Binûn

Muhammed — 7. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَقَالَ تَعَالَى: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ [٩ \ ٧١] .

Yüce [Allah] şöyle buyurmuştur: { وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ } “Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridir; iyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler, Allah'a ve Resûlü'ne itaat ederler. İşte Allah bunlara rahmet edecektir.” [Tevbe 9/71].

وَلَا شَكَّ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ طَاعَةَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ الْمَذْكُورَةَ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ وَنَحْوِهَا مِنْ نُصُوصِ الْوَحْيِ، مَحْصُورَةٌ فِي الْعَمَلِ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ.

İlim ehlinden hiçbir kimsenin şüphesi yoktur ki, bu ayetlerde ve benzeri vahiy metinlerinde zikredilen Allah'a ve Resûlü'ne itaat, Allah'ın Kitabı ve Resûlü'nün sallallâhu aleyhi ve sellem sünnetiyle amel etmeye hasredilmiştir.

فَنُصُوصُ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ كُلُّهَا دَالَّةٌ عَلَى لُزُومٍ تُدَبُّرِ الْوَحْيِ، وَتَفَهُّمِهِ وَتَعْلُّمِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ، فَتَخْصِيصُ تِلْكَ النُّصُوصِ كُلِّهَا، بِدَعْوَى أَنَّ تَدَبُّرَ الْوَحْيِ وَتَفَهُّمَهُ وَالْعَمَلَ بِهِ: لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهُ إِلَّا لِخُصُوصِ الْمُجْتَهِدِينَ الْجَامِعِينَ لِشُرُوطِ الِاجْتِهَادِ الْمَعْرُوفَةِ عِنْدَ مُتَأَخِّرِي الْأُصُولِيِّينَ - يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ يَجِبُ الرُّجُوعُ إِلَيْهِ، وَلَا دَلِيلَ عَلَى ذَلِكَ الْبَتَّةَ.

Kur'an ve sünnet metinlerinin tümü, vahyi tefekkür etmenin, onu anlamanın, öğrenmenin ve onunla amel etmenin gerekliliğine delalet etmektedir. Dolayısıyla vahyi tefekkür etmenin, onu anlamanın ve onunla amel etmenin hiçbirinin, ancak müteahhir usulcülerin yanında bilinen ictihad şartlarını kendisinde toplayan müctehidlere has olduğu iddiasıyla bütün bu nassların tahsis edilmesi, kendisine müracaat edilmesi zorunlu olan bir delile muhtaçtır; oysa buna dair hiçbir delil kesinlikle yoktur.

بَلْ أَدِلَّةُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ دَالَّةٌ عَلَى وُجُوبِ تَدَبُّرِ الْوَحْيِ وَتَفَهُّمِهِ وَتَعَلُّمِهِ وَالْعَمَلِ بِكُلِّ مَا عُلِمَ مِنْهُ، عِلْمًا صَحِيحًا قَلِيلًا كَانَ أَوْ كَثِيرًا.

Aksine Kitap ve Sünnet delilleri, vahyi tefekkür etmenin, onu anlamanın, öğrenmenin ve ondan sahih bir ilimle bilinen az veya çok her şeyle amel etmenin vacip olduğuna delalet etmektedir.

وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ يَتَدَاخَلُ بَعْضُ الْكَلَامِ فِيهَا، مَعَ بَعْضِ الْكَلَامِ فِي الْمَسْأَلَةِ الْأُولَى، فَهُمَا شِبْهُ الْمَسْأَلَةِ الْوَاحِدَةِ.

Bu ikinci meseledeki bazı sözler, birinci meseledeki bazı sözlerle iç içe geçmektedir; dolayısıyla bu ikisi neredeyse tek bir mesele gibidir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ فِي التَّقْلِيدِ فِي بَيَانِ مَعْنَاهُ لُغَةً وَاصْطِلَاحًا وَأَقْسَامِهِ وَبَيَانِ مَا يَصِحُّ مِنْهَا وَمَا لَا يَصِحُّ

ÜÇÜNCÜ MESELE: Taklid hakkında olup; onun sözlük ve terim anlamının, kısımlarının, bunlardan hangisinin sahih olup hangisinin sahih olmadığının açıklanmasıdır.

اعْلَمْ أَنَّ التَّقْلِيدَ فِي اللُّغَةِ: هُوَ جَعْلُ الْقِلَادَةِ فِي الْعُنُقِ.

Bil ki taklid (تَقْلِيد), sözlükte gerdanlığı boyna takmaktır.

وَتَقْلِيدُ الْوُلَاةِ هُوَ جَعْلُ الْوِلَايَاتِ قَلَائِدَ فِي أَعْنَاقِهِمْ، وَمِنْهُ قَوْلُ لَقِيطٍ الْإِيَادِيِّ:

Yöneticilerin taklidi (tayin edilmesi) ise yöneticiliklerin onların boyunlarına birer gerdanlık kılınmasıdır. Lakît el-İyâdî'nin şu sözü de bundandır:

وَقَلِّدُوا أَمْرَكُمْ لِلَّهِ دَرُّكُمُ رَحْبَ ... الذِّرَاعِ بِأَمْرِ الْحَرْبِ مُضْطَلِعَا

“İşinizi -Allah hayrınızı versin- savaş işinde eli geniş (maharetli) ve güçlü birine emanet edin (taklid edin).”

وَأَمَّا التَّقْلِيدُ فِي اصْطِلَاحِ الْفُقَهَاءِ: فَهُوَ الْأَخْذُ بِمَذْهَبِ الْغَيْرِ مِنْ غَيْرِ مُعَرَّفَةِ دَلِيلِهِ.

Fakihlerin ıstılahında taklide gelince; o, delilini bilmeksizin başkasının mezhebini benimsemektir.

وَالْمُرَادُ بِالْمَذْهَبِ هُوَ مَا يَصِحُّ فِيهِ الِاجْتِهَادُ خَاصَّةً.

Mezhepten kasıt ise özellikle kendisinde ictihadın geçerli olduğu meselelerdir.

وَلَا يَصِحُّ الِاجْتِهَادُ الْبَتَّةَ فِي شَيْءٍ يُخَالِفُ نَصًّا مِنْ كِتَابِهِ أَوْ سُنَّةً ثَابِتَةً، سَالِمًا مِنَ الْمُعَارِضِ ; لِأَنَّ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ حُجَّةٌ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ كَائِنًا مَنْ كَانَ، لَا تَسُوغُ مُخَالَفَتُهُمَا الْبَتَّةَ لِأَحَدٍ كَائِنًا مَنْ كَانَ فَيَجِبُ التَّفَطُّنُ ; لِأَنَّ الْمَذْهَبَ الَّذِي فِيهِ التَّقْلِيدُ يَخْتَصُّ بِالْأُمُورِ الِاجْتِهَادِيَّةِ وَلَا يَتَنَاوَلُ مَا جَاءَ فِيهِ نَصٌّ صَحِيحٌ مِنَ الْوَحْيِ سَالِمٌ مِنَ الْمُعَارِضِ.

Kendisine aykırı bir delilden uzak olan Kitap nassına veya sabit bir sünnete aykırı bir şeyde ise kesinlikle ictihad geçerli olmaz. Çünkü Kitap ve Sünnet, kim olursa olsun herkes aleyhine bir hüccettir; kim olursa olsun hiçbir kimse için bunlara muhalefet etmek caiz değildir. O halde dikkat etmek gerekir; çünkü taklidin söz konusu olduğu mezhep, ictihâdî meselelere hastır ve hakkında vahiyden gelmiş, muhalifinden salim sahih bir nass bulunan şeyleri kapsamaz.

قَالَ الشَّيْخُ الْحَطَّابَ فِي شَرْحِهِ لِقَوْلِ خَلِيلٍ فِي مُخْتَصَرِهِ: مُخْتَصَرًا عَلَى مَذْهَبِ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مَا نَصُّهُ:

Şeyh Hattâb, Halîl'in Muhtasar'ındaki: 'İmam Mâlik b. Enes'in mezhebi üzere bir muhtasar...' sözünün şerhinde lafzı lafzına şöyle demiştir:

(وَالْمَذْهَبُ لُغَةً: الطَّرِيقُ وَمَكَانُ الذَّهَابِ، ثُمَّ صَارَ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ حَقِيقَةً عُرْفِيَّةً فِيمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ إِمَامٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ مِنَ الْأَحْكَامِ الِاجْتِهَادِيَّةِ) انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ بِلَفْظِهِ.

“Sözlükte mezhep (مَذْهَب): Yol ve gidilen yerdir. Sonra fakihler nezdinde, imamlardan bir imamın ictihâdî hükümlerden benimsediği görüşler için örfî bir hakikat olmuştur.” Buradan amaçlanan yer lafzıyla sona erdi.

فَقَوْلُهُ: مِنَ الْأَحْكَامِ الِاجْتِهَادِيَّةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ اسْمَ الْمَذْهَبِ لَمْ يَتَنَاوَلْ مَوَاقِعَ النُّصُوصِ الشَّرْعِيَّةِ السَّالِمَةِ مِنَ الْمُعَارِضِ.

Onun: “İctihâdî hükümlerden” sözü, mezhep isminin, kendisine aykırı bir delilden uzak olan şer'î nassların yerlerini kapsamadığına delalet eder.

وَذَلِكَ أَمْرٌ لَا خِلَافَ فِيهِ ; لِإِجْمَاعِ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الْمُجْتَهِدَ الْمُطْلَقَ إِذَا أَقَامَ بِاجْتِهَادِهِ دَلِيلًا، مُخَالِفًا لِنَصٍّ مِنْ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ أَوْ إِجْمَاعٍ، أَنَّ دَلِيلَهُ ذَلِكَ بَاطِلٌ بِلَا خِلَافٍ.

Bu, kendisinde ihtilaf bulunmayan bir husustur; zira âlimler icma etmişlerdir ki, mutlak müctehid ictihadıyla Kitap, Sünnet veya icmadan bir nassa aykırı bir delil ortaya koyarsa, onun bu delili ittifakla bâtıldır.

وَأَنَّهُ يَرُدُّ بِالْقَادِحِ الْمُسَمَّى فِي الْأُصُولِ بِفَسَادِ الِاعْتِبَارِ.

Ve bu delil, usulde “fesâdü'l-i'tibâr” (geçersiz kabul) adı verilen cerh sebebiyle reddedilir.

وَفَسَادُ الِاعْتِبَارِ الَّذِي هُوَ مُخَالَفَةُ الدَّلِيلِ لِنَصٍّ أَوْ إِجْمَاعٍ مِنَ الْقَوَادِحِ الَّتِي لَا نِزَاعَ فِي إِبْطَالِ الدَّلِيلِ بِهَا، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ صَاحِبِ مَرَاقِي السُّعُودِ فِي الْقَوَادِحِ:

Delilin bir nassa veya icmaya aykırı olması demek olan fesâdü'l-i'tibâr, delili bâtıl kıldığı hususunda ihtilaf bulunmayan cerhlerdendir. Merâkî's-Suûd sahibinin cerhler konusundaki şu sözü buna işarettir:

وَالْخُلْفُ لِلنَّصِّ أَوْ إِجْمَاعٍ دَعَا فَسَادًا ... لِاعْتِبَارِ كُلِّ مَنْ وَعَى وَبِمَا ذَكَرْنَا

“Nassa veya icmaya aykırılığı, idrak sahibi herkes fesâdü'l-i'tibâr olarak adlandırdı.” Zikrettiğimiz hususlardan

تَعْلَمُ أَنَّهُ لَا اجْتِهَادَ أَصْلًا وَلَا تَقْلِيدَ أَصْلًا فِي شَيْءٍ يُخَالِفُ نَصًّا مِنْ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ أَوْ إِجْمَاعٍ.

Kitap, Sünnet veya icmadan bir nassa aykırı olan hiçbir hususta asla ictihad ve asla taklid olamayacağını bilirsin.

وَإِذَا عَرَفْتَ ذَلِكَ فَاعْلَمْ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ أَجَازَ التَّقْلِيدَ، وَلَوْ كَانَ فِيهِ مُخَالَفَةُ نُصُوصِ الْوَحْيِ، كَمَا ذَكَرْنَا عَنِ الصَّاوِيِّ وَأَضْرَابِهِ.

Bunu öğrendiğinde bil ki, müteahhirundan bazı kimseler, Sâvî ve benzerlerinden aktardığımız gibi vahiy nasslarına aykırılık bulunsa bile taklidi caiz görmüşlerdir.

وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ الْمُقَلِّدِينَ لِلْمَذَاهِبِ فِي هَذَا الزَّمَانِ وَأَزْمَانٍ قَبْلَهُ.

Bu zamanda ve bundan önceki zamanlarda mezhepleri taklit edenlerin çoğunun tutumu da bu yöndedir.

وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ مَنَعَ التَّقْلِيدَ مُطْلَقًا، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ خُوَيْزِ مَنْدَادَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ، وَالشَّوْكَانِيُّ فِي الْقَوْلِ الْمُفِيدِ فِي أَدِلَّةِ الِاجْتِهَادِ وَالتَّقْلِيدِ.

Âlimlerden bazıları ise taklidi mutlak olarak yasaklamıştır. Bu görüşe varanlar arasında Mâlikîler'den İbn Huveyzmindâd ve el-Kavlü'l-Müfîd fî Edilleti'l-İctihâd ve't-Taklîd adlı eserinde Şevkânî yer alır.

وَالتَّحْقِيقُ: أَنَّ التَّقْلِيدَ مِنْهُ مَا هُوَ جَائِزٌ، وَمِنْهُ مَا لَيْسَ بِجَائِزٍ، وَمِنْهُ مَا خَالَفَ فِيهِ الْمُتَأَخِّرُونَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ الثَّلَاثَةِ الْمُفَضَّلَةِ.

Tahkik şudur ki: Taklidin caiz olanı vardır, caiz olmayanı vardır ve müteahhirûnun; sahabe ve faziletli kılınmış ilk üç nesilden olan diğer mütekaddimûna muhalefet ettiği türü vardır.

وَسَنَذْكُرُ كُلَّ الْأَقْسَامِ هُنَا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَعَ بَيَانِ الْأَدِلَّةِ.

Burada inşallah bütün kısımları delillerin açıklamasıyla birlikte zikredeceğiz.

أَمَّا التَّقْلِيدُ الْجَائِزُ الَّذِي لَا يَكَادُ يُخَالِفُ فِيهِ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَهُوَ تَقْلِيدُ الْعَامِّيِّ عَالِمًا أَهْلًا لَلْفُتْيَا فِي نَازِلَةٍ نَزَلَتْ بِهِ، وَهَذَا النَّوْعُ مِنَ التَّقْلِيدِ كَانَ شَائِعًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا خِلَافَ فِيهِ.

Müslümanlardan neredeyse hiç kimsenin kendisinde ihtilaf etmediği caiz taklide gelince; o, avamdan bir kimsenin, başına gelen bir meselede fetva vermeye ehil bir âlimi taklit etmesidir. Taklidin bu türü Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında yaygındı ve bunda hiçbir ihtilaf yoktur.

فَقَدْ كَانَ الْعَامِّيُّ يَسْأَلُ مَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ حُكْمِ النَّازِلَةِ تَنْزِلُ بِهِ، فَيُفْتِيهِ فَيَعْمَلُ بِفُتْيَاهُ.

Zira avamdan bir kimse, başına gelen bir olayın hükmünü Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından dilediğine sorar, o da fetva verir ve o kimse onun fetvasıyla amel ederdi.

وَإِذَا نَزَلَتْ بِهِ نَازِلَةٌ أُخْرَى لَمْ يَرْتَبِطْ بِالصَّحَابِيِّ الَّذِي أَفْتَاهُ أَوَّلًا بَلْ يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ يَعْمَلُ بِفُتْيَاهُ.

