Binûn

Bakara — 5. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

تَجَانَفُ عَنْ حَجَرِ الْيَمَامَةِ نَاقَتِي ... وَمَا قَصَدَتْ مِنْ أَهْلِهَا لِسِوَائِكَا

Devemin yönü Yemâme'nin Hacer [şehrin]den saptı, / O, oranın ahalisinden senden başkasına yönelmedi.

فَيُفْهَمُ مِنَ الْآيَةِ أَنَّ الْبَاغِي وَالْعَادِي كِلَاهُمَا مُتَجَانِفٌ لِإِثْمٍ، وَهَذَا غَايَةُ مَا يُفْهَمُ مِنْهَا.

Ayetten anlaşılan şudur ki; hem bâğî (haksızlık eden/isteyen) hem de âdî (haddi aşan) günaha meyleden kimsedir ve bu ayetten anlaşılabilecek en ileri mana budur.

وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْإِثْمُ الَّذِي تَجَانَفَ إِلَيْهِ الْبَاغِي: هُوَ الْخُرُوجُ عَلَى إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ، وَكَثِيرًا مَا يُطْلَقُ اسْمُ الْبَغْيِ عَلَى مُخَالَفَةِ الْإِمَامِ، وَالْإِثْمُ الَّذِي تَجَانَفَ إِلَيْهِ الْعَادِي: هُوَ إِخَافَةُ الطَّرِيقِ وَقَطْعُهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَيَلْحَقُ بِذَلِكَ كُلُّ سَفَرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ. اهـ.

Bazı âlimler şöyle demiştir: Bâğînin meylettiği günah, Müslümanların meşru idarecisine (imamına) isyan etmektir. Çoğu zaman bâğîlik ismi lidere muhalefet etme hakkında kullanılır. Âdînin meylettiği günah ise, yolu emniyetsiz kılıp Müslümanların yolunu kesmektir (eşkıyalık). Allah'a isyan yolunda yapılan her türlü yolculuk da buna dahil edilir.

وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِثْمُ الْبَاغِي وَالْعَادِي أَكْلُهُمَا الْمُحَرَّمَ مَعَ وُجُودِ غَيْرِهِ، وَعَلَيْهِ فَهُوَ كَالتَّأْكِيدِ لِقَوْلِهِ: (فَمَنِ اضْطُرَّ) [٢ \ ١٧٣] ، وَعَلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ لَا يَجُوزُ لِقَاطِعِ الطَّرِيقِ وَالْخَارِجِ عَلَى الْإِمَامِ الْأَكْلُ مِنَ الْمَيْتَةِ، وَإِنْ خَافَا الْهَلَاكَ مَا لَمْ يَتُوبَا، وَعَلَى الثَّانِي يَجُوزُ لَهُمَا لِقَاطِعِ الطَّرِيقِ وَالْخَارِجِ عَلَى الْإِمَامِ الْأَكْلُ مِنَ الْمَيْتَةِ، وَإِنْ خَافَا الْهَلَاكَ مَا لَمْ يَتُوبَا، وَعَلَى الثَّانِي يَجُوزُ لَهُمَا أَكْلُ الْمَيْتَةِ إِنْ خَافَا الْهَلَاكَ، وَإِنْ لَمْ يَتُوبَا.

Bazı âlimler de şöyle demiştir: Bâğî ve âdînin günahı, başka [helal yiyecek] varken haram olanı yemeleridir. Buna göre bu ifade, {(فَمَنِ اضْطُرَّ)} “Kim mecbur kalırsa” [el-Bakara 2/173] buyruğunu teyit edici gibidir. Birinci görüşe göre yol kesici ile meşru idareciye isyan edenin, tevbe etmedikleri sürece ölümden korksalar dahi leşten yemeleri caiz değildir. İkinci görüşe göre ise ölümden korktukları takdirde tevbe etmemiş olsalar bile leş yemeleri kendilerine caizdir.

وَنَقَلَ الْقُرْطُبِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَالْحَسَنِ وَالرَّبِيعِ وَابْنِ زَيْدٍ وَعِكْرِمَةَ أَنَّ الْمَعْنَى (غَيْرَ بَاغٍ) أَيْ: فِي أَكْلِهِ فَوْقَ حَاجَتِهِ (وَلَا عَادٍ) ، بِأَنْ يَجِدَ عَنْ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ مَنْدُوحَةً وَيَأْكُلُهَا.

Kurtubî; Katâde, el-Hasan, er-Rabî', İbn Zeyd ve İkrime'den nakletmiştir ki anlamı: {(غَيْرَ بَاغٍ)} yani ihtiyacının üzerinde yemeksizin, {(وَلَا عَادٍ)} bu haramlardan başka bir çare ve genişlik bulduğu halde [yine de] onları yemeksizin [demektir].

وَنَقَلَ أَيْضًا عَنِ السُّدِّيِّ أَنَّ الْمَعْنَى (غَيْرَ بَاغٍ) فِي أَكْلِهَا شَهْوَةً وَتَلَذُّذًا (وَلَا عَادٍ)

Yine es-Süddî'den de nakletmiştir ki anlamı şudur: {(غَيْرَ بَاغٍ)} arzu ve lezzet için onu yemeksizin, {(وَلَا عَادٍ)}

بِاسْتِيفَاءِ الْأَكْلِ إِلَى حَدِّ الشِّبَعِ.

doyma sınırına kadar yemeyi tamamlayıp haddi aşmaksızın [demektir].

وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ أَيْضًا، وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَابْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمَا: الْمَعْنَى (غَيْرَ بَاغٍ) عَلَى الْمُسْلِمِينَ، (وَلَا عَادٍ) عَلَيْهِمْ، فَيَدْخُلُ فِي الْبَاغِي وَالْعَادِي قُطَّاعُ الطَّرِيقِ، وَالْخَارِجُ عَلَى السُّلْطَانِ، وَالْمُسَافِرُ فِي قَطْعِ الرَّحِمِ، وَالْغَارَةُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَمَا شَاكَلَهُ، وَهَذَا صَحِيحٌ ; فَإِنَّ أَصْلَ الْبَغْيِ فِي اللُّغَةِ قَصْدُ الْفَسَادِ، يُقَالُ: بَغَتِ الْمَرْأَةُ تَبْغِي بِغَاءً إِذَا فَجَرَتْ.

Kurtubî yine şöyle demiştir: Mücâhid, İbn Cübeyr ve başkaları şöyle demiştir: Anlamı, Müslümanlara {(غَيْرَ بَاغٍ)} saldırmaksızın {(وَلَا عَادٍ)} onlara karşı haddi aşmaksızın [demektir]. Dolayısıyla bâğî ve âdî kavramına; yol kesiciler, sultana isyan edenler, akrabalık bağını koparmak üzere yolculuğa çıkanlar, Müslümanlara baskın düzenleyenler ve benzerleri girer. Bu da doğrudur; çünkü lügatte bağy kelimesinin aslı fesadı kastetmektir. Kadın zina ettiğinde «bağati'l-mer'etü tebğî biğâen» denir.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ) [٢٤ \ ٣٣] وَرُبَّمَا اسْتُعْمِلَ الْبَغْيُ فِي طَلَبِ غَيْرِ الْفَسَادِ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ: خَرَجَ الرَّجُلُ فِي بِغَاءِ إِبِلٍ لَهُ؛ أَيْ: فِي طَلَبِهَا، وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ: [مُرَفَّلِ الْكَامِلِ]

Nitekim Yüce Allah: {(وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ)} “Cariyelerinizi fuhşa zorlamayın” [en-Nûr 24/33] buyurmuştur. Bazen bağy kelimesi fesat dışındaki bir arayış için de kullanılır. Araplar: «Adam develerini aramak için çıktı» anlamında «Harace'r-raculü fî biğâi ibilin lehû» derler. Şairin [mürefel-i kâmil bahrindeki] şu sözü de bu kabildendir:

لَا يَمْنَعَنَّكَ مِنْ بِغَا ... ءِ الْخَيْرِ تَعْقَادُ الرَّتَائِمْ

İpleri birbirine bağlamak (uğursuzluk saymak), hayır arayışından / Sakın seni alıkoymasın!

إِنَّ الْأَشَائِمَ كَالْأَيَا ... مِنِ وَالْأَيَامِنَ كَالْأَشَائِمْ

Zira uğursuz sayılan şeyler de uğurlu gibidir, / Uğurlu sayılan şeyler de uğursuz gibidir!

وَذَكَرَ الْقُرْطُبِيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالِاضْطِرَارِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: الْإِكْرَاهُ عَلَى أَكْلِ الْمُحَرَّمِ، كَالرَّجُلِ يَأْخُذُهُ الْعَدُوُّ، فَيُكْرِهُونَهُ عَلَى لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَغَيْرِهِ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَذَكَرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْمَخْمَصَةُ الَّتِي هِيَ الْجُوعُ كَمَا ذَكَرْنَا.

Kurtubî, Mücâhid'den nakletmiştir ki: Bu ayetteki ıztırardan (mecbur kalmaktan) maksat, tıpkı düşmanın bir adamı yakalayıp onu domuz eti yemeye veya Yüce Allah'a isyan sayılan başka bir şeyi yapmaya zorlaması gibi, haramı yemeye zorlanmaktır (ikrahtır). Kurtubî ayrıca âlimlerin cumhuruna göre bundan muradın, daha önce de zikrettiğimiz üzere açlık anlamına gelen mahmese olduğunu belirtmiştir.

وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ آيَةَ (فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ) [٥ \ ٣] ، مُبَيِّنَةٌ لِذَلِكَ، وَحُكْمُ الْإِكْرَاهِ عَلَى أَكْلِ مَا ذُكِرَ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: (إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ) [١٦ \ ١٠٦] بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَحَدِيثِ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ» .

{(فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ)} “Kim açlık sebebiyle mecbur kalırsa...” [el-Mâide 5/3] ayetinin bunu açıkladığını daha önce belirtmiştik. Zikredilen bu şeyleri yemeye zorlanmanın (ikrahın) hükmü ise evleviyet yoluyla Yüce Allah'ın: {(إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ)} “Kalbi imanla dopdolu olduğu halde zorlanan kimse müstesna” [en-Nahl 16/106] buyruğundan ve «Şüphesiz Allah, benim ümmetimden hata, unutma ve zorlandıkları şeylerin [sorumluluğunu] kaldırmıştır» hadisinden alınır.

مَسَائِلُ تَتَعَلَّقُ بِالِاضْطِرَارِ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ

Leş Yemeye Mecbur Kalmakla İlgili Meseleler

الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ الْمُضْطَرَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنَ الْمَيْتَةِ مَا يَسُدُّ رَمَقَهُ وَيُمْسِكُ حَبَّاتِهِ، وَأَجْمَعُوا أَيْضًا عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَيْهِ مَا زَادَ عَلَى الشِّبَعِ، وَاخْتَلَفُوا فِي نَفْسِ الشِّبَعِ هَلْ لَهُ أَنْ يَشْبَعَ مِنَ الْمَيْتَةِ أَوْ لَيْسَ لَهُ مُجَاوَزَةُ مَا يَسُدُّ الرَّمَقَ، وَيَأْمَنُ مَعَهُ الْمَوْتَ.

Birinci Mesele: Âlimler, mecbur kalan kimsenin leşten hayatiyetini koruyacak ve canını tutacak kadar yiyebileceğinde icma etmişlerdir. Yine doymanın üzerindeki miktarın haram olduğu hususunda da icma etmişlerdir. Ancak bizzat doymanın kendisinde ihtilaf etmişlerdir: Leşten doyasıya yiyebilir mi, yoksa hayatiyetini koruyup ölümden emin olacağı miktarı aşması caiz değil midir?

