3675. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالاً فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Harun b. Abdullah el-Bezzar el-Bağdadi anlattı; dedi ki: Bize Fadl b. Dukeyn anlattı; dedi ki: Bize Hişam b. Sa'd, Zeyd b. Eslem'den, o babasından naklederek haber verdi. (Babası) dedi ki: Ben Ömer b. el-Hattab'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize sadaka vermemizi emretti. Bu emir, yanımda malımın olduğu bir zamana denk geldi. “Eğer Ebu Bekir'i geçeceğim bir gün varsa, işte bugün geçerim” dedim. Malımın yarısını (sadaka olarak) getirdim. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): “Ailene ne bıraktın?” buyurdu. “Bir o kadarını (bıraktım)” dedim. Ebu Bekir ise yanındaki her şeyi getirdi. (Peygamber): “Ey Ebu Bekir! Ailene ne bıraktın?” buyurdu. “Onlara Allah'ı ve Resûlü'nü bıraktım” dedi. (Bunun üzerine kendi kendime): “Vallahi onu hiçbir şeyde asla geçemem” dedim. Bu hadis hasen sahihtir.