Binûn

Mâide — 4. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَذَكَرَ النَّقَّاشُ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَابْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُمَا أَجَازَاهُ بِالْمِسْكِ، وَالزَّعْفَرَانِ، وَأَبْطَلَ ابْنُ عَطِيَّةَ هَذَا الْقَوْلَ، وَمَنَعَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِالسِّبَاخِ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوُهُ، وَعَنْهُ فِيمَنْ أَدْرَكَهُ التَّيَمُّمَ، وَهُوَ فِي طِينٍ أَنَّهُ يَطْلِي بِهِ بَعْضَ جَسَدِهِ، فَإِذَا جَفَّ تَيَمَّمَ بِهِ، قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ.

Nakkâş, İbn Uleyye ve İbn Keysân'dan onların misk ve safran ile [teyemmümü] caiz gördüklerini zikretmiştir; İbn Atiyye ise bu görüşü geçersiz saymıştır. İshak b. Râhûye çorak toprak (sibâh) ile [teyemmüm edilmesini] menetmiştir; İbn Abbâs'tan da bunun benzeri nakledilmiştir. Yine ondan, çamur içindeyken teyemmüm [vakti] kendisine ulaşan kimse hakkında, bedeninin bir kısmına bunu süreceği, kuruduğu zaman da onunla teyemmüm edeceği nakledilmiştir. Bunu Kurtubî söylemiştir.

وَأَمَّا التُّرَابُ الْمَنْقُولُ فِي طَبَقٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَالتَّيَمُّمُ بِهِ جَائِزٌ فِي مَشْهُورِ مَذْهَبِ مَالِكٍ، وَهُوَ قَوْلُ جُمْهُورِ الْمَالِكِيَّةِ، وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَأَصْحَابِهِ، وَعَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ، وَجَمَاعَةٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْعُهُ.

Bir tepsi veya başka bir şey içinde taşınan toprağa gelince; Mâlik mezhebinin meşhur görüşünde onunla teyemmüm caizdir ki Mâlikîlerin cumhurunun kavli, Şâfiî ve ashabının mezhebi de budur. Bazı Mâlikîlerden ve bir grup âlimden ise bunun menedildiği nakledilmiştir.

وَمَا طُبِخَ كَالْجَصِّ، وَالْآجُرِّ فَفِيهِ أَيْضًا خِلَافٌ عَنِ الْمَالِكِيَّةِ، وَالْمَنْعُ أَشْهَرُ.

Alçı ve tuğla gibi pişirilmiş olan şeylerde de Mâlikîlerden ihtilaf nakledilmiştir; menedilmesi ise daha meşhurdur.

وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا فِي التَّيَمُّمِ عَلَى الْجِدَارِ، فَقِيلَ: جَائِزٌ مُطْلَقًا، وَقِيلَ: مَمْنُوعٌ مُطْلَقًا، وَقِيلَ بِجَوَازِهِ لِلْمَرِيضِ دُونَ غَيْرِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ الْآتِي يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ مُطْلَقًا.

Duvar üzerine teyemmüm hususunda da ihtilaf etmişlerdir: Mutlak olarak caiz olduğu söylendiği gibi, mutlak olarak menedildiği de söylenmiştir; başkasına değil sadece hastaya caiz olduğu da söylenmiştir. Ebû Cüheym'in gelecek olan hadisi ise [bunun] mutlak olarak caiz olduğuna delalet etmektedir.

وَالظَّاهِرُ أَنَّ مَحَلَّهُ فِيمَا إِذَا كَانَ ظَاهِرُ الْجِدَارِ مِنْ أَنْوَاعِ الصَّعِيدِ، وَمَشْهُورُ مَذْهَبِ مَالِكٍ جَوَازُ التَّيَمُّمِ عَلَى الْمَعَادِنِ غَيْرَ الذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ مَا لَمْ تُنْقَلْ، وَجَوَازُهُ عَلَى الْمِلْحِ غَيْرِ الْمَصْنُوعِ، وَمَنْعُهُ بِالْأَشْجَارِ، وَالْعِيدَانِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَأَجَازَهُ أَحْمَدُ، وَالشَّافِعِيُّ، وَالثَّوْرِيُّ عَلَى اللُّبَدِ، وَالْوَسَائِدِ ; وَنَحْوِ ذَلِكَ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ غُبَارٌ.

Zahir olan şudur ki, bunun yeri, duvarın dış yüzeyinin yeryüzü (saîd) türlerinden olduğu durumdur. Mâlik mezhebinin meşhur görüşü; taşınmadığı sürece altın ve gümüş dışındaki madenler üzerinde teyemmümün caiz olduğu, işlenmemiş tuz üzerinde caiz olduğu, ağaçlar, odunlar ve benzeri şeylerle ise menedildiğidir. Ahmed, Şâfiî ve es-Sevrî, üzerinde toz bulunduğu takdirde keçe, yastıklar ve benzeri şeyler üzerinde [teyemmümü] caiz görmüşlerdir.

وَالتَّيَمُّمُ فِي اللُّغَةِ: الْقَصْدُ، تَيَمَّمْتُ الشَّيْءَ قَصَدْتُهُ، وَتَيَمَّمْتُ الصَّعِيدَ تَعَمَّدْتُهُ، وَأَنْشَدَ الْخَلِيلُ قَوْلَ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، مُلَاعِبِ الْأَسِنَّةِ: [الْبَسِيطُ]

Teyemmüm lügatte kastetmektir; "Şeyi teyemmüm ettim" demek, onu kastettim demektir; "Toprağı teyemmüm ettim" demek, ona yöneldim demektir. Halîl, "Mülâibü'l-Esinne" Âmir b. Mâlik'in şu sözünü inşad etmiştir: [Basît]

يَمَّمْتُهُ الرُّمْحَ شَزْرًا ثُمَّ قُلْتُ لَهُ ... هَذِي الْبَسَالَةُ لَا لَعِبُ الزَّحَالِيقِ

Mızrağı yan tarafından ona doğrulttum (kastettim), sonra ona dedim ki: / İşte cesaret budur, kaydırak oyunu değil!

وَمِنْهُ قَوْلُ امْرِئِ الْقَيْسِ: [الطَّوِيلُ]

İmrüulkays'ın şu sözü de bu kabildendir: [Tavîl]

تَيَمَّمَتِ الْعَيْنَ الَّتِي عِنْدَ ضَارِجٍ ... يَفِيءُ عَلَيْهَا الظِّلُّ عَرْمَضُهَا طَامِي

Dâric yanındaki pınara yöneldi (kastetti); / Üzerine gölge düşen, su yosunları kabarmış pınara.

وَقَوْلُ أَعْشَى بَاهِلَةَ: [الْمُتَقَارِبُ]

A'şâ Bâhile'nin şu sözü de [bu kabildendir]: [Mütekārib]

تَيَمَّمْتُ قَيْسًا وَكَمْ دُونَهُ ... مِنَ الْأَرْضِ مِنْ مَهْمَةٍ ذِي شَزَنْ

Kays'a yöneldim (onu kastettim); oysa onun berisinde / Yeryüzünde ne kadar engebeli, ıssız çöller vardı.

وَقَوْلُ حُمَيْدِ بْنِ ثَوْرٍ: [الطَّوِيلُ]

Humeyd b. Sevr'in şu sözü de [bu kabildendir]: [Tavîl]

سَلِ الرَّبْعَ أَنَّى يَمَّمَتْ أُمُّ طَارِقٍ ... وَهَلْ عَادَةٌ لِلرَّبْعِ أَنْ يَتَكَلَّمَا

Yurt kalıntısına sor, Ümmü Târık nereye yöneldi (kastetti)? / Yurt kalıntısının konuşması âdet midir ki?

وَالتَّيَمُّمُ فِي الشَّرْعِ: الْقَصْدُ إِلَى الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ لِمَسْحِ الْوَجْهِ، وَالْيَدَيْنِ مِنْهُ بِنِيَّةِ اسْتِبَاحَةِ الصَّلَاةِ عِنْدَ عَدَمِ الْمَاءِ، أَوِ الْعَجْزِ عَنِ اسْتِعْمَالِهِ، وَكَوْنُ التَّيَمُّمِ بِمَعْنَى الْقَصْدِ يَدُلُّ عَلَى اشْتِرَاطِ النِّيَّةِ فِي التَّيَمُّمِ، وَهُوَ الْحَقُّ.

Şeriatta teyemmüm: Su bulunmadığında veya onu kullanmaktan âciz kalındığında, namazı mubah kılma niyetiyle yüzü ve elleri onunla meshetmek için temiz toprağa yönelmektir (onu kastetmektir). Teyemmümün kastetmek manasında olması, teyemmümde niyetin şart olduğuna delalet eder ve hak olan da budur.