Başına başka bir olay geldiğinde ise kendisine ilk fetvayı veren sahabîye bağlı kalmaz, aksine bu meseleyi Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından dilediğine sorar, sonra da onun fetvasıyla amel ederdi.

قَالَ صَاحِبُ نَشْرِ الْبُنُودِ فِي شَرْحِهِ لِقَوْلِهِ فِي مَرَاقِي السُّعُودِ:

Neşrü'l-Bünûd sahibi, Merâkî's-Suûd'daki şu sözünün şerhinde lafzı lafzına şöyle demiştir:

رُجُوعُهُ لِغَيْرِهِ فِي آخَرِ يَجُوزُ ... لِلْإِجْمَاعِ عِنْدَ الْأَكْثَرِ مَا نَصُّهُ

“Başka bir meselede bir başkasına müracaat etmesi, çoğunluğa göre icma sebebiyle caizdir.”

: يَعْنِي أَنَّ الْعَامِّيَّ يَجُوزُ لَهُ عِنْدَ الْأَكْثَرِ الرُّجُوعُ إِلَى قَوْلِ غَيْرِ الْمُجْتَهِدِ الَّذِي اسْتَفْتَاهُ أَوَّلًا فِي حُكْمٍ آخَرَ لِإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ ﵃، عَلَى أَنَّهُ يَسُوغُ لِلْعَامِّيِّ السُّؤَالُ لِكُلِّ عَالِمٍ، وَلِأَنَّ كُلَّ مَسْأَلَةٍ لَهَا حُكْمُ نَفْسِهَا.

: Yani avamın, başka bir hükümde ilk fetva istediği müctehidden başkasının görüşüne müracaat etmesi çoğunluğa göre caizdir. Zira sahabe radıyallâhu anhum, avamın her âlime soru sorabileceği ve her meselenin kendi hükmü olduğu hususunda icma etmiştir.

فَكَمَا لَمْ يَتَعَيَّنِ الْأَوَّلُ لِلِاتِّبَاعِ فِي الْمَسْأَلَةِ الْأُولَى إِلَّا بَعْدَ سُؤَالِهِ، فَكَذَلِكَ فِي الْمَسْأَلَةِ الْأُخْرَى. قَالَهُ الْحَطَّابُ شَارِحُ مُخْتَصَرِ الْخَلِيلِ.

Dolayısıyla birinci meselede ilk kişiye tâbi olmak ancak ona sorulduktan sonra taayyün ettiği gibi, diğer meselede de durum böyledir. Bunu Muhtasaru Halîl şârihi Hattâb söylemiştir.

قَالَ الْقَرَافِيُّ: انْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّ مَنْ أَسْلَمَ، فَلَهُ أَنْ يُقَلِّدَ مَنْ شَاءَ مِنَ الْعُلَمَاءِ مِنْ غَيْرِ حَجْرٍ.

Karâfî şöyle demiştir: “Müslüman olan bir kimsenin, hiçbir kısıtlama olmaksızın âlimlerden dilediğini taklit edebileceği hususunda icma hâsıl olmuştur.

وَأَجْمَعَ الصَّحَابَةُ عَلَى أَنَّ مَنِ اسْتَفْتَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَلَّدَهُمَا فَلَهُ أَنْ يَسْتَفْتِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَغَيْرَهُمَا، وَيَعْمَلَ بِقَوْلِهِمْ بِغَيْرِ نَكِيرٍ.

Sahabe de Ebû Bekir ve Ömer'den fetva isteyip onları taklit eden kimsenin, hiçbir kınama olmaksızın Ebû Hureyre, Muâz b. Cebel ve başkalarından da fetva isteyebileceği ve onların sözleriyle amel edebileceği hususunda icma etmiştir.

فَمَنِ ادَّعَى رَفْعَ هَذَيْنِ الْإِجْمَاعَيْنِ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ. انْتَهَى مَحَلُّ الْغَرَضِ مِنْهُ.

Dolayısıyla bu iki icmanın ortadan kalktığını iddia eden kimseye delil getirmek düşer.” Buradan amaçlanan yer sona erdi.

وَمَا ذَكَرَهُ مِنِ انْعِقَادِ الْإِجْمَاعَيْنِ صَحِيحٌ كَمَا لَا يَخْفَى، فَالْأَقْوَالُ الْمُخَالِفَةُ لَهُمَا مِنْ مُتَأَخِّرِي الْأُصُولِيِّينَ كُلِّهَا - مُخَالِفَةٌ لِلْإِجْمَاعِ.

Onun iki icmanın vuku bulduğuna dair zikrettiği husus gizli kalmayacağı üzere sahihtir. Müteahhir usulcülerden bu ikisine aykırı olan görüşlerin tamamı ise icmaya aykırıdır.

وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُ: إِنَّ تَقْلِيدَ الْعَامِّيِّ الْمَذْكُورِ لِلْعَالَمِ وَعَمَلِهِ بِفُتْيَاهُ مِنَ الِاتِّبَاعِ لَا مِنَ التَّقْلِيدِ.

Bazı âlimler de şöyle demektedir: Zikredilen avamın âlimi taklit etmesi ve onun fetvasıyla amel etmesi ittibâdandır, taklitten değildir.

وَالصَّوَابُ: أَنَّ ذَلِكَ تَقْلِيدٌ مَشْرُوعٌ مُجْمَعٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ.

Doğru olan ise bunun meşru ve meşruiyeti üzerinde icma edilmiş bir taklid olduğudur.

وَأَمَّا مَا لَيْسَ مِنَ التَّقْلِيدِ بِجَائِزٍ بِلَا خِلَافٍ، فَهُوَ تَقْلِيدُ الْمُجْتَهِدِ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ الْحُكْمُ بِاجْتِهَادِهِ، مُجْتَهِدًا آخَرَ يَرَى خِلَافَ مَا ظَهَرَ لَهُ هُوَ؛ لِلْإِجْمَاعِ عَلَى أَنَّ الْمُجْتَهِدَ إِذَا ظَهَرَ لَهُ الْحُكْمُ بِاجْتِهَادِهِ لَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يُقَلِّدَ غَيْرَهُ الْمُخَالِفَ لِرَأْيِهِ.

İttifakla caiz olmayan taklide gelince; o da ictihadıyla kendisine hüküm açığa çıkmış bir müctehidin, kendi ulaştığı hükmün aksini düşünen başka bir müctehidi taklit etmesidir. Zira müctehide ictihadıyla hüküm açığa çıktığında, kendi görüşüne aykırı olan başkasını taklit etmesinin caiz olmadığına dair icma vardır.

وَأَمَّا نَوْعُ التَّقْلِيدِ الَّذِي خَالَفَ فِيهِ الْمُتَأَخِّرُونَ الصَّحَابَةَ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْخَيْرِ، فَهُوَ تَقْلِيدُ رَجُلٍ وَاحِدٍ مُعَيَّنٍ دُونَ غَيْرِهِ، مِنْ جَمِيعِ الْعُلَمَاءِ.

Müteahhirûnun sahabeye ve hayırla övülmüş diğer nesillere muhalefet ettiği taklid türüne gelince; o, bütün âlimler arasından başkasını değil sadece muayyen bir şahsı taklit etmektir.

فَإِنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنَ التَّقْلِيدِ، لَمْ يَرِدْ بِهِ نَصٌّ مِنْ كِتَابٍ وَلَا سُنَّةٍ، وَلَمْ يَقُلْ بِهِ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا أَحَدٌ مِنَ الْقُرُونِ الثَّلَاثَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْخَيْرِ.

Zira taklidin bu türüne dair Kitap ve Sünnet'ten hiçbir nass vârid olmamış, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından hiç kimse ve hayırla övülmüş ilk üç nesilden hiçbir kimse bunu söylememiştir.

وَهُوَ مُخَالِفٌ لِأَقْوَالِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ ﵏، فَلَمْ يُقِلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِالْجُمُودِ عَلَى قَوْلِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مُعَيَّنٍ دُونَ غَيْرِهِ، مِنْ جَمِيعِ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ.

Bu, dört imamın rahimehumullah görüşlerine de aykırıdır; zira onlardan hiçbiri bütün Müslüman âlimler arasından başkası değil sadece muayyen tek bir adamın sözü üzerinde donup kalmayı (bağlanmayı) söylememiştir.

فَتَقْلِيدُ الْعَالِمِ الْمُعَيَّنِ مِنْ بِدَعِ الْقَرْنِ الرَّابِعِ، وَمَنْ يَدَّعِي خِلَافَ ذَلِكَ، فَلْيُعَيِّنْ لَنَا رَجُلًا وَاحِدًا مِنَ الْقُرُونِ الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ، الْتَزَمَ مَذْهَبَ رَجُلٍ وَاحِدٍ مُعَيَّنٍ، وَلَنْ يَسْتَطِيعَ ذَلِكَ أَبَدًا ; لِأَنَّهُ لَمْ يَقَعِ الْبَتَّةَ.

Dolayısıyla muayyen bir âlimi taklit etmek dördüncü asrın bidatlerindendir. Bunun aksini iddia eden varsa, ilk üç nesilden muayyen tek bir adamın mezhebine bağlanan tek bir kişiyi bize göstersin; bunu asla yapamayacaktır, çünkü böyle bir şey kesinlikle vaki olmamıştır.

وَسَنَذْكُرُ هُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ جُمَلًا مِنْ كَلَامِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي فَسَادِ هَذَا النَّوْعِ مِنَ التَّقْلِيدِ وَحُجَجِ الْقَائِلِينَ بِهِ، وَمُنَاقَشَتِهَا، وَبَعْدَ إِيضَاحِ ذَلِكَ كُلِّهِ نُبَيِّنُ مَا يَظْهَرُ لَنَا بِالدَّلِيلِ أَنَّهُ هُوَ الْحَقُّ وَالصَّوَابُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

Burada inşallah ilim ehlinin taklidin bu türünün bâtıllığına dair sözlerinden, bunu savunanların hüccetlerinden ve bunların tartışılmasından bir kısmını zikredeceğiz. Bütün bunların açıklanmasından sonra da inşallah delille hak ve doğru olduğu bize aşikâr olan hususu beyan edeceğiz.

قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي كِتَابِهِ جَامِعِ بَيَانِ الْعَلَمِ وَفَضْلِهِ وَمَا يَنْبَغِي فِي رِوَايَتِهِ وَحَمْلِهِ، مَا نَصُّهُ:

İmam Ebû Ömer b. Abdilberr rahimehullâh Câmiu Beyâni'l-İlmi ve Fadlihî ve Mâ Yenbağî fî Rivâyetihî ve Hamlihî adlı kitabında lafzı lafzına şöyle demiştir:

بَابُ فَسَادِ التَّقْلِيدِ وَنَفْيِهِ وَالْفَرْقِ بَيْنَ التَّقْلِيدِ وَالِاتِّبَاعِ: قَدْ ذَمَّ اللَّهُ ﵎ التَّقْلِيدَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابِهِ، فَقَالَ: اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ [٩ \ ٣١] .

“Taklidin Bâtıllığı, Reddedilmesi ve Taklid ile İttibâ Arasındaki Fark Babı: Şanı yüce Allah Kitabı'nın birçok yerinde taklidi yermiş ve şöyle buyurmuştur: { اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ } “Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını ve rahiplerini rabler edindiler.” [Tevbe 9/31].

وَرُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ وَغَيْرِهِ، قَالُوا: «لَمْ يَعْبُدُوهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنَّهُمْ أَحَلُّوا لَهُمْ وَحَرَّمُوا عَلَيْهِمْ فَاتَّبَعُوهُمْ» .

Huzeyfe ve başkalarından rivayet edildiğine göre onlar şöyle demişlerdir: «Onlar Allah'ı bırakıp onlara ibadet etmediler, lakin onlar [haham ve rahipler] kendilerine [bazı şeyleri] helal ve haram kıldılar, onlar da kendilerine uydular.»

وَقَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَفِي عُنُقِي الصَّلِيبُ، فَقَالَ لِي: «يَا عَدِيُّ: أَلْقِ هَذَا الْوَثَنَ مِنْ عُنُقِكَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ بَرَاءَةَ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ: قَلَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّا لَمْ نَتَّخِذْهُمْ أَرْبَابًا. قَالَ: بَلَى، أَلَيْسَ يُحِلُّونَ لَكُمْ مَا حُرِّمَ عَلَيْكُمْ فَتُحِلُّونَهُ وَيُحَرِّمُونَ عَلَيْكُمْ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ فَتُحَرِّمُونَهُ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ: تِلْكَ عِبَادَتُهُمْ» .

Adiy b. Hâtim şöyle dedi: Boynumda bir haç olduğu halde Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem geldim. Bana: «Ey Adiy! Şu putu boynundan at!» buyurdu. Yanına vardığımda o, Tevbe sûresini okuyordu, nihayet şu ayete geldi: { اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ } “Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını ve rahiplerini rabler edindiler.” [Tevbe 9/31]. [Adiy] dedi ki: Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz onları rabler edinmedik ki' dedim. Şöyle buyurdu: «Aksine, onlar size haram kılınan şeyi helal kıldıklarında onu helal saymıyor ve Allah'ın size helal kıldığını haram kıldıklarında onu haram saymıyor muydunuz?» Ben de: 'Evet' dedim. Buyurdu ki: «İşte onların ibadeti buydu.»

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثُمَّ سَاقَ السَّنَدَ إِلَى أَنْ قَالَ: عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ فِي قَوْلِهِ ﷿: اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ أَمَرُوهُمْ أَنْ يَعْبُدُوهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا أَطَاعُوهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ أَمَرُوهُمْ، فَجَعَلُوا حَلَالَ اللَّهِ حَرَامَهُ، وَحَرَامَهُ حَلَالَهُ فَأَطَاعُوهُمْ، فَكَانَتْ تِلْكَ الرُّبُوبِيَّةَ.

Bize Abdülvâris b. Süfyân rivayet etti, sonra isnadı sevk ederek nihayet şöyle dedi: Ebu'l-Bahterî'den, Yüce [Allah]'ın: { اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ } “Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını ve rahiplerini rabler edindiler” [Tevbe 9/31] sözü hakkında [şöyle dedi]: “Dikkat edin, eğer onlara Allah'ı bırakıp kendilerine tapmalarını emretselerdi onlara itaat etmezlerdi. Lakin onlara emrettiler de Allah'ın helalini haram, haramını helal kıldılar; onlar da kendilerine itaat ettiler. İşte bu rab edinmekti.”

قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ، ثُمَّ سَاقَ السَّنَدَ إِلَى أَنْ قَالَ: عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: قِيلَ لِحُذَيْفَةَ فِي قَوْلِهِ: اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَكَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ كَانُوا يُحِلُّونَ لَهُمُ الْحَرَامَ فَيُحِلُّونَهُ، وَيَحْرِّمُونَ عَلَيْهِمُ الْحَلَالَ فَيُحَرِّمُونَهُ.

Dedi ki: Bize İbn Vaddâh da rivayet etti, sonra isnadı sevk ederek nihayet şöyle dedi: Ebu'l-Bahterî'den: Huzeyfe'ye [Allah'ın]: { اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ } “Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını ve rahiplerini rabler edindiler” [Tevbe 9/31] ayeti hakkında: 'Onlar onlara tapıyorlar mıydı?' diye soruldu. O da şöyle dedi: “Hayır, lakin onlar kendilerine haramı helal kılıyor, onlar da onu helal sayıyorlardı; onlara helali haram kılıyor, onlar da onu haram sayıyorlardı.”

وَقَالَ جَلَّ وَعَزَّ: وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ [٤٣ \ ٢٣ - ٢٤] .

Yüce [Allah] şöyle buyurmuştur: { وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ } “İşte böylece senden önce de herhangi bir memlekete bir uyarıcı gönderdiğimizde mutlaka oranın şımarık zenginleri: 'Biz babalarımızı bir din üzerinde bulduk ve biz onların izlerine uymaktayız' dediler. [Peygamber de]: 'Ben size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirmiş olsam da mı?' dedi.” [Zuhruf 43/23-24].

فَمَنَعَهُمُ الِاقْتِدَاءُ بِآبَائِهِمْ مِنْ قَبُولِ الِاهْتِدَاءِ، فَقَالُوا: إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ [٤٣ \ ٢٤] .

Babalarına uymaları onları doğru yolu kabul etmekten alıkoydu ve: { إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ } “Şüphesiz biz sizinle gönderilen şeyi inkâr ediyoruz” [Zuhruf 43/24] dediler.

وَفِي هَؤُلَاءِ وَمِثْلِهِمْ قَالَ اللَّهُ ﷿: إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ [٨ \ ٢٢] .

Bunlar ve benzerleri hakkında Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ } “Şüphesiz Allah katında canlıların en kötüsü, akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.” [Enfâl 8/22].

وَقَالَ: إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ [٢ \ ١٦٦ - ١٦٧] .

Ve şöyle buyurmuştur: { إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ } “Kendilerine uyulanlar, uyanlardan uzaklaşıp kaçtığı ve azabı gördükleri zaman, aralarındaki bütün bağlar kopup parçalanmıştır. Uyanlar da şöyle dediler: 'Keşke bizim için [dünyaya] bir dönüş olsaydı da onların bizden uzaklaştığı gibi biz de onlardan uzaklaşsaydık!' Böylece Allah, onlara amellerini üzerlerine çöken pişmanlıklar halinde gösterecektir.” [Bakara 2/166-167].

وَقَالَ ﷿ عَائِبًا لِأَهْلِ الْكُفْرِ وَذَامًّا لَهُمْ: مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ [٢١ \ ٥٢ - ٥٣] .

Yüce [Allah] küfür ehlini ayıplayıp yererek şöyle buyurmuştur: { مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ } “'Karşısına geçip durduğunuz bu heykeller nedir?' [Onlar]: 'Biz babalarımızı bunlara ibadet ederken bulduk' dediler.” [Enbiyâ 21/52-53].

وَقَالَ: وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ [٣٣ \ ٦٧] .

Ve şöyle buyurmuştur: { وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ } “Ve dediler ki: 'Rabbimiz! Şüphesiz biz efendilerimize ve büyüklerimize itaat ettik de onlar bizi yoldan saptırdılar.'” [Ahzâb 33/67].

وَمِثْلُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ مِنْ ذَمِّ تَقْلِيدِ الْآبَاءِ وَالرُّؤَسَاءِ.

Kur'an'da ataları ve önderleri taklit etmeyi yeren bunun benzeri pek çok [ayet] vardır.

وَقَدِ احْتَجَّ الْعُلَمَاءُ بِهَذِهِ الْآيَاتِ فِي إِبْطَالِ التَّقْلِيدِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ كُفْرُ أُولَئِكَ مِنَ الِاحْتِجَاجِ بِهَا ; لِأَنَّ التَّشْبِيهَ لَمْ يَقَعْ مِنْ جِهَةِ كُفْرِ أَحَدِهِمَا وَإِيمَانِ الْآخَرِ.

Âlimler taklidin geçersiz kılınması konusunda bu ayetlerle delil getirmişlerdir. Onların kâfir olması, [âlimlerin] bu ayetlerle delil getirmelerine engel olmamıştır; zira benzetme, birinin küfrü ve diğerinin imanı yönünden yapılmamıştır.

وَإِنَّمَا وَقَعَ التَّشْبِيهُ بَيْنَ التَّقْلِيدَيْنِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ لِلْمُقَلِّدِ، كَمَا لَوْ قَلَّدَ رَجُلٌ فَكَفَرَ وَقَلَّدَ آخَرُ فَأَذْنَبَ، وَقَلَّدَ آخَرُ فِي مَسْأَلَةِ دُنْيَاهُ فَأَخْطَأَ وَجْهَهَا، كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مَلُومًا عَلَى التَّقْلِيدِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ ; لِأَنَّ كُلَّ ذَلِكَ تَقْلِيدٌ يُشْبِهُ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَإِنِ اخْتَلَفَتِ الْآثَامُ فِيهِ.

Benzetme ancak mukallidin hiçbir delili olmaksızın yaptığı iki taklit arasında yapılmıştır. Tıpkı bir adamın taklit edip kâfir olması, bir başkasının taklit edip günaha girmesi ve diğer birinin de dünya meselesinde taklit edip yanlış yola sapması gibi ki; bunların her biri delilsiz taklitten ötürü kınanır. Zira günahları farklı olsa bile bunların hepsi birbirine benzeyen birer taklittir.

وَقَالَ اللَّهُ ﷿: وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ [٩ \ ١١٥] ، وَقَدْ ثَبَتَ الِاحْتِجَاجُ بِمَا قَدَّمْنَا فِي الْبَابِ هَذَا، وَفِي ثُبُوتِهِ إِبْطَالُ التَّقْلِيدِ أَيْضًا.

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ } “Allah, bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine açıklamadıkça onları saptıracak değildir” [Tevbe 9/115]. Bu konuda daha önce sunduğumuz deliller sabit olmuştur; bunun sabit olmasında aynı şekilde taklidin iptali de vardır.

فَإِذَا بَطَلَ التَّقْلِيدُ بِكُلِّ مَا ذَكَرْنَا وَجَبَ التَّسْلِيمُ لِلْأُصُولِ الَّتِي يَجِبُ التَّسْلِيمُ لَهَا، وَهِيَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ أَوْ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهُمَا بِدَلِيلٍ جَامِعٍ بَيْنَ ذَلِكَ.

Zikrettiğimiz bütün bunlarla taklit geçersiz olunca, teslim olunması gereken asıllara teslim olmak zorunlu hale gelir; onlar da Kitap ve Sünnet veya bunları birleştiren bir delil ile onların manasında olan şeylerdir.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثُمَّ سَاقَ السَّنَدَ إِلَى أَنْ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي مِنْ أَعْمَالٍ ثَلَاثَةٍ، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟

Bize Abdülvâris haber verdi, sonra isnadı sevk ederek nihayet şöyle dedi: Bize Kesîr b. Abdillâh b. Amr b. Avf el-Müzenî, babasından, o da dedesinden rivayet etti; [dedesi] şöyle dedi: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: «Benden sonra ümmetim için üç amelden korkarım.» 'Onlar nedir ey Allah'ın Resûlü?' denildi.

قَالَ: أَخَافُ عَلَيْهِمْ مِنْ زَلَّةِ الْعَالِمِ، وَمِنْ حُكْمٍ جَائِرٍ، وَمِنْ هَوًى مُتَّبَعٍ» .

Şöyle buyurdu: «Onlar için âlimin kaymasından, zalimce verilen hükümden ve peşine düşülen nefis arzusundan korkarım.»

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ» . هَذَا لَفْظُ أَبِي عُمَرَ فِي جَامِعِهِ.

Ve bu isnad ile Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğu [rivayet edildi]: «Size iki şey bıraktım; onlara sarıldığınız sürece asla sapıtmazsınız: Allah'ın Kitabı ve Resûlünün sünneti.» Bu, Ebu Ömer'in el-Câmi' adlı eserindeki lafzıdır.

وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ ضَعِيفٌ، وَأَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ مَقْبُولٌ، وَلَكِنَّ الْمَتْنَيْنِ الْمَرْوِيَّيْنِ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ كِلَاهُمَا لَهُ شَوَاهِدُ كَثِيرَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَصْلَهُ صَحِيحٌ.

