3894. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ " . ثُمَّ قَالَ " اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize İshâk b. Mansûr ve Abd b. Humeyd anlattı. Dediler ki: Bize Abdürrezzâk, Ma'mer'den, o Sâbit'ten, o da Enes'ten naklen anlattı. Dedi ki: Safiyye'ye, Hafsa'nın (kendisi hakkında) "Yahudi kızı," dediği ulaştı. Bunun üzerine (Safiyye) ağladı. O ağlarken Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanına girdi ve: "Seni ağlatan nedir?" dedi. Safiyye: "Hafsa bana 'Ben bir Yahudi kızıyım' demiş," dedi. Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz sen bir peygamberin kızısın, amcan bir peygamberdir ve sen bir peygamberin nikâhı altındasın. O halde sana karşı ne ile övünüyor?" Sonra (Hafsa'ya hitaben): "Allah'tan kork ey Hafsa!" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vecihten hasen sahih gariptir.