Binûn

Muhammed — 5. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

كَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ﷿: لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ عَلَى ظَاهِرِهِ وَحَقِيقَتِهِ مِنْ إِثْبَاتِ الْيَدَيْنِ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُعْدَلَ بِهِ عَنْ ظَاهِرِ الْيَدَيْنِ إِلَى مَا ادَّعَاهُ خُصُومُنَا إِلَّا بِحُجَّةٍ.

Aynı şekilde Allah azze ve celle'nin: { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “iki elimle yarattığıma...” kavli de iki elin ispatı konusunda zâhiri ve hakikati üzeredir. Bir delil olmaksızın bunu, iki elin zâhirinden hasımlarımızın iddia ettiği şeye çevirmek caiz değildir.

وَلَوْ جَازَ ذَلِكَ لِمُدَّعٍ أَنْ يَدَّعِيَ أَنَّ مَا ظَاهِرُهُ الْعُمُومُ، فَهُوَ عَلَى الْخُصُوصِ، وَمَا ظَاهَرُهُ الْخُصُوصُ فَهُوَ عَلَى الْعُمُومِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ.

Eğer bu caiz olsaydı, iddiada bulunan bir kimsenin, hiçbir delil olmaksızın zâhiri umum olanın husus, zâhiri husus olanın ise umum olduğunu iddia etmesi de caiz olurdu.

وَإِذَا لَمْ يَجُزْ هَذَا لِمُدَّعِيهِ بِغَيْرِ بُرْهَانٍ لَمْ يَجُزْ لَكُمْ مَا ادَّعَيْتُمُوهُ أَنَّهُ مَجَازٌ بِغَيْرِ حُجَّةٍ.

Bu durum, delilsiz iddia eden kişi için caiz olmadığına göre, sizin de bir delil olmaksızın bunun mecaz olduğunu iddia etmeniz caiz olmaz.

بَلْ وَاجِبٌ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ إِثْبَاتُ يَدَيْنِ لِلَّهِ تَعَالَى فِي الْحَقِيقَةِ غَيْرَ نِعْمَتَيْنِ إِذَا كَانَتِ النِّعْمَتَانِ لَا يَجُوزُ عِنْدَ أَهْلِ اللِّسَانِ أَنْ يَقُولَ قَائِلُهُمْ: فَعَلْتُ بِيَدِيَّ وَهُوَ يَعْنِي النِّعْمَتَيْنِ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Aksine O'nun: { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “iki elimle yarattığıma...” kavlinin, Allah Teâlâ için hakikatte iki nimetten başka iki elin ispatı olması vaciptir. Zira dil ehlinin nezdinde, onlardan birinin iki nimeti kastederek: 'Bunu iki elimle yaptım' demesi caiz değildir.' İlgili bölüm lafzıyla sona erdi.

وَفِيهِ تَصْرِيحُ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ ﵀، بِأَنَّ صِفَاتِ اللَّهِ كَصِفَةِ الْيَدِ ثَابِتَةٌ لَهُ حَقِيقَةً لَا مَجَازًا، وَأَنَّ الْمُدَّعِينَ أَنَّهَا مَجَازٌ هُمْ خُصُومُهُ وَهُوَ خَصْمُهُمْ كَمَا تَرَى.

Bunda, Ebü'l-Hasan el-Eş'arî'nin rahimehullâh, el sıfatı gibi Allah'ın sıfatlarının O'nun için mecazen değil hakikaten sabit olduğuna ve bunların mecaz olduğunu iddia edenlerin onun hasımları olduğuna, kendisinin de gördüğün gibi onların hasmı olduğuna dair açık beyanı vardır.

وَإِنَّمَا قَالَ ﵀: إِنَّهُ تَعَالَى مُتَّصِفٌ بِهَا حَقِيقَةً لَا مَجَازًا، لِأَنَّهُ لَا يَشُكُّ فِي أَنَّ ظَاهِرَ صِفَةِ اللَّهِ هُوَ مُخَالَفَةُ صِفَةِ الْخَلْقِ، وَتَنْزِيهُهَا عَنْ مُشَابَهَتِهَا كَمَا هُوَ شَأْنُ السَّلَفِ الصَّالِحِ كُلِّهِمْ.

Onun rahimehullâh Teâlâ'nın bunlarla mecazen değil hakikaten vasıflı olduğunu söylemesi; Selef-i Sâlihîn'in tamamının benimsediği gibi Allah'ın sıfatının zâhirinin, yaratılmışların sıfatına muhalif olduğundan ve bunlara benzemekten tenzih edildiğinden hiç şüphe etmemesinden dolayıdır.

فَإِثْبَاتُ الْحَقِيقَةِ وَنَفْيُ الْمَجَازِ فِي صِفَاتِ اللَّهِ هُوَ اعْتِقَادُ كُلِّ مُسْلِمٍ طَاهِرِ الْقَلْبِ مِنْ أَقْذَارِ التَّشْبِيهِ، لِأَنَّهُ لَا يَسْبِقُ إِلَى ذِهْنِهِ مِنَ اللَّفْظِ الدَّالِّ عَلَى الصِّفَةِ كَصِفَةِ الْيَدِ وَالْوَجْهِ إِلَّا أَنَّهَا صِفَةُ كَمَالٍ مُنَزَّهَةٌ عَنْ مُشَابَهَةِ صِفَاتِ الْخَلْقِ.

Allah'ın sıfatlarında hakikatin ispatı ve mecazın nefyi (reddedilmesi), kalbi teşbih pisliklerinden temizlenmiş her Müslümanın inancıdır; çünkü onun zihnine el ve yüz sıfatı gibi sıfata delalet eden bir lafızdan, ancak yaratılmışların sıfatlarına benzemekten münezzeh bir kemal sıfatı olduğu gelir.

فَلَا يَخْطُرُ فِي ذِهْنِهِ التَّشْبِيهُ الَّذِي هُوَ سَبَبُ نَفْيِ الصِّفَةِ وَتَأْوِيلِهَا بِمَعْنًى لَا أَصْلَ لَهُ.

Sıfatın nefyedilmesine ve aslı olmayan bir anlamla tevil edilmesine sebep olan teşbih, onun zihninden bile geçmez.

تَنْبِيهٌ مُهِمٌّ

ÖNEMLİ BİR UYARI

فَإِنْ قِيلَ: دَلَّ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ وَإِجْمَاعُ السَّلَفِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ وَصَفَ نَفْسَهُ بِصِفَةِ الْيَدَيْنِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [٣٨ \ ٧٥] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ [٥ \ ٦٤] ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ الْآيَةَ [٣٩ \ ٦٧] .

Eğer: 'Kitap, Sünnet ve Selef'in icmâı; Teâlâ'nın: { مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattığıma secde etmekten seni ne alıkoydu?” [Sâd, 38/75], Teâlâ'nın: { بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ } “Aksine O'nun iki eli de açıktır...” [Mâide, 5/64] ve Teâlâ'nın: { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ } “Allah'ı hakkıyla takdir edemediler. Halbuki kıyamet günü yeryüzü bütünüyle O'nun kabzasındadır (avucundadır), gökler de sağ eliyle dürülmüştür...” [Zümer, 39/67] ayetinde olduğu gibi Allah'ın kendisini iki el sıfatıyla nitelediğine delalet etmiştir.

وَالْأَحَادِيثُ الدَّالَّةُ عَلَى مِثْلِ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ الْمَذْكُورَةُ كَثِيرَةٌ، كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ، وَأَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهُ - جَلَّ وَعَلَا - لَا يَجُوزُ أَنْ يُوصَفَ بِصِفَةِ الْأَيْدِي مَعَ أَنَّهُ تَعَالَى قَالَ: أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ [٣٦ \ ٧١] ، فَلِمَ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى تَقْدِيمِ آيَةِ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ عَلَى آيَةِ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا؟

Zikredilen ayetlerin delalet ettiği hususlara delalet eden hadisler de bilindiği üzere pek çoktur. Müslümanlar Teâlâ'nın: { أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ } “Görmediler mi ki ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanlar yarattık da onlara sahip olmaktadırlar?” [Yâsîn, 36/71] buyurmasına rağmen O'nun -celle ve alâ- eller (çoğul olarak) sıfatıyla nitelenmesinin caiz olmadığına icmâ etmişlerdir. Peki Müslümanlar niçin { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “iki elimle yarattığıma...” ayetini { مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا } “ellerimizin yaptıklarından...” ayetine takdim etme (üstün tutma) hususunda icmâ etmişlerdir?' denilirse;

فَالْجَوَابُ: أَنَّهُ لَا خِلَافَ بَيْنِ أَهْلِ اللِّسَانِ الْعَرَبِيِّ، وَلَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَّ صِيَغَ الْجُمُوعِ تَأْتِي لِمَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا إِرَادَةُ التَّعْظِيمِ فَقَطْ، فَلَا يَدْخُلُ فِي صِيغَةِ الْجَمْعِ تَعَدُّدٌ أَصْلًا، لِأَنَّ صِيغَةَ الْجَمْعِ الْمُرَادَ بِهَا التَّعْظِيمُ - إِنَّمَا يُرَادُ بِهَا وَاحِدٌ.

Cevap şudur: Arap dili ehli arasında da Müslümanlar arasında da çoğul kalıplarının iki mana için geldiği konusunda hiçbir ihtilaf yoktur: Bunlardan birincisi, sadece tazim (yüceltme) kastıdır; dolayısıyla tazim kastı güdülen çoğul kalıbıyla yalnızca bir (tekil) kastedildiği için çoğul kalıbına asla çokluk girmez.

وَالثَّانِي أَنْ يُرَادَ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ مَعْنَى الْجَمْعِ الْمَعْرُوفِ، وَإِذَا عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَاعْلَمْ أَنَّ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ يَكْثُرُ فِيهِ جِدًّا إِطْلَاقُ اللَّهِ - جَلَّ وَعَلَا - عَلَى نَفْسِهِ صِيغَةَ الْجَمْعِ، يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعْظِيمَ نَفْسِهِ، وَلَا يُرِيدُ بِذَلِكَ تَعَدُّدًا وَلَا أَنَّ مَعَهُ غَيْرَهُ، ﷾ عَنْ ذَلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ.

İkincisi ise çoğul kalıbıyla bilinen çoğul manasının kastedilmesidir. Bunu bildiğin zaman bil ki Yüce Kur'an'da Allah'ın -celle ve alâ- kendisi hakkında çoğul kalıbını kullanması çokça geçer. Bununla kendi zâtını tazim etmeyi kasteder; bundan bir çokluk ve O'nunla beraber başkasının varlığını kastetmez, O bundan son derece yücedir, münezzehtir; nitekim Teâlâ: { إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ } “Şüphesiz Zikr'i (Kur'an'ı) biz indirdik ve elbette onu koruyacak olan da biziz” buyurmuştur.

فَصِيغَةُ الْجَمْعِ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا وَفِي قَوْلِهِ: نَحْنُ وَفِي قَوْلِهِ: نَزَّلْنَا وَقَوْلِهِ: لَحَافِظُونَ لَا يُرَادُ بِهَا أَنَّ مَعَهُ مُنَزِّلًا لِلذِّكْرِ، وَحَافِظًا لَهُ غَيْرَهُ تَعَالَى.

O'nun: { إِنَّا } “Şüphesiz biz”, { نَحْنُ } “biz”, { نَزَّلْنَا } “indirdik” ve { لَحَافِظُونَ } “koruyucularız” kavillerindeki çoğul kalıbıyla, Teâlâ'dan başka O'nunla beraber Zikr'i indiren ve onu koruyan bir başkasının varlığı kastedilmemektedir.

بَلْ هُوَ وَحْدَهُ الْمُنَزِّلُ لَهُ وَالْحَافِظُ لَهُ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ [٥٦ \ ٥٨ - ٥٩] ، وَقَوْلُهُ: أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ [٥٦ \ ٦٩] ، وَقَوْلُهُ: أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ [٥٦ \ ٧٢] ، وَنَحْوُ هَذَا كَثِيرٌ فِي الْقُرْآنِ جِدًّا، وَبِهِ تَعْلَمُ أَنَّ صِيغَةَ الْجَمْعِ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا. وَفِي قَوْلِهِ: خَلَقْنَا وَفِي قَوْلِهِ: عَمِلَتْ أَيْدِينَا إِنَّمَا يُرَادُ بِهَا التَّعْظِيمُ، وَلَا يُرَادُ بِهَا التَّعَدُّدُ أَصْلًا.

Bilakis onu indiren de koruyan da yalnızca O'dur. Aynı şekilde Teâlâ'nın: { أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ } “Akıttığınız meniyi gördünüz mü? Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratanlar biz miyiz?” [Vâkıa, 56/58-59], O'nun: { أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ } “Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa indirenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/69], O'nun: { أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ } “Onun ağacını siz mi var ettiniz, yoksa var edenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/72] kavilleri ve Kur'an'da bunun benzeri son derece çoktur. Bununla anlarsın ki O'nun: { إِنَّا } “Şüphesiz biz”, { خَلَقْنَا } “yarattık” ve { عَمِلَتْ أَيْدِينَا } “ellerimizin yaptıkları” kavlindeki çoğul kalıbıyla sadece tazim kastedilmektedir ve asla çokluk kastedilmemektedir.

وَإِذَا كَانَ يُرَادُ بِهَا التَّعْظِيمُ، لَا التَّعَدُّدُ؛ عُلِمَ بِذَلِكَ أَنَّهَا لَا تَصِحُّ بِهَا مُعَارِضَةُ قَوْلِهِ: لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ، لِأَنَّهَا دَلَّتْ عَلَى صِفَةِ الْيَدَيْنِ. وَالْجَمْعُ فِي قَوْلِهِ: أَيْدِينَا لِمُجَرَّدِ التَّعْظِيمِ.

Bununla çokluk değil de tazim kastedildiği zaman anlaşılır ki, bu ifadenin: { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “iki elimle yarattığıma...” kavline aykırı olması sahih değildir; çünkü bu ayet iki el sıfatına delalet etmiştir. { أَيْدِينَا } “ellerimiz” kavlindeki çoğul ise sadece tazim içindir.

وَمَا كَانَ كَذَلِكَ لَا يَدُلُّ عَلَى التَّعَدُّدِ فَيَطْلُبُ الدَّلِيلَ مِنْ غَيْرِهِ، فَإِنْ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالتَّعْظِيمِ وَاحِدٌ حُكِمَ بِذَلِكَ، كَالْآيَاتِ الْمُتَقَدِّمَةِ.

Böyle olan bir şey çokluğa delalet etmez; dolayısıyla delil başka bir yerden aranır. Eğer delil, tazimle kastedilenin bir (tekil) olduğuna delalet ederse, geçen ayetlerde olduğu gibi buna hükmedilir.

وَإِنْ دَلَّ عَلَى مَعْنًى آخَرَ حُكِمَ بِهِ.

Eğer başka bir manaya delalet ederse, ona göre hükmedilir.

فَقَوْلُهُ مَثَلًا: وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ [١٥ \ ٩] ، قَامَ فِيهِ الْبُرْهَانُ الْقَطْعِيُّ أَنَّهُ حَافِظٌ وَاحِدٌ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ [٥٦ \ ٥٩] ، أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ [٥٦ \ ٦٩] ، أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ [٥٦ \ ٧٢] ، فَإِنَّهُ قَدْ قَامَ فِي كُلِّ ذَلِكَ الْبُرْهَانُ الْقَطْعِيُّ عَلَى أَنَّهُ خَالِقٌ وَاحِدٌ، وَمُنْزِلٌ وَاحِدٌ، وَمُنْشِئٌ وَاحِدٌ.

Mesela O'nun: { وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ } “ve elbette onu koruyacak olan da biziz” [Hicr, 15/9] kavlinde O'nun bir tek koruyucu olduğuna dair kesin delil ikame edilmiştir. Aynı şekilde O'nun: { أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ } “yoksa yaratanlar biz miyiz?” [Vâkıa, 56/59], { أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ } “yoksa indirenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/69], { أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ } “yoksa var edenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/72] kavillerinin hepsinde O'nun bir tek yaratıcı, bir tek indiren ve bir tek var eden olduğuna dair kesin delil ikame edilmiştir.

وَأَمَّا قَوْلُهُ: مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا [٣٦ \ ٧١] ، فَقَدْ دَلَّ الْبُرْهَانُ الْقَطْعِيُّ عَلَى أَنَّ اللَّهَ مَوْصُوفٌ بِصِفَةِ الْيَدَيْنِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي قَوْلِهِ: لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [٣٨ \ ٧٥] ، كَمَا تَقَدَّمَ إِيضَاحُهُ قَرِيبًا.

O'nun: { مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا } “ellerimizin yaptıklarından...” [Yâsîn, 36/71] kavline gelince; az önce açıklandığı üzere O'nun: { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “iki elimle yarattığıma...” [Sâd, 38/75] kavlinde açıkça belirttiği gibi kesin delil, Allah'ın iki el sıfatıyla mevsuf olduğuna delalet etmiştir.

وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّ صِيغَةَ الْجَمْعِ فِي قَوْلِهِ: لَحَافِظُونَ [١٥ \ ٩] ، وَقَوْلِهِ: أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ [٥٦ \ ٥٩] ، وَقَوْلِهِ: أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ [٥٦ \ ٦٩] ، وَقَوْلِهِ: أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ [٥٦ \ ٧٢] ، وَقَوْلِهِ: خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا [٣٦ \ ٧١] ، لَا يُرَادُ بِشَيْءٍ مِنْهُ مَعْنَى الْجَمْعِ، وَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ التَّعْظِيمُ فَقَطْ.

O'nun: { لَحَافِظُونَ } “koruyucularız” [Hicr, 15/9], { أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ } “yoksa yaratanlar biz miyiz?” [Vâkıa, 56/59], { أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ } “yoksa indirenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/69], { أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ } “yoksa var edenler biz miyiz?” [Vâkıa, 56/72] ve { خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا } “ellerimizin yaptıklarından kendileri için yarattık...” [Yâsîn, 36/71] kavillerindeki çoğul kalıbının hiçbirinde çoğul manasının kastedilmediğini, sadece tazimin kastedildiğini öğrenmiş oldun.

وَقَدْ أَجَابَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيُّ ﵀ فِي كِتَابِ الْإِبَانَةِ بِمَا يَقْرُبُ مِنْ هَذَا فِي الْمَعْنَى.

Ebü'l-Hasan el-Eş'arî rahimehullâh da el-İbâne adlı kitabında mana olarak buna yakın bir cevap vermiştir.

وَاعْلَمْ أَنَّ لَفْظَ الْيَدَيْنِ قَدْ يُسْتَعْمَلُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ اسْتِعْمَالًا خَاصًّا، بِلَفْظٍ خَاصٍّ لَا تُقْصَدُ بِهِ فِي ذَلِكَ النِّعْمَةُ وَلَا الْجَارِحَةُ وَلَا الْقُدْرَةُ، وَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ مَعْنَى أَمَامٍ.

Bil ki iki el lafzı Arap dilinde bazen özel bir lafızla özel bir kullanımda yer alır ki, bunda ne nimet, ne organ ne de kudret kastedilir; bilakis bununla 'ön' manası kastedilir.

وَاللَّفْظُ الْمُخْتَصُّ بِهَذَا الْمَعْنَى هُوَ لَفْظَةُ الْيَدَيْنِ الَّتِي أُضِيفَتْ إِلَيْهَا لَفْظَةُ «بَيْنَ» خَاصَّةً، أَعْنِي لَفْظَةَ «بَيْنَ يَدَيْهِ» ، فَإِنَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ أَمَامُهُ. وَهُوَ اسْتِعْمَالٌ عَرَبِيٌّ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ فِي لُغَةِ الْعَرَبِ لَا يُقْصَدُ فِيهِ مَعْنَى الْجَارِحَةِ وَلَا النِّعْمَةِ وَلَا الْقُدْرَةِ، وَلَا أَيَّ صِفَةٍ كَائِنَةٍ مَا كَانَتْ.

Bu manaya mahsus lafız, özellikle kendisine 'beyne' (بَيْنَ) lafzı eklenen 'iki el' lafzıdır; yani 'beyne yedeyhi' (بَيْنَ يَدَيْهِ) lafzıdır. Zira bu lafızla kastedilen onun önüdür. Bu, Arapların dilinde bilinen meşhur bir Arapça kullanım olup, onda ne organ, ne nimet, ne kudret ne de her ne olursa olsun herhangi bir sıfat manası kastedilmez.

وَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ أَمَامٌ فَقَطْ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ [٣٤ \ ٣١] ، أَيْ وَلَا بِالَّذِي كَانَ أَمَامَهُ سَابِقًا عَلَيْهِ مِنَ الْكُتُبِ.

Bununla Teâlâ'nın: { وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ } “İnkâr edenler: 'Biz ne bu Kur'an'a ne de onun önündekine (ondan öncekilere) inanırız' dediler” [Sebe, 34/31] ayetinde olduğu gibi sadece ön kastedilir; yani 'kitaplardan onun önünde olup ondan önce gelene de [inanmayız]'.

وَكَقَوْلِهِ: وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ [٥ \ ٤٦] ، أَيْ مُصَدِّقًا لِمَا كَانَ أَمَامَهُ مُتَقَدِّمًا عَلَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ.

Ve O'nun: { وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ } “kendisinden önceki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak...” [Mâide, 5/46] kavli gibidir; yani 'kendisinin önünde olup kendisinden önce gelen Tevrat'ı tasdik edici olarak'.

وَكَقَوْلِهِ: فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ [٤١ \ ٢٥] ، فَالْمُرَادُ بِلَفْظِ «مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ» مَا أَمَامَهُمْ.

Ve O'nun: { فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ } “Onlar da önlerinde ve arkalarında ne varsa kendilerine süslü gösterdiler...” [Fussilet, 41/25] kavli gibidir; 'mâ beyne eydîhim' (مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ) lafzı ile kastedilen onların önleridir.

وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ [٧ \ ٥٧] ، أَيْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ أَمَامَ رَحْمَتِهِ الَّتِي هِيَ الْمَطَرُ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ.

Ve Teâlâ'nın: { وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ } “Rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderen O'dur” [A'râf, 7/57] kavli gibidir; yani 'rüzgârları rahmeti olan yağmurun önünde müjdeciler olarak gönderir'; bunlardan başka diğer ayetler de böyledir.

وَمِمَّا يُوَضِّحُ لَكَ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ تَأْوِيلُ الْيَدَيْنِ فِي ذَلِكَ بِنِعْمَتَيْنِ وَلَا قُدْرَتَيْنِ وَلَا جَارِحَتَيْنِ. وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الصِّفَاتِ، فَهَذَا أُسْلُوبٌ خَاصٌّ دَالٌّ عَلَى مَعْنًى خَاصٍّ. بِلَفْظٍ خَاصٍّ مَشْهُورٍ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ فَلَا صِلَةَ لَهُ بِاللَّفْظِ الدَّالِّ عَلَى الْجَارِحَةِ، بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْإِنْسَانِ وَلَا بِاللَّفْظِ الدَّالِّ عَلَى صِفَةِ الْكَمَالِ وَالْجَلَالِ الثَّابِتَةِ لِلَّهِ تَعَالَى. فَافْهَمْ.

Bunu sana açıklayan hususlardan biri de, bundaki iki elin iki nimet, iki kudret, iki organ yahut diğer sıfatlarla tevil edilmesinin mümkün olmamasıdır. Bu, Arapların kelâmında meşhur özel bir lafızla özel bir manaya delalet eden özel bir üsluptur. Dolayısıyla bunun insana nispetle organa delalet eden lafızla da Allah Teâlâ için sabit olan kemal ve celal sıfatına delalet eden lafızla da bir ilgisi yoktur. İyi anla!

وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيُّ ﵀ فِي كِتَابِهِ «مَقَالَاتُ الْإِسْلَامِيِّينَ وَاخْتِلَافُ الْمُصَلِّينَ» الَّذِي ذَكَرَ فِيهِ أَقْوَالَ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ وَالْبِدَعِ وَالْمُئَوِّلِينَ وَالنَّافِينَ لِصِفَاتِ اللَّهِ أَوْ بَعْضِهَا مَا نَصُّهُ:

Ebü'l-Hasan el-Eş'arî rahimehullâh, bütün heva ve bidat ehlinin, tevilcilerin, Allah'ın sıfatlarını tamamen veya kısmen nefyedenlerin görüşlerini zikrettiği 'Makâlâtü'l-İslâmiyyîn ve İhtilâfü'l-Musallîn' adlı kitabında aynen şöyle demiştir:

جُمْلَةُ مَا عَلَيْهِ أَهْلُ الْحَدِيثِ وَالسُّنَّةِ الْإِقْرَارُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا يَرُدُّونَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا.

'Hadis ve Sünnet ehlinin üzerinde bulunduğu esasların özeti şudur: Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, Allah katından gelenlere ve güvenilir ravilerin Resûlullah'tan ﷺ rivayet ettiklerine ikrar edip bunlardan hiçbir şeyi reddetmezler.

وَأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَرْدٌ صَمَدٌ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، وَأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ عَلَى عَرْشِهِ، كَمَا قَالَ: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى [٢٠ \ ٥] ، وَأَنَّ لَهُ يَدَيْنِ بِلَا كَيْفٍ كَمَا قَالَ: خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [٣٨ \ ٧٥] ، وَكَمَا قَالَ: بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ [٥ \ ٦٤] . إِلَى أَنْ قَالَ فِي كَلَامِهِ هَذَا بَعْدَ أَنْ سَرَدَ مَذْهَبَ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ - مَا نَصُّهُ:

Allah Sübhânehu'nun bir, tek, Samed (her şey kendisine muhtaç olan) bir ilah olduğunu, O'ndan başka ilah olmadığını, eş ve çocuk edinmediğini, Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğunu, cennetin hak, cehennemin hak olduğunu, kıyametin şüphesiz geleceğini, Allah'ın kabirlerdekileri dirilteceğini ve Allah Sübhânehu'nun: { الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى } “Rahmân, Arş'a istiva etmiştir” [Tâhâ, 20/5] buyurduğu gibi Arş'ı üzerinde olduğunu ve: { خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattım” [Sâd, 38/75] ve: { بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ } “Aksine O'nun iki eli de açıktır” [Mâide, 5/64] buyurduğu gibi keyfiyetsiz olarak iki eli olduğunu [kabul ederler]...' Ehl-i Sünnet ve'l-Cemaat'in mezhebini sıraladıktan sonra bu sözünde aynen şunları söyleyene kadar devam etmiştir:

فَهَذِهِ جُمْلَةُ مَا يَأْمُرُونَ بِهِ وَيَسْتَعْمِلُونَهُ وَيَرَوْنَهُ، وَبِكُلِّ مَا ذَكَرْنَا مِنْ قَوْلِهِمْ نَقُولُ، وَإِلَيْهِ

'İşte emrettikleri, tatbik ettikleri ve doğru gördükleri hususların özeti budur. Onların sözlerinden zikrettiğimiz her şeyi biz de söyler, bunu

نَذْهَبُ، وَمَا تَوْفِيقُنَا إِلَّا بِاللَّهِ، وَهُوَ حَسَبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، وَبِهِ نَسْتَعِينُ، وَعَلَيْهِ نَتَوَكَّلُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ، هَذَا لَفْظُ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ ﵀ فِي كِتَابِ الْمَقَالَاتِ الْمَذْكُورِ.

benimseriz. Başarımız ancak Allah iledir; O bize yeter, O ne güzel vekildir. Yalnızca O'ndan yardım diler, O'na tevekkül ederiz ve dönüş O'nadır.' Bu, Ebü'l-Hasan el-Eş'arî'nin rahimehullâh zikredilen Makâlât kitabındaki kendi lafzıdır.

وَبِهِ تَعْلَمُ أَنَّهُ يُؤْمِنُ بِكُلِّ مَا جَاءَ عَنِ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ وَمَا ثَبَتَ عَنْ رَسُولِهِ ﷺ لَا يَرُدُّ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا وَلَا يَنْفِيهِ بَلْ يُؤْمِنُ بِهِ وَيُثْبِتُهُ لِلَّهِ، بِلَا كَيْفٍ وَلَا تَشْبِيهٍ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ. وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيُّ أَيْضًا فِي كِتَابِ الْمَقَالَاتِ الْمَذْكُورِ مَا نَصُّهُ:

Bununla anlarsın ki o, Ehl-i Sünnet'in mezhebi olduğu üzere Allah'tan Kitabı'nda gelen ve Resûlü'nden ﷺ sabit olan her şeye iman etmekte, bunlardan hiçbir şeyi reddetmeyip nefyetmemekte, bilakis buna iman edip keyfiyetsiz ve teşbihsiz olarak Allah için ispat etmektedir. Ebü'l-Hasan el-Eş'arî yine adı geçen Makâlât kitabında aynen şöyle demiştir:

وَقَالَ أَهْلُ السُّنَّةِ وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ: لَيْسَ بِجِسْمٍ وَلَا يُشْبِهُ الْأَشْيَاءَ وَإِنَّهُ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا قَالَ ﷿: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى وَلَا نُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ فِي الْقَوْلِ، بَلْ نَقُولُ: اسْتَوَى بِلَا كَيْفٍ. ثُمَّ أَطَالَ الْكَلَامَ ﵀ فِي إِثْبَاتِ الصِّفَاتِ كَمَا قَدَّمْنَا عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ مَا نَصُّهُ: وَقَالَتِ الْمُعْتَزِلَةُ: إِنَّ اللَّهَ اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ بِمَعْنَى اسْتَوْلَى. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

'Ehl-i Sünnet ve Ashâb-ı Hadis şöyle demiştir: O bir cisim değildir ve hiçbir şeye benzemez. Azze ve celle'nin: { الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى } “Rahmân, Arş'a istiva etmiştir” buyurduğu gibi Arş'ın üzerindedir; söz konusunda Allah'ın önüne geçmeyiz, bilakis: 'Keyfiyetsiz olarak istiva etmiştir' deriz.' Sonra daha önce kendisinden aktardığımız gibi sıfatların ispatı konusunda sözü uzatmış rahimehullâh, ardından aynen şöyle demiştir: 'Mu'tezile ise: 'Allah Arş'ına istiva etti, yani istila etti (hâkim oldu)' demiştir.' İlgili bölüm lafzıyla sona erdi.

فَتَرَاهُ صَرَّحَ فِي كِتَابِ الْمَقَالَاتِ الْمَذْكُورِ، بِأَنَّ تَأْوِيلَ الِاسْتِوَاءِ بِالِاسْتِيلَاءِ، هُوَ قَوْلُ الْمُعْتَزِلَةِ لَا قَوْلُهُ هُوَ، وَلَا قَوْلُ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ.

Görüyorsun ki o, adı geçen Makâlât kitabında istivanın istila ile tevil edilmesinin kendi sözü veya Ehl-i Sünnet'ten herhangi birinin sözü olmayıp Mu'tezile'nin sözü olduğunu açıkça belirtmiştir.

وَزَادَ فِي كِتَابِ الْإِبَانَةِ مَعَ الْمُعْتَزِلَةِ الْجَهْمِيَّةَ وَالْحَرُورِيَّةَ كَمَا قَدَّمْنَا.

Daha önce aktardığımız gibi el-İbâne kitabında Mu'tezile'ye Cehmiyye ve Harûriyye'yi de eklemiştir.

وَبِكُلِّ مَا ذَكَرْنَا تَعْلَمُ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ رَجَعَ عَنِ الِاعْتِزَالِ إِلَى مَذْهَبِ السَّلَفِ فِي آيَاتِ الصِّفَاتِ وَأَحَادِيثِهَا.

Zikrettiğimiz bütün bunlarla anlarsın ki el-Eş'arî, sıfat ayetleri ve hadislerinde İ'tizâl'den (Mu'tezile mezhebinden) Selef'in mezhebine dönmüştür.

وَقَدْ قَدَّمْنَا إِيضَاحَ الْحَقِّ فِي آيَاتِ الصِّفَاتِ بِالْأَدِلَّةِ الْقُرْآنِيَّةِ بِكَثْرَةٍ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الْكَلَامِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ [٧ \ ٥٤] .

A'râf Suresi'nde Teâlâ'nın: { ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ } “Sonra Arş'a istiva etti” [A'râf, 7/54] kavlinin tefsirinde, sıfat ayetlerindeki hakkın izahını pek çok Kur'anî delille daha önce sunmuştuk.

وَاعْلَمْ أَنَّ أَئِمَّةَ الْقَائِلِينَ بِالتَّأْوِيلِ رَجَعُوا قَبْلَ مَوْتِهِمْ عَنْهُ، لِأَنَّهُ مَذْهَبٌ غَيْرُ مَأْمُونِ الْعَاقِبَةِ ; لِأَنَّ مَبْنَاهُ عَلَى ادِّعَاءِ أَنَّ ظَوَاهِرَ آيَاتِ الصِّفَاتِ وَأَحَادِيثَهَا، لَا تَلِيقُ بِاللَّهِ لِظُهُورِهَا وَتَبَادُرِهَا فِي مُشَابَهَةِ صِفَاتِ الْخَلْقِ.

