3574. Hadis
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ وَلاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ ذُكِرَ الْوُضُوءُ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Süfyân b. Vekî’ bize anlattı; Cerîr bize anlattı; Mansûr’dan; Sa’d b. Ubeyde’den; Berâ bana anlattı; dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yatağına gireceğin zaman namaz için aldığın abdest gibi abdest al. Sonra sağ yanının üzerine yat ve şöyle de: ‘Allah’ım! Yüzümü sana teslim ettim. İşimi sana havale ettim. Sırtımı sana dayadım; (bunu) korkarak ve umarak (yaptım). Senden başka sığınak ve kurtuluş yoktur. İndirdiğin Kitabına ve gönderdiğin Nebine iman ettim.’ Eğer o gece ölürsen, fıtrat üzere ölürsün.” Berâ dedi ki: Ezberlemek için bunları tekrar ettim ve “Gönderdiğin Resûlüne iman ettim” dedim. (Nebi) şöyle buyurdu: “Söyleme, ‘Gönderdiğin Nebine iman ettim’ de.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu hadis Berâ’dan başka vecihlerle de rivayet edilmiştir, ancak diğer rivayetlerin hiçbirinde abdest zikredilmemiştir; sadece bu hadiste geçmektedir.