3444. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي . قَالَ " زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " . قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . قَالَ " وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Bize Abdullah b. Ebî Ziyâd anlattı, bize Seyyâr anlattı, bize Ca'fer b. Süleyman anlattı, Sâbit'ten, o Enes'ten (r.a.) nakletti. Dedi ki: Bir adam Nebi'ye (s.a.v.) gelerek: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben yolculuğa çıkmak istiyorum, bana azık ver (dua et)" dedi. (Resûlullah): "Zevvedekellâhü't-takvâ" (Allah sana takvayı azık etsin) buyurdu. Adam: "Bana (duanı) artır" dedi. (Resûlullah): "Ve ğafara zenbek" (Ve günahını bağışlasın) buyurdu. Adam: "Anam babam sana feda olsun, bana daha da artır" dedi. (Resûlullah): "Ve yessera leke'l-hayra haysümâ künte" (Ve nerede olursan ol, hayrı sana kolaylaştırsın) buyurdu. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir.