Binûn

İsrâ — 10. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَمَبْنَى هَذَا: عَلَى أَنَّ الدِّيَةَ مِلْكٌ لِلْمَيِّتِ، أَوْ عَلَى مِلْكِ الْوَرَثَةِ ابْتِدَاءً، وَفِيهِ رِوَايَتَانِ: إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا تَحْدُثُ عَلَى مِلْكِ الْمَيِّتِ، لِأَنَّهَا بَدَلُ نَفْسِهِ، فَيَكُونُ بَدَلَهَا لَهُ كَدِيَةِ أَطْرَافِهِ الْمَقْطُوعَةِ مِنْهُ فِي الْحَيَاةِ، وَلِأَنَّهُ لَوْ أَسْقَطَهَا عَنِ الْقَاتِلِ بَعْدَ جُرْحِهِ إِيَّاهُ كَانَ صَحِيحًا وَلَيْسَ لَهُ إِسْقَاطُ حَقِّ الْوَرَثَةِ، وَلِأَنَّهَا مَالٌ مَوْرُوثٌ فَأَشْبَهَتْ سَائِرَ أَمْوَالِهِ. وَالْأُخْرَى أَنَّهَا تَحْدُثُ عَلَى مِلْكِ الْوَرَثَةِ ابْتِدَاءً ; لِأَنَّهَا إِنَّمَا تُسْتَحَقُّ بَعْدَ الْمَوْتِ وَبِالْمَوْتِ تَزُولُ أَمْلَاكُ الْمَيِّتِ الثَّابِتَةُ لَهُ، وَيَخْرُجُ عَنْ أَنْ يَكُونَ أَهْلًا لِذَلِكَ، وَإِنَّمَا يَثْبُتُ الْمِلْكُ لِوَرَثَتِهِ ابْتِدَاءً، وَلَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي أَنَّ الْمَيِّتَ يُجَهَّزُ مِنْهَا. اه مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْ كَلَامِ ابْنِ قُدَامَةَ ﵀.

Bunun esası şuna dayanır: Diyet maktulün kendi mülkü müdür, yoksa doğrudan vârislerin mülkü olarak mı doğar? Bu konuda iki rivayet vardır: Birincisi, onun maktulün mülkü olarak doğmasıdır; çünkü diyet onun canının bedelidir. Dolayısıyla hayattayken kesilen uzuvlarının diyeti gibi bu bedel de ona aittir. Ayrıca şayet maktul kendisini yaraladıktan sonra bunu katilden düşürmüş olsaydı bu geçerli olurdu; oysa vârislerin hakkını düşürme yetkisi yoktur. Bir de o, miras bırakılan bir maldır ve dolayısıyla diğer mallarına benzemektedir. Diğeri ise doğrudan vârislerin mülkü olarak doğmasıdır; çünkü o ancak ölümden sonra hak edilir ve ölümle birlikte maktulün sabit olan mülkleri zail olur, kendisi de buna ehil olmaktan çıkar. Mülkiyet doğrudan vârislerine sübut bulur. Maktulün teçhiz masraflarının bundan karşılanacağı hususunda bir ihtilaf bilmiyorum. İbn Kudâme rahimehullâh'ın sözünden amaçlanan yer burasıdır.

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: أَظْهَرُ الْقَوْلَيْنِ عِنْدِي: أَنَّهُ يُقَرَّرُ مِلْكُ الْمَيِّتِ لِدِيَتِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ فَتُوَرَّثُ كَسَائِرِ أَمْلَاكِهِ ; لِتَصْرِيحِ النَّبِيِّ ﷺ لِلضَّحَّاكِ فِي الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ بِتَوْرِيثِ امْرَأَةِ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَتِهِ، وَالْمِيرَاثُ لَا يُطْلِقُ شَرْعًا إِلَّا عَلَى مَا كَانَ مَمْلُوكًا لِلْمَيِّتِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Bunu kaydeden [müellif] -Allah onu bağışlasın- der ki: Bana göre iki görüşten en zahir olanı; ölüm anında maktulün kendi diyeti üzerindeki mülkiyetinin karara bağlanması ve böylece diğer mülkleri gibi miras bırakılmasıdır. Zira Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem zikredilen hadiste ed-Dahhâk'a, Eşyem ed-Dabâbî'nin karısını kocasının diyetine mirasçı kılmasını açıkça ifade etmiştir. Şeriatta miras lafzı ancak maktulün mülkiyetinde olan şeyler için kullanılır. Allah Teâlâ en iyisini bilir.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي تَعْيِينِ وَلِيِّ الْمَقْتُولِ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ لَهُ هَذَا السُّلْطَانَ الْمَذْكُورَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فِي قَوْلِهِ: وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا الْآيَةَ [١٧ \ ٣٣] .

Altıncı mesele: İlim ehli, bu yüce ayetteki { وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا } “Kim haksız yere öldürülürse, biz onun velisine bir yetki vermişizdir” [İsrâ 17/33] kavlinde zikredilen ve Allah'ın kendisine bu yetkiyi verdiği maktul velisinin tayini hususunda ihtilaf etmişlerdir.

فَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوَلِيِّ فِي الْآيَةِ: الْوَرَثَةُ مِنْ ذَوِي الْأَنْسَابِ وَالْأَسْبَابِ، وَالرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَالصِّغَارِ وَالْكِبَارِ ; فَإِنْ عَفَا مَنْ لَهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ صَحَّ عَفْوُهُ وَسَقَطَ بِهِ الْقِصَاصُ، وَتَعَيَّنَتِ الدِّيَةُ لِمَنْ لَمْ يَعْفُ.

İlim ehlinden bir topluluk, ayetteki veliden kastın nesep ve sebep yoluyla vâris olanlar; erkekler, kadınlar, küçükler ve büyükler olduğu görüşüne varmıştır. Bunlardan [affetme] hakkına sahip olan biri affederse affı geçerli olur, bununla kısas düşer ve affetmeyen kimse için diyet taayyün eder.

وَهَذَا مَذْهَبُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى.

Bu; İmam Ahmed b. Hanbel, İmam Ebû Hanîfe ve İmam eş-Şâfiî'nin -Allah Teâlâ onlara rahmet etsin- mezhebidir.

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : هَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ ; مِنْهُمْ عَطَاءٌ، وَالنَّخَعِيُّ، وَالْحَكَمُ، وَحَمَّادٌ، وَالثَّوْرِيُّ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَالشَّافِعِيُّ، وَرُوِيَ مَعْنَى ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ، وَطَاوُسٍ، وَالشَّعْبِيِّ، وَقَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ، وَالزُّهْرِيُّ، وَابْنُ شُبْرُمَةَ، وَاللَّيْثُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ: لَيْسَ لِلنِّسَاءِ عَفْوٌ ; أَيْ: فَهُنَّ لَا يَدْخُلْنَ عِنْدَهُمْ فِي اسْمِ الْوَلِيِّ الَّذِي لَهُ السُّلْطَانُ فِي الْآيَةِ.

İbn Kudâme el-Muğnî'de şöyle demiştir: Bu, ilim ehlinin çoğunun görüşüdür; bunlar arasında Atâ, en-Nehaî, el-Hakem, Hammâd, es-Sevrî, Ebû Hanîfe ve eş-Şâfiî yer alır. Bunun anlamı Ömer, Tâvûs ve eş-Şa'bî'den de rivayet edilmiştir. el-Hasan, Katâde, ez-Zührî, İbn Şubrüme, el-Leys ve el-Evzâî ise şöyle demiştir: Kadınların affetme hakkı yoktur; yani kadınlar onlara göre ayette yetkisi bulunan veli isminin kapsamına girmezler.

ثُمَّ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: وَالْمَشْهُورُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ مَوْرُوثٌ لِلْعَصَبَاتِ خَاصَّةً، وَهُوَ وَجْهٌ لِأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ.

Sonra İbn Kudâme dedi ki: Mâlik'ten meşhur olan görüş, bunun özellikle asabelere miras kaldığıdır ve bu, Şâfiî'nin ashabından bir görüştür (vecihtir).

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: مَذْهَبُ مَالِكٍ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِيهِ تَفْصِيلٌ: فَالْوَلِيُّ الَّذِي لَهُ السُّلْطَانُ الْمَذْكُورُ فِي الْآيَةِ الَّذِي هُوَ اسْتِيفَاءُ الْقِصَاصِ أَوِ الْعَفْوُ عِنْدَهُ هُوَ أَقْرَبُ الْوَرَثَةِ الْعَصَبَةِ الذُّكُورِ، وَالْجَدُّ وَالْإِخْوَةُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ. وَهَذَا هُوَ مَعْنَى قَوْلِ خَلِيلٍ فِي مُخْتَصَرِهِ:

Bunu kaydeden [müellif] -Allah onu bağışlasın- der ki: Mâlik'in bu meseledeki mezhebinde tafsilat vardır: Ayette zikredilen yetkiye sahip olan veli -ki bu onun nezdinde kısasın yerine getirilmesi veya aftır- erkek asabe vârislerin en yakınıdır; dede ile erkek kardeşler bu hususta eşittir. Halîl'in Muhtasar'ındaki şu sözünün anlamı da budur:

وَالِاسْتِيفَاءُ لِلْعَاصِبِ كَالْوَلَاءِ ... ، إِلَّا الْجَدُّ وَالْأُخْوَةُ فَسِيَّانٌ

“Kısasın icrası velâ hakkı gibi asabeye aittir... Ancak dede ile kardeşler eşittir.”

اه.

[Sözün sonu].

