618. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ ذَكَرَ الزَّكَاةَ . فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَتَطَوَّعَ " .
Bize Ömer b. Hafs eş-Şeybânî el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb anlattı; (dedi ki): Bize Amr b. el-Hâris haber verdi; Derrâc’dan; İbn Huceyre’den —ki o Abdurrahman b. Huceyre el-Mısrî’dir—; Ebû Hureyre’den (rivayetle) ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Malının zekâtını ödediğin zaman, üzerine düşeni (borcunu) muhakkak yerine getirmiş olursun.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den zekâtı zikrettiğine dair başka vecihlerden de rivayet gelmiştir. Bir adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Benim üzerimde bundan başka (bir borç) var mı?” demiş, o da: “Hayır, ancak nafile (olarak verirsen o başka)” buyurmuştur.