İsnadda zikredilen Kesîr b. Abdillâh zayıftır, babası Abdullâh ise makbuldür; fakat zikredilen isnad ile rivayet edilen her iki metnin de aslının sahih olduğuna delalet eden pek çok şahidi vardır.

ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي جَامِعِهِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ

Sonra Ebu Ömer b. Abdilberr, el-Câmi' adlı eserinde kendi isnadıyla Ziyâd b. Hudeyr'den, o da Ömer b.

الْخَطَّابِ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: ثَلَاثٌ يَهْدِمْنَ الدِّينَ: زَلَّةُ عَالَمٍ، وَجِدَالُ مُنَافِقٍ بِالْقُرْآنِ، وَأَئِمَّةٌ مُضِلُّونَ.

el-Hattâb'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Üç şey dini yıkar: Âlimin kayması, münafığın Kur'an ile tartışması ve saptırıcı önderler.

ثُمَّ ذَكَرَ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْحُسْنِ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: إِنَّ فِيمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ زَلَّةَ الْعَالِمِ، وَجِدَالَ الْمُنَافِقِ بِالْقُرْآنِ، وَالْقُرْآنُ حَقٌّ وَعَلَى الْقُرْآنِ مَنَارٌ كَأَعْلَامِ الطَّرِيقِ.

Sonra zikredilen isnad ile İbn Mehdî'den, o Ca'fer b. Hayyân'dan, o da el-Hasen'den rivayet etti; [Hasen] dedi ki: Ebu'd-Derdâ şöyle dedi: Sizin adınıza korktuğum şeylerden biri âlimin kayması ve münafığın Kur'an ile tartışmasıdır. Oysa Kur'an haktır ve Kur'an'ın üzerinde yol işaretleri gibi aydınlatıcı fenerler vardır.

ثُمَّ أَخْرَجَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ﵁ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي مَجْلِسِهِ كُلَّ يَوْمٍ، قَلَّمَا يُخْطِئُهُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ: «اللَّهُ حَكَمٌ قِسْطٌ، هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ، إِنَّ وَرَاءَكُمْ فِتَنًا يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ، وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ حَتَّى يَقْرَأَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ، وَالْمَرْأَةُ وَالصَّبِيُّ، وَالْأَسْوَدُ وَالْأَحْمَرُ فَيُوشِكُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَقُولَ: قَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ، فَمَا أَظُنُّ أَنْ يَتْبَعُونِي حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ، فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَإِيَّاكُمْ وَزَيْغَةَ الْحَكِيمِ» إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَهُ ﵀ مِنَ الْآثَارِ الدَّالَّةِ عَلَى نَحْوِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ زَلَّةَ الْعَالِمِ مِنْ أَخْوَفِ الْمَخَاوِفِ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ.

Sonra kendi isnadıyla Muâz b. Cebel'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o, her gün meclisinde şöyle derdi ve bunu söylemeyi pek az terk ederdi: «Allah adil bir hâkimdir, şüpheciler helak olmuştur. Şüphesiz ardınızda malın çoğalacağı ve mümin, münafık, kadın, çocuk, siyah ve kırmızı herkesin okuyacağı şekilde Kur'an'ın açılacağı fitneler vardır. Neredeyse onlardan biri: 'Kur'an'ı okudum, onlara kendisinden başka bir şey uydurmadıkça bana uyacaklarını sanmıyorum' diyecektir. Uydurulan şeylerden sakının! Zira her bidat dalalettir. Hikmet ehlinin kaymasından da sakının!» ... [Bu], âlimin kaymasının bu ümmet üzerine en korkutucu tehlikelerden olduğuna dair daha önce geçen hususların benzerine delalet eden ve [İbn Abdilberr'in] rahimehullâh zikrettiği rivayetlerin sonuna kadardır.

وَإِنَّمَا كَانَتْ كَذَلِكَ لِأَنَّ مَنْ يُقَلِّدُ الْعَالِمَ تَقْلِيدًا أَعْمَى يُقَلِّدُهُ فِيمَا زَلَّ فِيهِ فَيَتَقَوَّلُ عَلَى اللَّهِ أَنَّ تِلْكَ الزَّلَّةَ الَّتِي قَلَّدَ فِيهَا الْعَالِمَ مِنْ دِينِ اللَّهِ، وَأَنَّهَا مِمَّا أَمَرَ اللَّهُ بِهَا وَرَسُولُهُ، وَهَذَا كَمَا تَرَى وَالتَّنْبِيهُ عَلَيْهِ هُوَ مُرَادُ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ.

Bunun böyle olmasının sebebi şudur: Âlimi körü körüne taklit eden kimse, onun hata edip kaydığı hususlarda da onu taklit eder ve âlimi taklit ettiği o hatanın Allah'ın dininden olduğunu, Allah ve Resûlünün emrettiği şeylerden sayıldığını Allah'a isnat ederek söyler. Bu, gördüğün gibidir ve buna dikkat çekmek İbn Abdilberr'in maksadıdır.

وَمُرَادُنَا أَيْضًا بِإِيرَادِ الْآثَارِ الْمَذْكُورَةِ.

Zikredilen rivayetleri aktarmaktaki bizim maksadımız da budur.

ثُمَّ قَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي جَامِعِهِ مَا نَصُّهُ: وَشَبَّهَ الْحُكَمَاءُ زَلَّةَ الْعَالِمِ بِانْكِسَارِ السَّفِينَةِ، لِأَنَّهَا إِذَا غَرِقَتْ غَرِقَ مَعَهَا خَلْقٌ كَثِيرٌ.

Sonra Ebu Ömer b. Abdilberr rahimehullâh el-Câmi' adlı eserinde metni şu şekilde olan ifadeyi aktarmıştır: Hikmet ehli, âlimin kaymasını geminin batmasına benzetmiştir; çünkü gemi battığında onunla birlikte pek çok insan da boğulur.

وَإِذَا صَحَّ وَثَبَتَ أَنَّ الْعَالِمَ يَزِلُّ وَيُخْطِئُ، لَمْ يَجُزْ لِأَحَدٍ أَنْ يُفْتِيَ وَيَدِينَ بِقَوْلٍ لَا يَعْرِفُ وَجْهَهُ.

Âlimin kayıp hata yaptığı sahih ve sabit olunca, hiç kimsenin dayanağını bilmediği bir görüşle fetva vermesi ve [onunla] amel etmesi caiz olmaz.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى، ثُمَّ سَاقَ السَّنَدَ إِلَى أَنْ قَالَ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا وَلَا تَغْدُ إِمَّعَةً فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ.

Bize Abdurrahman b. Yahyâ rivayet etti, sonra isnadı sevk ederek nihayet şöyle dedi: İbn Mes'ûd'dan [rivayet edildiğine göre] o şöyle derdi: Âlim ol yahut öğrenen ol; bu ikisinin arasında şahsiyetsiz (immee) olma!

ثُمَّ سَاقَ الرِّوَايَاتِ فِي تَفْسِيرِهِمُ الْإِمَّعَةَ، وَمَعْنَى الْإِمَّعَةِ مَعْرُوفٌ.

Sonra onların İmmee (إِمَّعَة) kelimesini tefsir ettikleri rivayetleri sevk etti; İmmee'nin anlamı bilinmektedir.

قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي صَحَاحِهِ: يُقَالُ الْإِمَّعُ وَالْإِمَّعَةُ أَيْضًا لِلَّذِي يَكُونُ لِضَعْفِ رَأْيِهِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ، وَمِنْهُ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ: لَا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ إِمَّعَةً. انْتَهَى مِنْهُ.

el-Cevherî es-Sıhâh adlı eserinde şöyle dedi: İmme' (الْإِمَّعُ) ve aynı şekilde İmmee (الْإِمَّعَةُ), görüşünün zayıflığı sebebiyle herkesin yanında olan kimse için söylenir. İbn Mes'ûd'un: 'Hiçbiriniz şahsiyetsiz (immee) olmasın' sözü de bundandır. Ondan [aktarılan söz] bitti.

