812. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْبَاهِلِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً تُبَلِّغُهُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَحُجَّ فَلاَ عَلَيْهِ أَنْ يَمُوتَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : (وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . وَهِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَجْهُولٌ وَالْحَارِثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ .
Bize Muhammed b. Yahyâ el-Kutaî el-Basrî anlattı; (dedi ki:) Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı; (dedi ki:) Bize Rebîa b. Amr b. Müslim el-Bâhilî’nin azatlısı Hilâl b. Abdillâh anlattı; (dedi ki:) Bize Ebû İshâk el-Hemdânî anlattı; Hâris’ten, o da Ali’den (naklederek) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim kendisini Allah'ın Evi'ne ulaştıracak bir azık ve binek sahibi olur da hac etmezse; ister Yahudi, ister Hristiyan olarak ölsün, onun için fark etmez (onun namına bir şey gerekmez). Zira Allah Kitabı'nda şöyle buyurmaktadır: {Yoluna güç yetirenler üzerinde, Allah için Beyt'i haccetmek insanların boynuna borçtur} (Âl-i İmrân, 97)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece bu veçhiyle biliyoruz. Senedinde tenkit vardır. Hilâl b. Abdillâh meçhuldür; Hâris de hadiste zayıf kabul edilir.