3445. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي . قَالَ " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " . فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ " اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bize Mûsâ b. Abdurrahman el-Kindî el-Kûfî anlattı, bize Zeyd b. Hubâb anlattı, bana Üsâme b. Zeyd haber verdi, Saîd el-Makbûrî'den, o Ebû Hureyre'den (r.a.) nakletti: Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben yolculuğa çıkmak istiyorum, bana tavsiyede bulun" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Allah'a karşı takvalı olmaya (O'ndan sakınmaya) ve her yüksek yere çıktığında tekbir getirmeye (Allâhu Ekber demeye) bak." Adam arkasını dönüp gidince (Peygamber) şöyle dua etti: "Allâhümme'tvi lehü'l-arda ve hevvin aleyhi's-sefera." (Allah'ım! Yeryüzünü ona dür (yolu kısalt) ve yolculuğu ona kolaylaştır.) (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasendir.