705. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لاَ يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ . وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Mülâzim b. Amr anlattı; dedi ki: Bana Abdullah b. Nu’mân anlattı; Kays b. Talk’tan; (o da) babası Talk b. Ali’den rivayet ettiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Yiyiniz ve içiniz; yukarıya doğru yükselen o (uzunlamasına) parlaklık sizi (yemenizden) alıkoymasın. Kırmızılık (ufukta) enlemesine yayılıncaya kadar yiyiniz ve içiniz.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Adiy b. Hâtim, Ebû Zer ve Semüre’den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Talk b. Ali hadisi bu veçhiyle hasen garibtir. İlim ehli katında uygulama bunun üzerinedir; (ufukta) enlemesine yayılan kırmızı fecir oluncaya kadar, oruçluya yeme ve içme haram olmaz. İlim ehlinin geneli bu görüştedir.