وَلَيْسَ لِلزَّوْجَيْنِ عِنْدَهُ حَقٌّ فِي الْقِصَاصِ وَلَا الْعَفْوِ، وَكَذَلِكَ النِّسَاءُ غَيْرُ الْوَارِثَاتِ: كَالْعَمَّاتِ، وَبَنَاتِ الْإِخْوَةِ، وَبَنَاتِ الْعَمِّ.

Onun nezdinde karı-kocanın kısas ve af konusunda hiçbir hakkı yoktur. Aynı şekilde halalar, erkek kardeş kızları ve amca kızları gibi vâris olmayan kadınların da hakkı yoktur.

أَمَّا النِّسَاءُ الْوَارِثَاتُ: كَالْبَنَاتِ، وَالْأَخَوَاتِ، وَالْأُمَّهَاتِ فَلَهُنَّ الْقِصَاصُ، وَهَذَا فِيمَا إِذَا لَمْ يُوجَدْ عَاصِبٌ مُسَاوٍ لَهُنَّ فِي الدَّرَجَةِ، وَهَذَا هُوَ مَعْنَى قَوْلِ خَلِيلٍ فِي مُخْتَصَرِهِ:

Vâris olan kadınlara gelince: Kız çocukları, kız kardeşler ve anneler gibi; bunların kısas hakkı vardır. Bu da kendileriyle aynı derecede bir asabe bulunmadığı durumdadır. Halîl'in Muhtasar'ındaki şu sözünün anlamı da budur:

وَلِلنِّسَاءِ إِنْ وَرِثْنَ وَلَمْ يُسَاوِهُنَّ عَاصِبٌ

“Vâris oldukları ve kendileriyle eşit derecede bir asabe bulunmadığı takdirde kadınlarındır.”

فَمَفْهُومُ قَوْلِهِ: «إِنْ وَرِثْنَ» أَنَّ غَيْرَ الْوَارِثَاتِ لَا حَقَّ لَهُنَّ، وَهُوَ كَذَلِكَ.

Onun «Vâris oldukları takdirde» sözünün mefhumu, vâris olmayan kadınların hiçbir hakkı olmadığıdır ve nitekim durum böyledir.

وَمَفْهُومُ قَوْلِهِ: «وَلَمْ يُسَاوِهُنَّ عَاصِبٌ» أَنَّهُنَّ إِنْ سَاوَاهُنَّ عَاصِبٌ: كَبَنِينٍ، وَبَنَاتٍ، وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ، فَلَا كَلَامَ لِلْإِنَاثِ مَعَ الذُّكُورِ. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مَعَهُنَّ عَاصِبٌ غَيْرُ مُسَاوٍ لَهُنَّ: كَبَنَاتٍ، وَإِخْوَةٍ ; فَثَالِثُ الْأَقْوَالِ هُوَ مَذْهَبُ الْمُدَوَّنَةِ: أَنَّ لِكُلٍّ مِنْهُمَا الْقِصَاصَ وَلَا يَصِحُّ الْعَفْوُ عَنْهُ إِلَّا بِاجْتِمَاعِ الْجَمِيعِ ; أَعْنِي وَلَوْ عَفَا بَعْضُ هَؤُلَاءِ، وَبَعْضُ هَؤُلَاءِ. وَهَذَا هُوَ مَعْنَى قَوْلِ خَلِيلٍ فِي مُخْتَصَرِهِ:

«Kendileriyle eşit derecede bir asabe bulunmadığı takdirde» sözünün mefhumu ise, şayet oğullar ve kızlar, erkek kardeşler ve kız kardeşler gibi kendileriyle eşit derecede bir asabe bulunursa, erkeklerin yanında kadınların söz hakkı olmadığıdır. Şayet yanlarında kızlar ve erkek kardeşler gibi kendileriyle eşit derecede olmayan bir asabe bulunursa; görüşlerin üçüncüsü el-Müdevvene'nin mezhebidir: Her ikisinin de kısas hakkı vardır ve af ancak hepsinin ittifakıyla sahih olur; yani bunlardan bazısı ve şunlardan bazısı affetse bile. Halîl'in Muhtasar'ındaki şu sözünün anlamı da budur:

وَلِكُلٍّ الْقَتْلُ وَلَا عَفْوَ إِلَّا بِاجْتِمَاعِهِمْ

“Her biri için öldürme [hakkı vardır], af ise ancak hepsinin bir araya gelmesiyle olur.”

; يَعْنِي: وَلَوْ بَعْضُ هَؤُلَاءِ وَبَعْضُ هَؤُلَاءِ.

Yani: Bunlardan bazısı ve şunlardan bazısı [affetse bile].

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: الَّذِي يَقْتَضِي الدَّلِيلُ رُجْحَانَهُ عِنْدِي فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ: أَنَّ الْوَلِيَّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ هُمُ الْوَرَثَةُ ذُكُورًا كَانُوا أَوْ إِنَاثًا، وَلَا مَانِعَ مِنْ إِطْلَاقِ الْوَلِيِّ عَلَى الْأُنْثَى ; لِأَنَّ الْمُرَادَ جِنْسُ الْوَلِيِّ الشَّامِلِ لِكُلِّ مَنِ انْعَقَدَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ سَبَبٌ يَجْعَلُ كُلًّا مِنْهُمَا يُوَالِي

Bunu kaydeden [müellif] -Allah onu bağışlasın- der ki: Bu meselede delilin bana göre tercih edilmesini gerektirdiği görüş; bu ayetteki velinin ister erkek olsun ister kadın olsun bütün vârisler olduğudur. Veli lafzının kadına ıtlak edilmesinde hiçbir engel yoktur; çünkü burada kastedilen, aralarında birbirini veli edinmeyi gerektiren bir sebep bulunan herkesi kapsayan veli cinsidir.

الْآخَرَ ; كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ [٩ \ ٧١] ، وَقَوْلِهِ: وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ الْآيَةَ [٨ \ ٧٥] .

Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ } “Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir” [Tevbe 9/71] ve şöyle buyurmuştur: { وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ } “Akraba olanlar birbirlerine daha yakındır” [Enfâl 8/75].

وَالدَّلِيلُ عَلَى شُمُولِ الْوَلِيِّ فِي الْآيَةِ لِلْوَارِثَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَلَوْ بِالزَّوْجِيَّةِ الْحَدِيثُ الْوَارِدُ بِذَلِكَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: (بَابُ عَفْوِ النِّسَاءِ عَنِ الدَّمِ) : حَدَّثْنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الْأَزْوَاعِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً» .

Ayetteki veli lafzının, evlilik bağıyla bile olsa vâris olan kadınları da kapsadığına dair delil, bu hususta vârit olan hadistir. Ebû Dâvûd Sünen'inde demiştir ki: (Kadınların kandan affetmesi bâbı): Bize Dâvûd b. Ruşeyd rivayet etti, bize el-Velîd, el-Evzâî'den nakletti; o Hısn'dan işitmiş, o da Ebû Seleme'nin Âişe radıyallâhu anhâ'dan, onun da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğunu haber verdiğini işitmiş: «Birbirleriyle vuruşanların peş peşe, kadın dahi olsa [affetme hakkına] çekilmeleri gerekir.»

قَالَ أَبُو دَاوُدَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ، وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ: «يَنْحَجِزُوا» يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ.

Ebû Dâvûd dedi ki: Bana ulaştığına göre, velilerden biri olduğu takdirde cinayette kadınların affı caizdir. Ebû Ubeyde'den bana ulaştığına göre ise onun: «Çekilsinler» kavli, kısastan vazgeçsinler [demektir].

وَقَالَ النَّسَائِيُّ ﵀ فِي سُنَنِهِ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حِصْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ (ح) . وَأَنْبَأْنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «وَعَلَى الْمُقْتَتَلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً» اه.

en-Nesâî rahimehullâh Sünen'inde dedi ki: Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi, dedi ki: Bize el-Velîd b. el-Evzâî rivayet etti, dedi ki: Bana Hısn rivayet etti, dedi ki: Bana Ebû Seleme rivayet etti (h). Bize el-Huseyn b. Hureys haber verdi, dedi ki: Bize el-Velîd rivayet etti, dedi ki: Bize el-Evzâî rivayet etti, dedi ki: Bana Husayn rivayet etti, o Ebû Seleme'nin Âişe'den, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu naklederken işitmiş: «Birbirleriyle vuruşanların peş peşe, kadın dahi olsa [affetme hakkına] çekilmeleri gerekir.»

وَهَذَا الْإِسْنَادُ مُقَارِبٌ ; لِأَنَّ رِجَالَهُ صَالِحُونَ لِلِاحْتِجَاجِ، إِلَّا حِصْنًا الْمَذْكُورَ فِيهِ فَفِيهِ كَلَامٌ.

Bu isnad [hasene] yakındır; çünkü ricali ihticaca elverişlidir, yalnız içinde zikredilen Hısn müstesna; zira onun hakkında söz söylenmiştir.

فَطَبَقَتُهُ الْأُولَى عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ: هِيَ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ الْهَاشِمِيُّ مَوْلَاهُمُ الْخَوَارِزْمِيِّ نَزِيلُ بَغْدَادَ، وَهُوَ ثِقَةٌ. وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ.

Ebû Dâvûd'un nezdindeki birinci tabaka: Dâvûd b. Ruşeyd el-Hâşimî'dir; onların azatlısı, Hârizmli, Bağdat'a yerleşmiştir ve sîkadır. en-Nesâî'nin nezdinde ise Huseyn b. Hureys ve İshâk b. İbrâhîm'dir. Huseyn b. Hureys el-Huzâî onların azatlısıdır, Ebû Ammâr el-Mervezî'dir ve sîkadır.

وَالطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ عِنْدَهُمَا: هِيَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ مَوْلَاهُمْ أَبُو الْعَبَّاسِ الدِّمَشْقِيُّ ثِقَةٌ، لَكِنَّهُ كَثِيرُ التَّدْلِيسِ وَالتَّسْوِيَةُ، وَهُوَ مِنْ رِجَالِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَبَاقِي الْجَمَاعَةِ.

Her ikisi nezdindeki ikinci tabaka: el-Velîd b. Müslim el-Kuraşî'dir; onların azatlısı, Ebü'l-Abbâs ed-Dımaşkī'dir, sîkadır ancak tedlîs ve tesviyeyi çok yapardı; el-Buhârî, Müslim ve diğer cemaatin ricalindendir.

وَالطَّبَقَةُ الثَّالِثَةُ عِنْدَهُمَا: هِيَ الْإِمَامُ الْأَوْزَاعِيُّ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو أَبُو [عَمْرٍو] الْأَوْزَاعِيُّ، وَهُوَ الْإِمَامُ الْفَقِيهُ الْمَشْهُورُ، ثِقَةٌ جَلِيلٌ.

Her ikisi nezdindeki üçüncü tabaka: İmam el-Evzâî'dir; o, Abdurrahman b. Amr b. Ebî Amr Ebû [Amr] el-Evzâî'dir; meşhur fakih imamdır, celîl bir sîkadır.

وَالطَّبَقَةُ الرَّابِعَةُ عِنْدَهُمَا: هِيَ حِصْنٌ الْمَذْكُورُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوِ ابْنُ مِحْصَنٍ التَّرَاغِمِيُّ أَبُو حُذَيْفَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ فِيهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي «التَّقْرِيبِ» : مَقْبُولٌ. وَقَالَ فِيهِ فِي «تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ» : قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ شَيْخٌ يُعْتَبَرُ بِهِ، لَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ حَدِيثٌ

Her ikisi nezdindeki dördüncü tabaka: Adı geçen Hısn'dır; o, İbn Abdirrahmân yahut İbn Mıhsan et-Terâğımî Ebû Huzeyfe ed-Dımaşkī'dir. İbn Hacer et-Takrîb'de onun hakkında: “Makbûl” demiştir. Tehzîbü't-Tehzîb'de ise onun hakkında şöyle demiştir: ed-Dârekutnî: “Kendisinden itibar alınan (hadisi dikkate alınan) bir şeyhtir, Ebû Dâvûd ve en-Nesâî'de bir tek hadisi vardır

وَاحِدٌ «عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً» ، قَلْتُ: وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: لَا يُعْرَفُ حَالُهُ (اهـ) وَتَوْثِيقُ ابْنِ حِبَّانَ لَهُ لَمْ يُعَارِضْهُ شَيْءٌ مَانِعٌ مِنْ قَبُولِهِ ; لِأَنَّ مَنِ اطَّلَعَ عَلَى أَنَّهُ ثِقَةٌ حَفِظَ مَا لَمْ يَحْفَظْهُ مُدَّعٍ أَنَّهُ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ. وَذَكَرَ ابْنُ حَجَرٍ فِي «تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ» عَنْ أَبِي حَاتِمٍ وَيَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّهُمَا قَالَا: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْهُ غَيْرَ الْأَوْزَاعِيِّ.

o da: «Birbirleriyle vuruşanların peş peşe, kadın dahi olsa [affetme hakkına] çekilmeleri gerekir» hadisidir” demiştir. Ben derim ki: İbn Hibbân onu es-Sikât'ta zikretmiştir. İbnü'l-Kattân ise: “Durumu bilinmemektedir” demiştir. İbn Hibbân'ın onu sîka saymasına, bunun kabul edilmesine engel teşkil edecek hiçbir şey zıt gelmemiştir; zira onun sîka olduğuna vâkıf olan kimse, onun durumu bilinmeyen bir meçhul olduğunu iddia eden kimsenin ezberlemediği şeyi ezberlemiştir. İbn Hacer Tehzîbü't-Tehzîb'de Ebû Hâtim ve Ya'kūb b. Süfyân'dan, onların şöyle dediklerini nakletmiştir: el-Evzâî'den başka ondan rivayette bulunan birini bilmiyoruz.

وَالطَّبَقَةُ الْخَامِسَةُ عِنْدَهُمَا: أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ﵁، وَهُوَ ثِقَةٌ مَشْهُورٌ.

Her ikisi nezdindeki beşinci tabaka: Ebû Seleme b. Abdirrahmân b. Avf radıyallâhu anh'tır; o, meşhur bir sîkadır.

وَالطَّبَقَةُ السَّادِسَةُ عِنْدَهُمَا: عَائِشَةُ ﵂ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَدْ رَأَيْتُ أَنَّ ابْنَ حِبَّانَ ﵀ ذَكَرَ حِصْنًا الْمَذْكُورَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَنَّ بَقِيَّةَ طَبَقَاتِ السَّنَدِ كُلِّهَا صَالِحٌ لِلِاحْتِجَاجِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Her ikisi nezdindeki altıncı tabaka: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen Âişe radıyallâhu anhâ'dır. Görüldüğü üzere İbn Hibbân rahimehullâh adı geçen Hısn'ı es-Sikât'ta zikretmiştir ve senedin diğer bütün tabakaları ihticaca elverişlidir. İlim Allah Teâlâ'nın katındadır.

تَنْبِيهٌ

Uyarı

إِذَا كَانَ بَعْضُ أَوْلِيَاءِ الدَّمِ صَغِيرًا، أَوْ مَجْنُونًا، أَوْ غَائِبًا ; فَهَلْ لِلْبَالِغِ الْحَاضِرِ الْعَاقِلِ: الْقِصَاصُ قَبْلَ قُدُومِ الْغَائِبِ، وَبُلُوغِ الصَّغِيرِ، وَإِفَاقَةِ الْمَجْنُونِ؟ أَوْ يَجِبُ انْتِظَارُ قُدُومِ الْغَائِبِ، وَبُلُوغِ الصَّغِيرِ. .! إِلَخْ.

Kan velilerinden bazısı küçük, akıl hastası veya uzakta (gâib) olursa; hazır, ergin ve akıllı olan kimse; uzaktaki gelmeden, küçük erginliğe ulaşmadan ve akıl hastası iyileşmeden önce kısas yapabilir mi? Yoksa uzaktakinin gelmesini, küçüğün erginliğe ermesini... ilh. beklemek vacip midir?

فَإِنْ عَفَا الْغَائِبُ بَعْدَ قُدُومِهِ، أَوِ الصَّغِيرُ بَعْدَ بُلُوغِهِ مَثَلًا سَقَطَ الْقِصَاصُ وَوَجَبَتِ الدِّيَةُ ; فِي ذَلِكَ خِلَافٌ مَشْهُورٌ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ.

Mesela uzaktaki geldikten sonra veya küçük erginliğe ulaştıktan sonra affederse, kısas düşer ve diyet vacip olur. Bu hususta ilim ehli arasında meşhur bir ihtilaf vardır.

فَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ انْتِظَارِ بُلُوغِ الصَّغِيرِ، وَقُدُومِ الْغَائِبِ، وَإِفَاقَةِ الْمَجْنُونِ.

İlim ehlinden bir topluluk; küçüğün erginliğe ermesini, uzaktakinin gelmesini ve akıl hastasının iyileşmesini beklemenin zorunlu olduğu görüşüne varmıştır.

وَهَذَا هُوَ ظَاهِرُ مَذْهَبِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: وَبِهَذَا قَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَبُو يُوسُفَ، وَإِسْحَاقُ، وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ﵀، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَةٌ أُخْرَى لِلْكِبَارِ الْعُقَلَاءِ اسْتِيفَاؤُهُ ; وَبِهِ قَالَ حَمَّادٌ، وَمَالِكٌ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَاللَّيْثُ، وَأَبُو حَنِيفَةَ اه مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْ كَلَامِ صَاحِبِ الْمُغْنِي.

Bu, İmam Ahmed'in mezhebinin zahiridir. İbn Kudâme dedi ki: Bunu İbn Şubrüme, eş-Şâfiî, Ebû Yûsuf ve İshâk da söylemiştir; Ömer b. Abdilazîz rahimehullâh'tan da rivayet edilmiştir. Ahmed'den gelen diğer bir rivayette ise ergin ve akıllı olanların bunu icra etme hakkı vardır; Hammâd, Mâlik, el-Evzâî, el-Leys ve Ebû Hanîfe de bu görüşü benimsemiştir. el-Muğnî sahibinin sözünden amaçlanan yer burasıdır.

وَذَكَرَ صَاحِبُ الْمُغْنِي أَيْضًا: أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ خِلَافًا فِي وُجُوبِ انْتِظَارِ قُدُومِ الْغَائِبِ، وَمِنْهُ اسْتِبْدَادُ الْحَاضِرِ دُونَهُ.

el-Muğnî sahibi ayrıca; uzaktakinin gelişini beklemenin vücubu ve hazırdakinin onu dışarıda bırakarak tek başına karar vermesinin engellenmesi hususunda bir ihtilaf bilmediğini zikretmiştir.