فَذَهَبَ مَالِكٌ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - إِلَى أَنَّ لَهُ أَنْ يَشْبَعَ مِنَ الْمَيْتَةِ، وَيَتَزَوَّدَ مِنْهَا، قَالَ فِي «مُوَطَّئِهِ» : إِنَّ أَحَسَنَ مَا سُمِعَ فِي الرَّجُلِ يُضْطَرُّ إِلَى الْمَيْتَةِ، أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهَا حَتَّى يَشْبَعَ وَيَتَزَوَّدُ مِنْهَا، فَإِنْ وَجَدَ عَنْهَا غِنًى طَرَحَهَا.

Mâlik -rahimehullâhu teâlâ- onun leşten doyasıya yiyebileceği ve ondan azık edinebileceği görüşüne varmıştır. «el-Muvatta» adlı eserinde şöyle demiştir: «Leşe mecbur kalan kimse hakkında işitilen en güzel görüş; doyuncaya kadar ondan yemesi ve yanına azık almasıdır. Eğer ondan müstağni kılacak [helal bir yiyecek] bulursa onu atar.»

قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: حُجَّةُ مَالِكٍ أَنَّ الْمُضْطَرَّ لَيْسَ مِمَّنْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ الْمَيْتَةُ، فَإِذَا كَانَتْ حَلَالًا لَهُ أَكَلَ مِنْهَا مَا شَاءَ حَتَّى يَجِدَ غَيْرَهَا فَتَحْرُمُ عَلَيْهِ، وَذَهَبَ ابْنُ الْمَاجِشُونِ، وَابْنُ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ إِلَى أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا إِلَّا قَدْرَ مَا يَسُدُّ الرَّمَقَ وَيُمْسِكُ الْحَيَاةَ، وَحُجَّتُهُمَا: أَنَّ الْمَيْتَةَ لَا تُبَاحُ إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، وَإِذَا حَصَلَ سَدُّ الرَّمَقِ انْتَفَتِ الضَّرُورَةُ فِي الزَّائِدِ عَلَى ذَلِكَ.

İbn Abdilber şöyle demiştir: «Mâlik'in delili şudur: Mecbur kalan kişi, kendisine leşin haram kılındığı kimselerden değildir. Dolayısıyla leş kendisine helal olunca, başkasını buluncaya kadar ondan dilediği gibi yer; başkasını bulunca leş kendisine haram olur.» Mâlikîlerden İbnü'l-Mâcişûn ve İbn Habîb ise; ancak hayatiyetini koruyacak ve canını tutacak kadar yiyebileceği görüşüne varmışlardır. Onların delili ise şudur: Leş ancak zaruret anında mubah kılınmıştır; hayatiyet korunduğunda ise bunun üzerindeki miktar için zaruret ortadan kalkmış olur.

وَعَلَى قَوْلِهِمَا دَرَجَ خَلِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَالِكِيُّ فِي «مُخْتَصَرِهِ» حَيْثُ قَالَ: وَلِلضَّرُورَةِ مَا يَسُدُّ غَيْرُ آدَمِيٍّ.

Mâlikî âlimi Halîl b. İshâk da «Muhtasar»ında onların görüşünü benimseyerek şöyle demiştir: «Zaruret halinde insan [eti] dışındaki şeylerden hayatiyeti koruyacak kadar yenir.»

وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَمَحَلٌّ هَذَا الْخِلَافِ بَيْنَ الْمَالِكِيَّةِ فِيمَا إِذَا كَانَتِ الْمَخْمَصَةُ نَادِرَةً، وَأَمَّا إِذَا كَانَتْ دَائِمَةً فَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِ الشِّبَعِ مِنْهَا.

İbnü'l-Arabî şöyle demiştir: «Mâlikîler arasındaki bu ihtilafın yeri, açlığın geçici (nadir) olduğu durumdur. Sürekli olduğu duruma gelince, leşten doyasıya yemenin caiz olduğu hususunda hiçbir ihtilaf yoktur.»

وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ عَلَى الْقَوْلَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ عَنِ الْمَالِكِيَّةِ، وَحُجَّتُهُمَا فِي الْقَوْلَيْنِ كَحُجَّةِ الْمَالِكِيَّةِ فِيهِمَا، وَقَدْ بَيَّنَّاهَا. وَالْقَوْلَانِ الْمَذْكُورَانِ مَشْهُورَانِ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ.

Şâfiî'nin mezhebinde de Mâlikîlerden aktarılan mezkûr iki görüş mevcuttur. Bu iki görüşteki delilleri de tıpkı Mâlikîlerin zikrettiğimiz delilleri gibidir. Zikredilen bu iki görüş Şâfiîler nezdinde meşhurdur.

وَاخْتَارَ الْمُزَنِيُّ أَنَّهُ لَا يُجَاوِزُ سَدَّ الرَّمَقِ، وَرَجَّحَهُ الْقَفَّالُ وَكَثِيرُونَ.

el-Müzenî hayatiyeti koruma miktarını aşamayacağı görüşünü tercih etmiş, el-Kaffâl ve pek çok âlim de bunu racih görmüştür.

وَقَالَ النَّوَوِيُّ: إِنَّهُ الصَّحِيحُ. وَرَجَّحَ أَبُو عَلِيٍّ الطَّبَرِيُّ فِي الْإِفْصَاحِ، وَالرُّويَانِيُّ وَغَيْرُهُمَا حِلَّ الشِّبَعِ، قَالَهُ النَّوَوِيُّ أَيْضًا.

Nevevî de doğru olanın bu olduğunu söylemiştir. Ebû Ali et-Taberî «el-İfsâh»ta, er-Rûyânî ve başkaları ise doymanın helal olduğunu tercih etmişlerdir; bunu da yine Nevevî belirtmiştir.

وَفِي الْمَسْأَلَةِ قَوْلٌ ثَالِثٌ لِلشَّافِعِيَّةِ وَهُوَ: أَنَّهُ إِنْ كَانَ بَعِيدًا مِنَ الْعُمْرَانِ حَلَّ الشِّبَعُ وَإِلَّا فَلَا، وَذَكَرَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ، وَالْغَزَالِيُّ تَفْصِيلًا فِي الْمَسْأَلَةِ، وَهُوَ: أَنَّهُ إِنْ كَانَ فِي بَادِيَةٍ وَخَافَ إِنْ تَرَكَ الشِّبَعَ أَلَّا يَقْطَعَهَا وَيَهْلَكَ، وَجَبَ الْقَطْعُ بِأَنَّهُ يَشْبَعُ، وَإِنْ كَانَ فِي بَلَدٍ وَتَوَقَّعَ طَعَامًا طَاهِرًا قَبْلَ عَوْدِ الضَّرُورَةِ وَجَبَ الْقَطْعُ بِالِاقْتِصَارِ عَلَى سَدِّ الرَّمَقِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَظْهَرُ حُصُولُ طَعَامٍ طَاهِرٍ وَأَمْكَنَ الْحَاجَةُ إِلَى الْعَوْدِ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى إِنْ لَمْ يَجِدِ الطَّاهِرَ، فَهَذَا مَحَلُّ الْخِلَافِ.

Bu meselede Şâfiîlerin üçüncü bir görüşü daha vardır ki o da şudur: Eğer yerleşim yerinden uzaktaysa doyması helaldir, aksi halde değildir. İmâmü'l-Harameyn ve Gazzâlî bu meselede şöyle bir ayrıntı zikretmişlerdir: Eğer çölde bulunuyor ve doymayı terk ettiği takdirde orayı aşamayarak helak olmaktan korkuyorsa, doyasıya yiyeceğine kesin olarak hükmedilir. Şayet bir şehirde bulunur ve zaruret tekrar etmeden önce temiz bir yiyeceğe ulaşmayı umarsa, sadece hayatiyeti koruyacak miktarla yetineceğine kesin olarak hükmedilir. Temiz yiyecek temin edilmesi muhtemel görünmüyor ve temiz yiyecek bulamadığında leş yemeye tekrar tekrar ihtiyaç duyma ihtimali bulunuyorsa, işte ihtilaf konusu olan yer burasıdır.

قَالَ النَّوَوِيُّ: وَهَذَا التَّفْصِيلُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْإِمَامُ وَالْغَزَالِيُّ تَفْصِيلٌ حَسَنٌ وَهُوَ الرَّاجِحُ، وَعَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ﵀ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ رِوَايَتَانِ أَيْضًا.

Nevevî şöyle demiştir: «İmam ve Gazzâlî'nin zikrettiği bu tafsilat güzel bir ayrıntıdır ve racih olan da budur.» İmam Ahmed -rahimehullâh-'tan da bu meselede yine iki rivayet vardır.

قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي الْمُغْنِي: وَفِي الشِّبَعِ رِوَايَتَانِ: أَظْهَرُهُمَا: لَا يُبَاحُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ مَالِكٍ، وَأَحَدِ الْقَوْلَيْنِ لِلشَّافِعِيِّ.

İbn Kudâme «el-Muğnî»de şöyle demiştir: «Doyma hususunda iki rivayet vardır. Bunların daha açık olanı: Mubah olmadığıdır; bu Ebû Hanîfe'nin görüşü, Mâlik'ten gelen iki rivayetten biri ve Şâfiî'nin iki kavlinden biridir.»

قَالَ الْحَسَنُ: يَأْكُلُ قَدْرَ مَا يُقِيمُهُ ; لِأَنَّ الْآيَةَ دَلَّتْ عَلَى تَحْرِيمِ الْمَيْتَةِ، وَاسْتَثْنَى مَا اضْطُرَّ إِلَيْهِ فَإِذَا انْدَفَعَتِ الضَّرُورَةُ فَلَمْ يَحِلَّ لَهُ الْأَكْلُ كَحَالَةِ الِابْتِدَاءِ. وَلِأَنَّهُ بَعْدَ سَدِّ الرَّمَقِ غَيْرُ مُضْطَرٍّ فَلَمْ يَحِلَّ لَهُ الْأَكْلُ لِلْآيَةِ. يُحَقِّقُهُ: أَنَّهُ بَعْدَ سَدِّ رَمَقِهِ كَهُوَ قَبْلَ أَنْ يَضْطَرَّ، وَثَمَّ لَمْ يُبَحْ لَهُ الْأَكْلُ كَذَا هَاهُنَا.

el-Hasan şöyle demiştir: Kendisini ayakta tutacak kadar yer. Çünkü ayet leşin haramlığına delalet etmiş ve ancak mecbur kalınan miktarı istisna kılmıştır. Zaruret bertaraf edilince, tıpkı başlangıç durumunda olduğu gibi artık yemesi helal olmaz. Ayrıca hayatiyeti koruduktan sonra artık mecbur kalmış durumda olmadığından ayet gereği yemesi kendisine helal değildir. Bunu şu husus pekiştirmektedir: Hayatiyetini koruduktan sonraki hali, mecbur kalmadan önceki hali gibidir; orada kendisine yemek mubah olmadığı gibi burada da böyledir.

وَالثَّانِيَةُ: يُبَاحُ لَهُ الشِّبَعُ. اخْتَارَهَا أَبُو بَكْرٍ ; لِمَا رَوَى جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ، فَنَفَقَتْ عِنْدَهُ نَاقَةٌ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَسْلُخُهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ. فَقَالَ: حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ» ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: «فَكُلُوهَا» ، وَلَمْ يُفَرِّقْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

İkinci rivayet ise: Doymasının kendisine mubah olduğudur. Ebû Bekir bu görüşü tercih etmiştir; zira Câbir b. Semure'nin rivayet ettiğine göre bir adam Harre'ye konaklamış ve yanında bir dişi deve ölmüştü. Karısı ona: «Onun derisini yüz de yağını ve etini kurutup yiyelim» dedi. Adam: «Resûlullah'a -sallallâhu aleyhi ve sellem- soruncaya kadar [bekle]» dedi ve ona sordu. [Allah Resûlü]: «Seni idare edecek bir zenginliğin var mı?» buyurdu. Adam: «Hayır» dedi. [Allah Resûlü]: «Öyleyse ondan yiyin» buyurdu ve bir ayrım yapmadı. Bunu Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.

