3901. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ " . قَالُوا بَلَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be anlattı. Dedi ki: Katâde'yi Enes'ten (radıyallâhu anh) naklederken işittim. Dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Ensar'dan birtakım insanları topladı ve: "Beri gelin, içinizde sizden olmayan kimse var mı?" buyurdu. Onlar: "Hayır, sadece kız kardeşimizin oğlu olan biri var," dediler. (Peygamber): "Şüphesiz bir topluluğun kız kardeşinin oğlu, onlardandır," buyurdu. Sonra şöyle devam etti: "Kureyş, cahiliye döneminden (veya musibetten) yeni çıkmıştır. Ben onları teselli etmek ve kalplerini ısındırmak istedim. İnsanlar dünyalıkla dönerken, siz evlerinize Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile dönmeye razı değil misiniz?" "Evet (razıyız)," dediler. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İnsanlar bir vadiye veya dağ yoluna girse, Ensar da (başka) bir vadiye veya dağ yoluna girse, ben Ensar'ın vadisine veya yoluna girerdim." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.