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: إِنْ كَانَتِ الْغَيْبَةُ قَرِيبَةً فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً فَفِيهِ

Bunu kaydeden [müellif] -Allah onu bağışlasın- der ki: Şayet uzaklık yakın mesafede ise onun dediği gibidir; fakat uzak mesafede ise bunda

خِلَافٌ مَعْرُوفٌ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ، وَظَاهِرُ الْمُدَوَّنَةِ الِانْتِظَارُ وَلَوْ بَعُدَتْ غَيْبَتُهُ.

Mâlikîler katında bilinen bir ihtilaf vardır; el-Müdevvene'nin zahiri, mesafesi uzak olsa bile beklenmesidir.

وَقَالَ بَعْضُ عُلَمَاءِ الْمَالِكِيَّةِ، مِنْهُمْ سَحْنُونٌ: لَا يُنْتَظَرُ بَعِيدُ الْغَيْبَةِ، وَعَلَيْهِ دَرَجَ خَلِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي مُخْتَصَرِهِ فِي مَذْهَبِ مَالِكٍ، الَّذِي قَالَ فِي تَرْجَمَتِهِ مُبَيِّنًا لِمَا بِهِ الْفَتْوَى بِقَوْلِهِ: وَانْتَظِرْ غَائِبًا لَمْ تَبْعُدْ غَيْبَتُهُ، لَا مُطْبِقًا وَصَغِيرًا لَمْ يَتَوَقَّفِ الثُّبُوتُ عَلَيْهِ.

Aralarında Sahnûn'un da bulunduğu bazı Mâlikî âlimleri ise: Uzak mesafede olan kimse beklenmez, demişlerdir. Mâlik mezhebinde Halîl b. İshâk da Muhtasar'ında bunun üzerinde yürümüş ve onun tercümesinde fetvaya esas olanı beyan ederek şöyle demiştir: “Uzaklığı çok olmayan gâibi bekle; devamlı deliyi ve sübutu kendisine bağlı olmayan küçüğü [bekleme].”

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي " الْمُغْنِي " مَا نَصُّهُ: وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ لِلصَّغِيرِ وَالْمَجْنُونِ فِيهِ حَقًّا أَرْبَعَةُ أُمُورٍ: أَحَدُهَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ مُنْفَرِدًا لَاسْتَحَقَّهُ ; وَلَوْ نَافَاهُ الصِّغَرُ مَعَ غَيْرِهِ لَنَافَاهُ مُنْفَرِدًا كَوِلَايَةِ النِّكَاحِ. وَالثَّانِي: أَنَّهُ لَوْ بَلَغَ لَاسْتَحَقَّ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَحِقًّا عِنْدَ الْمَوْتِ لَمْ يَكُنْ مُسْتِحَقًّا بَعْدَهُ ; كَالرَّقِيقِ إِذَا عَتَقَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ. وَالثَّالِثُ: أَنَّهُ لَوْ صَارَ الْأَمْرُ إِلَى الْمَالِ لَاسْتَحَقَّ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مُسْتِحَقًّا لِلْقِصَاصِ لَمَا اسْتَحَقَّ بَدَلَهُ كَالْأَجْنَبِيِّ. وَالرَّابِعُ: أَنَّهُ لَوْ مَاتَ الصَّغِيرُ لَاسْتَحَقَّهُ وَرَثَتُهُ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ حَقًّا لَمْ يَرِثْهُ كَسَائِرِ مَا لَمْ يَسْتَحِقَّهُ.

İbn Kudâme el-Muğnî'de aynen şöyle demiştir: Küçüğün ve delinin bunda hakkı olduğuna dair delil dört husustur: Birincisi: Tek başına olsaydı bunu hak ederdi; şayet küçüklük başkasıyla beraberken buna mâni olsaydı, nikâh velayetinde olduğu gibi tek başınayken de mâni olurdu. İkincisi: Ergin olsa hak ederdi; şayet ölüm anında hak sahibi olmasaydı, babasının vefatından sonra azat edilen kölede olduğu gibi ölümünden sonra da hak sahibi olmazdı. Üçüncüsü: Şayet mesele mala dönseydi hak sahibi olurdu; şayet kısasa hak sahibi olmasaydı yabancı bir kimse gibi onun bedeline de hak sahibi olmazdı. Dördüncüsü: Şayet küçük vefat etseydi vârisleri bunu hak ederdi; şayet bir hak olmasaydı hak etmediği diğer şeyler gibi buna da mirasçı olamazdı.

وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَلْزَمُ انْتِظَارُ بُلُوغِ الصَّبِيِّ، وَلَا إِفَاقَةُ الْمَجْنُونِ الْمُطْبِقِ بِأَمْرَيْنِ:

Çocuğun erginliğe ermesini ve devamlı delinin iyileşmesini beklemenin gerekmediğini söyleyenler ise iki gerekçe ile delil getirmişlerdir:

أَحَدُهُمَا: أَنَّ الْقِصَاصَ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الْقَاصِرِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَاجِزًا عَنِ النَّظَرِ لِنَفْسِهِ كَانَ غَيْرُهُ يَتَوَلَّى النَّظَرُ فِي ذَلِكَ كَسَائِرِ حُقُوقِهِ، فَإِنَّ النَّظَرَ فِيهَا لِغَيْرِهِ، وَلَا يُنْتَظَرُ بُلُوغُهُ فِي جَمِيعِ التَّصَرُّفِ بِالْمَصْلَحَةِ فِي جَمِيعِ حُقُوقِهِ، وَأَوْلَى مَنْ يَنُوبُ عَنْهُ فِي الْقِصَاصِ الْوَرَثَةُ الْمُشَارِكُونَ لَهُ فِيهِ. وَهَذَا لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الْأُمُورِ الْأَرْبَعَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا صَاحِبُ الْمُغْنِي ; لِأَنَّهُ يُقَالُ فِيهِ بِمُوجِبِهَا فَيُقَالُ فِيهِ: هُوَ مُسْتَحِقٌّ لَكِنَّهُ قَاصِرٌ فِي الْحَالِ، فَيَعْمَلُ غَيْرُهُ بِالْمَصْلَحَةِ فِي حَقِّهِ فِي الْقِصَاصِ كَسَائِرِ حُقُوقِهِ ; وَلَا سِيَّمَا شَرِيكُهُ الَّذِي يَتَضَرَّرُ بِتَعْطِيلِ حَقِّهِ فِي الْقِصَاصِ إِلَى زَمَنٍ بَعِيدٍ.

Birincisi: Kısas kâsırın (ehliyetsizin) haklarından bir haktır; ancak kendisi adına tasarruf ve değerlendirme yapmaktan âciz olduğu için, diğer haklarında olduğu gibi bu husustaki tasarruf ve değerlendirmeyi de başkası üstlenir. Çünkü bunlardaki tasarruf başkasına aittir ve bütün haklarında maslahata uygun şekilde yapılacak hiçbir tasarrufta onun erginliğe ermesi beklenmez. Kısasta onun yerine geçmeye en layık olanlar da kısasta ona ortak olan vârislerdir. el-Muğnî sahibinin zikrettiği dört husustan hiçbiri buna itiraz teşkil etmez; zira bunlara göre de şöyle söylenir: O hak sahibidir ancak şu anda ehliyetsizdir, bu sebeple diğer haklarında olduğu gibi kısas hakkı konusunda da onun adına maslahata uygun hareket edilir; bilhassa kısas hakkının uzun bir süreye kadar askıya alınması sebebiyle zarar gören ortağı için bu böyledir.

الْأَمْرُ الثَّانِي: أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ﵁ قَتَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُلْجِمٍ الْمُرَادِيَّ قِصَاصًا بِقَتْلِهِ عَلِيًّا ﵁، وَبَعْضُ أَوْلَادِ عَلِيٍّ إِذْ ذَاكَ صِغَارٌ، وَلَمْ يَنْتَظِرْ بِقَتْلِهِ بُلُوغَهُمْ، وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَلَا غَيْرِهِمْ، وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بِأَمْرِ عَلِيٍّ ﵁ كَمَا هُوَ مَشْهُورٌ فِي كُتُبِ التَّارِيخِ، وَلَوْ كَانَ انْتِظَارُ بُلُوغِ الصَّغِيرِ وَاجِبًا لَانْتَظَرَهُ.

İkinci husus: el-Hasan b. Ali radıyallâhu anh, Ali radıyallâhu anh'ı öldürmesi sebebiyle Abdurrahman b. Mülcem el-Murâdî'yi kısasen öldürmüştür. O sırada Ali'nin çocuklarından bazısı küçüktü ve onu öldürmek için onların erginliğe ermesini beklemedi; sahâbîlerden veya başkalarından hiç kimse de ona bu hususta itiraz etmedi. Bunu tarih kitaplarında meşhur olduğu üzere Ali radıyallâhu anh'ın emriyle yapmıştır; şayet küçüğün erginliğini beklemek vacip olsaydı onu beklerdi.