وَلِقَدْ أَصَابَ مَنْ قَالَ:

Şu sözü söyleyen ne kadar da isabet etmiştir:

شَمِّرْ وَكُنْ فِي أُمُورِ الدِّينِ مُجْتَهِدًا ... وَلَا تَكُنْ مِثْلَ عِيرٍ قِيدَ فَانْقَادَا

Paçaları sıva ve din işlerinde gayretli ol ... Yuları çekilip güdülen bir kervan gibi olma!

وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي تَفْسِيرِ الْإِمَّعَةِ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا نَدْعُو الْإِمَّعَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الَّذِي يُدْعَى إِلَى الطَّعَامِ فَيَذْهَبُ مَعَهُ بِغَيْرِهِ، وَهُوَ فِيكُمُ الْيَوْمَ الْمُحْقِبُ دِينَهُ الرِّجَالَ.

İbn Abdilberr kendi isnadıyla İbn Mes'ûd'dan İmmee'nin tefsiri hakkında onun şöyle dediğini zikretti: Biz Cahiliye döneminde yemeğe çağrılan ve beraberinde bir başkasını da götüren kimseye İmmee derdik. Bugün ise o, dinini insanların terkisine yükleyen kimsedir.

ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: وَيْلٌ لِلْأَتْبَاعِ مِنْ عَثَرَاتِ الْعَالِمِ، قِيلَ: كَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: يَقُولُ الْعَالِمُ شَيْئًا بِرَأْيِهِ ثُمَّ يَجِدُ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُ فَيَتْرُكُ قَوْلَهُ ذَلِكَ ثُمَّ تَمْضِي الْأَتْبَاعُ.

Sonra Ebu Ömer kendi isnadıyla İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Âlimin sürçmelerinden ötürü peşinden gidenlerin vay haline! 'Bu nasıl olur?' denildi. Dedi ki: Âlim kendi görüşüyle bir şey söyler, sonra Allah'ın Resûlü'nü sallallâhu aleyhi ve sellem kendisinden daha iyi bilen birini bulur ve bu sözünü terk eder; fakat peşinden gidenler [o görüşü sürdürmeye] devam ederler.

وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁ لِكُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ، وَهُوَ حَدِيثٌ مَشْهُورٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، يُسْتَغْنَى عَنِ الْإِسْنَادِ لِشُهْرَتِهِ عِنْدَهُمْ: يَا كُمَيْلُ إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ أَوْعِيَةٌ، فَخَيْرُهَا أَوَعَاهَا لِلْخَيْرِ، وَالنَّاسُ ثَلَاثَةٌ: فَعَالِمٌ رَبَّانِيٌّ، وَمُتَعَلِّمٌ عَلَى سَبِيلِ نَجَاةٍ، وَهَمَجٌ رِعَاعٌ أَتْبَاعُ كُلِّ نَاعِقٍ، لَمْ يَسْتَضِيئُوا بِنُورِ الْعِلْمِ وَلَمْ يَلْجَئُوا إِلَى رُكْنٍ وَثِيقٍ، إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ.

Ali b. Ebî Tâlib radıyallâhu anh, Kümeyl b. Ziyâd en-Nehaî'ye şöyle demiştir —ki bu ilim ehli katında meşhur bir hadistir, onlardaki şöhreti sebebiyle isnada ihtiyaç duyulmaz—: «Ey Kümeyl! Şüphesiz bu kalpler birer kaptır; onların en hayırlısı hayrı en çok muhafaza edenidir. İnsanlar üç kısımdır: Rabbanî âlim, kurtuluş yolu üzere olan öğrenici ve her bağıranın peşine takılan, ilim nuruyla aydınlanmayan ve sağlam bir sütuna sığınmayan ayak takımı ayaktakımıdır...» hadisin sonuna kadar.

وَفِيهِ: أُفٌّ لِحَامِلِ حَقٍّ لَا يُصَيِّرُهُ لَهُ، يَنْقَدِحُ الشَّكُّ فِي قَلْبِهِ بِأَوَّلِ عَارِضٍ مِنْ شُبْهَةٍ، لَا يَدْرِي أَيْنَ الْحَقُّ، إِنْ قَالَ أَخْطَأَ، وَإِنْ أَخْطَأَ لَمْ يَدْرِ، مَشْغُوفٌ بِمَا لَا يَدْرِي حَقِيقَتَهُ، فَهُوَ فِتْنَةٌ لِمَنِ افْتَتَنَ بِهِ، وَإِنَّ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَنْ عَرَّفَهُ اللَّهُ دِينَهُ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا أَنْ لَا يَعْرِفَ دِينَهُ.

Orada şu da yer almaktadır: «Kendisi için hakkı [yol] edinmeyen hak taşıyıcısına yazıklar olsun! En ufak bir şüphe arız olduğunda kalbine şüphe düşer; hakkın nerede olduğunu bilmez. Konuşsa hata eder, hata etse bilmez. Hakikatini bilmediği şeye tutkundur; o, kendisine kapılanlar için bir fitnedir. Şüphesiz hayrın tamamı, Allah'ın kendisine dinini öğrettiği kimsededir. Bir kimseye dinini bilmemesi cahillik olarak yeter.»

وَلَا شَكَّ أَنَّ الْمُقَلِّدَ غَيْرَهُ تَقْلِيدًا أَعْمَى يَدْخُلُ فِيمَا ذَكَرَهُ عَلِيٌّ ﵁ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ; لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي عَنْ دِينِ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّ الْإِمَامَ الْفُلَانِيَّ عَمِلَ بِهَذَا.

Başkalarını körü körüne taklit eden kimsenin, Ali'nin radıyallâhu anh bu hadiste zikrettiği sınıfa girdiğinde şüphe yoktur; zira o, falan imamın bununla amel ettiğinden başka Allah'ın dini hakkında hiçbir şey bilmemektedir.

فَعِلْمُهُ مَحْصُورٌ فِي أَنَّ مَنْ يُقَلِّدُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ ذَهَبَ إِلَى كَذَا وَلَا يَدْرِي أَمُصِيبٌ هُوَ فِيهِ أَمْ مُخْطِئٌ.

Onun ilmi, imamlardan taklit ettiği kişinin şu görüşe vardığıyla sınırlıdır; oysa o kimsenin bu konuda isabet mi ettiğini yoksa hata mı ettiğini bilmemektedir.

وَمِثْلُ هَذَا لَمْ يَسْتَضِئْ بِنُورِ الْعِلْمِ، وَلَمْ يَلْجَأْ إِلَى رُكْنٍ وَثِيقٍ لِجَوَازِ الْخَطَأِ عَلَى مَتْبُوعِهِ، وَعَدَمِ مَيْزِهِ هُوَ بَيْنَ الْخَطَأِ وَالصَّوَابِ.

Bunun gibisi, uyduğu kimsenin hata yapma ihtimali bulunması ve kendisinin de doğru ile yanlışı ayırt edememesi sebebiyle ne ilmin nuruyla aydınlanmış ne de sağlam bir sütuna sığınmıştır.

ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ﵀ فِي جَامِعِهِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ أَنَّهُ قَالَ:

Sonra Ebu Ömer b. Abdilberr rahimehullâh el-Câmi' adlı eserinde kendi isnadıyla İbn Mes'ûd'dan radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:

أَلَّا لَا يُقَلِّدَنَّ أَحَدُكُمْ دِينَهُ رَجُلًا إِنْ آمَنَ آمَنَ وَإِنْ كَفَرَ كَفَرَ، فَإِنَّهُ لَا أُسْوَةَ فِي الشَّرِّ.

Sakın hiçbiriniz, [karşısındaki] iman ederse iman eden, inkâr ederse inkâr eden bir adama dinini teslim ederek taklit etmesin; çünkü şerde örnek alınacak kimse yoktur.

