692. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . يَقُولُ لاَ يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الآخَرُ . وَقَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَاهُ " لاَ يَنْقُصَانِ " يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ . وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَاقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ .
Bize Ebû Seleme Yahyâ b. Halef el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Bişr b. el-Mufaddal anlattı; Hâlid el-Hazzâ'dan; Abdurrahman b. Ebî Bekre'den; babasından; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İki bayram ayı eksilmezler: Ramazan ve Zilhicce.” Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Bekre hadisi hasen hadistir. Bu hadis Abdurrahman b. Ebî Bekre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den mürsel olarak da rivayet edilmiştir. Ahmed dedi ki: “İki bayram ayı eksilmezler” hadisinin manası şudur: Bir senede ikisi birden (yirmi dokuz çekerek) eksilmezler. Ramazan ve Zilhicce aylarından biri eksik (29 gün) olursa, diğeri tam (30 gün) olur. İshâk ise şöyle dedi: “Eksilmezler” sözünün manası; yirmi dokuz gün olsa bile o tamdır, eksik değildir demektir. İshâk'ın mezhebine göre iki ayın bir senede birlikte eksik olması mümkündür.