وَأُجِيبَ عَنْ هَذَا مِنْ قِبَلِ الْمُخَالِفِينَ بِجَوَابَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنَّ ابْنَ مُلْجِمٍ كَافِرٌ ; لِأَنَّهُ مُسْتَحِلٌّ دَمَ عَلِيٍّ، وَمَنِ اسْتَحَلَّ دَمَ مِثْلِ عَلِيٍّ ﵁ فَهُوَ كَافِرٌ، وَإِذَا كَانَ كَافِرًا فَلَا حُجَّةَ فِي قَتْلِهِ. الثَّانِي: أَنَّهُ سَاعٍ فِي الْأَرْضِ بِالْفَسَادِ، فَهُوَ مُحَارِبٌ، وَالْمُحَارِبُ إِذَا قَتَلَ وَجَبَ قَتْلُهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلَوْ عَفَا أَوْلِيَاءُ الدَّمِ ; كَمَا قَدَّمْنَاهُ فِي سُورَةِ " الْمَائِدَةِ " وَإِذَنْ فَلَا

Buna muhalifler tarafından iki cevap verilmiştir: Birincisi: İbn Mülcem kâfirdir; çünkü o Ali'nin kanını helal saymıştır, Ali radıyallâhu anh gibi birinin kanını helal sayan kimse ise kâfirdir. Kâfir olunca da onun öldürülmesinde bir hüccet olmaz. İkincisi: O yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışmıştır, dolayısıyla o muhariptir (yol kesicidir); muharip de öldürdüğü takdirde kan velileri affetse bile her halükarda öldürülmesi vaciptir; Mâide Sûresi'nde daha önce açıkladığımız gibi. Durum böyle olunca da

دَاعِي لِلِانْتِظَارِ.

beklemeye bir gerek yoktur.

قَالَ: الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى مَا نَصُّهُ: قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: إِنَّمَا اسْتَبَدَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵄ بِقَتْلِهِ قَبْلَ بُلُوغِ الصِّغَارِ مِنْ وَلَدِ عَلِيٍّ ﵁ ; لِأَنَّهُ قَتَلَهُ حَدًّا لِكُفْرِهِ لَا قِصَاصًا.

el-Beyhakī es-Sünenü'l-Kübrâ'da aynen şöyle demiştir: Ashabımızdan bazıları dedi ki: el-Hasan b. Ali radıyallâhu anhümâ, Ali radıyallâhu anh'ın küçük çocukları erginliğe ermeden önce onun öldürülmesinde tek başına karar vermiştir; çünkü onu kısasen değil, küfründen ötürü had olarak öldürmüştür.

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي " الْمُغْنِي ": فَأَمَّا ابْنُ مُلْجِمٍ فَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ قَتَلَهُ بِكُفْرِهِ ; لِأَنَّهُ قَتَلَ عَلِيًّا مُسْتَحِلًّا لِدَمِهِ، مُعْتَقِدًا كُفْرَهُ، مُتَقَرِّبًا بِذَلِكَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَقِيلَ: قَتَلَهُ لِسَعْيِهِ فِي الْأَرْضِ بِالْفَسَادِ وَإِظْهَارِ السِّلَاحِ، فَيَكُونُ كَقَاطِعِ الطَّرِيقِ إِذَا قَتَلَ، وَقَتْلُهُ مُتَحَتِّمٌ، وَهُوَ إِلَى الْإِمَامِ، وَالْحَسَنُ هُوَ الْإِمَامُ، وَلِذَلِكَ لَمَّ يَنْتَظِرِ الْغَائِبِينَ مِنَ الْوَرَثَةِ، وَلَا خِلَافَ بَيْنَنَا فِي وُجُوبِ انْتِظَارِهِمْ، وَإِنْ قُدِّرَ أَنَّهُ قَتَلَهُ قِصَاصًا فَقَدِ اتَّفَقْنَا عَلَى خِلَافِهِ، فَكَيْفَ يَحْتَجُّ بِهِ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ. انْتَهَى كَلَامُ صَاحِبِ الْمُغْنِي.

İbn Kudâme el-Muğnî'de şöyle demiştir: İbn Mülcem'e gelince; onun küfründen ötürü öldürüldüğü söylenmiştir; zira o Ali'yi kanını helal sayarak, onun kâfir olduğuna inanarak ve bununla Allah Teâlâ'ya yakınlaşacağını düşünerek öldürmüştür. Yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışması ve silah çekmesi sebebiyle öldürüldüğü de söylenmiştir; bu takdirde adam öldüren yol kesici gibi olur, onun öldürülmesi ise kaçınılmazdır ve bu yetki imama aittir; el-Hasan da imamdır. Bundan dolayı vârislerden uzakta olanları beklememiştir; oysa aramızda onların beklenmesinin vücubunda bir ihtilaf yoktur. Şayet onun kısasen öldürüldüğü varsayılsa bile biz onun hilafı üzerinde ittifak etmişizdir; öyleyse bazımız bunu bazımıza karşı nasıl delil olarak ileri sürebilir? el-Muğnî sahibinin sözü sona erdi.

وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي تَارِيخِهِ مَا نَصُّهُ: قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَلَمْ يَنْتَظِرْ بِقَتْلِهِ بُلُوغَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَلِيٍّ ; فَإِنَّهُ كَانَ صَغِيرًا يَوْمَ قُتِلَ أَبُوهُ. قَالُوا: لِأَنَّهُ كَانَ قَتْلَ مُحَارَبَةٍ لَا قِصَاصًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ اه.

İbn Kesîr Târîh'inde aynen şöyle demiştir: Âlimler dediler ki: Onu öldürmek için el-Abbâs b. Ali'nin erginliğe ermesini beklemedi; zira babası öldürüldüğü gün o küçüktü. Dediler ki: Çünkü bu, kısas değil hırâbe öldürmesi idi. Allah en iyisini bilir.

وَاسْتَدَلَّ الْقَائِلُونَ بِأَنَّ ابْنَ مُلْجِمٍ كَافِرٌ بِالْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ "؟ قُلْتُ: عَاقِرُ النَّاقَةِ. قَالَ: " صَدَقْتَ. فَمَنْ أَشْقَى الْآخِرِينَ "؟ قُلْتُ: لَا عِلْمَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " الَّذِي يَضْرِبُكَ عَلَى هَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى يَافُوخِهِ - فَيُخَضِّبُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - مِنْ دَمِ رَأْسِهِ " قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنَّهُ قَدِ انْبَعَثَ أَشْقَاكُمْ " وَقَدْ سَاقَ طُرُقَ هَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ كَثِيرٍ ﵀ فِي تَارِيخِهِ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي " الِاسْتِيعَابِ " وَغَيْرُهُمَا.

İbn Mülcem'in kâfir olduğunu söyleyenler, Ali'nin Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiği şu hadisi delil getirmişlerdir: Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: “Öncekilerin en şakîsi kimdir?” diye sordu. Dedim ki: Deveyi boğazlayandır. Buyurdu ki: “Doğru söyledin. Peki sonrakilerin en şakîsi kimdir?” Dedim ki: Benim bu hususta bir bilgim yoktur ey Allah'ın Resûlü. Buyurdu ki: “Sana şuradan vuran -eliyle onun bıngıldağına işaret etti- ve başının kanıyla şunu -yani sakalını- boyayacak olandır.” Ali derdi ki: “İsterdim ki en şakîniz harekete geçip [işini yapsaydı].” İbn Kesîr rahimehullâh Târîh'inde, İbn Abdilberr el-İstîâb'da ve başkaları bu hadisin tariklerini nakletmişlerdir.

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: الَّذِي عَلَيْهِ أَهْلُ التَّارِيخِ وَالْأَخْبَارِ - وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ - أَنَّ قَتْلَ ابْنِ مُلْجِمٍ كَانَ قِصَاصًا لِقَتْلِهِ عَلِيًّا ﵁، لَا لِكُفْرٍ وَلَا حَرَابَةٍ، وَعَلِيٌّ ﵁ لَمْ يَحْكُمْ بِكُفْرِ الْخَوَارِجِ، وَلَمَّا سُئِلَ عَنْهُمْ قَالَ: مِنَ الْكُفْرِ فَرُّوا، فَقَدْ ذَكَرَ الْمُؤَرِّخُونَ أَنَّ عَلِيًّا ﵁ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحْبِسُوا ابْنَ مُلْجِمٍ وَيُحْسِنُوا إِسَارَهُ، وَأَنَّهُ إِنْ مَاتَ قَتَلُوهُ بِهِ قِصَاصًا، وَإِنْ حَيِيَ فَهُوَ وَلِيُّ دَمِهِ ; كَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَابْنُ الْأَثِيرِ، وَابْنُ كَثِيرٍ وَغَيْرُهُمْ فِي تَوَارِيخِهِمْ.

Bunu kaydeden [müellif] -Allah onu bağışlasın- der ki: Tarih ve ahbar ehlinin üzerinde olduğu görüş -Allah Teâlâ en iyisini bilir- İbn Mülcem'in öldürülmesinin küfür veya hırâbe sebebiyle değil, Ali radıyallâhu anh'ı öldürmesinden ötürü kısas olduğudur. Ali radıyallâhu anh Hâricîlerin küfrüne hükmetmemiştir; onlardan sorulduğunda: “Onlar küfürden kaçtılar” demiştir. Nitekim tarihçiler Ali radıyallâhu anh'ın İbn Mülcem'i hapsetmelerini, ona esaretinde iyi davranmalarını, şayet kendisi ölürse onu kısasen öldürmelerini, yaşarsa kanının velisinin kendisi olduğunu emrettiğini zikretmişlerdir; İbn Cerîr, İbnü'l-Esîr, İbn Kesîr ve diğerlerinin tarihlerinde zikrettikleri gibi.

وَذِكْرَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَهُوَ الْمَعْرُوفُ عِنْدَ الْإِخْبَارِيِّينَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ ابْنَ مُلْجِمٍ

Bunu Beyhakî de Sünen'inde zikretmiştir; ahbâr ehli katında bilinen de budur. Şüphe yok ki İbn Mülcem

مُتَأَوِّلٌ - قَبَّحَهُ اللَّهُ - وَلَكِنَّهُ تَأْوِيلٌ بَعِيدٌ فَاسِدٌ، مُورِدُ صَاحِبِهِ النَّارَ، وَلَمَّا ضَرَبَ عَلِيًّا ﵁ قَالَ: الْحُكْمُ لِلَّهِ يَا عَلِيُّ، لَا لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ، وَمُرَادُهُ أَنَّ رِضَاهُ بِتَحْكِيمِ الْحَكَمَيْنِ: أَبِي مُوسَى، وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، كُفْرٌ بِاللَّهِ ; لِأَنَّ الْحُكْمَ لِلَّهِ وَحْدَهُ ; لِقَوْلِهِ: إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ [٦ \ ٥٧ - ١٢ \ ٤٠] .

