738. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلاَ تَصُومُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " . وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Abdulazîz b. Muhammed anlattı; Alâ b. Abdurrahman’dan; babasından; Ebû Hureyre’den rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Şaban ayının yarısı kaldığı zaman artık oruç tutmayınız.” Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre hadisi hasen sahihtir. Bu lafızla sadece bu veçhiyle biliyoruz. Bazı ilim ehline göre bu hadisin manası şudur: Bir kişi oruç tutan biri değildir, ancak Şaban’dan geriye bir miktar kalınca Ramazan’a (hazırlık) durumu için oruca başlar. Ebû Hureyre’nin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ettiği şu hadis de onların bu sözüne benzemektedir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ramazan ayını bir oruçla karşılamayın (önceden oruç tutmayın). Ancak sizden birinin tutmakta olduğu bir oruca denk gelirse o başka” buyurmuştur. Bu hadis delalet etmektedir ki; kerahat (mekruhluk), Ramazan’a hazırlık niyetiyle kasten oruç tutan kimse üzerinedir.