Bil ki tevili savunanların önderleri, ölümlerinden önce bundan dönmüşlerdir; çünkü o, akıbeti güvenli olmayan bir yoldur. Zira onun esası; sıfat ayetleri ve hadislerinin zâhirlerinin, yaratılmışların sıfatlarına benzemeyi açıkça gösterdiği ve akla ilk bunu getirdiği gerekçesiyle Allah'a yakışmadığı iddiasına dayanmaktadır.

ثُمَّ نَفْيِ تِلْكَ الصِّفَاتِ الْوَارِدَةِ فِي الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ، لِأَجْلِ تِلْكَ الدَّعْوَى الْكَاذِبَةِ الْمَشْئُومَةِ، ثُمَّ تَأْوِيلِهَا بِأَشْيَاءَ أُخَرَ، دُونَ مُسْتَنَدٍ مِنْ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ، أَوْ قَوْلِ صَحَابِيٍّ أَوْ أَحَدٍ مِنَ السَّلَفِ.

Sonra bu yalancı ve uğursuz iddia sebebiyle ayetlerde ve hadislerde geçen o sıfatları nefyetmek, ardından da Kitap'tan, Sünnet'ten, bir sahabînin sözünden veya Selef'ten birinden hiçbir dayanak olmaksızın bunları başka şeylerle tevil etmek [esasına dayanır].

وَكُلُّ مَذْهَبٍ هَذِهِ حَالُهُ، فَإِنَّهُ جَدِيرٌ بِالْعَاقِلِ الْمُفَكِّرِ أَنْ يَرْجِعَ عَنْهُ إِلَى مَذْهَبِ السَّلَفِ.

Durumu böyle olan her mezhepten dönüp Selef'in mezhebine yönelmek, akıllı ve düşünen bir kimseye yakışan bir tutumdur.

وَقَدْ أَشَارَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ أَنَّ وَصْفَ اللَّهِ بِالِاسْتِوَاءِ صَادِرٌ عَنْ خَبِيرٍ بِاللَّهِ، وَبِصِفَاتِهِ عَالِمٌ بِمَا يَلِيقُ بِهِ، وَبِمَا لَا يَلِيقُ وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا [٢٥ \ ٥٩] .

Teâlâ Furkân Suresi'nde Allah'ı istiva ile nitelemenin; Allah'ı ve sıfatlarını hakkıyla bilen, O'na neyin yakışıp neyin yakışmayacağını bilen bir Habîr'den (her şeyden haberdar olandan) sadır olduğuna işaret etmiştir; bu da Teâlâ'nın: { الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا } “Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş'a istiva eden Rahmân'dır; bunu bir haberdar olana sor!” [Furkân, 25/59] kavlindedir.

فَتَأَمَّلْ قَوْلَهُ: فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا، بَعْدَ قَوْلِهِ: ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ، تَعْلَمُ أَنَّ مَنْ وَصَفَ الرَّحْمَنَ بِالِاسْتِوَاءِ عَلَى الْعَرْشِ خَبِيرٌ بِالرَّحْمَنِ وَبِصِفَاتِهِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ اللَّائِقُ مِنَ الصِّفَاتِ وَغَيْرُ اللَّائِقِ.

{ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ } “Sonra Arş'a istiva eden Rahmân'dır” kavlinden sonraki: { فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا } “bunu bir haberdar olana sor” kavlini iyice düşün; anlarsın ki Rahmân'ı Arş'a istiva ile niteleyen zât, Rahmân'ı ve O'nun sıfatlarını hakkıyla bilendir, sıfatlardan layık olan ile layık olmayan O'na gizli kalmaz.

فَالَّذِي نَبَّأَنَا بِأَنَّهُ اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ هُوَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ الَّذِي هُوَ الرَّحْمَنُ.

Bize Arş'ına istiva ettiğini haber veren; Alîm ve Habîr olan, yani Rahmân'ın kendisidir.

وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ [٣٥ \ ١٤] .

Nitekim Teâlâ: { وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ } “Sana her şeyden haberdar olan gibi haber veren olmaz” [Fâtır, 35/14] buyurmuştur.

وَبِذَلِكَ تَعْلَمُ أَنَّ مَنْ يَدَّعِي أَنَّ الِاسْتِوَاءَ يَسْتَلْزِمُ التَّشْبِيهَ، وَأَنَّهُ غَيْرُ لَائِقٍ - غَيْرُ خَبِيرٍ، نَعَمْ وَاللَّهِ هُوَ غَيْرُ خَبِيرٍ.

Bununla anlarsın ki, istivanın teşbihi gerektirdiğini ve O'na layık olmadığını iddia eden kimse haberdar (bilgili) değildir; evet, vallahi o haberdar değildir.

وَسَنَذْكُرُ هُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنَّ أَئِمَّةَ الْمُتَكَلِّمِينَ الْمَشْهُورِينَ رَجَعُوا كُلُّهُمْ عَنْ تَأْوِيلِ الصِّفَاتِ.

İnşallah burada meşhur kelam âlimlerinin tamamının sıfatları tevil etmekten döndüklerini zikredeceğiz.

أَمَّا كَبِيرُهُمُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ الْمُتَكَلِّمِينَ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ الْقَاضِي مُحَمَّدُ بْنُ الطَّيِّبُ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي بَكْرٍ الْبَاقِلَّانِيِّ، فَإِنَّهُ كَانَ يُؤْمِنُ بِالصِّفَاتِ عَلَى مَذْهَبِ السَّلَفِ وَيَمْنَعُ تَأْوِيلَهَا مَنْعًا بَاتًّا، وَيَقُولُ فِيهَا بِمِثْلِ مَا قَدَّمْنَا عَنِ الْأَشْعَرِيِّ، وَسَنَذْكُرُ لَكَ هُنَا بَعْضَ كَلَامِهِ.

Onların büyüklerine gelince; o, Ebü'l-Hasan el-Eş'arî'ye mensup kelamcıların en faziletlisi olan ve Ebû Bekir el-Bâkıllânî diye bilinen Kâdı Muhammed b. et-Tayyib'dir. O, Selef'in mezhebi üzere sıfatlara iman eder, onların tevil edilmesini kesin bir şekilde meneder ve onlar hakkında Eş'arî'den daha önce naklettiğimiz şeylerin benzerini söylerdi. Burada sana onun sözlerinden bazılarını zikredeceğiz.

قَالَ الْبَاقِلَّانِيُّ الْمَذْكُورُ فِي كِتَابِ التَّمْهِيدِ مَا نَصُّهُ:

Adı geçen el-Bâkıllânî, et-Temhîd adlı kitabında aynen şöyle demiştir:

بَابٌ فِي أَنَّ لِلَّهِ وَجْهًا وَيَدَيْنِ، فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَمَا الْحُجَّةُ فِي أَنَّ لِلَّهِ ﷿ وَجْهًا وَيَدَيْنِ؟ قِيلَ لَهُ: قَوْلُهُ: وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ [٥٥ \ ٢٧] .

“Allah'ın bir veche (yüze) ve iki ele sahip olduğuna dair bab. Eğer birisi: ‘Allah Azze ve Celle'nin bir veche ve iki ele sahip olduğuna delil nedir?’ diye sorarsa, ona şöyle denilir: O'nun: { وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ } “Celâl ve ikram sahibi Rabbinin vechi (yüzü) baki kalacaktır” [Rahmân, 55/27]

وَقَوْلُهُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [٣٨ \ ٧٥] ، فَأَثْبَتَ لِنَفْسِهِ وَجْهًا وَيَدَيْنِ.

ve: { مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden neydi?” [Sâd, 38/75] kavlidir. Böylece Kendisi için bir vech ve iki el sabit kılmıştır.

فَإِنْ قَالُوا: فَمَا أَنْكَرْتُمْ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى فِي قَوْلِهِ: خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَنَّهُ خَلَقَهُ بِقُدْرَتِهِ أَوْ بِنِعْمَتِهِ، لِأَنَّ الْيَدَ فِي اللُّغَةِ قَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى النِّعْمَةِ، وَبِمَعْنَى الْقُدْرَةِ، كَمَا يُقَالُ: لِي عِنْدَ فُلَانٍ يَدٌ بَيْضَاءُ. يُرَادُ بِهِ نِعْمَةٌ.

Eğer: ‘O'nun: { خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattığım” kavlindeki mananın; onu kudretiyle veya nimetiyle yarattığı şeklinde olmasını neden reddettiniz? Zira dilde el (yed), bazen nimet bazen de kudret manasına gelir; nitekim: ‘Falanın bende beyaz bir eli (iyiliği/nimeti) vardır’ denilir ve bununla nimet kastedilir.

وَكَمَا يُقَالُ: هَذَا الشَّيْءُ فِي يَدِ فُلَانٍ وَتَحْتَ يَدِ فُلَانٍ، يُرَادُ بِهِ أَنَّهُ تَحْتَ قُدْرَتِهِ وَفِي مُلْكِهِ.

Yine: ‘Şu şey falanın elindedir ve falanın elinin altındadır’ denilir ve bununla onun kudreti altında ve mülkünde olduğu kastedilir.

وَيُقَالُ: رَجُلٌ أَيْدٍ إِذَا كَانَ قَادِرًا.

Güç yetiren kimse için: ‘ayd (أَيْدٍ - güçlü/kudretli) adam’ denilir.

وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا [٣٦ \ ٧١] ، يُرِيدُ عَمِلْنَا بِقُدْرَتِنَا. وَقَالَ الشَّاعِرُ:

Nitekim Teâlâ: { خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا } “Ellerimizin yaptıklarından onlar için davarlar yarattık” [Yâsîn, 36/71] buyurmuştur; yani ‘Kudretimizle yaptık’ demektir. Şair de şöyle demiştir:

إِذَا مَا رَايَةٌ رُفِعَتْ لِمَجْدٍ ... تَلَقَّاهَا عَرَابَةُ بِالْيَمِينِ

Şan ve şeref için bir bayrak dikildiği zaman... Onu Arâbe sağ eliyle karşılar.

فَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: خَلَقْتُ بِيَدَيَّ يَعْنِي بِقُدْرَتِي أَوْ نِعْمَتِي.

Dolayısıyla O'nun: { خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattığım” kavli de; kudretimle veya nimetimle yarattığım demektir’ derlerse;

يُقَالُ لَهُمْ هَذَا بَاطِلٌ ; لِأَنَّ قَوْلَهُ: بِيَدَيَّ يَقْتَضِي إِثْبَاتَ يَدَيْنِ هُمَا صِفَةٌ لَهُ.

Onlara şöyle denilir: Bu batıldır; zira O'nun: ‘İki elimle’ kavli, O'nun sıfatı olan iki elin ispatını gerektirir.

فَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ بِهِمَا الْقُدْرَةُ لَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ لَهُ قُدْرَتَانِ.

Şayet bu ikisiyle kastedilen kudret olsaydı, O'nun iki kudretinin olması gerekirdi.

وَأَنْتُمْ لَا تَزْعُمُونَ أَنَّ لِلْبَارِّي سُبْحَانَهُ قُدْرَةً وَاحِدَةً، فَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ تُثْبِتُوا لَهُ قُدْرَتَيْنِ؟

Sizler de Bârî Subhânehu için tek bir kudret bile iddia etmiyorken O'na iki kudret isnat etmeyi nasıl caiz görürsünüz?

وَقَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ مُثْبِتِي الصِّفَاتِ وَالنَّافِينَ لَهَا عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لَهُ تَعَالَى قُدْرَتَانِ فَبَطَلَ مَا قُلْتُمْ.

Üstelik Müslümanlar —sıfatları ispat edenler de nefyedenler de— Teâlâ'nın iki kudretinin olmasının caiz olmadığı hususunda icma etmişlerdir; bu yüzden söylediğiniz şey batıl olmuştur.

وَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ بِنِعْمَتَيْنِ ; لِأَنَّ نِعَمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى آدَمَ وَعَلَى غَيْرِهِ لَا تُحْصَى.

Aynı şekilde Allah Teâlâ'nın Âdem'i iki nimet ile yaratmış olması da caiz değildir; çünkü Allah Teâlâ'nın Âdem'e ve başkalarına olan nimetleri sayılamaz.

وَلِأَنَّ الْقَائِلَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَقُولَ: رَفَعْتُ الشَّيْءَ بِيَدَيَّ أَوْ وَضَعْتُهُ بِيَدَيَّ أَوْ تَوَلَّيْتُهُ بِيَدَيَّ وَهُوَ يَعْنِي نِعْمَتَهُ.

Ayrıca konuşan bir kimsenin, nimeti kastederek: ‘Şu şeyi iki elimle kaldırdım’, ‘İki elimle koydum’ veya ‘İki elimle üstlendim’ demesi caiz değildir.

وَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: لِي عِنْدَ فُلَانٍ يَدَانِ يَعْنِي نِعْمَتَيْنِ.

Yine iki nimeti kastederek: ‘Falanın bende iki eli vardır’ denilmesi de caiz olmaz.

وَإِنَّمَا يُقَالُ لِي عِنْدَهُ يَدَانِ بَيْضَاوَانِ، لِأَنَّ الْقَوْلَ: يَدٌ - لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِي الْيَدِ الَّتِي هِيَ صِفَةُ الذَّاتِ.

Sadece: ‘Onun bende iki beyaz eli (büyük iyiliği) vardır’ denilir. Çünkü [tek başına] ‘el’ (yed) sözü, yalnızca zatın sıfatı olan el için kullanılır.

وَيَدُلُّ عَلَى فَسَادِ تَأْوِيلِهِمْ أَيْضًا أَنَّهُ لَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا قَالُوهُ لَمْ يَغْفُلْ عَنْ ذَلِكَ إِبْلِيسُ، وَعَنْ أَنْ يَقُولَ: وَأَيُّ فَضْلٍ لِآدَمَ عَلِيَّ يَقْتَضِي أَنْ أَسْجُدَ لَهُ، وَأَنَا أَيْضًا بِيَدِكَ خَلَقْتَنِي الَّتِي هِيَ قُدْرَتُكَ وَبِنِعْمَتِكَ خَلَقْتَنِي؟

Onların tevilinin fasit olduğuna delalet eden bir diğer husus da şudur: Eğer durum onların dediği gibi olsaydı, İblis bunu gözden kaçırmaz ve: ‘Benim ona secde etmemi gerektirecek Âdem'in bana ne üstünlüğü var ki? Beni de kudretin olan elinle yarattın, beni de nimetinle yarattın!’ demekten geri durmazdı.

وَفِي الْعِلْمِ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَ آدَمَ عَلَيْهِ بِخَلْقِهِ بِيَدَيْهِ - دَلِيلٌ عَلَى فَسَادِ مَا قَالُوهُ.

Allah Teâlâ'nın Âdem'i iki eliyle yaratarak ona üstünlük verdiğinin bilinmesi, onların söylediklerinin batıl olduğuna bir delildir.

فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَمَا أَنْكَرْتُمْ أَنْ يَكُونَ وَجْهُهُ وَيَدُهُ جَارِحَةً؟ إِذْ كُنْتُمْ لَمْ تَعْقِلُوا يَدَ صِفَةٍ وَوَجْهَ صِفَةٍ لَا جَارِحَةً.

Eğer birisi: ‘Sizler uzuv olmayan bir sıfat-el ve sıfat-vech düşünemediğinize göre O'nun vechinin ve elinin bir organ olmasını neden reddettiniz?’ derse;

يُقَالُ لَهُ: لَا يَجِبُ ذَلِكَ كَمَا لَا يَجِبُ إِذَا لَمْ نَعْقِلْ حَيًّا عَالِمًا قَادِرًا إِلَّا جِسْمًا أَنْ نَقْضِيَ نَحْنُ وَأَنْتُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى بِذَلِكَ.

Ona şöyle denilir: Bu zorunlu değildir; nitekim bizler diri, bilen ve güç yetiren bir varlığı ancak bir cisim olarak tasavvur edebildiğimizde, bizim de sizin de Allah Teâlâ hakkında buna hükmetmemiz nasıl zorunlu değilse, bu da öyle zorunlu değildir.

وَكَمَا لَا يَجِبُ مَتَى كَانَ قَائِمًا بِذَاتِهِ أَنْ يَكُونَ جَوْهَرًا أَوْ جِسْمًا، لِأَنَّا وَإِيَّاكُمْ لَمَ نَجِدْ قَائِمًا بِنَفْسِهِ فِي شَاهِدِنَا إِلَّا كَذَلِكَ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Yine O zâtı ile kaim olduğunda, bir cevher veya cisim olması nasıl gerekmezse —çünkü biz de siz de duyular dünyamızda kendi kendine kaim olan bir şeyi ancak böyle bulmaktayız— bu da öyledir.” Buradan hedeflenen kısım lafzıyla sona erdi.

وَهُوَ صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ يَرَى أَنَّ صِفَةَ الْوَجْهِ، وَصِفَةَ الْيَدِ، وَصِفَةَ الْعِلْمِ، وَالْحَيَاةِ وَالْقُدْرَةِ كُلَّهَا مِنْ صِفَاتِ الْمَعَانِي، وَلَا وَجْهَ لِلْفَرْقِ بَيْنَهَا، وَجَمِيعُ صِفَاتِ اللَّهِ مُخَالَفَةٌ لِجَمِيعِ صِفَاتِ خَلْقِهِ.

Bu ifadeler; onun vech sıfatını, el sıfatını, ilim, hayat ve kudret sıfatlarını tamamen sıfât-ı maânîden gördüğüne, bunlar arasında bir fark bulunmadığına ve Allah'ın bütün sıfatlarının mahlukatının bütün sıfatlarından farklı olduğuna inandığına açık bir delildir.

وَقَالَ الْبَاقِلَّانِيُّ أَيْضًا فِي كِتَابِ التَّمْهِيدِ مَا نَصُّهُ:

el-Bâkıllânî et-Temhîd adlı kitabında yine aynen şöyle demiştir:

فَإِنْ قَالُوا: فَهَلْ تَقُولُونَ: إِنَّهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ؟

“Eğer: ‘O'nun her mekânda olduğunu söylüyor musunuz?’ derlerse;

قِيلَ: مَعَاذَ اللَّهِ، بَلْ هُوَ مُسْتَوٍ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا أَخْبَرَ فِي كِتَابِهِ، فَقَالَ: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى [٢٠ \ ٥] ، وَقَالَ تَعَالَى: إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ [٣٥ \ ١٠] ، وَقَالَ: أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ.

Şöyle denilir: Hâşâ, Allah'a sığınırız! Bilakis O, Kitabı'nda haber verdiği gibi Arş'a istiva etmiştir. Nitekim: { الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى } “Rahmân Arş'a istiva etti” [Tâhâ, 20/5] buyurmuş, Teâlâ: { إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ } “Güzel sözler O'na yükselir, salih amel de onu yüceltir” [Fâtır, 35/10] buyurmuş ve: { أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ } “Gökte olanın sizi yerin dibine geçirmesinden emin mi oldunuz?” buyurmuştur.

وَلَوْ كَانَ فِي كُلِّ مَكَانٍ، لَكَانَ فِي جَوْفِ الْإِنْسَانِ وَفَمِهِ وَفِي الْحُشُوشِ وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي يُرْغَبُ عَنْ ذِكْرِهَا، تَعَالَى عَنْ ذَلِكَ، وَلَوَجَبَ أَنْ يَزِيدَ بِزِيَادَةِ الْأَمَاكِنِ إِذْ خَلَقَ مِنْهَا مَا لَمْ يَكُنْ خَلَقَهُ، وَيَنْقُصَ بِنُقْصَانِهَا إِذَا بَطَلَ مِنْهَا مَا كَانَ.

Eğer her yerde olsaydı, insanın karnında, ağzında, helalarda ve anılmasından kaçınılan yerlerde de olurdu —O bundan pek yücedir— ve henüz yaratmamış olduğu mekânları yarattığında mekânların artmasıyla [O'nun da] artması, mevcut mekânlar yok olduğunda da mekânların azalmasıyla [O'nun da] eksilmesi gerekirdi.

وَلَصَحَّ أَنْ يُرْغَبَ إِلَيْهِ إِلَى نَحْوِ الْأَرْضِ وَإِلَى وَرَاءِ ظُهُورِنَا وَعَنْ أَيْمَانِنَا وَشَمَائِلِنَا.

Yine [dua ederken] yere doğru, arkamıza, sağımıza ve solumuza yönelmek de caiz olurdu.

وَهَذَا مَا قَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى خِلَافِهِ وَتَخْطِئَةِ قَائِلِهِ، إِلَى أَنْ قَالَ ﵀: وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى اسْتِوَائِهِ عَلَى الْعَرْشِ هُوَ اسْتِيلَاؤُهُ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ:

Bu ise Müslümanların aksine ve bunu söyleyenin hatalı olduğuna icma ettikleri bir durumdur.” —rahimehullâh sözüne şöyle devam etti:— “O'nun Arş'a istiva etmesinin anlamının, şairin dediği gibi Arş'ı istila etmesi (hükmü altına alması) olması caiz değildir:

قَدِ اسْتَوَى بِشْرٌ عَلَى الْعِرَاقِ ... مِنْ غَيْرِ سَيْفٍ وَدَمٍ مِهْرَاقِ

Bişr, kılıçsız ve dökülen bir kan olmaksızın... Irak'a istiva etti (hâkim oldu).

لِأَنَّ الِاسْتِيلَاءَ هُوَ الْقُدْرَةُ وَالْقَهْرُ، وَاللَّهُ تَعَالَى لَمْ يَزَلْ قَادِرًا قَاهِرًا عَزِيزًا مُقْتَدِرًا.

Çünkü istila; güç yetirmek ve kahretmektir. Allah Teâlâ ise ezelden beri Kâdir, Kâhir, Azîz ve Muktedir'dir.

وَقَوْلُهُ: ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ [٢٥ \ ٥٩] ، يَقْتَضِي اسْتِفْتَاحَ هَذَا الْوَصْفِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ فَيُبْطِلُ مَا قَالُوهُ.

O'nun: { ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ } “Sonra Arş'a istiva etti” [Furkân, 25/59] kavli, bu vasfın daha önce yokken başladığını gerektirir ki bu da onların dediğini boşa çıkarır.

فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَفَصِّلُوا لِي صِفَاتَ ذَاتِهِ مِنْ صِفَاتِ أَفْعَالِهِ، لِأَعْرِفَ ذَلِكَ.

Eğer birisi: ‘Bunu anlayabilmem için zâtî sıfatlarını fiilî sıfatlarından bana ayırıp açıklayın’ derse;

قِيلَ لَهُ: صِفَاتُ ذَاتِهِ هِيَ الَّتِي لَمْ يَزَلْ وَلَا يَزَالُ مَوْصُوفًا بِهَا.

Ona şöyle denilir: O'nun zâtî sıfatları, ezelden ebede Kendisiyle vasıflı olduğu sıfatlardır.

وَهِيَ الْحَيَاةُ وَالْعِلْمُ وَالْقُدْرَةُ وَالسَّمْعُ وَالْبَصَرُ وَالْكَلَامُ وَالْإِرَادَةُ وَالْبَقَاءُ وَالْوَجْهُ وَالْعَيْنَانِ وَالْيَدَانِ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

Bunlar da; hayat, ilim, kudret, sem' (işitme), basar (görme), kelâm, irade, beka, vech (yüz), iki göz ve iki eldir.” Buradan hedeflenen kısım lafzıyla sona erdi.

وَقَدْ نَقَلْنَاهُ مِنْ نُسْخَةٍ هِيَ أَجْوَدُ نُسْخَةٍ مَوْجُودَةٍ لِكِتَابِ التَّمْهِيدِ لِلْبَاقِلَانِيِّ الْمَذْكُورِ.

Biz bunu, adı geçen el-Bâkıllânî'nin et-Temhîd kitabının mevcut en sağlam nüshasından naklettik.

وَتَرَى تَصْرِيحَهُ فِيهَا بِأَنَّ صِفَةَ الْوَجْهِ وَالْيَدِ مِنْ صِفَاتِ الْمَعَانِي كَالْحَيَاةِ وَالْعِلْمِ وَالْقُدْرَةِ وَالْإِرَادَةِ، كَمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ الَّذِي قَدَّمْنَا إِيضَاحَهُ.

Görüyorsun ki o burada, daha önce açıklamasını sunduğumuz Ebü'l-Hasan el-Eş'arî'nin görüşünde olduğu gibi, vech ve el sıfatlarının hayat, ilim, kudret ve irade gibi sıfât-ı maânîden olduğunu açıkça belirtmektedir.

وَاعْلَمْ أَنَّ إِمَامَ الْحَرَمَيْنِ، أَبَا الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيَّ، كَانَ فِي زَمَانِهِ مِنْ أَعْظَمِ أَئِمَّةِ الْقَائِلِينَ بِالتَّأْوِيلِ، وَقَدْ قَرَّرَ التَّأْوِيلَ وَانْتَصَرَ لَهُ فِي كِتَابِهِ الْإِرْشَادِ.

Bil ki, İmâmü'l-Haremeyn Ebü'l-Meâlî el-Cüveynî kendi döneminde tevil görüşünü savunan imamların en büyüklerindendi ve el-İrşâd adlı kitabında tevili yerleştirip onu savunmuştu.