وَقَالَ فِي جَامِعِهِ أَيْضًا ﵀: وَثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِمَّا قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِنَا هَذَا أَنَّهُ قَالَ: «تَذْهَبُ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ تَتَّخِذُ النَّاسُ رُؤَسَاءَ جُهَّالًا يُسْأَلُونَ فَيُفْتُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ» .

Aynı şekilde el-Câmi' adlı eserinde [İbn Abdilberr] rahimehullâh şöyle dedi: Bu kitabımızda zikrettiğimiz üzere Peygamber'den sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğu sabit olmuştur: «Âlimler gider, sonra insanlar cahil önderler edinirler. Onlara soru sorulur da ilimsizce fetva verirler; böylece hem saparlar hem de saptırırlar.»

وَهَذَا كُلُّهُ نَفْيٌ لِلتَّقْلِيدِ، وَإِبْطَالٌ لَهُ لِمَنْ فَهِمَهُ وَهُدًى لِرُشْدِهِ.

Bütün bunlar, onu anlayan ve doğru yola iletilen kimse için taklidin nefyedilmesi ve geçersiz kılınmasıdır.

ثُمَّ ذَكَرَ ﵀ آثَارًا نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُعْتَمِرِ: لَا فَرْقَ بَيْنَ بَهِيمَةٍ تُقَادُ وَإِنْسَانٍ يُقَلِّدُ.

Sonra [İbn Abdilberr] rahimehullâh geçenlere benzer rivayetleri zikretti ve sonra şöyle dedi: Ubeydullâh b. el-Mu'temir şöyle demiştir: Yedeğe alınıp çekilen bir hayvan ile taklit eden bir insan arasında fark yoktur.

وَهَذَا كُلُّهُ لِغَيْرِ الْعَامَّةِ، فَإِنَّ الْعَامَّةَ لَا بُدَّ لَهَا مِنْ تَقْلِيدِ عُلَمَائِهَا عِنْدَ النَّازِلَةِ تَنْزِلُ بِهَا ; لِأَنَّهَا لَا تَتَبَيَّنُ مَوْقِعَ الْحُجَّةِ، وَلَا تَصِلُ لِعَدَمِ الْفَهْمِ إِلَى عِلْمِ ذَلِكَ، لِأَنَّ الْعِلْمَ دَرَجَاتٌ لَا سَبِيلَ مِنْهَا إِلَى أَعْلَاهَا إِلَّا بِنَيْلِ أَسْفَلِهَا، وَهَذَا هُوَ الْحَائِلُ بَيْنَ الْعَامَّةِ وَبَيْنَ طَلَبِ الْحُجَّةِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Bütün bunlar avam tabakasından olmayanlar içindir; zira avam tabakasının başına bir mesele geldiğinde âlimlerini taklit etmesi kaçınılmazdır. Çünkü onlar delilin yerini açıkça göremezler ve kavrayış eksikliği sebebiyle bu bilgiye ulaşamazlar. Zira ilim derecelerden ibarettir; en alt basamağı elde edilmeden en üstüne ulaşmaya imkân yoktur. Avam ile delil arayışı arasına giren engel işte budur. Allah en iyisini bilir.

وَلَمْ تَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ أَنَّ الْعَامَّةَ عَلَيْهَا تَقْلِيدُ عُلَمَائِهَا، وَأَنَّهُمُ الْمُرَادُّونَ بِقَوْلِ اللَّهِ ﷿: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ [١٦ \ ٤٣] .

Âlimler, avamın kendi âlimlerini taklit etmesi gerektiği ve Yüce Allah'ın: { فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ } “Eğer bilmiyorsanız zikir ehline sorun” [Nahl 16/43] sözüyle kastedilenlerin onlar olduğu hususunda ihtilaf etmemişlerdir.

وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْأَعْمَى لَا بُدَّ لَهُ مِنْ تَقْلِيدِ غَيْرِهِ مِمَّنْ يَثِقُ بِمَيْزِهِ فِي الْقِبْلَةِ إِذَا أَشْكَلَتْ عَلَيْهِ.

Kıble kendisine kapalı geldiğinde âmâ bir kimsenin, yön tayinini ayırt etme hususunda güvendiği bir başkasını taklit etmesinin zorunlu olduğu konusunda icmâ etmişlerdir.

فَكَذَلِكَ مَنْ لَا عِلْمَ لَهُ وَلَا بَصَرَ بِمَعْنًى مَا يَدِينُ بِهِ لَا بُدَّ مِنْ تَقْلِيدِ عَالِمِهِ، وَكَذَلِكَ لَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ أَنَّ الْعَامَّةَ لَا يَجُوزُ لَهَا الْفُتْيَا.

Aynı şekilde din edindiği şeyin manası hakkında ilmi ve basireti olmayan kimsenin de kendi âlimini taklit etmesi kaçınılmazdır. Yine âlimler, avamın fetva vermesinin caiz olmadığı hususunda da ihtilaf etmemişlerdir.

وَذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِجَهْلِهَا بِالْمَعَانِي الَّتِي مِنْهَا يَجُوزُ التَّحْرِيمُ وَالتَّحْلِيلُ، وَالْقَوْلُ فِي الْعِلْمِ.

Bu da —Allah en iyisini bilir— haram kılmanın, helal kılmanın ve ilim adına söz söylemenin kendisiyle caiz olduğu manaları [avamın] bilmemesinden dolayıdır.

ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنِ اسْتَشَارَ أَخَاهُ فَأَشَارَ عَلَيْهِ بِغَيْرِ رُشْدِهِ فَقَدْ خَانَهُ، وَمَنْ أَفْتَى بِفُتْيَا مِنْ غَيْرِ ثَبْتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهَا عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ» .

Sonra Ebu Ömer kendi isnadıyla Ebu Hüreyre'den radıyallâhu anh rivayet ettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: «Kim benim adıma söylemediğim bir şeyi söylerse ateşteki yerine hazırlansın. Kim kardeşine danışır da o da ona doğru olmayanı tavsiye ederse muhakkak ona hıyanet etmiş olur. Kim de kesin bir bilgiye dayanmaksızın fetva verirse, onun günahı ancak ona fetva verenin üzerinedir.»

ثُمَّ ذَكَرَ بِسَنَدِهِ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَفْتَى بِفُتْيَا وَهُوَ يَعْمَى عَنْهَا كَانَ إِثْمُهَا عَلَيْهِ اهـ.

Sonra isnadıyla aynı şekilde İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Kim hakkında kör olduğu (bilmediği) bir fetvayı verirse, onun günahı kendi üzerinedir. [İbn Abdilberr'in sözü] bitti.

وَلَا شَكَّ أَنَّ الْمُقَلِّدَ أَعْمَى عَمَّا يُفْتَى بِهِ ; لِأَنَّ عِلْمَهُ بِهِ مَحْصُورٌ فِي أَنَّ فُلَانًا قَالَهُ مَعَ

Şüphe yok ki mukallit, fetva verdiği şeyden habersiz bir kördür; zira onun bu konudaki ilmi,

عِلْمِهِ بِأَنَّ فُلَانًا لَيْسَ بِمَعْصُومٍ مِنَ الْخَطَأِ وَالزَّلَلِ.

falan kimsenin hata ve sürçmeden masum olmadığını bildiği halde sadece falanın onu söylemiş olmasıyla sınırlıdır.

ثُمَّ قَالَ أَبُو عُمَرَ ﵀: وَقَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالنَّظَرِ حَدُّ الْعِلْمِ التَّبْيِينُ وَإِدْرَاكُ الْمَعْلُومِ عَلَى مَا هُوَ بِهِ، فَمَنْ بَانَ لَهُ الشَّيْءُ فَقَدْ عَلِمَهُ.

Sonra Ebu Ömer rahimehullâh şöyle dedi: İlim ve nazar ehli şöyle demiştir: İlmin tanımı, açıklamak ve bilineni olduğu hal üzere kavramaktır. Bir şey kime açık ve net olduysa onu bilmiş demektir.