وَيَدُلُّ لَهُ أَيْضًا حَدِيثُ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ عِنْدَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ أَذِنَ لَهُ فِي الْمَيْتَةِ مَعَ أَنَّهُ يَغْتَبِقُ وَيَصْطَبِحُ، فَدَلَّ عَلَى أَخْذِ النَّفْسِ حَاجَتَهَا مِنَ الْقُوتِ مِنْهَا ; وَلِأَنَّ مَا جَازَ سَدُّ الرَّمَقِ مِنْهُ جَازَ الشِّبَعُ مِنْهُ كَالْمُبَاحِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ مَا إِذَا كَانَتِ الضَّرُورَةُ مُسْتَمِرَّةً، وَبَيْنَ مَا إِذَا كَانَتْ مَرْجُوَّةَ الزَّوَالِ، فَمَا كَانَتْ مُسْتَمِرَّةً كَحَالَةِ الْأَعْرَابِيِّ الَّذِي سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَازَ الشِّبَعُ ; لِأَنَّهُ إِذَا اقْتَصَرَ عَلَى سَدِّ الرَّمَقِ عَادَتِ الضَّرُورَةُ إِلَيْهِ عَنْ قُرْبٍ، وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنَ الْبُعْدِ عَنِ الْمَيْتَةِ مَخَافَةَ الضَّرُورَةِ الْمُسْتَقْبِلَةِ وَيُفْضِي إِلَى ضَعْفِ بَدَنِهِ، وَرُبَّمَا أَدَّى ذَلِكَ إِلَى تَلَفِهِ، بِخِلَافِ الَّتِي لَيْسَتْ مُسْتَمِرَّةً، فَإِنَّهُ يَرْجُو الْغِنَى عَنْهَا بِمَا يَحِلُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى مِنَ الْمَعْنَى بِلَفْظِهِ.

Yine Ebû Dâvûd'daki Fücey' el-Âmirî hadisi de buna delalet eder: Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem], sabah ve akşam süt içtiği halde ona leş konusunda izin vermiştir. Bu da nefsin ondan gıda ihtiyacını alabileceğine delalet eder. Bir de hayatiyeti koruyacak kadar yenmesi caiz olan şeyden, tıpkı mubah yiyecekler gibi doyasıya yemek de caizdir. Zaruretin sürekli olması ile zevalinin umulması arasında bir ayrım yapılması da muhtemeldir. Resûlullah'a -sallallâhu aleyhi ve sellem- soran bedevînin durumunda olduğu gibi zaruret sürekli ise doymak caiz olur; zira sadece hayatiyeti korumakla yetinirse zaruret çok geçmeden ona geri döner, ilerideki zaruret korkusuyla leşin yanından uzaklaşamaz ve bu da bedeninin zayıflamasına yol açar, belki de helakine sebep olur. Sürekli olmayan durum ise böyle değildir; çünkü o, helal olan bir şeyle ondan müstağni kalmayı umar. En doğrusunu Allah bilir. [İbn Kudâme'nin] lafzıyla mana burada sona ermiştir.

وَقَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ: وَلَيْسَ مَعْنَى الشِّبَعِ أَنْ يَمْتَلِئَ حَتَّى لَا يَجِدَ مُسَاغًا، وَلَكِنْ إِذَا انْكَسَرَتْ سَوْرَةُ الْجُوعِ بِحَيْثُ لَا يَنْطَلِقُ عَلَيْهِ اسْمُ جَائِعٍ أَمْسَكَ. اهـ. قَالَهُ النَّوَوِيُّ.

İmâmü'l-Harameyn şöyle demiştir: «Doymaktan kasıt, yutacak yer bulamayacak derecede karnını tıka basa doldurması değildir; bilakis açlığın şiddeti kırılıp artık kendisine 'aç' denilmeyecek hale geldiğinde yemeyi bırakır.» Bunu Nevevî nakletmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: حَدُّ الِاضْطِرَارِ الْمُبِيحِ لِأَكْلِ الْمَيْتَةِ، وَهُوَ الْخَوْفُ مِنَ الْهَلَاكِ عِلْمًا أَوْ ظَنًّا.

İkinci Mesele: Leş yemeyi mubah kılan ıztırarın (zaruretin) sınırı; kesin olarak veya zann-ı galiple helak olmaktan korkmaktır.

قَالَ الزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ قَوْلِ مَالِكٍ فِي «الْمُوَطَّأِ» فِيمَنْ يُضْطَرُّ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ اهـ.

Zürkânî, Mâlik'in «el-Muvatta»daki leş yemeye mecbur kalan kimseye dair sözünün şerhinde şöyle demiştir:

وَحَدُّ الِاضْطِرَارِ أَنْ يَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْهَلَاكَ عِلْمًا أَوْ ظَنًّا، وَلَا يُشْتَرَطُ أَنْ يَصِيرَ إِلَى حَالٍ يُشْرِفُ مَعَهَا عَلَى الْمَوْتِ، فَإِنَّ الْأَكْلَ عِنْدَ ذَلِكَ يُفِيدُ.

Iztırarın sınırı, kesin olarak yahut zann-ı galiple canı için helak olmaktan korkmasıdır. Ölümün eşiğine geleceği bir hale ulaşması ise şart değildir; zira o anda yemek fayda vermez.

وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» : الثَّانِيَةُ فِي حَدِّ الضَّرُورَةِ.

Nevevî «Şerhu'l-Mühezzeb»de şöyle demiştir: İkincisi: Zaruretin sınırı hakkındadır.

قَالَ أَصْحَابُنَا: لَا خِلَافَ أَنَّ الْجُوعَ الْقَوِيَّ لَا يَكْفِي لِتَنَاوُلِ الْمَيْتَةِ وَنَحْوِهَا، قَالُوا: وَلَا خِلَافَ أَنَّهُ لَا يَجِبُ الِامْتِنَاعُ إِلَى الْإِشْرَافِ عَلَى الْهَلَاكِ ; فَإِنَّ الْأَكْلَ حِينَئِذٍ لَا يَنْفَعُ، وَلَوِ انْتَهَى إِلَى تِلْكَ الْحَالِ لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَكْلُهَا ; لِأَنَّهُ غَيْرُ مُفِيدٍ، وَاتَّفَقُوا عَلَى جَوَازِ الْأَكْلِ إِذَا خَافَ عَلَى نَفْسِهِ لَوْ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ جُوعٍ أَوْ ضَعْفٍ عَنِ الْمَشْيِ أَوْ عَنِ الرُّكُوبِ، وَيَنْقَطِعُ عَنْ رُفْقَتِهِ وَيَضِيعُ وَنَحْوُ ذَلِكَ.

Mezhep arkadaşlarımız şöyle demiştir: Şiddetli açlığın leş ve benzeri şeyleri yemek için yeterli olmadığında ihtilaf yoktur. Yine dediler ki: Helakin eşiğine gelinceye kadar yemekten kaçınmanın vacip olmadığında da ihtilaf yoktur; çünkü o vakitte yemek fayda vermez. Şayet o hale ulaşırsa faydasız olacağı için onu yemesi helal olmaz. Yemediği takdirde açlıktan veya yürümekten yahut binmekten aciz kalıp arkadaşlarından koparak kaybolmaktan ve benzeri durumlardan canı için endişe ettiğinde yemenin caiz olduğu hususunda ittifak etmişlerdir.

فَلَوْ خَافَ حُدُوثَ مَرَضٍ مُخَوِّفٍ فِي جِنْسِهِ فَهُوَ كَخَوْفِ الْمَوْتِ، وَإِنْ خَافَ طُولَ الْمَرَضِ فَكَذَلِكَ فِي أَصَحِّ الْوَجْهَيْنِ، وَقِيلَ: إِنَّهُمَا قَوْلَانِ، وَلَوْ عِيلَ صَبْرُهُ، وَأَجْهَدَهُ الْجُوعُ فَهَلْ يَحِلُّ لَهُ الْمَيْتَةُ وَنَحْوُهَا أَمْ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَصِلَ إِلَى أَدْنَى الرَّمَقِ؟ فِيهِ قَوْلَانِ ذَكَرَهُمَا الْبَغَوِيُّ وَغَيْرُهُ، أَصَحُّهُمَا: الْحِلُّ.

Cinsi itibarıyla korkutucu (tehlikeli) bir hastalığın ortaya çıkmasından korkarsa, bu da ölüm korkusu gibidir. Hastalığın uzamasından korkarsa, en sahih iki veche göre yine böyledir. Bunların iki görüş olduğu da söylenmiştir. Eğer sabrı tükenir ve açlık onu takatsiz bırakırsa leş ve benzeri şeyler ona helal olur mu, yoksa hayatiyetin en alt sınırına ulaşıncaya kadar helal olmaz mı? Bu konuda Begavî ve başkalarının zikrettiği iki görüş vardır; bunların daha sahih olanı helal olmasıdır.

قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَغَيْرُهُ: وَلَا يُشْتَرَطُ فِيمَا يَخَافُهُ تَيَقُّنُ وُقُوعِهِ لَوْ لَمْ يَأْكُلْ، بَلْ يَكْفِي غَلَبَةُ الظَّنِّ. انْتَهَى مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

İmâmü'l-Harameyn ve başkaları şöyle demiştir: Korktuğu şeyde, yemediği takdirde onun gerçekleşeceğine kesin kanaat getirmesi (yakîn) şart değildir; bilakis zann-ı galip yeterlidir. Nevevî'den aynen aktarılmıştır.

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : إِذَا ثَبَتَ هَذَا فَإِنَّ الضَّرُورَةَ الْمُبِيحَةَ هِيَ الَّتِي يَخَافُ التَّلَفَ بِهَا إِنْ تَرَكَ الْأَكْلَ، قَالَ أَحْمَدُ: إِذَا كَانَ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ سَوَاءً كَانَ مِنَ الْجُوعِ أَوْ يَخَافُ إِنْ تَرَكَ الْأَكْلَ عَجَزَ عَنِ الْمَشْيِ، وَانْقَطَعَ عَنِ الرُّفْقَةِ فَهَلَكَ، أَوْ يَعْجِزُ عَنِ الرُّكُوبِ فَيَهْلِكُ، وَلَا يَتَقَيَّدُ ذَلِكَ بِزَمَنٍ مَحْصُورٍ.

İbn Kudâme «el-Muğnî»de şöyle demiştir: Bu sabit olduğuna göre, [leşi] mubah kılan zaruret; yemeyi terk ettiği takdirde helak olmaktan korktuğu durumdur. Ahmed şöyle demiştir: İster açlıktan olsun, isterse yemeyi terk ettiğinde yürümekten aciz kalıp kafileden koparak helak olmaktan veya binmekten aciz kalıp helak olmaktan korksun, canından endişe ettiği zamandır ve bu durum belirli bir vakitle sınırlandırılamaz.

وَحَدُّ الِاضْطِرَارِ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ هُوَ: أَنْ يَخَافَ الْهَلَاكَ عَلَى نَفْسِهِ، أَوْ عَلَى عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ يَقِينًا كَانَ أَوْ ظَنًّا، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Hanefîlere göre ıztırarın sınırı ise; kesin olarak yahut zann-ı galiple canı veya bir organı hakkında helakten korkmasıdır. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ: هَلْ يَجِبُ الْأَكْلُ مِنَ الْمَيْتَةِ وَنَحْوِهَا إِنْ خَافَ الْهَلَاكَ، أَوْ يُبَاحُ مِنْ غَيْرِ وُجُوبٍ؟ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ، وَأَظْهَرُ الْقَوْلَيْنِ الْوُجُوبُ ; لِقَوْلِهِ تَعَالَى: (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) [٢ \ ١٩٥] ، وَقَوْلِهِ: (وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا) [٤ \ ٢٩] .

Üçüncü Mesele: Helak olmaktan korktuğunda leş ve benzeri şeylerden yemek vacip midir, yoksa vacip olmaksızın sadece mubah mıdır? Âlimler bu konuda ihtilaf etmişlerdir. İki görüşten en açığı vacip olmasıdır; zira Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {(وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ)} “Kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın” [el-Bakara 2/195] ve {(وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا)} “Kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz Allah size karşı çok merhametlidir” [en-Nisâ 4/29].

وَمِنْ هُنَا قَالَ جَمْعٌ مِنْ أَهْلِ الْأُصُولِ: إِنَّ الرُّخْصَةَ قَدْ تَكُونُ وَاجِبَةً، كَأَكْلِ الْمَيْتَةِ عِنْدَ خَوْفِ الْهَلَاكِ لَوْ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، وَهُوَ الصَّحِيحُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ، وَهُوَ أَحَدُ الْوَجْهَيْنِ لِلشَّافِعِيَّةِ، وَهُوَ أَحَدُ الْوَجْهَيْنِ عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ أَيْضًا، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ حَامِدٍ، وَهَذَا هُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵏، وَقَالَ مَسْرُوقٌ: مَنِ اضْطُرَّ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ، وَالدَّمِ، وَلَحْمِ

Bundan dolayı fıkıh usulü âlimlerinden bir topluluk şöyle demiştir: Ondan yemediği takdirde helak olma korkusu bulunduğunda leş yemek gibi durumlar sebebiyle ruhsat bazen vacip olabilir. Mâlik'in mezhebinde sahih olan da budur; Şâfiîler için iki vecihten biri, Hanbelîler nezdinde de iki vecihten biridir ve İbn Hâmid'in tercihi budur. Ebû Hanîfe'nin -radıyallâhu anh- mezhebi de böyledir. Mesrûk şöyle demiştir: «Kim leş, kan ve domuz eti yemeye mecbur kalır da

الْخِنْزِيرِ فَلَمْ يَأْكُلْ حَتَّى مَاتَ دَخَلَ النَّارَ، إِلَّا أَنْ يَعْفُوَ اللَّهُ عَنْهُ.

yemeyip ölürse, Allah onu affetmedikçe cehenneme girer.»

وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّبَرِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْكِيَا: وَلَيْسَ أَكْلُ الْمَيْتَةِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ رُخْصَةً بَلْ هُوَ عَزِيمَةٌ وَاجِبَةٌ، وَلَوِ امْتَنَعَ مِنْ أَكْلِ الْمَيْتَةِ كَانَ عَاصِيًا، نَقَلَهُ الْقُرْطُبِيُّ وَغَيْرُهُ.

el-Kiyâ diye bilinen Ebu'l-Hasen et-Taberî şöyle demiştir: «Zaruret anında leş yemek ruhsat değil, bilakis vacip bir azimettir. Leş yemekten kaçınsa günahkâr (âsi) olur.» Bunu Kurtubî ve başkaları nakletmiştir.

وَمِمَّنِ اخْتَارَ عَدَمَ الْوُجُوبِ وَلَوْ أَدَّى عَدَمُ الْأَكْلِ إِلَى الْهَلَاكِ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَأَبُو يُوسُفَ صَاحِبُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵏ وَغَيْرُهُمْ، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ لَهُ غَرَضًا صَحِيحًا فِي تَرْكِهِ وَهُوَ اجْتِنَابُ النَّجَاسَةِ، وَالْأَخْذُ بِالْعَزِيمَةِ.

Yememek helake yol açsa dahi vacip olmadığı görüşünü tercih edenler arasında Şâfiîlerden Ebû İshak, Ebû Hanîfe'nin talebesi Ebû Yûsuf -radıyallâhu anhümâ- ve başkaları yer alır. Onlar, onu terk etmesinde geçerli ve sahih bir amacının bulunduğunu, bunun da pislikten kaçınmak ve azimetle amel etmek olduğunu delil göstermişlerdir.

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» فِي وَجْهِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْقَوْلَيْنِ، مَا نَصُّهُ: وَهَلْ يَجِبُ الْأَكْلُ مِنَ الْمَيْتَةِ عَلَى الْمُضْطَرِّ؛ فِيهِ وَجْهَانِ: أَحَدُهُمَا: يَجِبُ وَهُوَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ، وَأَحَدُ الْوَجْهَيْنِ لِأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ.

İbn Kudâme «el-Muğnî»de iki görüşten her birinin gerekçesi hakkında aynen şöyle demiştir: «Mecbur kalan kimseye leşten yemek vacip midir? Bu hususta iki vecih vardır: Birincisi: Vacip olduğudur ki bu Mesrûk'un kavli ve Şâfiî'nin ashabının iki vechinden biridir.»

قَالَ الْأَثْرَمُ: سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْمُضْطَرِّ يَجِدُ الْمَيْتَةَ وَلَمْ يَأْكُلْ، فَذَكَرَ قَوْلَ مَسْرُوقٍ: مَنِ اضْطُرَّ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ دَخَلَ النَّارَ. وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ حَامِدٍ، وَذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: (وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) ، وَتَرْكُ الْأَكْلِ مَعَ إِمْكَانِهِ فِي هَذَا الْحَالِ إِلْقَاءٌ بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا) [٤ \ ٢٩] وَلِأَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ نَفْسِهِ بِمَا أَحَلَّهُ اللَّهُ فَلَزِمَهُ، كَمَا لَوْ كَانَ مَعَهُ طَعَامٌ حَلَالٌ.

el-Esrem şöyle demiştir: Ebû Abdillâh'a leş bulup da yemeyen muztar kişi soruldu. O da Mesrûk'un: «Kim mecbur kalır da yemez ve içmezse ateşe girer» sözünü zikretti. İbn Hâmid'in tercihi de budur. Bu da Yüce Allah'ın: {(وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ)} “Kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın” buyruğundan dolayıdır; zira bu durumda imkân dahilinde iken yemeyi terk etmek, kendi eliyle kendini tehlikeye atmaktır. Yüce Allah: {(وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا)} “Kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz Allah size karşı çok merhametlidir” [en-Nisâ 4/29] buyurmuştur. Ayrıca o, Allah'ın helal kıldığı bir şeyle nefsini hayatta tutmaya kadirdir; dolayısıyla yanında helal yiyecek bulunması durumunda olduğu gibi bu ona lazım gelir.

وَالثَّانِي: لَا يَلْزَمُهُ ; لِمَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ طَاغِيَةَ الرُّومِ حَبَسَهُ فِي بَيْتٍ، وَجَعَلَ مَعَهُ خَمْرًا مَمْزُوجًا بِمَاءٍ، وَلَحْمَ خِنْزِيرٍ مَشْوِيٍّ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ حَتَّى مَالَ رَأْسُهُ مِنَ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ وَخَشَوْا مَوْتَهُ، فَأَخْرَجُوهُ فَقَالَ: قَدْ كَانَ اللَّهُ أَحَلَّهُ لِي ; لِأَنِّي مُضْطَرٌّ، وَلَكِنْ لَمْ أَكُنْ لِأُشْمِتُكَ بِدِينِ الْإِسْلَامِ ; وَلِأَنَّ إِبَاحَةَ الْأَكْلِ رُخْصَةٌ فَلَا تَجِبُ عَلَيْهِ كَسَائِرِ الرُّخَصِ ; وَلِأَنَّ لَهُ غَرَضًا فِي اجْتِنَابِ النَّجَاسَةِ وَالْأَخْذِ بِالْعَزِيمَةِ، وَرُبَّمَا لَمْ تَطِبْ نَفْسُهُ بِتَنَاوُلِ الْمَيْتَةِ وَفَارَقَ الْحَلَالَ فِي الْأَصْلِ مِنْ هَذِهِ الْوُجُوهِ.

İkincisi: Kendisine [yemesi] gerekmez. Zira Resûlullah'ın -sallallâhu aleyhi ve sellem- sahabi olan Abdullah b. Huzâfe es-Sehmî'den rivayet edildiğine göre; Bizans kralı onu bir odaya hapsetmiş, yanına suyla karıştırılmış şarap ve kızartılmış domuz eti koyup üç gün bekletmiştir. O ise açlık ve susuzluktan başı eğilinceye ve ölümünden korkuncaya kadar ne yemiş ne de içmiştir. Onu çıkardıklarında şöyle demiştir: «Mecbur kaldığım için Allah onu bana helal kılmıştı; fakat İslâm dini hakkında seni sevindirecek (alay ettirecek) değildim.» Ayrıca yemek yemenin mubah kılınması bir ruhsattır, diğer ruhsatlar gibi ona vacip olmaz. Bir de onun necasatten sakınmakta ve azimeti tercih etmekte geçerli bir gayesi vardır; nitekim içi leş yemeye elvermeyebilir. İşte bu yönlerden aslen helal olandan ayrılır.

وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنْ أَظْهَرَ الْقَوْلَيْنِ دَلِيلًا؛ وُجُوبُ تَنَاوُلِ مَا يُمْسِكُ الْحَيَاةَ ; لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَجُوزُ لَهُ إِهْلَاكُ نَفْسِهِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Delil bakımından iki görüşün daha açık olanının, hayatı idame ettirecek miktarı yemenin vacip olduğu yönündeki görüş olduğunu daha önce belirtmiştik; zira insanın kendi canını helak etmesi caiz değildir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ: هَلْ يُقَدِّمُ الْمُضْطَرُّ الْمَيْتَةَ أَوْ مَالَ الْغَيْرِ؟

Dördüncü Mesele: Mecbur kalan kimse leşi mi yoksa başkasının malını mı öne alır (önce yer)?

اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ: فَذَهَبَ مَالِكٌ إِلَى أَنَّهُ يُقَدِّمُ مَالَ الْغَيْرِ إِنْ لَمْ يَخَفْ أَنْ يُجْعَلَ سَارِقًا وَيُحْكَمَ عَلَيْهِ بِالْقَطْعِ. فَفِي «مُوَطَّئِهِ» مَا نَصُّهُ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يُضْطَرُّ إِلَى الْمَيْتَةِ أَيَأْكُلُ مِنْهَا وَهُوَ يَجِدُ ثَمَرًا لِقَوْمٍ، أَوْ زَرْعًا، أَوْ غَنَمًا بِمَكَانِهِ ذَلِكَ؟ قَالَ مَالِكٌ: إِنْ ظَنَّ أَنَّ أَهْلَ ذَلِكَ الثَّمَرِ، أَوِ الزَّرْعِ، أَوِ الْغَنَمِ يُصَدِّقُونَهُ بِضَرُورَتِهِ حَتَّى لَا يُعَدَّ سَارِقًا فَتُقْطَعُ يَدُهُ، رَأَيْتُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ وَجَدَ مَا يَرُدُّ جُوعَهُ، وَلَا يَحْمِلُ مِنْهُ شَيْئًا، وَذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْكُلَ الْمَيْتَةَ. وَإِنْ هُوَ خَشِيَ أَلَّا يُصَدِّقُوهُ، وَأَنْ يُعَدَّ سَارِقًا بِمَا أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ ; فَإِنْ أَكْلَ الْمَيْتَةِ خَيْرٌ لَهُ عِنْدِي، وَلَهُ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ سَعَةٌ، مَعَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَعْدُوَ عَادٍ مِمَّنْ لَمْ يُضْطَرَّ إِلَى الْمَيْتَةِ يُرِيدُ اسْتِجَازَةَ أَمْوَالِ النَّاسِ وَزُرُوعِهِمْ، وَثِمَارِهِمْ بِذَلِكَ بِدُونِ اضْطِرَارٍ. قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ. اهـ.

Âlimler bu konuda ihtilaf etmişlerdir: Mâlik, hırsız sayılmaktan ve hakkında el kesme cezası verilmesinden korkmadığı takdirde başkasının malını öne alacağı görüşüne varmıştır. «el-Muvatta» adlı eserindeki metin şöyledir: «Mâlik'e, leş yemeye mecbur kalan bir kimsenin bulunduğu yerde bir kavme ait meyve, ekin yahut koyun bulduğu takdirde leşten yiyip yemeyeceği soruldu. Mâlik şöyle dedi: Eğer o meyve, ekin yahut koyun sahiplerinin hırsız sayılıp eli kesilmeyecek şekilde onun zaruretini tasdik edeceklerini zannederse; bunlardan hangisini bulursa açlığını giderecek kadar yemesini ve yanına hiçbir şey almamasını uygun görürüm; bu bana göre leş yemesinden daha sevimlidir. Şayet kendisini tasdik etmeyeceklerinden ve bundan aldığı şey sebebiyle hırsız sayılacağından endişe ederse; leş yemesi bana göre onun için daha hayırlıdır ve bu durumda leş yemesinde onun için bir genişlik vardır. Bununla birlikte leşe mecbur kalmamış bir haddi aşanın bu yolla mecbur kalmaksızın insanların mallarını, ekinlerini ve meyvelerini helal kılmaya kalkışmasından korkarım. Mâlik dedi ki: Bu konuda işittiğim en güzel söz budur.»

وَقَالَ ابْنُ حَبِيبٍ: إِنْ حَضَرَ صَاحِبُ الْمَالِ فَحَقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ فِي الْأَكْلِ، فَإِنْ مَنَعَهُ فَجَائِزٌ لِلَّذِي خَافَ الْمَوْتَ أَنْ يُقَاتِلَهُ ; حَتَّى يَصِلَ إِلَى أَكْلِ مَا يَرُدُّ نَفْسَهُ.

İbn Habîb ise şöyle demiştir: Mal sahibi hazır bulunuyorsa ona yeme konusunda izin vermesi üzerine bir haktır (görevdir). Eğer onu menederse, ölümden korkan kimsenin hayatiyetini sürdürecek kadarını yemeye ulaşıncaya kadar onunla savaşması (mücadele etmesi) caizdir.

الْبَاجِيُّ: يُرِيدُ أَنَّهُ يَدْعُوهُ أَوَّلًا إِلَى أَنْ يَبِيعَهُ بِثَمَنٍ فِي ذِمَّتِهِ، فَإِنْ أَبَى اسْتَطْعَمَهُ، فَإِنْ أَبَى، أَعْلَمَهُ أَنَّهُ يُقَاتِلُهُ عَلَيْهِ.

El-Bâcî: "Bununla şunu kastetmektedir: Önce onu, bedeli zimmetinde (veresiye) olmak üzere kendisine satmaya çağırır; kabul etmezse ondan yiyecek ister; yine kabul etmezse bunun için kendisiyle savaşacağını ona bildirir."

وَقَالَ خَلِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَالِكِيُّ فِي «مُخْتَصَرِهِ» الَّذِي قَالَ فِيهِ مُبَيِّنًا لِمَا بِهِ الْفَتْوَى عَاطِفًا عَلَى مَا يُقْدِمُ الْمُضْطَرُّ عَلَى الْمَيْتَةِ وَطَعَامِ غَيْرٍ إِنْ لَمْ يَخَفِ الْقَطْعَ وَقَاتَلَ عَلَيْهِ. هَذَا هُوَ حَاصِلُ الْمَذْهَبِ الْمَالِكِيِّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ.

Mâlikî [âlimlerinden] Halîl b. İshâk, fetvaya esas olan görüşü beyan ettiği «Muhtasar»ında, mecbur kalan kimsenin leşe neleri tercih edeceğine atıfta bulunarak şöyle demiştir: "[El kesilmesinden] korkmadığı takdirde başkasının yiyeceğini [öne alır] ve bunun için savaşır." İşte bu meselede Mâlikî mezhebinin özeti budur.

وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ فِيهَا: هُوَ مَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» بِقَوْلِهِ: الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ: إِذَا وَجَدَ الْمُضْطَرُّ مَيْتَةً وَطَعَامَ الْغَيْرِ، وَهُوَ غَائِبٌ فَثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ، وَقِيلَ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: أَصَحُّهَا يَجِبُ أَكْلُ الْمَيْتَةِ، وَالثَّانِي: يَجِبُ أَكْلُ الطَّعَامِ، وَالثَّالِثُ: يَتَخَيَّرُ بَيْنَهُمَا.

Şâfiî'nin bu konudaki mezhebi ise Nevevî'nin «Şerhu'l-Mühezzeb»de şu sözleriyle zikrettiği görüştür: "Sekizinci Mesele: Mecbur kalan kimse bir leş ve [sahibi] orada bulunmayan başkasına ait bir yiyecek bulduğunda üç vecih -üç kavil de denilmiştir- vardır: Bunların en sahih olanı, leşi yemenin vacip olduğudur; ikincisi, yiyeceği yemenin vacip olduğudur; üçüncüsü ise ikisi arasında serbest (muhayyer) olduğudur."

وَأَشَارَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ إِلَى أَنَّ هَذَا الْخِلَافَ مَأْخُوذٌ مِنَ الْخِلَافِ فِي اجْتِمَاعِ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى، وَحَقِّ الْآدَمِيِّ وَلَوْ كَانَ صَاحِبُ الطَّعَامِ حَاضِرًا، فَإِنْ بَذَلَهُ بِلَا عِوَضٍ، أَوْ بِثَمَنِ مِثْلِهِ، أَوْ بِزِيَادَةٍ يَتَغَابَنُ النَّاسُ بِمِثْلِهَا وَمَعَهُ ثَمَنُهُ، أَوْ رَضِيَ بِذِمَّتِهِ لَزِمَهُ الْقَبُولُ، وَلَمْ يَجُزْ أَكْلُ الْمَيْتَةِ، فَإِنْ لَمْ يَبِعْهُ إِلَّا بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ فَالْمَذْهَبُ وَالَّذِي قَطَعَ بِهِ الْعِرَاقِيُّونَ، وَالطَّبَرِيُّونَ، وَغَيْرُهُمْ: أَنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ شِرَاؤُهُ وَلَكِنْ يُسْتَحَبُّ، وَإِذَا لَمْ يَلْزَمْهُ الشِّرَاءُ فَهُوَ كَمَا إِذَا لَمْ يَبْذُلْهُ أَصْلًا، وَإِذَا لَمْ

İmâmü'l-Harameyn bu ihtilafın, Yüce Allah'ın hakkı ile kul hakkının bir arada bulunması durumundaki ihtilaftan kaynaklandığına işaret etmiştir. Yiyeceğin sahibi orada hazır bulunuyorsa; şayet onu karşılıksız, emsal bedeliyle yahut insanların alışverişte normal karşılayacağı az bir fazlalıkla verirse ve [mecbur kalanın] yanında bedeli varsa veya [sahibi borcu] zimmetine kabul ederse, [mecbur kalanın] bunu kabul etmesi gerekir ve leş yemesi caiz olmaz. Şayet onu ancak fahiş bir fazlalıkla satarsa; mezhebin görüşü ile Iraklıların, Taberîlerin ve diğerlerinin kesin olarak belirttikleri hüküm şudur: Onu satın alması gerekmez, fakat müstehaptır. Satın alması gerekmediğinde bu durum, [sahibinin] onu hiç vermemesi gibidir. [Sahibi] onu vermediğinde

يَبْذُلْهُ لَمْ يُقَاتِلْهُ عَلَيْهِ الْمُضْطَرُّ إِنْ خَافَ مِنَ الْمُقَاتَلَةِ عَلَى نَفْسِهِ، أَوْ خَافَ هَلَاكَ الْمَالِكِ فِي الْمُقَاتَلَةِ، بَلْ يَعْدِلُ إِلَى الْمَيْتَةِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَخَافُ ; لِضَعْفِ الْمَالِكِ، وَسُهُولَةِ دَفْعِهِ فَهُوَ عَلَى الْخِلَافِ الْمَذْكُورِ فِيمَا إِذَا كَانَ غَائِبًا، هَذَا كُلُّهُ تَفْرِيعٌ عَلَى الْمَذْهَبِ الصَّحِيحِ.

ise, mecbur kalan kimse savaşmaktan ötürü kendi canından korkarsa yahut savaşta mal sahibinin helak olmasından korkarsa onunla savaşmaz, bilakis leşe yönelir. Şayet mal sahibinin zayıflığı ve onu savuşturmanın kolaylığı sebebiyle korkmuyorsa, [mal sahibinin] orada bulunmadığı durum için zikredilen ihtilaf geçerlidir. Bütün bunlar sahih mezhebe dayalı birer detaylandırmadır.

وَقَالَ الْبَغَوِيُّ: يَشْتَرِيهِ بِالثَّمَنِ الْغَالِي، وَلَا يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ، ثُمَّ يَجِيءُ الْخِلَافُ السَّابِقُ فِي أَنَّهُ يَلْزَمُهُ الْمُسَمَّى أَوْ ثَمَنُ الْمِثْلِ، قَالَ: وَإِذَا لَمْ يَبْذُلْ أَصْلًا وَقُلْنَا طَعَامُ الْغَيْرِ أَوْلَى مِنَ الْمَيْتَةِ يَجُوزُ أَنْ يُقَاتِلَهُ، وَيَأْخُذَهُ قَهْرًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Begavî ise şöyle demiştir: Onu pahalı fiyata satın alır ve leşi yemez; ardından belirlenen bedeli mi yoksa emsal bedeli mi ödemesi gerektiği hususunda önceki ihtilaf devreye girer. Şöyle devam etti: Hiç vermediğinde ve "başkasının yiyeceği leşten daha evladır" dediğimizde, onunla savaşıp [yiyeceği] zorla alması caizdir. Doğrusunu Allah bilir.

حَاصِلُ مَذْهَبِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ أَنَّهُ يُقَدِّمُ الْمَيْتَةَ عَلَى طَعَامِ الْغَيْرِ.

İmam Ahmed'in bu meseledeki mezhebinin özeti, leşi başkasının yiyeceğine tercih edeceği (öne alacağı) şeklindedir.

قَالَ الْخِرَقِيُّ فِي «مُخْتَصَرِهِ» : وَمَنِ اضْطُرَّ فَأَصَابَ الْمَيْتَةَ وَخُبْزًا لَا يَعْرِفُ مَالِكَهُ أَكَلَ الْمَيْتَةَ. اه.

Hırakî «Muhtasar»ında şöyle demiştir: "Mecbur kalıp da leş ile sahibini bilmediği bir ekmek bulan kimse leşi yer."

وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» فِي شَرْحِهِ لِهَذَا الْكَلَامِ مَا نَصُّهُ: وَبِهَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ.

İbn Kudâme «el-Muğnî»de bu sözün şerhinde metnen şöyle demiştir: "Saîd b. el-Müseyyeb ve Zeyd b. Eslem de böyle demiştir."

وَقَالَ مَالِكٌ: إِنْ كَانُوا يُصَدِّقُونَهُ أَنَّهُ مُضْطَرٌّ أَكَلَ مِنَ الزَّرْعِ وَالثَّمَرِ، وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَإِنْ خَافَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ أَوْ لَا يُقْبَلَ مِنْهُ أَكَلَ الْمَيْتَةَ، وَلِأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ وَجْهَانِ: أَحَدُهُمَا: يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ; لِأَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى الطَّعَامِ الْحَلَالِ فَلَمْ يَجُزْ لَهُ أَكْلُ الْمَيْتَةِ كَمَا لَوْ بَذَلَهُ لَهُ صَاحِبُهُ.

Mâlik şöyle demiştir: Şayet onun mecbur kaldığını tasdik edeceklerse ekinden ve meyveden yer, süt içer. Eğer elinin kesilmesinden veya sözünün kabul edilmemesinden korkarsa leşi yer. Şâfiî'nin ashabına göre iki vecih vardır: Birincisi yiyeceği yer; bu, Abdullah b. Dînâr'ın da sözüdür; zira o helal yiyeceğe güç yetirebilmektedir, dolayısıyla sahibi kendisine verdiğinde olduğu gibi leş yemesi caiz olmaz.

وَلَنَا أَنَّ أَكْلَ الْمَيْتَةِ مَنْصُوصٌ عَلَيْهِ، وَمَالُ الْآدَمِيِّ مُجْتَهَدٌ فِيهِ، وَالْعُدُولُ إِلَى الْمَنْصُوصِ عَلَيْهِ أَوْلَى ; وَلِأَنَّ حُقُوقَ اللَّهِ تَعَالَى مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْمُسَامَحَةِ وَالْمُسَاهَلَةِ، وَحُقُوقُ الْآدَمِيِّ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الشُّحِّ وَالتَّضْيِيقِ ; وَلِأَنَّ حَقَّ الْآدَمِيِّ تَلْزَمُهُ غَرَامَتَهُ، وَحَقُّ اللَّهِ لَا عِوَضَ لَهُ.

Bizim delilimiz ise şudur: Leşin yenmesi nass ile belirlenmiştir (mansûstur), kulun malı ise içtihada dayalıdır; nass ile belirlenene yönelmek daha evladır. Ayrıca Yüce Allah'ın hakları müsamaha ve kolaylık üzerine, kul hakları ise cimrilik ve sıkılık üzerine kuruludur. Yine kul hakkının tazmini gerekir, Allah'ın hakkı için ise bir tazminat yoktur.

الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ: إِذَا كَانَ الْمُضْطَرُّ إِلَى الْمَيْتَةِ مُحْرِمًا وَأَمْكَنَهُ الصَّيْدُ فَهَلْ يُقَدِّمَ الْمَيْتَةَ أَوِ الصَّيْدَ؟

Beşinci Mesele: Leş yemeye mecbur kalan kimse ihramlı ise ve avlanması mümkünse leşi mi yoksa avı mı öne alır?

اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ، فَذَهَبَ مَالِكٌ، وَأَبُو حَنِيفَةَ ﵏، وَالشَّافِعِيُّ فِي أَصَحِّ الْقَوْلَيْنِ: إِلَى أَنَّهُ يُقَدِّمُ الْمَيْتَةَ.

Âlimler bu konuda ihtilaf etmişlerdir: Mâlik, Ebû Hanîfe -rahımehümallâh- ve iki görüşünden daha sahih olanında Şâfiî, leşi öne alacağı görüşüne varmışlardır.

وَعَنِ الشَّافِعِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَوْلٌ بِتَقْدِيمِ الصَّيْدِ وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الْقَوْلِ: بِأَنَّ الْمُحْرِمَ إِنْ ذَكَّى صَيْدًا لَمْ يَكُنْ مَيْتَةً.

Şâfiî'den -rahimehullâhu teâlâ- avı öne alacağına dair bir kavil de rivayet edilmiştir; bu da ihramlının bir avı kestiğinde onun leş sayılmayacağı görüşüne dayanmaktadır.

وَالصَّحِيحُ أَنَّ ذَكَاةَ الْمُحْرِمِ لِلصَّيْدِ لَغْوٌ وَيَكُونُ مَيْتَةً، وَالْمَيْتَةُ أَخَفُّ مِنَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ ; لِأَنَّهُ يُشَارِكُهَا فِي اسْمِ الْمَيْتَةِ وَيَزِيدُ بِحُرْمَةِ الِاصْطِيَادِ، وَحُرْمَةِ الْقَتْلِ، وَسَيَأْتِي لِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ زِيَادَةُ بَيَانٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي سُورَةِ «الْمَائِدَةِ» .

Sahih olan ise, ihramlının avı kesmesinin hükümsüz (lağv) olduğu ve onun leş sayılacağıdır. İhramlı için leş avdan daha hafiftir; zira av, leş ismine ortak olmanın yanı sıra avlanma haramlığı ve öldürme haramlığı fazlalığına da sahiptir. Bu meseleye dair daha geniş açıklama inşâallâh Mâide Suresi'nde gelecektir.

وَمِمَّنْ قَالَ بِتَقْدِيمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ عَلَى الْمَيْتَةِ أَبُو يُوسُفَ وَالْحَسَنُ وَالشَّعْبِيُّ، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ الصَّيْدَ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ، وَمَعَ جَوَازِهِ وَالْقُدْرَةِ عَلَيْهِ تَنْتَفِي الضَّرُورَةُ فَلَا تَحِلُّ الْمَيْتَةُ.

İhramlının avı leşe tercih edeceğini söyleyenler arasında Ebû Yûsuf, Hasan ve Şa'bî de vardır. Onlar, zaruret halinde ihramlıya avın caiz olduğu, onun caiz olması ve buna güç yetirilmesiyle birlikte zaruretin ortadan kalkacağı, dolayısıyla leşin helal olmayacağı gerekçesiyle delil getirmişlerdir.

وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ حِلَّ أَكْلِ الْمَيْتَةِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ مَنْصُوصٌ عَلَيْهِ، وَإِبَاحَةَ الصَّيْدِ لِلضَّرُورَةِ مُجْتَهَدٌ فِيهَا، وَالْمَنْصُوصُ عَلَيْهِ أَوْلَى، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمُضْطَرُّ إِلَّا صَيْدًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَهُ ذَبْحُهُ وَأَكْلُهُ، وَلَهُ الشِّبَعُ مِنْهُ عَلَى التَّحْقِيقِ ; لِأَنَّهُ بِالضَّرُورَةِ وَعَدَمِ وُجُودِ غَيْرِهِ صَارَ مُذَكًّى ذَكَاةً شَرْعِيَّةً طَاهِرًا حَلَالًا فَلَيْسَ بِمَيْتَةٍ، وَلِذَا تَجِبُ ذَكَاتُهُ الشَّرْعِيَّةُ، وَلَا يَجُوزُ قَتْلُهُ وَالْأَكْلُ مِنْهُ بِغَيْرِ ذَكَاةٍ.

Cumhur ise zaruret anında leş yemenin helalliğinin nass ile belirlendiği, zaruret için avlanmanın mubahlığının ise içtihada dayalı olduğu ve nass ile belirlenenin daha evla olduğu gerekçesiyle delil getirmiştir. Mecbur kalan kimse ihramlı iken avdan başka bir şey bulamazsa onu boğazlayıp yemesi caizdir; tahkike göre ondan doyuncaya kadar yemesi de caizdir. Çünkü zaruret ve başkasının bulunmayışı sebebiyle o, şer'î olarak boğazlanmış, temiz ve helal hale gelmiştir; leş değildir. Bundan dolayı onun şer'î usulle boğazlanması vaciptir; boğazlanmaksızın öldürülüp yenmesi caiz değildir.

وَلَوْ وَجَدَ الْمُضْطَرُّ مَيْتَةً، وَلَحْمَ خِنْزِيرٍ أَوْ لَحْمَ إِنْسَانٍ مَيِّتٍ، فَالظَّاهِرُ تَقْدِيمُ الْمَيْتَةِ عَلَى الْخِنْزِيرِ وَلَحْمِ الْآدَمِيِّ.

Şayet mecbur kalan kimse bir leş ile domuz eti veya ölü insan eti bulursa, zahir olan leşin domuza ve insan etine tercih edilmesidir.

قَالَ الْبَاجِيُّ: إِنْ وَجَدَ الْمُضْطَرُّ مَيْتَةً، وَخِنْزِيرًا فَالْأَظْهَرُ عِنْدِي أَنْ يَأْكُلَ الْمَيْتَةَ ; لِأَنَّ الْخِنْزِيرَ مَيْتَةٌ وَلَا يُبَاحُ بِوَجْهٍ، وَكَذَلِكَ يُقَدِّمُ الصَّيْدَ عَلَى الْخِنْزِيرِ وَالْإِنْسَانِ عَلَى الظَّاهِرِ، وَلَمْ يَجُزْ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ أَكْلُ الْإِنْسَانِ لِلضَّرُورَةِ مُطْلَقًا وَقَتْلُ الْإِنْسَانِ الْحَيِّ الْمَعْصُومِ الدَّمِ لِأَكْلِهِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ حَرَامٌ إِجْمَاعًا، سَوَاءٌ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ ذِمِّيًّا. وَإِنْ وُجِدَ إِنْسَانٌ مَعْصُومٌ مَيِّتًا فَهَلْ يَجُوزُ لَحْمُهُ عِنْدَ الضَّرُورَةِ، أَوْ لَا يَجُوزُ؟ مَنَعَهُ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ، وَأَجَازَهُ الشَّافِعِيَّةُ وَبَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ.

El-Bâcî şöyle demiştir: "Mecbur kalan kimse leş ve domuz bulursa bana göre daha zahir olan leşi yemesidir; zira domuz da bir leştir ve hiçbir surette mubah kılınmaz. Aynı şekilde zahire göre avı da domuza ve insana tercih eder." Mâlikîlere göre zaruret sebebiyle insanın [etinin] yenmesi mutlak olarak caiz değildir. Hayatta olan masum kanlı (can dokunulmazlığı bulunan) bir insanın zaruret anında yenmek üzere öldürülmesi ise ister Müslüman ister zimmî olsun icma ile haramdır. Şayet masum bir insan ölü olarak bulunursa, zaruret halinde etinin [yenmesi] caiz midir değil midir? Mâlikîler ve Hanbelîler bunu menetmiş, Şâfiîler ve Hanefîlerden bazıları ise caiz görmüştür.

وَاحْتَجَّ الْحَنَابِلَةُ لِمَنْعِهِ لِحَدِيثِ: «كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ» وَاخْتَارَ أَبُو الْخَطَّابِ مِنْهُمْ جَوَازَ أَكْلِهِ، وَقَالَ: لَا حُجَّةَ فِي الْحَدِيثِ هَاهُنَا ; لِأَنَّ الْأَكْلَ مِنَ اللَّحْمِ لَا مِنَ الْعَظْمِ، وَالْمُرَادُ بِالْحَدِيثِ التَّشْبِيهُ فِي أَصْلِ الْحُرْمَةِ لَا فِي مِقْدَارِهَا بِدَلِيلِ اخْتِلَافِهِمَا فِي الضَّمَانِ وَالْقِصَاصِ، وَوُجُوبُ صِيَانَةِ الْحَيِّ بِمَا لَا يَجِبُ بِهِ صِيَانَةُ الْمَيِّتِ، قَالَهُ فِي «الْمُغْنِي» .

Hanbelîler bunu menetmeye: «Ölünün kemiğini kırmak, dirinin kemiğini kırmak gibidir» hadisini delil getirmişlerdir. Onlardan Ebu'l-Hattâb ise onun yenmesinin caiz olduğunu tercih etmiş ve şöyle demiştir: "Burada hadiste bir delil yoktur; zira yeme işi etten olur, kemikten değil. Hadisten maksat ise hürmetin miktarında değil, aslında benzerliktir; nitekim tazminat ve kısasta ikisinin farklı olması ve dirinin korunmasının ölünün korunması için gerekmeyen şeylerle vacip olması da buna delildir." Bunu «el-Muğnî»de söylemiştir.

وَلَوْ وَجَدَ الْمُضْطَرُّ آدَمِيًّا غَيْرَ مَعْصُومٍ كَالْحَرْبِيِّ، وَالْمُرْتَدِّ فَلَهُ قَتْلُهُ، وَالْأَكْلُ مِنْهُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَبِهِ قَالَ الْقَاضِي مِنَ الْحَنَابِلَةِ، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّهُ لَا حُرْمَةَ لَهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ السِّبَاعِ. وَاللَّهُ

Şayet mecbur kalan kimse harbî veya mürted gibi can dokunulmazlığı bulunmayan (gayrimasum) bir insan bulursa; Şâfiîlere göre onu öldürüp ondan yemesi caizdir; Hanbelîlerden el-Kâdî da bu görüşü belirtmiştir. Onlar, onun hiçbir dokunulmazlığının bulunmadığı, dolayısıyla yırtıcı hayvanlar mesabesinde olduğu gerekçesiyle delil getirmişlerdir. En doğrusunu Yüce

تَعَالَى أَعْلَمُ.

