3481. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الأَعْمَشِ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Bize Ebû Küreyb anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı, A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti. Dedi ki: Fâtıma, Nebi (s.a.v.)'e gelip ondan bir hizmetçi istedi. Nebi (s.a.v.) ona şöyle buyurdu: "Şöyle söyle: Allâhümme rabbe's-semâvâti's-seb'i ve rabbe'l-arşi'l-azîm. Rabbenâ ve rabbe külli şey'in. Münzile't-tevrâti ve'l-incîli ve'l-kur'ân. Fâlika'l-habbi ve'n-nevâ. Eûzü bike min şerri külli şey'in ente âhizün bi-nâsıyetih. Ente'l-evvelü fe-leyse kableke şey'. Ve ente'l-âhiru fe-leyse ba'deke şey'. Ve ente'z-zâhiru fe-leyse fevkake şey'. Ve ente'l-bâtınu fe-leyse dûneke şey'. İkdi anni'd-deyne ve ağninî mine'l-fakr." (Allah'ım! Yedi göğün Rabbi, Yüce Arş'ın Rabbi. Rabbimiz ve her şeyin Rabbi. Tevrat'ı, İncil'i ve Kur'an'ı indiren. Taneyi ve çekirdeği yaran (filizlendiren). Perçeminden tuttuğun (kudretin altındaki) her şeyin şerrinden sana sığınırım. Sen Evvel'sin, senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir'sin, senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir'sin, senin üstünde hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın'sın, senden öte hiçbir şey yoktur. Benim borcumu öde ve beni fakirlikten kurtar/zengin kıl.) (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. A'meş'in bazı arkadaşları da bunu A'meş'ten bu şekilde rivayet etmişlerdir. Bazıları da A'meş'ten, o Ebû Sâlih'ten mürsel olarak rivayet etmiş ve senedinde Ebû Hureyre'yi zikretmemiştir.