697. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا أَنَّ الصَّوْمَ وَالْفِطْرَ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعُظْمِ النَّاسِ .
Bana Muhammed b. İsmâîl haber verdi; dedi ki: Bize İbrâhim b. el-Münzir anlattı; dedi ki: Bize İshâk b. Ca'fer b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bana Abdullâh b. Ca'fer anlattı; Osmân b. Muhammed el-Ahnesî'den; Saîd el-Makburî'den; Ebû Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (nakletti): “Oruç, (hep birlikte) oruç tuttuğunuz gündür. İftar (Ramazan Bayramı), (hep birlikte) iftar ettiğiniz gündür. Kurban (Bayramı) da, (hep birlikte) kurban kestiğiniz gündür.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bazı ilim ehli bu hadisi tefsir ederek şöyle demişlerdir: “Bunun manası şudur: Oruç ve iftar (bayram), cemaatle ve insanların çoğunluğuyla birlikte (yapılmalı)dır.”