-Allah onu kahretsin- tevil eden biriydi; fakat bu, sahibini cehenneme sokan uzak ve fasit bir tevildir. Ali radıyallâhu anh'a vurduğunda: “Hüküm Allah'ındır ey Ali, senin ve arkadaşlarının değil!” demiştir. Bununla kastı; onun iki hakemin, yani Ebû Mûsâ ve Amr b. el-Âs'ın hakemliğine rıza göstermesinin Allah'a küfür olduğudur; zira O'nun { إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ } “Hüküm ancak Allah'ındır” [el-En‘âm 6/57 - Yûsuf 12/40] buyruğundan ötürü hüküm yalnızca Allah'a aittir.

وَلَمَّا أَرَادَ أَوْلَادُ عَلِيٍّ ﵁ أَنْ يَتَشَفَّوْا مِنْهُ فَقُطِعَتْ يَدَاهُ وَرَجُلَاهُ لَمْ يَجْزَعْ، وَلَا فَتَرَ عَنِ الذِّكْرِ، ثُمَّ كُحِّلَتْ عَيْنَاهُ وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَذْكُرُ اللَّهَ، وَقَرَأَ سُورَةَ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ [٩٦ \ ١] إِلَى آخِرِهَا، وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَسِيلَانِ عَلَى خَدَّيْهِ، ثُمَّ حَاوَلُوا لِسَانَهُ لِيَقْطَعُوهُ فَجَزِعَ مِنْ ذَلِكَ جَزَعًا شَدِيدًا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَمْكُثَ فَوَاقًا لَا أَذْكُرُ اللَّهَ (اهـ) ذَكَرَهُ ابْنُ كَثِيرٍ وَغَيْرُهُ.

Ali radıyallâhu anh'ın çocukları onun cezasını bizzat vermek isteyip iki eli ve iki ayağı kesildiğinde o feryat etmedi ve zikirden geri durmadı. Sonra gözlerine mil çekildi, o bu haldeyken de Allah'ı zikrediyor ve gözleri yanaklarına akarken { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } “Yaratan Rabbinin adıyla oku” [el-Alak 96/1] sûresini sonuna kadar okuyordu. Ardından dilini kesmek için davrandıklarında bundan dolayı şiddetle feryat etti. Bunun sebebi ona sorulunca şöyle dedi: “Ben Allah'ı zikretmeksizin bir an duraklamaktan korkuyorum.” Bunu İbn Kesîr ve başkaları zikretmiştir.

وَلِأَجْلِ هَذَا قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ السَّدُوسِيُّ يَمْدَحُ ابْنَ مُلْجِمٍ - قَبَّحَهُ اللَّهُ - فِي قَتْلِهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا ﵁:

Bundan dolayı İmrân b. Hıttân es-Sedûsî, müminlerin emiri Ali radıyallâhu anh'ı öldürmesi hususunda İbn Mülcem'i -Allah onu kahretsin- överek şöyle demiştir:

يَا ضَرْبَةً مِنْ تَقِيٍّ مَا أَرَادَ بِهَا ... إِلَّا لِيَبْلُغَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ رِضْوَانًا

Ey takva sahibi birinden gelen darbe! O bununla, ... Ancak Arş'ın sahibinin rızasına ulaşmayı istemişti.

إِنِّي لَأَذْكُرُهُ يَوْمًا فَأَحْسَبُهُ ... أَوْفَى الْبَرِّيَّةِ عِنْدَ اللَّهِ مِيزَانَا

Onu bir gün anarım da, onu Allah katında ... Mizanı mahlukatın en dolgun olanı sanırım.

وَجَزَى اللَّهُ خَيْرًا الشَّاعِرَ الَّذِي يَقُولُ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ:

Ona reddiye olarak şöyle diyen şaire Allah hayır versin:

قُلْ لِابْنِ مُلْجِمٍ وَالْأَقْدَارُ غَالِبَةٌ ... هَدَمْتَ وَيْلَكَ لِلْإِسْلَامِ أَرْكَانَا

De ki İbn Mülcem'e -kaderler galiptir ya-: ... Yazıklar olsun sana, yıktın İslam'ın rükünlerini!

قَتَلْتَ أَفْضَلَ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمٍ ... وَأَوَّلَ النَّاسِ إِسْلَامًا وَإِيمَانَا

Öldürdün ayak üzerinde yürüyenlerin en faziletlisini, ... İnsanların İslam ve iman bakımından ilki olanını!

وَأَعْلَمَ النَّاسِ بِالْقُرْآنِ ثُمَّ بِمَا ... سَنَّ الرَّسُولُ لَنَا شَرْعًا وَتِبْيَانَا

İnsanların Kur'an'ı en iyi bileni, sonra da Resûl'ün ... Bize şeriat ve beyan olarak sünnet kıldığı şeyleri en iyi bileni!

صِهْرُ النَّبِيِّ وَمَوْلَاهُ وَنَاصِرُهُ ... أَضْحَتْ مَنَاقِبُهُ نُورًا وَبُرْهَانَا

Peygamber'in damadı, dostu ve yardımcısıydı o, ... Menkıbeleri bir nur ve bürhan olmuştur.

وَكَانَ مِنْهُ عَلَى رَغْمِ الْحَسُودِ لَهُ ... مَكَانُ هَارُونَ مِنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَا

Ona haset edenin inadına, onun Peygamber'e nispeti, ... Hârûn'un Mûsâ b. İmrân'a olan makamı gibiydi.

ذَكَرْتُ قَاتِلَهُ وَالدَّمْعُ مُنْحَدِرٌ ... فَقَلْتُ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَرْشِ سُبْحَانَا

Onun katilini gözyaşları dökülerek andım da, ... Dedim ki: Arş'ın Rabbi münezzehtir, tenzih ederim!

إِنِّي لَأَحْسَبُهُ مَا كَانَ مِنْ بَشَرٍ ... يَخْشَى الْمَعَادَ وَلَكِنْ كَانَ شَيْطَانَا

Ben onu, ahiret gününden korkan bir beşer değil, ... Ancak bir şeytan sayarım.

أَشْقَى مُرَادٍ إِذَا عُدَّتْ قَبَائِلُهَا ... وَأَخْسَرُ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مِيزَانَا

Kabilesi sayıldığında Murâd'ın en şakîsi, ... Allah katında mizanı insanların en hüsranda olanıdır.

كَعَاقِرِ النَّاقَةِ الْأُولَى الَّتِي جَلَبَتْ ... عَلَى ثَمُودَ بِأَرْضِ الْحِجْرِ خُسْرَانَا

Hicr diyarında Semûd kavmine hüsran getiren ... O ilk deveyi boğazlayan kimse gibidir.

قَدْ كَانَ يُخْبِرُهُمْ أَنْ سَوْفَ يُخَضِّبُهَا ... قَبْلَ الْمَنِيَّةِ أَزْمَانًا فَأَزْمَانَا

Vaktiyle onlara, ecel gelmeden önce [sakalını kanla] boyayacağını ... Zamanlar boyunca haber verip dururdu.

فَلَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ مَا تَحَمَّلَهُ ... وَلَا سَقَى قَبْرَ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَا

Allah onun yüklendiği [günahı] bağışlamasın, ... İmrân b. Hıttân'ın kabrini de sulamasın!

لِقَوْلِهِ فِي شَقِيٍّ ظَلَّ مُجْتَرِمًا ... وَنَالَ مَا نَالَهُ ظُلْمًا وَعُدْوَانَا

Sürekli cürüm işleyen ve ulaştığı şeye ... Zulüm ve düşmanlıkla ulaşan o şakî hakkındaki şu sözünden ötürü:

يَا ضَرْبَةً مِنْ تَقِيٍّ مَا أَرَادَ بِهَا ... إِلَّا لِيَبْلُغَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ رِضْوَانَا

Ey takva sahibi birinden gelen darbe! O bununla, ... Ancak Arş'ın sahibinin rızasına ulaşmayı istemişti.

بَلْ ضَرْبَةٌ مِنْ غَوِيٍّ أَوْرَدَتْهُ لَظًى ... فَسَوْفَ يَلْقَى بِهَا الرَّحْمَنَ غَضْبَانَا

Bilakis o, kendisini Lazâ'ya (cehenneme) sürükleyen sapkın birinin darbesidir, ... O darbe sebebiyle Rahmân ile gazaplı olarak karşılaşacaktır.

كَأَنَّهُ لَمْ يُرِدْ قَصْدًا بِضَرْبَتِهِ ... إِلَّا لِيَصْلَى عَذَابَ الْخُلْدِ نِيرَانَا

Sanki o darbesiyle, ... Ebedî azap ateşlerinde yanmaktan başka bir şey kastetmemişti.

وَبِمَا ذَكَرْنَا تَعْلَمُ أَنَّ قَتْلَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهُ لِابْنِ مُلْجِمٍ قَبْلَ بُلُوغِ الصِّغَارِ مِنْ أَوْلَادِ عَلِيٍّ يُقَوِّي حُجَّةَ مَنْ قَالَ بِعَدَمِ انْتِظَارِ بُلُوغِ الصَّغِيرِ.

