3483. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي " يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا " . قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتًّا فِي الأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ . قَالَ " فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ " . قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ . قَالَ " يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ " . قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي . فَقَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, Şebîb b. Şeybe'den, o Hasan-ı Basrî'den, o da İmrân b. Husayn'dan nakletti. O şöyle dedi: Nebi (s.a.v.) babam Husayn'a, "Ey Husayn! Bugün kaç ilaha tapıyorsun?" diye sordu. Babam, "Yedi tane. Altısı yerde, biri gökte" dedi. Resûlullah (s.a.v.), "Peki, rağbet (istek) ve rehbet (korku) anında hangisini (asıl merci) sayıyorsun?" diye sordu. Babam, "Gökte olanı" dedi. Resûlullah (s.a.v.), "Ey Husayn! Eğer Müslüman olursan sana, sana fayda verecek iki kelime (dua) öğretirim" buyurdu. Husayn Müslüman olunca, "Ey Allah'ın Resûlü! Bana vaat ettiğin o iki kelimeyi öğret" dedi. Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şöyle de: Allâhümme elhimnî rüşdî ve eiznî min şerri nefsî." (Allah'ım! Bana rüşdümü (doğru yolu/hidayeti) ilham et ve beni nefsimin şerrinden koru.) (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bu hadis İmrân b. Husayn'dan başka bir vecihle de rivayet edilmiştir.