714. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حُيَيَّةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ، فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ غَزْوَتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَالْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالْفِطْرِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَحْوُ هَذَا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الإِفْطَارِ عِنْدَ لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize İbn Lehîa anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb’den; Ma’mer b. Ebî Huyeyye’den; İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet ettiğine göre; kendisi (Ma’mer), ona (İbnü’l-Müseyyeb’e) seferde oruç tutmayı sormuş, o da Ömer b. el-Hattâb’ın şöyle dediğini anlatmıştır: “Ramazan’da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte iki gazveye çıktık: Bedir günü ve Fetih (günü). Her ikisinde de iftar ettik (oruç tutmadık).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Saîd’den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ömer hadisini sadece bu veçhiyle biliyoruz. Ebû Saîd’den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in katıldığı bir gazvede iftar etmeyi emrettiği rivayet edilmiştir. Yine Ömer b. el-Hattâb’dan da bunun benzeri; düşmanla karşılaşma anında iftar etmeye ruhsat verdiği rivayet edilmiştir. Bazı ilim ehli bu görüştedir.