وَلَكِنَّهُ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ فِي رِسَالَتِهِ الْعَقِيدَةُ النِّظَامِيَّةُ فَإِنَّهُ قَالَ فِيهَا:

Fakat o, el-Akîdetü'n-Nizâmiyye adlı risalesinde bundan dönmüştür; zira orada şöyle demiştir:

اخْتَلَفَ مَسَالِكُ الْعُلَمَاءِ فِي الظَّوَاهِرِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَامْتَنَعَ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ فَحْوَاهَا وَإِجْرَاؤُهَا عَلَى مُوجَبِ مَا تُبْرِزُهُ أَفْهَامُ أَرْبَابِ اللِّسَانِ مِنْهَا.

“Kitap ve Sünnet'te vârid olan ve lafız uzmanlarının anlayışlarının bunlardan çıkardığı zahiri manalarının hak ehline uygulanması caiz olmayan nasların zahirleri hakkında âlimlerin yolları farklılık göstermiştir.

فَرَأَى بَعْضُهُمْ تَأْوِيلَهَا، وَالْتِزَامَ هَذَا الْمَنْهَجِ فِي آيِ الْكِتَابِ، وَفِيمَا صَحَّ مِنْ سُنَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

Onlardan bazıları bunların tevil edilmesini ve Kur'an ayetleri ile Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) sahih sünnetinde bu yönteme bağlı kalınmasını uygun görmüştür.

وَذَهَبَ أَئِمَّةُ السَّلَفِ إِلَى الِانْكِفَافِ عَنِ التَّأْوِيلِ وَإِجْرَاءِ الظَّوَاهِرِ عَلَى مَوَارِدِهَا، وَتَفْوِيضِ مَعَانِيهَا إِلَى الرَّبِّ سُبْحَانَهُ.

Selef imamları ise tevilden kaçınma, zahirleri geldikleri gibi bırakma ve bunların anlamlarını Rab Teâlâ'ya havale etme (tefvîz) yoluna gitmişlerdir.

وَالَّذِي نَرْتَضِيهِ رَأْيًا وَنَدِينُ لِلَّهِ بِهِ عَقَدًا - اتِّبَاعُ سَلَفِ الْأُمَّةِ، فَالْأَوْلَى الِاتِّبَاعُ وَتَرْكُ الِابْتِدَاعَ، وَالدَّلِيلُ السَّمْعِيُّ الْقَاطِعُ فِي ذَلِكَ أَنَّ إِجْمَاعَ الْأُمَّةِ حُجَّةٌ مُتَّبَعَةٌ، وَهُوَ مُسْتَنَدُ مُعْظَمِ الشَّرِيعَةِ.

Bizim görüş olarak benimsediğimiz ve inanç olarak Allah'a kulluk ettiğimiz yol ise ümmetin selefine uymaktır. Zira evla olan uymak ve bidatten kaçınmaktır. Bu husustaki kesin naklî delil, ümmetin icmaının uyulması gereken bir hüccet olmasıdır ve şeriatın çoğunun dayanağı da budur.

وَقَدْ دَرَجَ صَحْبُ الرَّسُولِ ﷺ عَلَى تَرْكِ التَّعَرُّضِ لِمَعَانِيهَا وَدَرْكِ مَا فِيهَا وَهُمْ صَفْوَةُ الْإِسْلَامِ وَالْمُشْتَغِلُونَ بِأَعْبَاءِ الشَّرِيعَةِ.

Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) sahabeleri —ki onlar İslam'ın seçkinleri ve şeriatın sorumluluklarını omuzlayan kimselerdir— bunların anlamlarına dalmayı ve içerdiklerini kavramaya çalışmayı terk etme yolu üzere yaşamışlardır.

وَكَانُوا لَا يَأْلُونَ جُهْدًا فِي ضَبْطِ قَوَاعِدَ الْمِلَّةِ وَالتَّوَاصِي بِحِفْظِهَا وَتَعْلِيمِ النَّاسِ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْهَا.

Onlar dinin kurallarını tespit etmekte, bunların korunmasını birbirlerine tavsiye etmekte ve insanlara bundan ihtiyaç duydukları şeyleri öğretmekte hiçbir çabadan geri durmazlardı.

فَلَوْ كَانَ تَأْوِيلُ هَذِهِ الظَّوَاهِرِ مُسَوِّغًا أَوْ مَحْتُومًا لَأَوْشَكَ أَنْ يَكُونَ اهْتِمَامُهُمْ بِهَا فَوْقَ اهْتِمَامِهِمْ بِفُرُوعِ الشَّرِيعَةِ.

Şayet bu zahirlerin tevili caiz veya zorunlu olsaydı, şüphesiz onların bunlara olan ilgisi şeriatın fer'î meselelerine olan ilgilerinin üstünde olurdu.

فَإِذَا انْصَرَمَ عَصْرُهُمْ وَعَصْرُ التَّابِعِينَ عَلَى الْإِضْرَابِ عَنِ التَّأْوِيلِ كَانَ ذَلِكَ قَاطِعًا بِأَنَّهُ الْوَجْهُ الْمُتَّبَعُ بِحَقٍّ.

Onların asrı ve Tâbiîn asrı tevili terk etme üzerinde sona erdiğine göre bu, hak olarak uyulması gereken yolun bu olduğunu kesin olarak gösterir.

فَعَلَى ذِي الدِّينِ أَنْ يَعْتَقِدَ تَنَزُّهَ الرَّبِّ تَعَالَى عَنْ صِفَاتِ الْمُحْدَثَاتِ، وَلَا يَخُوضُ فِي تَأْوِيلِ الْمُشْكِلَاتِ وَيَكِلُ مَعْنَاهَا إِلَى الرَّبِّ.

Dolayısıyla dindar bir kimseye düşen, Rab Teâlâ'nın sonradan yaratılanların sıfatlarından münezzeh olduğuna inanması, anlaşılması güç nasların teviline dalmaması ve bunların anlamını Rabbe havale etmesidir.

وَمِمَّا اسْتُحْسِنَ مِنْ إِمَامِ دَارِ الْهِجْرَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى [٢٠ \ ٥] ، فَقَالَ: الِاسْتِوَاءُ مَعْلُومٌ وَالْكَيْفُ مَجْهُولٌ وَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ.

Dâru'l-Hicre'nin imamı Mâlik b. Enes'ten güzel bulunan sözlerden biri de şudur: Kendisine Allah Teâlâ'nın: { الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى } “Rahmân Arş'a istiva etti” [Tâhâ, 20/5] kavli sorulduğunda: ‘İstiva malumdur, keyfiyeti meçhuldür ve bu konuda soru sormak bidattir’ demiştir.

فَلْتُجْرِ آيَةَ الِاسْتِوَاءِ وَالْمَجِيءِ وَقَوْلَهُ: لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [٣٨ \ ٧٥] ، وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ [٥٥ \ ٢٧] ، وَقَوْلَهُ: تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا [٥٤ \ ١٤] ، وَمَا صَحَّ عَنِ الرَّسُولِ ﵇ كَخَبَرِ النُّزُولِ وَغَيْرِهِ عَلَى مَا ذَكَرْنَا، فَهَذَا بَيَانُ مَا يَجِبُ لِلَّهِ تَعَالَى. انْتَهَى كَلَامُهُ بِلَفْظِهِ مِنَ الرِّسَالَةِ النِّظَامِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ مَعَ أَنَّ رُجُوعَ الْجُوَيْنِيِّ فِيهَا إِلَى أَنَّ الْحَقَّ هُوَ مَذْهَبُ السَّلَفِ أَمْرٌ مَعْلُومٌ.

O halde istiva ayetini, nüzul (gelme) ayetini, O'nun: { لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ } “İki elimle yarattığıma” [Sâd, 38/75], { وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ } “Rabbinin vechi baki kalacaktır” [Rahmân, 55/27] ve { تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا } “Gözlerimizin önünde akıp giden” [Kamer, 54/14] kavillerini ve Resûl'den (aleyhisselâm) sahih olarak nakledilen nüzul haberi ve diğerlerini zikrettiğimiz üzere [olduğu gibi] kabul et; işte Allah Teâlâ için vacip olan şeylerin beyanı budur.” Adı geçen er-Risâletü'n-Nizâmiyye'den sözü lafzıyla sona erdi. Bununla birlikte el-Cüveynî'nin bu eserinde hakkın Selef mezhebi olduğuna rücu ettiği bilinen bir husustur.