Zikrettiğimiz hususlardan anlaşılmaktadır ki, Hasan b. Ali rıdvânullâhi aleyh'in, Ali'nin çocuklarından küçük olanların erginliğe ermesinden önce İbn Mülcem'i öldürmesi, küçüğün erginliğe ermesinin beklenmeyeceğini söyleyenlerin delilini güçlendirmektedir.

وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ أَيْضًا بِكُفْرِهِ قَوِيَّةٌ ; لِلْحَدِيثِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّهُ أَشْقَى الْآخِرِينَ، مَقْرُونًا بِقَاتِلِ نَاقَةِ صَالِحٍ الْمَذْكُورِ فِي قَوْلِهِ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى كُفْرِهِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Aynı şekilde onun kâfir olduğunu söyleyenlerin delili de kuvvetlidir; zira onun, O'nun { إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } “En şakîleri fırlayıp kalktığında” [eş-Şems 91/12] buyruğunda zikredilen Sâlih'in devesini boğazlayan kimse ile birlikte sonrakilerin en şakîsi olduğuna delalet eden hadis mevcuttur. Bu da onun küfrüne delalet eder. İlim Allah Teâlâ katındadır.

الْمَسْأَلَةُ السَّابِعَةُ: اعْلَمْ أَنَّ هَذَا الْقَتْلَ ظُلْمًا، الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ بِسَبَبِهِ هَذَا السُّلْطَانَ وَالنَّصْرَ الْمَذْكُورَيْنِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، الَّتِي هِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا الْآيَةَ [١٧ \ ٣٣] ، يَثْبُتُ بِوَاحِدٍ مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: اثْنَانِ مِنْهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا، وَوَاحِدٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.

Yedinci Mesele: Bil ki, Allah Teâlâ'nın { وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا } “Kim haksız yere öldürülürse, onun velisine yetki vermişizdir” [el-İsrâ 17/33] buyruğu olan bu kerim ayette zikredilen sultanı ve yardımı Allah'ın kendisi sebebiyle kıldığı bu haksız yere öldürme fiili üç şeyden biriyle sabit olur: Bunlardan ikisi üzerinde ittifak edilmiş, biri hakkında ise ihtilaf edilmiştir.

أَمَّا الِاثْنَانِ الْمُتَّفَقُ عَلَى ثُبُوتِهِ بِهِمَا: فَهُمَا الْإِقْرَارُ بِالْقَتْلِ، وَالْبَيِّنَةُ الشَّاهِدَةُ عَلَيْهِ.

Kendileriyle sabit olduğu hususunda ittifak edilen ikisi: Cinayeti ikrar ve cinayete tanıklık eden beyyinedir (delildir).

وَأَمَّا الثَّالِثُ الْمُخْتَلَفُ فِيهِ: فَهُوَ أَيْمَانُ الْقَسَامَةِ مَعَ وُجُودِ اللَّوْثِ، وَهَذِهِ أَدِلَّةُ ذَلِكَ كُلِّهِ.

Hakkında ihtilaf edilen üçüncüsü ise: Levs (kuvvetli şüphe/karine) bulunmasıyla birlikte kasâme yeminleridir. İşte bütün bunların delilleri şunlardır:

أَمَّا الْإِقْرَارُ بِالْقَتْلِ: فَقَدْ دَلَّتْ أَدِلَّةٌ عَلَى لُزُومِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِهِ. قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ: «بَابُ إِذَا أَقَرَّ بِالْقَتْلِ مَرَّةً قُتِلَ بِهِ» حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرْنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا: مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا؟ أَفُلَانٌ؟ أَفُلَانٌ؟ حَتَّى سُمِّي الْيَهُودِيُّ. فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ، وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ: بِحَجَرَيْنِ.

Cinayeti ikrara gelince: Deliller, kerim ayette zikredilen yetkinin onunla bağlayıcı olduğuna delalet etmiştir. Buhârî Sahîh'inde şöyle demiştir: «Bir defa cinayeti ikrar ettiğinde onunla kısas edilir babı». Bana İshâk anlattı, bize Hibbân haber verdi, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı, bize Enes b. Mâlik anlattı: Bir yahudi bir cariyenin başını iki taş arasında ezmişti. Cariyeye: “Sana bunu kim yaptı? Falanca mı? Falanca mı?” denildi, nihayet yahudinin adı anıldı. Cariye başıyla işaret etti. Yahudi getirildi ve itiraf etti. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem emretti de onun başı taşlarla ezildi. Hemmâm: “İki taş ile” demiştir.

وَقَدْ قَالَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا: (بَابُ سُؤَالِ الْقَاتِلِ حَتَّى يُقِرَّ) ، ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ أَنَسٍ هَذَا، وَقَالَ فِيهِ: فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ فَرَضَّ رَأْسَهُ بِالْحِجَارَةِ، وَهُوَ دَلِيلٌ صَحِيحٌ وَاضِحٌ عَلَى لُزُومِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِإِقْرَارِ الْقَاتِلِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا مُسْلِمٌ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدَ.

Buhârî ayrıca: (İtiraf edinceye kadar katili sorgulama babı) demiş, ardından Enes'in bu hadisini sevk etmiş ve orada: “İtiraf edinceye kadar onunla uğraşmayı bırakmadı; nihayet ikrar edince başını taşlarla ezdi” demiştir. Bu, katilin ikrarı ile kerim ayette zikredilen yetkinin sübut bulduğuna dair sahih ve açık bir delildir. Enes'in bu hadisini Müslim, Sünen sahipleri ve İmam Ahmed de rivayet etmiştir.

وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ

Buna delalet eden delillerden biri de Müslim'in Sahîh'inde rivayet ettiği şu hadistir: Bize Ubeydullah b. Muâz

الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ: أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنَسْعَةٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا قَتَلَ أَخِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَقَتَلْتَهُ» ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ. قَالَ: نَعَمْ قَتَلْتُهُ. قَالَ: «كَيْفَ قَتَلْتَهُ؟» قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ، فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ» ؟ قَالَ: مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي. قَالَ: «فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ» قَالَ: أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ. فَرَمَى إِلَيْهِ بِنَسْعَتِهِ، وَقَالَ: «دُونَكَ صَاحِبَكَ. .» الْحَدِيثَ. وَفِيهِ الدَّلَالَةُ الْوَاضِحَةُ عَلَى ثُبُوتِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِالْإِقْرَارِ.

el-Anberî anlattı, bize babam anlattı, bize Ebû Yûnus, Simâk b. Harb'den anlattı: Alkame b. Vâil ona babasının şöyle anlattığını nakletti: Ben Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyordum; derken bir adam, deri bir iple diğerini çekerek getirdi ve: “Ey Allah'ın Resûlü, bu adam kardeşimi öldürdü” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: «Onu sen mi öldürdün?» buyurdu. Adam: “Şayet o itiraf etmezse aleyhine delil getiririm” dedi. [Katil]: “Evet, onu ben öldürdüm” dedi. [Peygamber]: «Onu nasıl öldürdün?» buyurdu. Dedi ki: “Ben ve o bir ağaçtan yaprak çırpıyorduk; bana sövdü ve beni öfkelendirdi, ben de baltayla kafasının yan tarafına vurdum ve onu öldürdüm.” Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona: «Kendini kurtaracak şekilde ödeyeceğin bir şeyin var mı?» buyurdu. Dedi ki: “Abam ve baltamdan başka bir malım yoktur.” Buyurdu ki: «Kavminin seni [diyet ödeyerek] satın alacağını düşünür müsün?» Dedi ki: “Ben kavmim katında bundan daha değersizim.” Bunun üzerine [Peygamber] ipini ona doğru attı ve: «Al adamını...» buyurdu... Hadis. Bunda, kerim ayette zikredilen yetkinin ikrar ile sabit olduğuna dair açık delil vardır.

وَمِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى ذَلِكَ إِجْمَاعُ الْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ، وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِيضَاحُ إِلْزَامِ الْإِنْسَانِ مَا أَقَرَّ بِهِ عَلَى نَفْسِهِ فِي سُورَةِ «الْقِيَامَةِ» .

Buna dair delillerden biri de Müslümanların bu husustaki icmaıdır. İnsanın kendi aleyhine ikrar ettiği şeyle ilzam olunmasının açıklaması inşallah Kıyâme Sûresi'nde gelecektir.

وَأَمَّا الْبَيِّنَةُ الشَّاهِدَةُ بِالْقَتْلِ عَمْدًا عُدْوَانًا: فَقَدْ دَلَّ الدَّلِيلُ أَيْضًا عَلَى ثُبُوتِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِهَا، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: حَدَّثْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، ثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ ; فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ» ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودٌ، وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمِ مِنْ هَذَا، قَالَ: «فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ، فَاسْتَحْلِفُوهُمْ فَأَبَوْا. فَوَدَاهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ اه» .

Kasten ve haksız yere öldürmeye tanıklık eden beyyineye (delile) gelince: Kerim ayette zikredilen yetkinin onunla sabit olduğuna da delil delalet etmiştir. Ebû Dâvûd Sünen'inde şöyle demiştir: Bize el-Hasen b. Ali b. Râşid anlattı, bize Huşeym, Ebû Hayyân et-Teymî'den haber verdi, bize Abâye b. Rifâa, Râfi' b. Hadîc'den anlattı, dedi ki: Ensardan bir adam Hayber'de öldürülmüş olarak bulundu; bunun üzerine velileri Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e gidip durumu ona zikrettiler. O da: «Arkadaşınızın öldürüldüğüne şahitlik edecek iki tanığınız var mı?» buyurdu. Dediler ki: “Ey Allah'ın Resûlü, orada Müslümanlardan kimse yoktu, sadece Yahudiler vardı; onlar ise bundan daha büyüğüne de cüret ederler.” Buyurdu ki: «O halde onlardan elli kişi seçin de onlara yemin ettirin.» Onlar [bunu kabulden] kaçındılar. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem kendi katından diyetini ödedi.

فَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «لَكُمْ شَاهِدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ» ، فِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى ثُبُوتِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ بِشَهَادَةِ شَاهِدَيْنِ عَلَى الْقَتْلِ.

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in bu hadisteki: «Arkadaşınızın öldürüldüğüne iki tanığınız var mı?» sözünde, ayette zikredilen yetkinin cinayete dair iki tanığın şahitliği ile sabit olduğuna dair açık bir delil vardır.

وَهَذَا الْحَدِيثُ سَكَتَ عَلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ، وَالْمُنْذِرِيُّ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ رِجَالَ هَذَا الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ وُثِّقَ. وَقَالَ فِيهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي «التَّقْرِيبِ» : صَدُوقٌ رُمِيَ بِشَيْءٍ مِنَ التَّدْلِيسِ.

Bu hadis hakkında Ebû Dâvûd ve Münzirî sükût etmişlerdir. Bilinmektedir ki bu isnadın ricalinin tamamı, güvenilir kabul edilen el-Hasen b. Ali b. Râşid hariç, Sahîh'in ricalidir. İbn Hacer et-Takrîb'de onun hakkında: “Doğru sözlüdür (sadûk), bir miktar tedlis ile itham edilmiştir” demiştir.

وَقَالَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَخْبَرْنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَصْغَرَ أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ ; فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ، وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلًا

Nesâî Sünen'inde şöyle demiştir: Bize Muhammed b. Ma'mer haber verdi, dedi ki: Bize Ravh b. Ubâde anlattı, dedi ki: Bize Ubeydullah b. el-Ahnes, Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden nakletti: İbn Muhayyisa el-Asgar, Hayber kapıları önünde öldürülmüş olarak bulundu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: «Onu öldüren kimseye dair iki şahit getir, onu tastamam sana teslim edeyim» buyurdu. Dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü, iki şahidi nereden bulayım; o ancak onların kapıları önünde

عَلَى أَبْوَابِهِمْ، قَالَ: «فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لَا أَعْلَمُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَتَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً» ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمُ الْيَهُودُ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا. اهـ.

öldürülmüş olarak bulundu.” Buyurdu ki: «O halde elli kasâme yemini edersin.» Dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü, bilmediğim bir şeye nasıl yemin edeyim?” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: «Öyleyse onlardan elli kişiye kasâme yemini ettirirsin.» Dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü, Yahudi oldukları halde onlara nasıl yemin ettirelim?” Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun diyetini onlar arasında paylaştırdı ve yarısını bizzat karşılayarak onlara yardım etti.

فَقَوْلُهُ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «أَقِمْ شَاهِدَيْنَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ» دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى ثُبُوتِ السُّلْطَانِ الْمَذْكُورِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِشَهَادَةِ شَاهِدَيْنَ، وَأَقَلُّ دَرَجَاتِ هَذَا الْحَدِيثِ الْحُسْنُ، وَقَالَ فِيهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي «الْفَتْحِ» : هَذَا السَّنَدُ صَحِيحٌ حَسَنٌ.

Onun sallallâhu aleyhi ve sellem bu hadisteki: «Onu öldüren kimseye dair iki şahit getir, onu tastamam sana teslim edeyim» sözü, kerim ayette zikredilen yetkinin iki şahidin şahitliği ile sabit olduğuna açık bir delildir. Bu hadisin en alt derecesi hasen oluştur. İbn Hacer el-Feth'te onun hakkında: “Bu senet sahih-hasendir” demiştir.

وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى ذَلِكَ إِجْمَاعُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى ثُبُوتِ الْقِصَاصِ بِشَهَادَةِ عَدْلَيْنِ عَلَى الْقَتْلِ عَمْدًا عُدْوَانًا.

Buna delalet eden delillerden biri de kasten ve haksız yere öldürme üzerine iki adil şahidin tanıklığı ile kısasın sabit olacağı hususundaki Müslümanların icmaıdır.

وَقَدْ قَدَّمْنَا قَوْلَ مَنْ قَالَ مِنَ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ أَخْبَارَ الْآحَادِ تَعْتَضِدُ بِمُوَافَقَةِ الْإِجْمَاعِ لَهَا حَتَّى تَصِيرَ قَطْعِيَّةً كَالْمُتَوَاتِرِ، لِاعْتِضَادِهَا بِالْمَعْصُومِ وَهُوَ إِجْمَاعُ الْمُسْلِمِينَ.

Âlimlerden bazılarının şöyle dediğini daha önce aktarmıştık: Âhâd haberler, icmaın kendilerine muvafakat etmesiyle desteklenir ve böylece masum olan bir delille, yani Müslümanların icmaı ile desteklendiği için mütevâtir gibi kat'î hale gelir.

وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْأُصُولِ يَقُولُونَ: إِنَّ اعْتِضَادَ خَبَرِ الْآحَادِ بِالْإِجْمَاعِ لَا يُصَيِّرُهُ قَطْعِيًّا، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ صَاحِبِ مَرَاقِي السُّعُودِ فِي مَبْحَثِ أَخْبَارِ الْآحَادِ:

Usul ehlinin çoğu ise şöyle demektedir: Âhâd haberin icma ile desteklenmesi onu kat'î kılmaz. Merâkı's-Su'ûd sahibinin âhâd haberler bahsindeki şu sözüyle buna işaret edilmektedir:

وَلَا يُفِيدُ الْقَطْعَ مَا يُوَافِقُ الْ ... إِجْمَاعَ وَالْبَعْضُ بِقَطْعٍ يَنْطِقُ

Kat'iyyet ifade etmez icmaa muvafık olan şey, ... Bazıları ise kat'iyyet ifade ettiğini söyler.

وَبَعْضُهُمْ يُفِيدُ حَيْثُ عَوَّلَا ... عَلَيْهِ وَأَنِفَهُ إِذَا مَا قَدْ خَلَا

Bazıları da [kat'iyyet] ifade eder der, ona dayandığında, ... Ve [ravinin] kibirlenip terk ettiği vakit,

مَعَ دَوَاعِي رَدِّهِ مِنْ مُبْطِلٍ ... كَمَا يَدُلُّ لِخِلَافَةِ عَلِي

Batıl ehlinin onu reddetme gerekçeleri varken, ... Nitekim Ali'nin hilafetine delalet ettiği gibi.

وَقَوْلُهُ: وَأَنِفَهُ إِذَا مَا قَدْ خَلَا. . إِلَخْ ; مَسْأَلَةٌ أُخْرَى غَيْرُ الَّتِي نَحْنُ بِصَدَدِهَا، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهَا لِارْتِبَاطِ بَعْضِ الْأَبْيَاتِ بِبَعْضٍ.

Onun: “Ve [ravinin] kibirlenip terk ettiği vakit...” sözü, üzerinde bulunduğumuz konudan başka bir meseledir; bunu ancak bazı beyitlerin diğerleriyle irtibatından ötürü zikrettik.

وَأَمَّا أَيْمَانُ الْقَسَامَةِ مَعَ وُجُودِ اللَّوْثِ، فَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِوُجُوبِ الْقِصَاصِ بِهَا، وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ.

Levs (kuvvetli şüphe/karine) bulunmasıyla birlikte kasâme yeminlerine gelince; ilim ehlinden bazıları bununla kısasın vacip olduğunu söylemiş, bazıları ise bu hususta muhalefet etmiştir.

فَمِمَّنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْقَوَدِ بِالْقَسَامَةِ: مَالِكٌ وَأَصْحَابُهُ، وَأَحْمَدُ، وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَجَعَ عَنْهُ.

Kasâme ile kısasın vacip olduğunu söyleyenler arasında: Mâlik ve arkadaşları, Ahmed ve Şâfiî'nin iki kavlinden biri yer alır. İbnü'z-Zübeyr ve Ömer b. Abdilazîz'den de rivayet edilmiştir; ancak zâhir olan, Ömer b. Abdilazîz'in bundan döndüğüdür.

وَبِهِ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ، وَرَبِيعَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، وَاللَّيْثِ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَإِسْحَاقَ، وَدَاوُدَ.

Ebû Sevr ve İbnü'l-Münzir de bu görüştedir. Bu aynı zamanda Zührî, Rebîa, Ebü'z-Zinâd, Leys, Evzâî, İshâk ve Dâvûd'un görüşüdür.

وَقَضَى بِالْقَتْلِ بِالْقَسَامَةِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ، وَأَبُوهُ مَرْوَانُ ; وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ: قُلْنَا

Abdülmelik b. Mervân ve babası Mervân kasâme ile öldürülmeye hükmetmişlerdir. Ebü'z-Zinâd şöyle demiştir: Biz

بِهَا وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُتَوَافِرُونَ، إِنِّي لَأَرَى أَنَّهُمْ أَلْفُ رَجُلٍ، فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمُ اثْنَانِ.

Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı pek çok iken buna hükmettik; ben onların bin kişi olduğunu sanıyorum ve onlardan iki kişi dahi [bu konuda] ihtilaf etmemiştir.