3501. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ الله لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ . إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı, bize Hayve b. Şürayh -ki o İbn Yezîd el-Hımsî'dir- haber verdi, Bakıyye b. Velîd'den, o Müslim b. Ziyâd'dan nakletti. O dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim sabaha çıktığında: 'Allâhümme asbahnâ nüşhidüke ve nüşhidü hamelete arşike ve melâiketeke ve cemîa halkıke bi-ennekellâhü lâ ilâhe illâ ente vahdeke lâ şerîke leke ve enne Muhammeden abdüke ve resûlüke' (Allah'ım! Sabaha çıktık. Seni, arşını taşıyanları, meleklerini ve tüm yarattıklarını şahit tutarız ki; sen Allah'sın, senden başka ilah yoktur, teksin, ortağın yoktur. Ve Muhammed senin kulun ve elçindir) derse, Allah onun o gün işlediği (günahları) bağışlar. Eğer bunu akşama erdiğinde söylerse, Allah o gece işlediği günahları bağışlar." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir.