Binûn

Muhammed — 11. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى هَذَا، فَالْعَمَلُ بِهِ عَمَلٌ بِالدَّلِيلِ الشَّرْعِيِّ ; لِأَنَّ اللَّهَ لَوْ كَلَّفَ النَّاسَ أَلَّا يَشْتَرِيَ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ حِلِيَّتَهُ فَوَقَعُوا فِي حَرَجٍ عَظِيمٍ تَتَعَطَّلُ بِهِ الْمَعِيشَةُ وَيَخْتَلُّ بِهِ نِظَامُهَا.

Âlimler bu hususta icmâ etmişlerdir. Dolayısıyla bununla amel etmek şer'î delille amel etmektir; zira Allah insanları helalliğini bilmedikçe hiçbir şey satın almamakla mükellef tutsaydı, geçimin aksayacağı ve nizamının bozulacağı büyük bir zorluğa düşerlerdi.

فَأَجَازَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ بِرَفْعِ الْحَرَجِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ [٢٢ \ ٧٨] ، فَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ عَلَى التَّقْلِيدِ الْأَعْمَى فَاسِدٌ، لِأَنَّهُ أَخْذٌ بِالْحُجَّةِ وَالدَّلِيلِ، وَلَيْسَ مِنَ التَّقْلِيدِ.

Allah Teâlâ, { وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } “Dinde sizin için hiçbir zorluk kılmadı” [22/78] buyurduğu gibi zorluğu kaldırarak buna cevaz vermiştir. Dolayısıyla bunun körü körüne taklide delil getirilmesi geçersizdir; çünkü bu, hüccet ve delille amel etmektir, taklitten değildir.

وَأَمَّا اسْتِدْلَالُهُمْ عَلَى التَّقْلِيدِ بِأَنَّ اللَّهَ لَوْ كَلَّفَ النَّاسَ كُلَّهُمُ الِاجْتِهَادَ، وَأَنْ يَكُونُوا عُلَمَاءَ ضَاعَتْ مَصَالِحُ الْعِبَادِ، وَتَعَطَّلَتِ الصَّنَائِعُ وَالْمَتَاجِرُ، وَهَذَا مِمَّا لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ شَرْعًا وَقَدَرًا، فَهُوَ ظَاهِرُ السُّقُوطِ أَيْضًا.

Onların taklide, 'Şayet Allah bütün insanları ictihad etmekle ve âlim olmakla mükellef tutsaydı kulların maslahatları zayi olur, zanaatlar ve ticaretler aksardı; bu ise şer'an ve kaderen mümkün olmayan bir şeydir' diyerek delil getirmelerine gelince; bu da açıkça tutarsızdır.

وَمِنْ أَوْضَحِ الْأَدِلَّةِ عَلَى سُقُوطِهِ أَنَّ الْقُرُونَ الثَّلَاثَةَ الْمَشْهُودَ لَهُمْ بِالْخَيْرِ، لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ تَقْلِيدُ رَجُلٍ وَاحِدٍ بِعَيْنِهِ هَذَا التَّقْلِيدَ الْأَعْمَى.

Bunun tutarsızlığının en açık delillerinden biri şudur: Hayırla şahitlik edilmiş ilk üç nesilde, bizzat tek bir şahsı bu şekilde körü körüne taklit etmek yoktu.

وَلَمْ تَتَعَطَّلْ مَتَاجِرُهُمْ، وَلَا صَنَائِعُهُمْ، وَلَمْ يَرْتَكِبُوا مَا يَمْنَعُهُ الشَّرْعُ وَلَا الْقَدَرُ، بَلْ كَانُوا كُلُّهُمْ لَا يُقَدِّمُونَ شَيْئًا عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ.

Onların ticaretleri de zanaatları da aksamamıştı; şeriatın ve kaderin engellediği bir şeyi de irtikâp etmemişlerdi. Bilakis onların tamamı Allah'ın Kitabı'nın ve Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem Sünneti'nin önüne hiçbir şeyi geçirmezlerdi.

وَكَانَ فِيهِمْ عُلَمَاءُ مُجْتَهِدُونَ يَعْلَمُونَ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَيُفْتُونَ بِهِمَا، وَكَانَ فِيهِمْ قَوْمٌ دُونَ رُتْبَتِهِمْ فِي الْعِلْمِ، يَتَعَلَّمُونَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا يَحْتَاجُونَ لِلْعَمَلِ بِهِ فِي أَنْفُسِهِمْ، وَهُمْ مُتَّبِعُونَ لَا مُقَلِّدُونَ.

Aralarında Kitap ve Sünnet'i bilen, bunlarla fetva veren müctehid âlimler vardı. Aralarında ilimde onların derecesinden aşağıda olup bizzat amel etmek için ihtiyaç duydukları şeyleri Allah'ın Kitabı'ndan ve Resûlü'nün Sünneti'nden öğrenen kimseler vardı ki bunlar mukallid değil, ittibâ eden (tâbi olan) kimselerdi.

وَفِيهِمْ طَائِفَةٌ أُخْرَى، هِيَ الْعَوَامُ لَا قُدْرَةَ لَهَا عَلَى التَّعَلُّمِ، وَكَانُوا يَسْتَفْتُونَ فِيمَا نَزَلَ مِنَ النَّوَازِلِ مَنْ شَاءُوا مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَتَارَةً يَسْأَلُونَهُ عَنِ الدَّلِيلِ فِيمَا أَفْتَاهُمْ بِهِ.

Aralarında ilim tahsil etmeye güç yetiremeyen avamdan oluşan bir başka zümre vardı; onlar da başlarına gelen olaylarda âlimlerden dilediklerine fetva sorarlardı. Bazen âlime kendilerine verdiği fetvanın delilini sorarlardı,

وَتَارَةً يَكْتَفُونَ بِفَتْوَاهُ وَلَا يَسْأَلُونَ، وَلَمْ يَتَقَيَّدُوا بِنَفْسِ ذَلِكَ الْعَالِمِ الَّذِي يَسْتَفْتُونَهُ، فَإِذَا نَزَلَتْ بِهِمْ نَازِلَةٌ أُخْرَى، سَأَلُوا عَنْهَا غَيْرَهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِنْ شَاءُوا، وَلَا إِشْكَالَ فِي هَذَا الَّذِي مَضَتْ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ وَالتَّابِعُونَ وَتَابِعُوهُمْ، وَلَا يَلْزَمُهُ تَعْطِيلُ صَنَائِعَ وَلَا مَتَاجِرَ، وَلَا يَمْنَعُهُ شَرْعٌ وَلَا قَدَرٌ.

bazen de fetvasıyla yetinip [delil] sormazlardı. Ancak fetva sordukları o âlimin bizzat şahsına da bağlanıp kalmazlardı; başlarına başka bir olay geldiğinde dilerlerse onu diğer âlimlere sorarlardı. Sahâbenin, tâbiînin ve tebe-i tâbiînin üzerinde bulunduğu bu uygulamada hiçbir müşkül yoktur; bu, ne zanaatların ne de ticaretlerin aksamasını gerektirir, ne de şeriat veya kader buna engeldir.

فَكَيْفَ يَسْتَدِلُّ مُنْصِفٌ لِلتَّقْلِيدِ الْأَعْمَى، بِأَنَّ النَّاسَ لَوْ لَمْ تَرْتَكِبْهُ لَوَقَعُوا فِي الْمَحْذُورِ الْمَذْكُورِ.

İnsaf sahibi biri, 'insanlar körü körüne taklit etmeselerdi zikredilen sakıncalı duruma düşerlerdi' diyerek körü körüne taklide nasıl delil getirebilir?!

وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَكُلُّ عَاقِلٍ لَمْ يُعْمِهِ التَّعَصُّبُ، يَعْلَمُ أَنَّ تَقْلِيدَ إِمَامٍ وَاحِدٍ بِعَيْنِهِ، بِحَيْثُ لَا يُتْرَكُ مِنَ أَقْوَالِهِ شَيْءٌ، وَلَا يُؤْخَذُ مِنَ أَقْوَالِ غَيْرِهِ شَيْءٌ، وَجَعْلَ أَقْوَالِهِ عِيَارًا لِكِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فَمَا وَافَقَ أَقْوَالَهُ مِنْهُمَا جَازَ الْعَمَلُ بِهِ، وَمَا خَالَفَهَا مِنْهُمَا وَجَبَ اطِّرَاحُهُ، وَتَرْكُ الْعَمَلِ بِهِ - لَا وَجْهَ لَهُ الْبَتَّةَ.

Her hâlükârda, taassubun kör etmediği her akıl sahibi bilir ki; bizzat belirli bir tek imamı, görüşlerinden hiçbir şey terk edilmeyecek ve başkasının görüşlerinden hiçbir şey alınmayacak şekilde taklit etmek ve onun sözlerini Allah'ın Kitabı ve Resûlü'nün Sünneti için bir miyar (ölçüt) kılarak bu ikisinden onun sözlerine uyanla amel etmeyi caiz görüp uymayanı bir kenara atmayı ve onunla ameli terk etmeyi vacip saymanın kesinlikle hiçbir tutar yanı yoktur.

وَهُوَ مُخَالِفٌ لِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ وَإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعِيهِمْ، وَإِجْمَاعِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ، فَالْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ تَعَلُّمُ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَالْعَمَلُ بِمَا عَلِمُوا مِنْهُمَا.

Bu; Allah'ın Kitabı'na, Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem Sünneti'ne, sahâbenin, tâbiînin, tebe-i tâbiînin icmâına ve dört mezhep imamının icmâına aykırıdır. Müslümanlara vacip olan, Allah'ın Kitabı'nı ve Resûlü'nün Sünneti'ni öğrenmek ve bu ikisinden bildikleriyle amel etmektir.

وَالْوَاجِبُ عَلَى الْعَوَامِّ الَّذِينَ لَا قُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى التَّعَلُّمِ سُؤَالُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَالْعَمَلُ بِمَا أَفْتَوْهُمْ بِهِ.

Öğrenmeye güç yetiremeyen avam halka vacip olan ise ilim ehline sormak ve onların verdikleri fetvayla amel etmektir.

وَسَيَأْتِي لِهَذَا زِيَادَةُ إِيضَاحٍ وَإِقْنَاعٍ لِلْمُنْصِفِ فِي التَّنْبِيهَاتِ الْآتِيَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

Bu hususta insaf ehlini tatmin edecek daha fazla açıklama, inşâallahu teâlâ gelecek uyarılarda yer alacaktır.

وَقَدْ بَيَّنَّا هُنَا بُطْلَانَ جَمِيعِ الْحُجَجِ الَّتِي يَحْتَجُّ بِهَا الْمُقَلِّدُونَ التَّقْلِيدَ الْمَذْكُورَ، وَمَا لَمْ

Biz burada, söz konusu taklidi yapan mukallidlerin delil getirdikleri bütün delillerin bâtıl olduğunu açıkladık. Delillerinden

نَذْكُرْ مِنْ حُجَجِهِمْ، قَدْ أَوْضَحْنَا رَدَّهُ وَإِبْطَالَهُ فِيمَا ذَكَرْنَا.

zikretmediklerimizin reddini ve iptalini de zikrettiklerimiz içinde açıkça ortaya koyduk.

تَنْبِيهَاتٌ مُهِمَّةٌ تَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: التَّنْبِيهُ الْأَوَّلُ: اعْلَمْ أَنَّ الْمُقَلِّدِينَ اغْتَرُّوا بِقَضِيَّتَيْنِ ظَنُّوهُمَا صَادِقَتَيْنِ، وَهُمَا بَعِيدَتَانِ مِنَ الصِّدْقِ. وَظَنُّ صِدْقِهِمَا يَدْخُلُ أَوَّلِيًّا فِي عُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا [١٠ \ ٣٦] ، وَقَوْلِهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ» .

Bu yüce ayetle ilgili önemli uyarılar: Birinci uyarı: Bil ki mukallidler, doğru olduğunu zannettikleri iki önermeye aldanmışlardır; oysa bunlar doğruluktan son derece uzaktır. Bunların doğru olduğuna dair zan, Allah Teâlâ'nın { إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا } “Şüphesiz zan, haktan hiçbir şeyi ifade etmez (gerçeğin yerini tutmaz)” [10/36] ayetinin ve [Resûlullah'ın] sallallâhu aleyhi ve sellem: «Zandan sakının; zira zan, sözün en yalan olanıdır» hadisinin genel kapsamına öncelikle girer.

أَمَّا الْأُولَى مِنْهُمَا فَهِيَ ظَنُّهُمْ أَنَّ الْإِمَامَ الَّذِي قَلَّدُوهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى جَمِيعِ مَعَانِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلَمْ يَفُتْهُ مِنْهَا شَيْءٌ، وَعَلَى جَمِيعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَفُتْهُ مِنْهَا شَيْءٌ

Bu ikisinden birincisi: Taklit ettikleri imamın Allah'ın Kitabı'nın bütün manalarına mutlaka vâkıf olduğu ve bunlardan hiçbir şeyin gözünden kaçmadığı, Allah Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem Sünneti'nin tamamına vâkıf olduğu ve ondan hiçbir şeyin gözünden kaçmadığı yönündeki zanlarıdır.

وَلِذَلِكَ فَإِنَّ كُلَّ آيَةٍ وَكُلَّ حَدِيثٍ قَدْ خَالَفَا قَوْلَهُ فَلَا شَكَّ عِنْدَهُمْ أَنَّ ذَلِكَ الْإِمَامَ اطَّلَعَ عَلَى تِلْكَ الْآيَةِ وَعَلِمَ مَعْنَاهَا، وَعَلَى ذَلِكَ الْحَدِيثِ وَعَلِمَ مَعْنَاهُ، وَأَنَّهُ مَا تَرَكَ الْعَمَلَ بِهِمَا إِلَّا لِأَنَّهُ اطَّلَعَ عَلَى مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُمَا وَأَرْجَحُ.

Bu sebeple onun sözüne muhalif olan her ayet ve her hadis hususunda onların nezdinde şüphe yoktur ki; o imam o ayete vâkıf olmuş ve manasını bilmiştir, o hadise de vâkıf olmuş ve manasını bilmiştir; bu ikisiyle amel etmeyi terk etmişse, ancak bu ikisinden daha kuvvetli ve daha râcih olan bir delile vâkıf olduğu için terk etmiştir.

وَلِذَلِكَ يَجِبُ تَقْدِيمُ ذَلِكَ الْأَرْجَحِ الَّذِي تَخَيَّلُوهُ شَيْءٌ مِنَ الْوَحْيِ الْمَوْجُودِ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.

Bu sebeple, ellerinde mevcut olan vahiyden bir şeye karşı, hayal ettikleri o daha râcih olan delili öne geçirmek vaciptir [diye düşünürler].

وَهَذَا الظَّنُّ كَذِبٌ بَاطِلٌ بِلَا شَكٍّ.

Bu zan şüphesiz asılsız ve bâtıldır.

وَالْأَئِمَّةُ كُلُّهُمْ مُعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ مَا أَحَاطُوا بِجَمِيعِ نُصُوصِ الْوَحْيِ، كَمَا سَيَأْتِي إِيضَاحُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

İnşâallah açıklanacağı üzere imamların tamamı da vahiy metinlerinin tamamını ihata edemediklerini (bütünüyle kuşatamadıklarını) itiraf etmişlerdir.

وَمِنْ أَصْرَحِ ذَلِكَ أَنَّ الْإِمَامَ مَالِكًا ﵀، إِمَامُ دَارِ الْهِجْرَةِ الْمَجْمَعُ عَلَى عِلْمِهِ وَفَضْلِهِ وَجَلَالَتِهِ، لِمَّا أَرَادَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ أَنْ يَحْمِلَ النَّاسَ عَلَى الْعَمَلِ بِمَا جَمَعَهُ فِي مُوَطَّئِهِ لَمْ يَقْبَلْ ذَلِكَ مِنَ أَبِي جَعْفَرٍ وَرَدَّهُ عَلَيْهِ.

Bunun en açık delillerinden biri şudur: İlim, fazilet ve büyüklüğü üzerinde icmâ edilmiş olan Dârü'l-Hicre (Medine) İmamı İmam Mâlik rahimehullâh, Ebû Ca'fer el-Mansûr insanları Muvatta'ında derlediği hükümlerle amel etmeye zorlamak istediğinde bunu Ebû Ca'fer'den kabul etmemiş ve ona geri çevirmiştir.

وَأَخْبَرَهُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَفَرَّقُوا فِي أَقْطَارِ الدُّنْيَا، كُلُّهُمْ عِنْدَهُ عِلْمٌ لَيْسَ عِنْدَ الْآخَرِ.

Ve ona, Allah Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem sahâbîlerinin dünyanın dört bir tarafına dağıldıklarını ve her birinin yanında diğerinde olmayan bir ilmin bulunduğunu bildirmiştir.

وَلَمْ يَجْمَعِ الْحَدِيثَ جَمْعًا تَامًّا بِحَيْثُ أَمْكَنَ جَمْعُ جَمِيعِ السُّنَّةِ إِلَّا بَعْدَ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ ; لِأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِينَ تَفَرَّقُوا فِي أَقْطَارِ الدُّنْيَا رُوِيَ عَنْهُمْ كَثِيرٌ مِنْ

Hadisler, Sünnet'in tamamını toplamayı mümkün kılacak derecede eksiksiz bir şekilde ancak dört imamdan sonra toplanabilmiştir. Zira dünyanın dört bir tarafına dağılan Allah Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem sahâbîlerinden, başkalarının yanında bulunmayan pek çok

الْأَحَادِيثِ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ غَيْرِهِمْ، وَلَمْ يَتَيَسَّرِ الِاطِّلَاعُ عَلَيْهِ إِلَّا بَعْدَ أَزْمَانٍ، وَكَثْرَةُ عِلْمِ الْعَالِمِ لَا تَسْتَلْزِمُ اطِّلَاعَهُ عَلَى جَمِيعِ النُّصُوصِ.

hadis rivayet edilmiştir ve bunlara muttali olmak ancak asırlar sonra kolaylaşmıştır. Bir âlimin ilminin çokluğu, bütün nasslara muttali olmasını gerektirmez.

فَهَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ وَهُوَ عَجِزَ عَنِ أَنْ يَفْهَمَ مَعْنَى الْكَلَالَةِ حَتَّى مَاتَ ﵁، وَقَدْ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْهَا كَثِيرًا فَبَيَّنَهَا لَهُ وَلَمْ يَفْهَمْ.

İşte Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh; o bile vefat edinceye kadar kelâle kavramının anlamını kavramaktan âciz kalmıştır radıyallâhu anh. Oysa bu hususta Peygamber'e sallallâhu aleyhi ve sellem defalarca sormuş, o da kendisine açıklamış fakat [tam olarak] kavrayamamıştı.

فَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلَالَةِ، حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ لِي: «يَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ» ، فَهَذَا مِنَ أَوْضَحِ الْبَيَانِ ; لِأَنَّ مُرَادَ النَّبِيِّ ﷺ بِآيَةِ الصَّيْفِ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ [٤ \ ١٧٦] ، وَالْآيَةُ تُبَيِّنُ مَعْنَى الْكَلَالَةِ بَيَانًا شَافِيًا، لِأَنَّهَا أَوْضَحَتْ أَنَّهَا: مَا دُونَ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ.

Nitekim kendisinden radıyallâhu anh şöyle dediği sabit olmuştur: 'Allah Resûlü'ne sallallâhu aleyhi ve sellem kelâle hakkında sorduğum kadar başka hiçbir şey sormadım. Hatta parmağıyla göğsüme dokunup bana: «Nisâ sûresinin sonundaki yaz ayeti sana yeter» buyurdu.' Bu en açık beyanlardandır; zira Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem yaz ayetiyle kastettiği, { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ } “Senden fetva isterler. De ki: Allah kelâle hakkında size fetva veriyor” [4/176] ayetidir. Ayet, kelâle kavramının manasını tatmin edici bir şekilde açıklamaktadır; çünkü onun çocuk ve anne-baba dışındakiler olduğunu açıkça bildirmiştir.

فَبَيَّنَتْ نَفْيَ الْوَلَدِ بِدَلَالَةِ الْمُطَابَقَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ [٤ \ ١٧٦] ، وَبَيَّنَتْ نَفْيَ الْوَالِدِ بِدَلَالَةِ الِالْتِزَامِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ [٤ \ ١٧٦] ; لِأَنَّ مِيرَاثَ الْأُخْتِ يَسْتَلْزِمُ نَفْيَ الْوَلَدِ.

Nitekim Allah Teâlâ'nın: { إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ } “Eğer bir kimse ölür de çocuğu bulunmazsa” [4/176] kavlindeki mutabakat delaletiyle çocuğun olmadığını; { وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ } “ve bir kız kardeşi varsa, bıraktığının yarısı onundur” [4/176] kavlindeki iltizam delaletiyle de babanın olmadığını açıklamıştır; zira kız kardeşin mirasçı olması çocuğun bulunmamasını gerektirir.

وَمَعَ هَذَا الْبَيَانِ النَّبَوِيِّ الْوَاضِحِ لِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، فَإِنَّ عُمَرَ ﵁ لَمْ يَفْهَمْ، وَقَدْ صَحَّ عَنْهُ أَنَّ الْكَلَالَةَ لَمْ تَزَلْ مُشْكِلَةً عَلَيْهِ.

Bu yüce ayete dair nebevî açık beyana rağmen Ömer radıyallâhu anh [tam olarak] kavrayamamış ve kelâlenin kendisi için sürekli bir müşkül olarak kaldığı ondan sahih olarak rivayet edilmiştir.

وَقَدْ خَفِيَ مَعْنَى هَذَا أَيْضًا عَلَى أَبِي بَكْرِ الصَّدِيقِ ﵁ فَقَالَ فِي الْكَلَالَةِ: أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي. فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ، هُوَ مَا دُونُ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ.

Bunun manası Ebû Bekir es-Sıddîk'a radıyallâhu anh da kapalı kalmıştı; bu yüzden kelâle hakkında şöyle demişti: 'Bu hususta kendi görüşümü söylerim; şayet doğruysa Allah'tandır, hatalıysa bendendir ve şeytandandır: O, çocuk ve anne-baba dışındakilerdir.'

فَوَافَقَ رَأْيُهُ مَعْنَى الْآيَةِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَوْ كَانَ فَاهِمًا لِلْآيَةِ لَكَفَتْهُ عَنِ الرَّأْيِ ; كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمْرَ ﵁: «تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ» ، وَهُوَ تَصْرِيحٌ مِنْهُ ﷺ بِأَنَّ فِي الْآيَةِ كِفَايَةً عَنْ كُلِّ مَا سِوَاهَا فِي الْحُكْمِ الْمَسْئُولِ عَنْهُ.

Böylece onun görüşü ayetin manasına muvafık düştü. Açık olan şu ki, şayet ayeti [tam olarak] anlamış olsaydı bu, Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem Ömer'e radıyallâhu anh: «Yaz ayeti sana yeter» dediği gibi, onu kendi re'yine (görüşüne) başvurmaktan müstağni kılardı. Bu ise Resûlullah'tan sallallâhu aleyhi ve sellem, sorulan hüküm konusunda ayetin diğer her şeye kifayet ettiğine dair açık bir ifadedir.

وَمِمَّا يُوَضِّحُ ذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ طَلَبَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بَيَانَ الْآيَةِ، وَتَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ لَا يَجُوزُ فِي حَقِّهِ ﷺ، فَمَا أَحَالَ عُمَرُ عَلَى الْآيَةِ إِلَّا لِأَنَّ فِيهَا مِنَ الْبَيَانِ مَا يَشْفِي وَيَكْفِي.

Bunu açıklayan hususlardan biri de şudur: Ömer, Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem ayetin açıklanmasını talep etmişti; beyanın ihtiyaç vaktinden sonraya ertelenmesi ise Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hakkında caiz değildir. Dolayısıyla Ömer'i ayete havale etmesi, ancak onda şifa verici ve kifayet edici bir beyan bulunduğu içindir.

وَقَدْ خَفِيَ عَلَى أَبِي بَكْرِ الصَّدِيقِ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدْسَ

Ebû Bekir es-Sıddîk'a radıyallâhu anh da Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Nineye altıda bir [pay] verdiği'

حَتَّى أَخْبَرَهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهَا السُّدْسَ» فَرَجَعَ إِلَى قَوْلِهِمَا.

bilgisi kapalı kalmış, nihayet Mugîre b. Şu'be ve Muhammed b. Mesleme Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem ona altıda bir verdiğini kendisine haber verince onların sözüne dönmüştür.

وَلَمْ يَعْلَمْ عُمَرُ ﵁ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: قَضَى فِي دِيَةِ الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ حَتَّى أَخْبَرَهُ الْمَذْكُورَانِ قَبْلُ.

Ömer radıyallâhu anh da Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem cenin diyetinde bir erkek veya kadın köle azadı ile hükmettiğini, daha önce zikredilen iki zat kendisine haber verinceye kadar bilmiyordu.

وَلَمْ يَعْلَمْ عُمَرُ ﵁ بِأَنَّ الْمَرْأَةَ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا. حَتَّى أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ إِلَيْهِ: أَنْ يُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا.

Ömer radıyallâhu anh, kadının kocasının diyetinden miras alacağını da Dahhâk b. Süfyân, Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine: 'Eşyem ed-Dıbâbî'nin hanımını kocasının diyetinden mirasçı kılması' için mektup yazdığını haber verinceye kadar bilmiyordu.

وَلَمْ يَعْلَمْ أَيْضًا بِأَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنَ الْمَجُوسِيِّ حَتَّى أَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ.

Aynı şekilde Mecûsî'den cizye alınacağını da Abdurrahman b. Avf, Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem Hecer Mecûsîlerinden cizye aldığını kendisine haber verinceye kadar bilmiyordu.

وَلَمْ يَعْلَمْ بِحُكْمِ الِاسْتِئْذَانِ ثَلَاثًا حَتَّى أَخْبَرَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ﵁.

İzin istemenin (isti'zân) üç defa olduğu hükmünü de Ebû Mûsâ el-Eş'arî ve Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anhümâ kendisine haber verinceye kadar bilmiyordu.

وَلَمْ يَعْلَمْ عُثْمَانُ ﵁ بِوُجُوبِ السُّكْنَى لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا حَتَّى أَخْبَرَتْهُ فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْزَمَهَا بِالسُّكْنَى فِي الْمَحَلِّ الَّذِي مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِيهِ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا.

Usmân radıyallâhu anh da kocası vefat eden kadının iddet beklediği evde oturmasının vacip olduğunu, Fürey'a bnt. Mâlik, kocası öldüğü sırada bulunduğu yerde iddeti bitinceye kadar kalmasını Peygamber'in sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine emrettiğini haber verinceye kadar bilmiyordu.

وَأَمْثَالُ هَذَا أَكْثَرُ مِنَ أَنْ تُحْصَرَ، فَهَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ وَهُمْ هُمْ، خَفِيَ عَلَيْهِمْ كَثِيرٌ مِنْ قَضَايَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَحَادِيثُهُ مَعَ مُلَازَمَتِهِمْ لَهُ، وَشِدَّةِ حِرْصِهِمْ عَلَى الْأَخْذِ مِنْهُ، فَتَعْلَمُوهُ مِمَّنْ هُوَ دُونَهُمْ فِي الْفَضْلِ وَالْعِلْمِ.

Bunun benzerleri sayılamayacak kadar çoktur. İşte bu Râşid Halifeler, o yüce makamlarına rağmen; Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanından hiç ayrılmamalarına ve ondan [ilim] almaya son derece hırslı olmalarına karşın onun pek çok hükmü ve hadisi kendilerine kapalı kalmış, sonra bunları fazilet ve ilimde kendilerinden daha aşağıda olan kimselerden öğrenmişlerdir.

فَمَا ظَنُّكَ بِغَيْرِهِمْ مِنَ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ نَشَأُوا وَتَعَلَّمُوا بَعْدَ تَفَرُّقِ الصَّحَابَةِ فِي أَقْطَارِ الدُّنْيَا؟

Peki, sahâbîlerin dünyanın dört bir tarafına dağılmasından sonra yetişen ve ilim öğrenen diğer imamlar hakkında ne zannedersiniz?

وَرَوَى عَنْهُ الْأَحَادِيثَ عُدُولٌ مِنَ الْأَقْطَارِ الَّتِي ذَهَبُوا إِلَيْهَا؟

Üstelik o sahâbîlerden hadisleri, gittikleri beldelerdeki güvenilir râviler rivayet etmişken!

وَالْحَاصِلُ أَنَّ ظَنَّ إِحَاطَةِ الْإِمَامِ بِجَمِيعِ نُصُوصِ الشَّرْعِ وَمَعَانِيهَا ظَنٌّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا، وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ قَطْعًا ; لِأَنَّهُ لَا شَكَّ أَنَّهُ يَفُوتُهُ بَعْضُ الْأَحَادِيثِ فَلَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا وَيَرْوِيهِ بَعْضُ الْعُدُولِ عَنِ الصَّحَابَةِ فَيَثْبُتُ عِنْدَ غَيْرِهِ.

Hülasa, imamın şeriat nasslarının ve manalarının tamamını ihata ettiği zannı, haktan hiçbir şey ifade etmeyen bir zandır ve kesinlikle doğru değildir; zira şüphe yok ki bazı hadisler onun gözünden kaçmış ve onlara muttali olamamıştır; o hadisi sahâbeden güvenilir bazı kimseler rivayet etmiş ve başkasının nezdinde sabit olmuştur.

وَهُوَ مَعْذُورٌ فِي تَرْكِ الْعَمَلِ بِهِ، بِعَدَمِ اطِّلَاعِهِ عَلَيْهِ مَعَ أَنَّهُ بَذَلَ الْمَجْهُودَ فِي الْبَحْثِ ; وَلِذَا كَانَ لَهُ أَجْرُ الِاجْتِهَادِ وَالْعُذْرِ فِي الْخَطَأِ.

Araştırma yolunda bütün gayretini sarf etmiş olmasına rağmen o hadise vâkıf olamadığı için onunla ameli terk etmesinde mazurdur; işte bu sebeple ona ictihad ecri ve hatasında da mazeret [hakkı] vardır.

وَقَدْ يَكُونُ الْإِمَامُ اطَّلَعَ عَلَى الْحَدِيثِ، وَلَكِنَّ السَّنَدَ الَّذِي بَلَغَهُ بِهِ ضَعِيفٌ فَيَتْرُكُهُ لِضَعْفِ السَّنَدِ.

Bazen de imam hadise vâkıf olmuş olabilir; fakat hadisin kendisine ulaştığı isnad zayıftır, bu yüzden isnadın zayıflığından ötürü onu terk eder.

وَيَكُونُ غَيْرُهُ اطَّلَعَ عَلَى رِوَايَةٍ أُخْرَى صَحِيحَةٍ يَثْبُتُ بِهَا الْحَدِيثُ فَهُوَ مَعْذُورٌ فِي تَرْكِهِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَطَّلِعْ إِلَّا عَلَى السَّنَدِ الضَّعِيفِ، وَلَمْ تَبْلُغْهُ الطَّرِيقُ الصَّحِيحَةُ الْأُخْرَى.

Bir başkası ise hadisin kendisiyle sabit olduğu sahih başka bir rivayete muttali olmuştur. Dolayısıyla [ilk imam] onu terk etmede mazurdur; çünkü o sadece zayıf senede vâkıf olmuş, diğer sahih tarik kendisine ulaşmamıştır.

وَقَدْ يَتْرُكُ الْحَدِيثَ لِشَيْءٍ يَظُنُّهُ أَرْجَحَ مِنْهُ، وَيَكُونُ الْوَاقِعُ أَنَّ الْحَدِيثَ أَرْجَحُ مِنْ ذَلِكَ الشَّيْءِ الَّذِي ظَنَّهُ لِقِيَامِ أَدِلَّةٍ أُخْرَى عَلَى ذَلِكَ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا إِلَى أَسْبَابٍ أُخَرَ كَثِيرَةٍ، كَتَرْكِ الْأَئِمَّةِ لِلْعَمَلِ بِبَعْضِ النُّصُوصِ.

Bazen de hadisi ondan daha râcih gördüğü bir gerekçe sebebiyle terk eder; oysa gerçekte kendisinin vâkıf olamadığı diğer delillerin bulunması sebebiyle hadis onun zannettiği o şeyden daha râcihtir. İmamların bazı nasslarla ameli terk etmelerinde bunun gibi daha pek çok sebep vardır.

وَبِهَذَا كُلِّهِ تَعْلَمُ أَنَّ ظَنَّ اطِّلَاعِ الْإِمَامِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَحْكَامِ الشَّرْعِ وَإِصَابَتِهِ فِي مَعَانِيهَا كُلِّهَا - ظَنٌّ بَاطِلٌ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ يُصَرِّحُ بِبُطْلَانِ هَذَا الظَّنِّ كَمَا سَتَرَى إِيضَاحَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Bütün bunlardan anlaşılır ki; imamın şer'î hükümlerin her birine muttali olduğu ve bütün manalarında isabet ettiği zannı bâtıl bir zandır. İnşâallah açıklamasını göreceğin üzere imamların her biri bu zannın bâtıl olduğunu açıkça ifade etmiştir.

فَاللَّازِمُ هُوَ مَا قَالَهُ الْأَئِمَّةُ أَنْفُسُهُمْ ﵏ مِنْ أَنَّهُمْ قَدْ يُخْطِئُونَ، وَنَهَوْا عَنِ اتِّبَاعِهِمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُخَالِفُ نَصًّا مِنْ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ.

Gereken şey, bizzat imamların kendilerinin rahimehumullâh söyledikleri üzere kendilerinin de hata edebilecekleri gerçeğidir; nitekim onlar Kitap veya Sünnet'ten bir nassa muhalif olan her hususta kendilerine uyulmasını nehyetmişlerdir.

فَالْمُتَّبِعُ لَهُمْ حَقِيقَةً، هُوَ مَنْ لَا يُقَدِّمُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ شَيْئًا.

O halde onlara gerçek manada tâbi olan kimse, Allah'ın Kitabı'nın ve Resûlü'nün Sünneti'nin önüne hiçbir şeyi geçirmeyen kimsedir.

أَمَّا الَّذِي يُقَدِّمُ أَقْوَالَ الرِّجَالِ عَلَى الْكِتَابِ وَصَحِيحِ السُّنَّةِ، فَهُوَ مُخَالِفٌ لَهُمْ لَا مُتَّبِعٌ لَهُمْ، وَدَعْوَاهُ اتِّبَاعَهُمْ كَذِبٌ مَحْضٌ.

İnsanların görüşlerini Kitap'ın ve sahih Sünnet'in önüne geçiren kimseye gelince; o, bu imamlara tâbi olan değil, onlara muhalefet eden kimsedir ve onun bu imamlara tâbi olduğu iddiası sırf bir yalandan ibarettir.

وَأَمَّا الْقَضِيَّةُ الثَّانِيَةُ: فَهِيَ ظَنُّ الْمُقَلِّدِينَ أَنَّ لَهُمْ مِثْلَ مَا لِلْإِمَامِ مِنَ الْعُذْرِ فِي الْخَطَأِ.

İkinci meseleye gelince; o da mukallitlerin, hatada imamın sahip olduğu mazeretin bir benzerine kendilerinin de sahip olduğunu zannetmeleridir.

وَإِيضَاحُهُ: أَنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّ الْإِمَامَ لَوْ أَخْطَأَ فِي بَعْضِ الْأَحْكَامِ وَقَلَّدُوهُ فِي ذَلِكَ الْخَطَأِ يَكُونُ لَهُمْ مِنَ الْعُذْرِ فِي الْخَطَأِ وَالْأَجْرِ مِثْلَ مَا لِذَلِكَ الْإِمَامِ الَّذِي قَلَّدُوهُ ; لِأَنَّهُمْ مُتَّبِعُونَ لَهُ فَيَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا جَرَى عَلَيْهِ.

Bunun açıklaması şudur: Onlar, imam bazı hükümlerde hata etse ve kendileri de bu hatada onu taklit etseler, taklit ettikleri o imamın hatada sahip olduğu mazeret ve ecir gibi bir mazeret ve ecrin kendileri için de geçerli olacağını zannederler; zira onlar ona tâbi olmuşlardır ve ona uygulanan hüküm kendilerine de uygulanır [diye düşünürler].

وَهَذَا ظَنٌّ كَاذِبٌ بَاطِلٌ بِلَا شَكٍّ. لِأَنَّ الْإِمَامَ الَّذِي قَلَّدُوهُ بَذَلَ جُهْدَهُ فِي تَعَلُّمِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَأَقْوَالِ أَصْحَابِهِ وَفَتَاوَاهُمْ.

Bu ise hiç şüphesiz asılsız ve bâtıl bir zandır. Çünkü taklit ettikleri imam; Allah'ın Kitabı'nı, Resûlü'nün Sünneti'ni, sahâbîlerin sözlerini ve fetvalarını öğrenmek uğrunda bütün gayretini sarf etmiştir.

فَقَدْ شَمَّرَ وَمَا قَصَّرَ فِيمَا يَلْزَمُ مِنْ تَعَلُّمِ الْوَحْيِ وَالْعَمَلِ بِهِ وَطَاعَةِ اللَّهِ عَلَى ضَوْءِ الْوَحْيِ الْمُنَزَّلِ، وَمَنْ كَانَ هَذَا شَأْنُهُ فَهُوَ جَدِيرٌ بِالْعُذْرِ فِي خَطَئِهِ وَالْأَجْرِ فِي اجْتِهَادِهِ.

O, vahyi öğrenme, onunla amel etme ve indirilmiş vahyin ışığında Allah'a itaat etme konusunda gerekeni yapmak için paçaları sıvamış ve kusur etmemiştir. Hali bu olan bir kimse ise hatasında mazeretli görülmeye, ictihadında da ecir almaya layıktır.

وَأَمَّا مُقَلِّدُوهُ فَقَدْ تَرَكُوا النَّظَرَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَأَعْرَضُوا عَنْ تَعَلُّمِهِمَا

Onun mukallitleri ise Allah'ın Kitabı'nı ve Resûlü'nün Sünneti'ni incelemeyi terk etmiş, ikisini öğrenmekten yüz çevirmişlerdir;

إِعْرَاضًا كُلِّيًّا مَعَ يُسْرِهِ وَسُهُولَتِهِ وَنَزَّلُوا أَقْوَالَ الرِّجَالِ الَّذِينَ يُخْطِئُونَ وَيُصِيبُونَ مَنْزِلَةَ الْوَحْيِ الْمُنَزَّلِ مِنَ اللَّهِ.

kolay ve zahmetsiz olmasına rağmen [onlardan] bütünüyle yüz çevirmişler ve hata da eden isabet de eden insanların sözlerini Allah katından indirilen vahiy mertebesine indirgemişlerdir.

فَأَيْنَ هَؤُلَاءِ مِنَ الْأَئِمَّةِ الَّذِينَ قَلَّدُوهُمْ؟

Nerede bunlar, nerede taklit ettikleri imamlar?

وَهَذَا الْفَرْقُ الْعَظِيمُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ، يَدُلُّ دَلَالَةً وَاضِحَةً، عَلَى أَنَّهُمْ لَيْسُوا مَأْجُورِينَ فِي الْخَطَأِ فِي تَقْلِيدٍ أَعْمَى إِذْ لَا اقْتِدَاءَ وَلَا أُسْوَةَ فِي غَيْرِ الْحَقِّ.

Onlarla [imamlar] arasındaki bu büyük fark, körü körüne bir taklit içindeki bu kimselerin hatada ecir alamayacaklarına açıkça delalet eder; zira haktan başkasında ne uyma ne de örnek alma vardır.

وَلَيْسُوا مَعْذُورِينَ لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا مَا يَلْزَمُهُمْ تَعَلُّمُهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ عَلَى ضَوْءِ وَحْيِهِ الْمُنَزَّلِ.

Mazur da değillerdir; çünkü indirilmiş vahyin ışığında Allah'ın emri ve yasağından öğrenmeleri gereken hususları terk etmişlerdir.

وَالَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ تَعَلُّمِ ذَلِكَ هُوَ مَا تَدْعُوهُمُ الْحَاجَةُ لِلْعَمَلِ بِهِ، كَأَحْكَامِ عِبَادَاتِهِمْ وَمُعَامَلَاتِهِمْ.

Onlara bunu öğrenmekten vacip olan miktar ise, ibadet ve muamele hükümlerinde olduğu gibi kendisiyle amel etmeye ihtiyaç duydukları kısımdır.

وَأَغْلَبُ ذَلِكَ تَدُلُّ عَلَيْهِ نُصُوصٌ وَاضِحَةٌ، سَهْلَةُ التَّنَاوُلِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.

Bunların çoğuna da Kitap ve Sünnet'ten açık ve kolayca ulaşılan nasslar delalet etmektedir.

وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْمُعْرِضَ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ الْمُفَرِّطَ فِي تَعَلُّمِ دِينِهِ، مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ، وَمَا سَنَّهُ رَسُولُهُ، الْمُقَدِّمَ كَلَامَ النَّاسِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ، وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، لَا يَكُونُ لَهُ الْبَتَّةَ مَا لِلْإِمَامِ الَّذِي لَمْ يُعْرِضْ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَلَمْ يُقَدِّمْ عَلَيْهِمَا شَيْئًا وَلَمْ يُفَرِّطْ فِي تَعَلُّمِ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.

Hülasa; Allah'ın indirdiğinden ve Resûlü'nün sünnet kıldığından dinini öğrenmeyi ihmal ederek Allah'ın Kitabı'ndan ve Resûlü'nün Sünneti'nden yüz çeviren, insanların sözünü Allah'ın Kitabı'nın ve Resûlü'nün Sünneti'nin önüne geçiren bir kimseye; Allah'ın Kitabı'ndan ve Resûlü'nün Sünneti'nden yüz çevirmeyen, ikisinin önüne hiçbir şeyi geçirmeyen, Kitap ve Sünnet'ten emir ve nehiyleri öğrenmeyi ihmal etmeyen imamın sahip olduğu [ecir ve mazeret] asla verilemez.

فَأَيْنَ هَذَا مِنْ هَذَا؟

Nerede bu, nerede şu?

سَارَتْ مُشَرِّقَةً وَسِرْتُ مُغَرِّبًا ... شَتَّانَ بَيْنَ مُشَرِّقٍ وَمُغَرِّبِ

O doğuya doğru gitti, bense batıya yöneldim... Ne kadar da farklıdır doğuya gidenle batıya giden!

التَّنْبِيهُ الثَّانِي

İKİNCİ UYARI

اعْلَمْ أَنَّ الْأَئِمَّةَ الْأَرْبَعَةَ ﵏، مُتَّفِقُونَ عَلَى مَنْعِ تَقْلِيدِهِمُ التَّقْلِيدَ الْأَعْمَى الَّذِي يَتَعَصَّبُ لَهُ مَنْ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ أَتْبَاعُهُمْ.

Bil ki dört imam rahimehumullâh, onların takipçisi olduğunu iddia eden kimselerin taassupla sarıldıkları körü körüne taklitle kendilerinin taklit edilmesini yasaklama hususunda ittifak etmişlerdir.

وَلَوْ كَانُوا أَتْبَاعَهُمْ حَقًّا لَمَا خَالَفُوهُمْ فِي تَقْلِيدِهِمُ الَّذِي مُنِعُوا مِنْهُ وَنُهُوا عَنْهُ.

Şayet onlar gerçekten onların takipçileri olsalardı, menedildikleri ve nehyedildikleri taklit konusunda onlara muhalefet etmezlerdi.

قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي جَامِعِهِ: أَخْبَرْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي الْمَالِكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثْنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ:

İmam Ebû Ömer b. Abdilberr rahimehullâh Câmiʿ adlı eserinde şöyle demiştir: Bize Abdullah b. Muhammed b. Abdilmü'min haber verip dedi ki: Bize Ebû Abdillâh Muhammed b. Ahmed el-Kâdî el-Mâlikî anlatıp dedi ki: Bize Mûsâ b. İshâk anlatıp dedi ki: Bize İbrâhim b. el-Münzir anlatıp dedi ki: Bize Ma'n b. Îsâ anlatıp dedi ki:

سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُخْطِئُ وَأُصِيبُ، فَانْظُرُوا فِي رَأْيِي، فَكُلُّ مَا وَافَقَ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ فَخُذُوا بِهِ، وَكُلُّ مَا لَمْ يُوَافِقِ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ فَاتْرُكُوهُ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Mâlik b. Enes'in şöyle dediğini işittim: Ben ancak bir beşerim; hata da ederim, isabet de ederim. Bu sebeple benim görüşüme bakın; Kitap ve Sünnet'e uygun olan her şeyi alın, Kitap ve Sünnet'e uygun olmayan her şeyi ise bırakın. Buradan kastedilen yer lafzıyla sona erdi.

فَمَالِكٌ ﵀ مَعَ عِلْمِهِ وَجَلَالَتِهِ وَفَضْلِهِ يَعْتَرِفُ بِالْخَطَأِ وَيَنْهَى عَنِ الْقَوْلِ بِمَا خَالَفَ الْوَحْيَ مِنْ رَأْيِهِ، فَمَنْ كَانَ مَالِكِيًّا فَلْيَمْتَثِلْ قَوْلَ مَالِكٍ وَلَا يُخَالِفْهُ بِلَا مُسْتَنَدٍ.

Mâlik rahimehullâh, ilmine, celâdetine ve faziletine rağmen hatayı kabul etmekte ve kendi görüşünden vahye muhalif olan bir şeyi söylemeyi nehyetmektedir. O halde Mâlikî olan kimse Mâlik'in bu sözüne uysun ve bir dayanağı olmaksızın ona muhalefet etmesin.

وَقَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي جَامِعِهِ أَيْضًا: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ لُبَابَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَلِيٍّ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مَالِكٍ فَوَجَدْتُهُ بَاكِيًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي يَبْكِي، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا الَّذِي يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ قَعْنَبٍ، إِنَّا لِلَّهِ عَلَى مَا فَرَطَ مِنِّي، لَيْتَنِي جُلِدْتُ بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَكَلَّمْتُ بِهَا فِي هَذَا الْأَمْرِ بِسَوْطٍ، وَلَمْ يَكُنْ فَرَطَ مِنِّي مَا فَرَطَ مِنْ هَذَا الرَّأْيِ، وَهَذِهِ الْمَسَائِلِ قَدْ كَانَتْ لِي سَعَةٌ فِيمَا سَبَقْتُ إِلَيْهِ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Ebû Ömer b. Abdilberr rahimehullâh yine Câmiʿ adlı eserinde şöyle demiştir: Bana Ahmed b. Abdillâh b. Muhammed b. Alî haber verdi, bana babam anlattı, bize Muhammed b. Ömer b. Lübâbe anlattı, dedi ki: Bize Mâlik b. Alî el-Kureşî anlattı, dedi ki: Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî haber verip dedi ki: Mâlik'in yanına girdim ve onu ağlarken buldum. Ona selam verdim, selamımı aldı; sonra beni bırakıp ağlamaya devam etti. Ona: 'Ey Ebû Abdillâh, seni ağlatan nedir?' dedim. Bana şöyle dedi: 'Ey İbn Ka'neb! Benden sâdır olan şeyler sebebiyle biz Allah'a aidiz [ve O'na döneceğiz]. Keşke bu hususta konuştuğum her kelime için bana bir kırbaç vurulsaydı da bu re'yden ve bu meselelerden benden sâdır olanlar sâdır olmasaydı. Benden öncekilerin vardığı hükümlerde bana bir genişlik vardı.' Buradan kastedilen yer lafzıyla sona erdi.

وَمِنَ الْمَعْلُومِ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ مَالِكًا ﵀ لَا يَسُرُّهُ وَلَا يُرْضِيهِ تَقْدِيمُ رَأْيِهِ هَذَا الَّذِي يَسْتَرْجِعُ وَيَبْكِي نَدَمًا عَلَيْهِ، وَيَتَمَنَّى لَوْ ضُرِبَ بِالسِّيَاطِ وَلَمْ يَكُنْ صَدَرَ مِنْهُ، عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ.

Zaruri olarak bilinmektedir ki Mâlik rahimehullâh, istiğrak/istirzâ edip pişmanlıkla ağladığı ve kırbaçlanmayı temenni edip keşke kendisinden sâdır olmasaydı dediği bu re'yinin, Allah'ın Kitabı'nın ve Resûlü'nün ﷺ Sünneti'nin önüne geçirilmesinden ne sevinir ne de buna razı olur.

فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلِيَسْتَحْيِ مِنَ اللَّهِ مَنْ يُقَدِّمُ مِثْلَ هَذَا الرَّأْيِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ زَاعِمًا أَنَّهُ مُتَّبِعٌ مَالِكًا فِي ذَلِكَ.

Bu hususta Mâlik'e tâbi olduğunu iddia ederek böylesi bir görüşü Kitap ve Sünnet'in önüne geçiren kimse Allah'tan korksun ve Allah'tan hayâ etsin!

وَهُوَ مُخَالِفٌ فِيهِ لِمَالِكٍ، وَمُخَالِفٌ فِيهِ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلِأَصْحَابِهِ وَلِكُلِّ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ مِنَ أَهْلِ الْعِلْمِ.

Oysa o bu hususta hem Mâlik'e muhalefet etmekte hem de Allah'a, Resûlü'ne, sahâbîlerine ve ilim ehlinden itibar edilen herkese muhalefet etmektedir.

وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ ﵀ فِي إِعْلَامِ الْمُوَقِّعِينَ: وَقَدْ نَهَى الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ عَنْ تَقْلِيدِهِمْ وَذَمُّوا مَنْ أَخَذَ أَقْوَالَهُمْ بِغَيْرِ حُجَّةٍ.

İbnü'l-Kayyim rahimehullâh İ'lâmü'l-Muvakkı'în adlı eserinde şöyle demiştir: Dört imam kendilerinin taklit edilmesini nehyetmiş ve delilsiz olarak görüşlerini alan kimseleri yermiştir.

فَقَالَ الشَّافِعِيُّ: مَثَلُ الَّذِي يَطْلُبُ الْعِلْمَ بِلَا حُجَّةٍ، كَمَثَلِ حَاطِبِ لَيْلٍ يَحْمِلُ حُزْمَةَ حَطَبٍ وَفِيهِ أَفْعَى تَلْدَغُهُ وَهُوَ لَا يَدْرِي، ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ.

Nitekim Şâfiî şöyle demiştir: 'Delilsiz ilim talep eden kimsenin misali, içinde kendisini sokacak bir engerek yılanı bulunan bir odun demetini farkında olmadan taşıyan gece oduncusunun misali gibidir.' Bunu Beyhakî zikretmiştir.

وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْمُزَنِيُّ فِي أَوَّلِ مُخْتَصَرِهِ: اخْتَصَرْتُ هَذَا مِنْ عِلْمِ الشَّافِعِيِّ،

İsmâil b. Îsâ el-Müzenî, Muhtasar'ının başında şöyle demiştir: 'Bunu Şâfiî'nin ilminden

وَمِنْ مَعْنَى قَوْلِهِ؛ لِأُقَرِّبَهُ عَلَى مَنْ أَرَادَهُ مَعَ إِعْلَامِهِ نَهْيَهُ عَنْ تَقْلِيدِهِ وَتَقْلِيدِ غَيْرِهِ؛ لِيَنْظُرَ فِيهِ لِدِينِهِ، وَيَحْتَاطَ فِيهِ لِنَفْسِهِ إِلَى أَنْ قَالَ: وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا تُقَلِّدْنِي، وَلَا تُقَلِّدْ مَالِكًا، وَلَا الثَّوْرِيَّ وَلَا الْأَوْزَاعِيَّ، وَخُذْ مِنْ حَيْثُ أَخَذُوا.

ve sözünün manasından özetledim; ta ki onu isteyen kimseye kolaylaştırayım. Bununla birlikte dinini incelemesi ve nefsi adına ihtiyatlı davranması için onun kendisinin ve başkasının taklit edilmesini nehyettiğini de bildirdim.' Devamında şöyle demiştir: Ahmed b. Hanbel de şöyle demiştir: 'Beni taklit etme; Mâlik'i de Sevrî'yi de Evzâî'yi de taklit etme. Onların aldıkları kaynaktan al.'

وَقَالَ: مِنْ قِلَّةِ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يُقَلِّدَ دِينَهُ الرِّجَالَ.

Ve şöyle demiştir: 'Kişinin fıkhının azlığındandır ki dinini adamlara taklit ettirir.'

وَقَالَ بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ: قَالَ أَبُو يُوسُفَ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَقَالَتَنَا حَتَّى يَعْلَمَ مِنَ أَيْنَ قُلْنَا.

Bişr b. el-Velîd de Ebû Yûsuf'un şöyle dediğini nakletmiştir: 'Bizim nereden söylediğimizi bilmedikçe hiç kimsenin bizim sözümüzü söylemesi helal olmaz.'

وَقَدْ صَرَّحَ مَالِكٌ بِأَنَّ مَنْ تَرَكَ قَوْلَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِقَوْلِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ يُسْتَتَابُ، فَكَيْفَ بِمَنْ تَرَكَ قَوْلَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِقَوْلِ مَنْ هُوَ دُونَ إِبْرَاهِيمَ أَوْ مِثْلُهُ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ.

Mâlik, İbrâhim en-Nehaî'nin sözü sebebiyle Ömer b. el-Hattâb'ın sözünü terk eden kimsenin tevbeye davet edileceğini açıkça ifade etmiştir; öyleyse Allah ve Resûlü'nün sözünü İbrâhim'den daha aşağıda veya onun dengi olan birinin sözü sebebiyle terk eden kimsenin durumu nasıl olur? Buradan kastedilen yer sona erdi.

وَمِمَّا لَا شَكَّ فِيهِ أَنَّ الْأَئِمَّةَ الْأَرْبَعَةَ ﵏ نَهَوْا عَنْ تَقْلِيدِهِمْ فِي كُلِّ مَا خَالَفَ كِتَابًا أَوْ سُنَّةً كَمَا نَقَلَهُ عَنْهُمْ أَصْحَابُهُمْ، كَمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي كُتُبِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ.

Şüphe yok ki dört imam rahimehumullâh, ashaplarının onlardan naklettiği üzere Kitap veya Sünnet'e muhalif olan her hususta kendilerinin taklit edilmesini nehyetmişlerdir. Nitekim bu durum Hanefî kitaplarında Ebû Hanîfe'den naklen sabittir.

وَكُتُبِ الشَّافِعِيَّةِ عَنِ الشَّافِعِيِّ الْقَائِلِ: إِذَا صَحَّ الْحَدِيثُ فَهُوَ مَذْهَبِي.

Şâfiî kitaplarında 'Hadis sahih olduğunda o benim mezhebimdir' diyen Şâfiî'den;

وَكُتُبِ الْمَالِكِيَّةِ، وَالْحَنَابِلَةِ عَنْ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ ﵏ جَمِيعًا.

Mâlikî ve Hanbelî kitaplarında da Mâlik ve Ahmed'den rahimehumallâh naklen sabittir.

وَكَذَلِكَ كَانَ غَيْرُهُمْ مَنْ أَفَاضِلِ الْعُلَمَاءِ يَمْنَعُونَ مِنْ تَقْلِيدِهِمْ فِيمَا لَمْ يُوَافِقِ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَقَدْ يَتَحَفَّظُونَ مِنْهُ وَلَا يَرْضَوْنَ.

Aynı şekilde faziletli âlimlerden onların dışındakiler de Kitap ve Sünnet'e uymayan hususlarda kendilerinin taklit edilmesini yasaklamış, bundan çekinmiş ve buna razı olmamışlardır.

قَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي جَامِعِهِ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ حَارِثٍ فِي أَخْبَارِ سَحْنُونَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَحْنُونَ، قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، وَغَيْرُهُمْ يَخْتَلِفُونَ إِلَى ابْنِ هُرْمُزَ، فَكَانَ إِذَا سَأَلَهُ مَالِكٌ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ أَجَابَهُمَا.

Ebû Ömer b. Abdilberr rahimehullâh Câmiʿ adlı eserinde şöyle demiştir: Muhammed b. Hâris, Sahnnûn b. Saîd'in haberlerinde Sahnûn'dan şöyle nakletmiştir: Mâlik b. Enes, Abdülazîz b. Ebî Seleme, Muhammed b. İbrâhim b. Dînâr ve diğerleri İbn Hürmüz'ün yanına gidip gelirlerdi. Mâlik ve Abdülazîz ona soru sorduğunda ikisine cevap verirdi.

وَإِذَا سَأَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ وَذَوُوهُ لَمْ يُجِبْهُمْ فَقَالَ لَهُ: يَسْأَلُكَ مَالِكٌ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فَتُجِيبُهُمَا، وَأَسْأَلُكُ أَنَا وَذَوِيَّ فَلَا تُجِيبُنَا؟ فَقَالَ: أَوَقَعَ ذَلِكَ يَا ابْنَ أَخِي فِي قَلْبِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ لَهُ: إِنِّي قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي، وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَكُونَ خَالَطَنِي فِي عَقْلِي مِثْلُ الَّذِي خَالَطَنِي فِي بَدَنِي،

Muhammed b. İbrâhim b. Dînâr ve arkadaşları sorduğunda ise onlara cevap vermezdi. Bunun üzerine ona: 'Mâlik ve Abdülazîz sana soruyor, sen ikisine cevap veriyorsun; ben ve arkadaşlarım sana soruyoruz, bize cevap vermiyorsun?' dedi. O da: 'Ey kardeşimin oğlu, bu durum senin kalbine mi oturdu?' dedi. O: 'Evet' dedi. Bunun üzerine ona şöyle dedi: 'Ben yaşlandım, kemiklerim inceldi; bedenime arız olan şeylerin bir benzerinin aklıma da karışmış olmasından korkuyorum.

وَمَالِكٌ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ عَالِمَانِ فَقِيهَانِ، إِذَا سَمِعَا مِنِّي حَقًّا قَبِلَاهُ، وَإِذَا سَمِعَا خَطَأً تَرَكَاهُ، وَأَنْتَ وَذَوُوكَ مَا أَجَبْتُكُمْ بِهِ قَبِلْتُمُوهُ.

Mâlik ve Abdülazîz ise iki âlim ve fakihtir; benden doğru bir şey duyarlarsa kabul ederler, yanlış bir şey duyarlarsa onu bırakırlar. Sen ve arkadaşların ise size ne cevap verirsem onu olduğu gibi kabul ediyorsunuz.'

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَارِثٍ: هَذَا وَاللَّهِ هُوَ الدِّينُ الْكَامِلُ، وَالْعَقْلُ الرَّاجِحُ، لَا كَمَنْ يَأْتِي بِالْهَذَيَانِ، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْزِلَ مِنَ الْقُلُوبِ مَنْزِلَةَ الْقُرْآنِ. انْتَهَى مِنْهُ.

Muhammed b. Hâris şöyle demiştir: 'Vallahi kâmil din ve üstün akıl işte budur; hezeyanlar getirip de kalplerde Kur'an'ın mertebesine yerleşmesini isteyen kimsenin hali gibi değildir.' [Kaynak metin] burada sona erdi.

التَّنْبِيهُ الثَّالِثُ

ÜÇÜNCÜ UYARI

اعْلَمْ أَنَّ الْمُقَلِّدِينَ لِلْأَئِمَّةِ هَذَا التَّقْلِيدَ الْأَعْمَى قَدْ دَلَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ، وَإِجْمَاعُ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ: هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ ; لِأَنَّ الْحَلَالَ مَا أَحَلَّهُ اللَّهُ، عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ ﷺ فِي كِتَابِهِ أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ، وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ ﷺ فِي كِتَابِهِ، أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ.

Bil ki imamlara böylesi körü körüne taklitle bağlanan mukallitler hakkında Allah'ın Kitabı, Resûlü'nün Sünneti ve ilim ehlinden itibar edilenlerin icmâı; onlardan hiçbir kimsenin 'bu helaldir, bu haramdır' demesinin caiz olmadığına delalet etmiştir. Çünkü helal; Allah'ın, Kitabı'nda yahut Resûlü'nün ﷺ Sünneti'nde Resûlü'nün ﷺ diliyle helal kıldığı şeydir; haram da Allah'ın, Kitabı'nda yahut Resûlü'nün Sünneti'nde Resûlü'nün ﷺ diliyle haram kıldığı şeydir.

وَلَا يَجُوزُ الْبَتَّةَ لِلْمُقَلِّدِ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَوْلِهِ: هَذَا الْحُكْمُ قَالَهُ الْإِمَامُ الَّذِي قَلَّدْتُهُ أَوْ أَفْتَى بِهِ.

Mukallidin, 'Bu hükmü taklit ettiğim imam söylemiştir yahut o böyle fetva vermiştir' sözünün ötesine geçmesi kesinlikle caiz değildir.

أَمَّا دَلَالَةُ الْقُرْآنِ عَلَى مَنْعِ ذَلِكَ فَقَدْ قَالَ تَعَالَى: قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ [١٠ \ ٥٩] ، وَقَالَ تَعَالَى: وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ [١٦ \ ١١٦] ، وَقَالَ تَعَالَى: قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا.

Kur'an'ın bunu yasakladığına dair deliline gelince; Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ } “De ki: 'Gördünüz mü, Allah'ın sizin için indirdiği rızkı tutup da onun bir kısmını haram, bir kısmını helal kıldınız!' De ki: 'Allah mı size izin verdi, yoksa Allah'a iftira mı ediyorsunuz?'” [Yûnus 10/59], yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ } “Dillerinizin yalan yere nitelendirmesiyle: 'Bu helaldir, bu haramdır' demeyin; zira Allah'a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.” [Nahl 16/116], ve yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا } “De ki: 'Allah'ın bunu haram kıldığına şahitlik edecek şahitlerinizi getirin!'”

وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْعِبْرَةَ بِعُمُومِ الْأَلْفَاظِ، لَا بِخُصُوصِ الْأَسْبَابِ كَمَا بَيَّنَّاهُ مِرَارًا، وَأَوْضَحْنَا أَدِلَّتَهُ مِنَ السُّنَّةِ الصَّحِيحَةِ.

Defalarca beyan ettiğimiz ve sahih sünnetten delillerini açıkladığımız üzere, itibarın sebebin hususiliğine değil lafızların umumiliğine olduğu bilinmektedir.

وَمِمَّا يُوَضِّحُ هَذَا أَنَّ الْمُقَلِّدَ الَّذِي يَقُولُ: هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ بِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ قَطْعًا.

Bunu açıklayan hususlardan biri de şudur: Allah'ın onu Resûlü'nün ﷺ diliyle haram kıldığını bilmeksizin 'bu helaldir, bu haramdır' diyen mukallit, kesin olarak Allah hakkında bilgisizce konuşmaktadır.

فَهُوَ دَاخِلٌ بِلَا شَكٍّ فِي عُمُومِ قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ [٧ \ ٣٣] .

Dolayısıyla o, hiç şüphesiz Yüce Allah'ın şu âyetinin umumuna dâhildir: { قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ } “De ki: 'Rabbim ancak açık ve gizli çirkinlikleri, günahı, haksız yere taşkınlık etmeyi, hakkında hiçbir delil indirmediği bir şeyi Allah'a ortak koşmanızı ve bilmediğiniz şeyleri Allah hakkında söylemenizi haram kılmıştır.'” [A'râf 7/33].

فَدُخُولُهُ فِي قَوْلِهِ: وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ كَمَا

Gördüğün gibi onun { وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ } “ve bilmediğiniz şeyleri Allah hakkında söylemenizi” âyetine dâhil olması bu şekildedir;

تَرَى، وَهُوَ دَاخِلٌ أَيْضًا فِي عُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ [٢ \ ١٦٩] .

o aynı zamanda Yüce Allah'ın şu âyetinin umumuna da dâhildir: { إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ } “O size ancak kötülüğü, hayâsızlığı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder.” [Bakara 2/169].

وَأَمَّا السُّنَّةُ، فَقَدْ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثْنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ. ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرْنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً.

Sünnete gelince; Müslim b. el-Haccâc Sahîh'inde şöyle demiştir: Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı, bize Vekî' b. el-Cerrâh, Süfyân'dan anlattı. (H) Ve bize İshâk b. İbrâhim anlattı, bize Yahyâ b. Âdem haber verdi, bize Süfyân anlattı, dedi ki: Bunu bize yazdırarak imla etti.