3452. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رضى الله عنه قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ . عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلاَمٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı, bize Kabîsa anlattı, bize Süfyân haber verdi, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebû Leylâ'dan, o da Muâz b. Cebel (r.a.)'den nakletti. Muâz dedi ki: Nebi (s.a.v.)'in yanında iki kişi birbirine sövdü (tartıştı). Hatta birinin yüzünde öfke(nin izi) belli oldu. Bunun üzerine Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ben bir kelime biliyorum ki eğer onu söyleseydi öfkesi giderdi: Eûzü billâhi mine'ş-şeytânir-racîm (Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım)." Bize b. Bündâr anlattı, bize Abdurrahman anlattı, Süfyân'dan bu isnadla bunun benzerini nakletti. (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Süleyman b. Surad'dan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis mürseldir. Abdurrahman b. Ebû Leylâ, Muâz b. Cebel'den işitmemiştir. Muâz, Ömer b. Hattâb'ın hilafeti zamanında vefat etmiştir. Ömer b. Hattâb öldürüldüğünde Abdurrahman b. Ebû Leylâ altı yaşında bir çocuktu. Şu'be de bu hadisi Hakem'den, o Abdurrahman b. Ebû Leylâ'dan bu şekilde rivayet etmiştir. Abdurrahman b. Ebû Leylâ, Ömer b. Hattâb'dan (hadis) rivayet etmiş ve onu görmüştür. Abdurrahman b. Ebû Leylâ'nın künyesi Ebû Îsâ'dır. Ebû Leylâ'nın ismi Yesâr'dır. Abdurrahman b. Ebû Leylâ'dan şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Nebi (s.a.v.)'in ashabından, Ensar'dan yüz yirmi kişiye yetiştim."