Allah bilir.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: هَلْ يَجُوزُ لِلْمُضْطَرِّ أَنْ يَدْفَعَ ضَرُورَتَهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ؟ فِيهِ لِلْعُلَمَاءِ أَرْبَعَةُ أَقْوَالٍ: الْأَوَّلُ: الْمَنْعُ مُطْلَقًا.

Altıncı Mesele: Mecbur kalan kimsenin zaruretini içki içerek defetmesi caiz midir? Bu hususta âlimlerin dört görüşü vardır: Birincisi: Mutlak olarak menedilmesidir.

الثَّانِي: الْإِبَاحَةُ مُطْلَقًا.

İkincisi: Mutlak olarak mubah olmasıdır.

الثَّالِثُ: الْإِبَاحَةُ فِي حَالَةِ الِاضْطِرَارِ إِلَى التَّدَاوِي بِهَا دُونَ الْعَطَشِ.

Üçüncüsü: Susuzluk için değil, onunla tedavi olmaya mecbur kalma durumunda mubah olmasıdır.

الرَّابِعُ: عَكْسُهُ.

Dördüncüsü: Bunun aksidir.

وَأَصَحُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ الْمَنْعُ مُطْلَقًا.

Şâfiîlere göre bu görüşlerin en sahih olanı, mutlak olarak menedilmesidir.

قَالَ مُقَيِّدُهُ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: الظَّاهِرُ أَنَّ التَّدَاوِيَ بِالْخَمْرِ لَا يَجُوزُ ; لِمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي «صَحِيحِهِ» مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيُّ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ، أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ: إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ» وَالظَّاهِرُ إِبَاحَتُهَا ; لِإِسَاغَةِ غُصَّةٍ خِيفَ بِهَا الْهَلَاكُ ; وَعَلَيْهِ جُلُّ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ إِسَاغَةِ الْغُصَّةِ وَبَيْنَ شُرْبِهَا لِلْجُوعِ أَوِ الْعَطَشِ أَنَّ إِزَالَتَهَا لِلْغُصَّةِ مَعْلُومَةٌ، وَأَنَّهَا لَا يَتَيَقَّنُ إِزَالَتُهَا لِلْجُوعِ أَوِ الْعَطَشِ.

Bu eseri kaleme alan [Şankîtî] -Allah onu affetsin- der ki: Zahir olan, içkiyle tedavinin caiz olmadığıdır; zira Müslim'in «Sahih»inde Vâil b. Hucr'dan -radıyallâhu anh- rivayet ettiğine göre: Târık b. Suveyd el-Cu'fî, Peygamber'e -sallallâhu aleyhi ve sellem- içki hakkında sormuş, o da onu nehyetmiş yahut onu yapmasını hoş görmemiştir. Bunun üzerine: "Ben onu ancak ilaç için yapıyorum" deyince şöyle buyurmuştur: «O kesinlikle bir ilaç değildir, bilakis bir derttir.» Zahir olan ise, helak olmasından korkulan bir lokma tıkanmasını gidermek için içilmesinin mubah olduğudur; ilim ehlinin çoğunluğu da bu görüştedir. Boğazdaki tıkanmayı gidermek ile açlık yahut susuzluk için içilmesi arasındaki fark şudur: Boğazdaki tıkanmayı gidermesi kesin olarak bilinmektedir; açlığı yahut susuzluğu gidereceği ise kesin değildir.

قَالَ الْبَاجِيُّ: وَهَلْ لِمَنْ يَجُوزُ لَهُ أَكْلُ الْمَيْتَةِ أَنْ يَشْرَبَ لِجُوعِهِ أَوْ عَطَشِهِ الْخَمْرَ؟ قَالَ مَالِكٌ: لَا يَشْرَبُهَا وَلَنْ تَزِيدَهُ إِلَّا عَطَشًا.

El-Bâcî şöyle demiştir: "Kendisine leş yemesi caiz olan kimsenin açlığı veya susuzluğu sebebiyle içki içmesi caiz midir? Mâlik şöyle demiştir: Onu içmez; zira o kimseye susuzluktan başka bir şey artırmaz."

وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: يَشْرَبُ الْمُضْطَرُّ الدَّمَ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ، وَيَأْكُلُ الْمَيْتَةَ وَلَا يَقْرُبُ ضَوَالَّ الْإِبِلِ، وَقَالَهُ ابْنُ وَهْبٍ.

İbnü'l-Kâsım şöyle demiştir: "Mecbur kalan kimse kanı içer ama içkiyi içmez; leşi yer ama kaybolmuş develere yaklaşmaz." Bunu İbn Vehb de söylemiştir.

وَقَالَ ابْنُ حَبِيبٍ: مَنْ غُصَّ بِطَعَامٍ، وَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ، فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُجَوِّزَهُ بِالْخَمْرِ، وَقَالَهُ أَبُو الْفَرَجِ.

İbn Habîb ise şöyle demiştir: "Boğazına yiyecek takılan ve canından korkan kimsenin onu içkiyle yutması caizdir." Bunu Ebu'l-Ferec de söylemiştir.

أَمَّا التَّدَاوِي بِهَا فَمَشْهُورُ الْمَذْهَبِ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ: وَإِذَا قُلْنَا: إِنَّهُ لَا يَجُوزُ التَّدَاوِي بِهَا، وَيَجُوزُ اسْتِعْمَالُهَا لِإِسَاغَةِ الْغُصَّةِ فَالْفَرْقُ أَنَّ التَّدَاوِيَ بِهَا لَا يَتَيَقَّنُ بِهِ الْبُرْءُ مِنَ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ. اه. بِنَقْلِ الْمَوَّاقِ فِي شَرْحِ قَوْلِ خَلِيلٍ: وَخَمْرٌ لِغُصَّةٍ، وَمَا نَقَلْنَا عَنْ مَالِكٍ مِنْ أَنَّ الْخَمْرَ لَا تَزِيدُ إِلَّا عَطَشًا، نَقَلَ نَحْوَهُ النَّوَوِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ، قَالَ: وَقَدْ نَقَلَ الرُّويَانِيُّ أَنَّ الشَّافِعِيَّ ﵀ نَصَّ عَلَى الْمَنْعِ مِنْ شُرْبِهَا

Onunla tedavi olmaya gelince; mezhebin meşhur görüşüne göre bu helal değildir. Onunla tedavinin caiz olmadığını, boğazdaki tıkanmayı gidermek için kullanımının ise caiz olduğunu söylediğimizde aradaki fark şudur: Onunla tedavi olmada açlıktan ve susuzluktan kurtulma kesin değildir. Halîl'in "lokma tıkanması için içki..." sözünün şerhinde el-Mevvâk'ın aktarımıyla [söz burada bitti]. Mâlik'ten aktardığımız "içkinin ancak susuzluğu artıracağı" yönündeki sözün benzerini Nevevî de Şâfiî'den nakletmiştir. Şöyle demiştir: Rûyânî, Şâfiî'nin -rahimehullâh-

لِلْعَطَشِ ; مُعَلِّلًا بِأَنَّهَا تُجِيعُ وَتُعَطِّشُ.

açlık ve susuzluğu artırdığı gerekçesiyle susuzluk için içilmesini menettiğini açıkça belirttiğini nakletmiştir.

وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ: سَأَلْتُ مَنْ يَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ: الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنَّهَا تَرْوِي فِي الْحَالِ، ثُمَّ تُثِيرُ عَطَشًا عَظِيمًا.

Kâdı Ebü't-Tayyib şöyle demiştir: "Bu konuyu bilen birine sordum, o da şöyle dedi: Durum Şâfiî'nin dediği gibidir; o an için susuzluğu giderir gibi olur, ardından büyük bir susuzluk uyandırır."

وَقَالَ الْقَاضِي حُسَيْنٌ فِي «تَعْلِيقِهِ» : قَالَتِ الْأَطِبَّاءُ: الْخَمْرُ تَزِيدُ فِي الْعَطَشِ وَأَهْلُ الشُّرْبِ يَحْرِصُونَ عَلَى الْمَاءِ الْبَارِدِ، فَجَعَلَ بِمَا ذَكَرْنَاهُ أَنَّهَا لَا تَنْفَعُ فِي دَفْعِ الْعَطَشِ.

Kâdı Hüseyin «Ta'lîk»inde şöyle demiştir: "Tabipler şöyle demiştir: İçki susuzluğu artırır ve içki müptelaları soğuk suya düşkün olurlar. Zikrettiğimiz gerekçelerle onun susuzluğu gidermede fayda vermediği ortaya konmuştur."

وَحَصَلَ بِالْحَدِيثِ الصَّحِيحِ السَّابِقِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ أَنَّهَا لَا تَنْفَعُ فِي الدَّوَاءِ فَثَبَتَ تَحْرِيمُهَا مُطْلَقًا، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. اهـ مِنْ «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» .

Bu meselede geçen sahih hadisle onun ilaç olarak da fayda vermediği hasıl olmuştur; böylece mutlak olarak haramlığı sabit olmuştur. En doğrusunu Yüce Allah bilir. «Şerhu'l-Mühezzeb»den [nakil sona erdi].

وَبِهِ تَعَلَمُ أَنَّ مَا اخْتَارَهُ الْغَزَالِيُّ، وَإِمَامُ الْحَرَمَيْنِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَالْأَبْهَرِيُّ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ مِنْ جَوَازِهَا لِلْعَطَشِ خِلَافَ الصَّوَابِ، وَمَا ذَكَرَهُ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَالْأَبْهَرِيُّ مِنْ أَنَّهَا تَنْفَعُ فِي الْعَطَشِ خِلَافَ الصَّوَابِ أَيْضًا، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Bununla anlarsın ki, Şâfiîlerden Gazzâlî ve İmâmü'l-Harameyn'in, Mâlikîlerden de Ebherî'nin susuzluk için [içilmesinin] caiz olduğuna dair tercihleri isabetli değildir. İmâmü'l-Harameyn ve Ebherî'nin onun susuzluğa fayda verdiğine dair zikrettikleri husus da aynı şekilde isabetli değildir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

وَمَنْ مَرَّ بِبُسْتَانٍ لِغَيْرِهِ فِيهِ ثِمَارٌ وَزَرْعٌ، أَوْ بِمَاشِيَةٍ فِيهَا لَبَنٌ، فَإِنْ كَانَ مُضْطَرًّا اضْطِرَارًا يُبِيحُ الْمَيْتَةَ فَلَهُ الْأَكْلُ بِقَدْرِ مَا يَرُدُّ جُوعَهُ إِجْمَاعًا، وَلَا يَجُوزُ لَهُ حَمْلُ شَيْءٍ مِنْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُضْطَرٍّ فَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي جَوَازِ أَكْلِهِ مِنْهُ.

Başkasına ait meyve ve ekini bulunan bir bahçeye yahut sütü bulunan hayvanlara rastlayan bir kimse; şayet leşi mubah kılacak derecede mecbur kalmışsa icma ile açlığını giderecek miktarda yemesi caizdir, fakat yanına hiçbir şey alması caiz değildir. Şayet mecbur kalmamışsa, ondan yemesinin caiz olup olmadığı hususunda âlimler ihtilaf etmişlerdir.

فَقِيلَ: لَهُ أَنْ يَأْكُلَ فِي بَطْنِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحْمِلَ مِنْهُ شَيْئًا، وَقِيلَ لَيْسَ لَهُ ذَلِكَ، وَقِيلَ بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْمُحَوَّطِ عَلَيْهِ فَيُمْنَعُ، وَبَيْنَ غَيْرِهِ فَيَجُوزُ، وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ بِالْمَنْعِ مُطْلَقًا مَا ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عُمُومِ قَوْلِهِ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا» وَعُمُومُ قَوْلِهِ تَعَالَى: (لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ) [٤ \ ٢٩] وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْأَدِلَّةِ.

Denildi ki: Yanına hiçbir şey almamak şartıyla karnını doyuracak kadar yiyebilir; denildi ki: Buna hakkı yoktur; denildi ki: Etrafı çevrili olan ile olmayan arasında fark vardır; birincisi menedilir, ikincisi ise caizdir. Mutlak olarak menedildiğini söyleyenlerin delili, Peygamber'den -sallallâhu aleyhi ve sellem- sabit olan: «Şüphesiz ki kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız, bu beldenizde şu gününüzün haramlığı gibi haramdır» şeklindeki umumi sözü ve Yüce Allah'ın: (لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ) [٤ \ ٢٩] kavlinin umumiliği ile bu kabilden delillerdir.

وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ بِالْإِبَاحَةِ مُطْلَقًا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ، فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ، فَإِنْ أَذِنَ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَجَابَ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ، فَإِنْ أَذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ، وَلَا يَحْمِلْ» اهـ.

Mutlak olarak mubah olduğunu söyleyenlerin delili ise Ebû Dâvûd'un Hasan'dan, onun da Semure'den naklettiği, Peygamber'in -sallallâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurduğu rivayettir: «Biriniz bir hayvan sürüsüne rastlarsa, şayet başında sahibi varsa ondan izin istesin; izin verirse sağıp içsin. Eğer başında kimse yoksa üç defa seslensin; cevap verirse ondan izin istesin; izin verirse [ne âlâ], vermezse sağıp içsin ama yanına hiçbir şey almasın.»

وَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً» قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ. وَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ: «مَنْ أَصَابَ مِنْهُ مِنْ ذِي

Yine Tirmizî'nin Yahyâ b. Süleym'den, onun Ubeydullah'tan, onun Nâfi'den, onun İbn Ömer'den rivayet ettiği, Peygamber'in -sallallâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurduğu hadistir: «Bir bahçeye giren kimse yesin, fakat elbisesinin eteğine doldurup götürmesin (hubne edinmesin).» [Tirmizî]: "Bu garip bir hadistir, bunu sadece Yahyâ b. Süleym'in hadisinden bilmekteyiz" demiştir. Yine Tirmizî'nin Amr b. Şuayb'dan, onun babasından, onun da dedesinden rivayet ettiğine göre Peygamber'e -sallallâhu aleyhi ve sellem- dalında asılı meyve sorulmuş, o da şöyle buyurmuştur: «İhtiyaç sahibi olup da

حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ» قَالَ فِيهِ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.

ondan alan ve elbisesinin eteğine doldurup götürmeyen kimseye hiçbir sorumluluk yoktur.» [Tirmizî] bunun hakkında: "Hasen bir hadistir" demiştir.

وَمَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ، وَلَا يَتَّخِذْ ثِبَانًا» .

Yine Ömer'den -radıyallâhu anh- rivayet edilen şu sözdür: «Biriniz bir bahçeye uğradığında ondan yesin, fakat elbisesinin eteğinde taşıyacak şekilde yanına almasın (sibân edinmesin).»

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ أَبُو عَمْرٍو: هُوَ يَحْمِلُ الْوِعَاءَ الَّذِي يَحْمِلُ فِيهِ الشَّيْءَ، فَإِنْ حَمَلْتَهُ بَيْنَ يَدَيْكَ فَهُوَ ثِبَانٌ، يُقَالُ: قَدْ تَثَبَّنْتَ ثِبَانًا، فَإِنْ حَمَلْتَهُ عَلَى ظَهْرِكَ فَهُوَ الْحَالُ، يُقَالُ: مِنْهُ قَدْ تَحَوَّلَتْ كِسَائِي، إِذَا جَعَلْتَ فِيهِ شَيْئًا ثُمَّ حَمَلْتَهُ عَلَى ظَهْرِكَ، فَإِنْ جَعَلْتَهُ فِي حِضْنِكَ فَهُوَ خُبْنَةٌ، وَمِنْهُ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ الْمَرْفُوعُ: «وَلَا يَتَّخِذُ خُبْنَةً» يُقَالُ: فِيهِ خَبَنْتُ أَخْبِنُ خَبْنَا، قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Amr şöyle demiştir: "O, bir şeyin içine konup taşındığı kaptır (torbadır). Şayet onu önünde taşırsan buna 'sibân' denir; nitekim 'kucağını/eteğini doldurup taşıdı' anlamında 'tetasbbene sibânen' denilir. Şayet onu sırtında taşırsan buna 'hâl' denir; içine bir şey koyup sırtında taşıdığında 'elbisemi sırtıma aldım' anlamında 'tahavveletü kisâî' denilir. Eğer kucağına/eteğine koyarsan buna 'hubne' denir; nitekim Amr b. Şuayb'ın merfû hadisinde geçen «Elbisesinin eteğine doldurup götürmesin» ifadesi de bundandır; bu hususta 'habentu ahbinu habnen' denilir." Bunu Kurtubî söylemiştir.

وَمَا رُوِيَ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَأَبِي بُرْدَةَ، فَكَانُوا يَمُرُّونَ بِالثِّمَارِ، فَيَأْكُلُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ، نَقَلَهُ صَاحِبُ «الْمُغْنِي» ، وَحَمَلَ أَهْلُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ وَالْآثَارَ عَلَى حَالِ الضَّرُورَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْيَشْكُرِيِّ الْغُبَرِيِّ ﵁ قَالَ: أَصَابَتْنَا عَامًا مَخْمَصَةٌ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا، فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ، وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي، فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي، وَأَخَذَ ثَوْبِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «مَا أَطْعَمْتُهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتُهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا» ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ، أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ، فَإِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الدَّلَالَةَ عَلَى أَنَّ نَفْيَ الْقَطْعِ وَالْأَدَبِ إِنَّمَا هُوَ مِنْ أَجْلِ الْمَخْمَصَةِ.

Yine Ebû Zeyneb et-Teymî'den rivayet edilen şu sözdür: "Enes b. Mâlik, Abdurrahman b. Semure ve Ebû Bürde ile birlikte yolculuk yaptım; meyvelerin yanından geçerler ve ağızlarıyla yerlerdi." Bunu «el-Muğnî» sahibi nakletmiştir. Birinci görüş sahipleri bu hadis ve rivayetleri zaruret haline hamletmişlerdir. Bunu, İbn Mâce'nin sahih bir senetle Abbâd b. Şurahbîl el-Yeşkürî el-Guberî'den -radıyallâhu anh- rivayet ettiği şu hadis de desteklemektedir: "Bir yıl bize bir kıtlık isabet etti. Medine'ye gelip oradaki bahçelerden bir bahçeye girdim; başak alıp ufaladım ve yedim, [bir kısmını da] elbiseme koydum. Bahçenin sahibi gelip beni dövdü ve elbisemi aldı. Bunun üzerine Resûlullah'a -sallallâhu aleyhi ve sellem- gelip durumu anlattım. O da [bahçe sahibine]: «Aç iken onu doyurmadın, cahil iken de ona öğretmedin» buyurdu. Peygamber -sallallâhu aleyhi ve sellem- ona emretti, o da elbisesini geri verdi ve onun için bir vesk -yahut yarım vesk- yiyecek verilmesini emretti." Zira bu hadiste, el kesmenin ve cezalandırmanın kaldırılmasının ancak kıtlık sebebiyle olduğuna delalet vardır.

وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي «تَفْسِيرِهِ» عَقِبَ نَقْلِهِ لِمَا قَدَّمْنَا عَنْ عُمَرَ ﵁ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَإِنَّمَا يُوَجِّهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ رَخَّصَ فِيهِ لِلْجَائِعِ الْمُضْطَرِّ، الَّذِي لَا شَيْءَ مَعَهُ يَشْتَرِي بِهِ، أَلَا يَحْمِلَ إِلَّا مَا كَانَ فِي بَطْنِهِ قَدْرَ قُوُتِهِ، ثُمَّ قَالَ: قُلْتُ: لِأَنَّ الْأَصْلَ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهِ تَحْرِيمُ مَالِ الْغَيْرِ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ.

Kurtubî «Tefsir»inde Ömer'den -radıyallâhu anh- daha önce aktardığımız rivayeti naklettikten sonra şöyle demiştir: "Ebû Ubeyd dedi ki: Bu hadisin tevili ancak şudur; satın alacak hiçbir şeyi bulunmayan aç ve mecbur kalmış kimseye, karnındaki gıda miktarı dışında hiçbir şey taşımamak şartıyla ruhsat verilmiştir." Ardından şöyle dedi: "Ben derim ki: Çünkü üzerinde ittifak edilen asıl kural, kendi gönül rızası olmaksızın başkasının malının haram olduğudur."

فَإِنْ كَانَتْ هُنَاكَ عَادَةٌ بِعَمَلِ ذَلِكَ كَمَا كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ أَوْ كَمَا هُوَ الْآنَ فِي بَعْضِ الْبُلْدَانِ فَذَلِكَ جَائِزٌ. وَيُحْمَلُ ذَلِكَ عَلَى أَوْقَاتِ الْمَجَاعَةِ وَالضَّرُورَةِ، كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. اهـ مِنْهُ.

Şayet İslam'ın ilk dönemlerinde olduğu gibi yahut şu anda bazı beldelerde bulunduğu üzere bu şekilde davranmaya dair bir örf varsa bu caizdir. Bu durum, daha önce geçtiği gibi kıtlık ve zaruret vakitlerine hamledilir. Doğrusunu Allah bilir. [Kurtubî'den aktarım sona erdi].

وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْمُحَوَّطِ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، أَنَّ إِحْرَازَهُ بِالْحَائِطِ دَلِيلٌ عَلَى شُحِّ

Etrafı çevrili olan ile olmayan arasında fark olduğunu söyleyenlerin delili ise, duvarla koruma altına alınmasının, sahibinin ona karşı cimriliğine

صَاحِبِهِ بِهِ وَعَدَمِ مُسَامَحَتِهِ فِيهِ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنْ كَانَ عَلَيْهَا حَائِطٌ فَهُوَ حَرَامٌ فَلَا تَأْكُلْ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا حَائِطٌ فَلَا بَأْسَ، نَقَلَهُ صَاحِبُ «الْمُغْنِي» وَغَيْرُهُ، وَمَا ذَكَرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ الْفَرْقِ بَيْنَ مَالِ الْمُسْلِمِ فَيَجُوزُ عِنْدَ الضَّرُورَةِ، وَبَيْنَ مَالِ الْكِتَابِيِّ (الذِّمِّيِّ) فَلَا يَجُوزُ بِحَالٍ غَيْرِ ظَاهِرٍ.

ve onda müsamaha göstermeyeceğine delil olmasıdır. İbn Abbâs'ın: "Üzerinde duvar varsa o haramdır, yeme; şayet üzerinde duvar yoksa bir sakınca yoktur" şeklindeki sözüdür; bunu «el-Muğnî» sahibi ve başkaları nakletmiştir. Bazı ilim ehlinin, Müslümanın malı ile Ehl-i kitabın (zimmînin) malı arasında ayrım yapıp "Müslümanın malı zaruret anında caizdir, Ehl-i kitabın malı ise hiçbir surette caiz değildir" şeklinde zikrettikleri görüş ise isabetli değildir.

وَيَجِبُ حَمْلُ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ الْوَارِدِ فِي الْمَنْعِ مِنْ دُخُولِ بُيُوتِ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَمَنْعِ الْأَكْلِ مِنْ ثِمَارِهِمْ إِلَّا بِإِذْنٍ عَلَى عَدَمِ الضَّرُورَةِ الْمُلْجِئَةِ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Ebû Dâvûd'da yer alan ve Ehl-i kitabın evlerine girmeyi ve izinleri olmaksızın meyvelerinden yemeyi meneden İrbâd b. Sâriye hadisini, leş yemeyi zorunlu kılan bir zaruretin bulunmadığı duruma hamletmek vaciptir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.