مَسَائِلُ فِي أَحْكَامِ التَّيَمُّمِ

Teyemmümün Hükümlerine Dair Meseleler

الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: لَمْ يُخَالِفْ أَحَدٌ مِنْ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ فِي التَّيَمُّمِ، عَنِ الْحَدَثِ الْأَصْغَرِ، وَكَذَلِكَ عَنِ الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ، إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ مِنَ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ مَنَعُوهُ، عَنِ الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ.

Birinci Mesele: Bütün Müslümanlardan hiç kimse küçük hadesten dolayı teyemmüm edilmesi hususunda ihtilaf etmemiştir; keza Ömer, İbn Mes'ûd ve tâbiînden İbrâhîm en-Nehaî'den onların bunu büyük hadesten dolayı menettiklerine dair rivayet edilenler müstesna, büyük hades hakkında da [ihtilaf etmemişlerdir].

وَنَقَلَ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» عَنِ ابْنِ الصَّبَّاغِ وَغَيْرِهِ الْقَوْلَ بِرُجُوعِ عُمَرَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ، وَاحْتَجَّ لِمَنْ مَنَعَ التَّيَمُّمَ، عَنِ الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ بِأَنَّ آيَةَ النِّسَاءِ لَيْسَ فِيهَا إِبَاحَتُهُ إِلَّا لِصَاحِبِ الْحَدَثِ الْأَصْغَرِ ; حَيْثُ قَالَ: أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا الْآيَةَ [٤ \ ٤٣] ، وَرَدُّ هَذَا الِاسْتِدْلَالِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ:

Nevevî, Şerhu'l-Mühezzeb'de İbnu's-Sabbâğ ve başkalarından, Ömer ve Abdullah b. Mes'ûd'un bundan rücû ettiğine dair görüşü nakletmiştir. Büyük hadesten dolayı teyemmümü menedenler için Nisâ ayetinde bunun ancak küçük hades sahibi kimseye mubah kılındığı delil getirilmiştir; nitekim O: { أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا } “...Yahut biriniz tuvaletten gelmişseniz veya kadınlara dokunmuş da su bulamamışsanız temiz bir toprağa yönelin...” [Nisâ 4/43] ayetini buyurmuştur. Bu istidlale üç yönden cevap verilir:

الْأَوَّلُ: أَنَا لَا نُسَلِّمُ عَدَمَ ذِكْرِ الْجَنَابَةِ فِي آيَةِ النِّسَاءِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ [٤ \ ٤٣] ، فَسَّرَهُ تُرْجُمَانُ الْقُرْآنِ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄، بِأَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْجِمَاعُ، وَإِذًا فَذِكْرُ التَّيَمُّمِ بَعْدَ الْجِمَاعِ الْمُعَبَّرِ عَنْهُ بِاللَّمْسِ، أَوِ الْمُلَامَسَةِ بِحَسَبِ الْقِرَاءَتَيْنِ، وَالْمَجِيءُ مِنَ الْغَائِطِ دَلِيلٌ عَلَى شُمُولِ التَّيَمُّمِ لِحَالَتَيِ الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ، وَالْأَصْغَرِ.

Birincisi: Nisâ ayetinde cenabetin zikredilmediğini kabul etmiyoruz; zira Yüce Allah'ın: { أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ } “Veya kadınlara dokunmuşsanız” [Nisâ 4/43] buyruğunu Kur'an tercümanı İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ, bununla cima kastedildiği şeklinde tefsir etmiştir. O halde iki kıraate göre dokunma (lems veya mülâmese) tabiriyle ifade edilen cimanın ve tuvaletten gelmenin ardından teyemmümün zikredilmesi, teyemmümün hem büyük hem de küçük hades durumlarını kapsadığına delildir.

الثَّانِي: أَنَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ، صَرَّحَ بِالْجَنَابَةِ غَيْرَ مُعَبِّرٍ عَنْهَا بِالْمُلَامَسَةِ، ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَهَا التَّيَمُّمَ، فَدَلَّ عَلَى أَنْ يَكُونَ عَنْهَا أَيْضًا حَيْثُ قَالَ: إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا [٥ \ ٦] ، ثُمَّ قَالَ: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا الْآيَةَ [٥ \ ٦] .

İkincisi: Yüce Allah Mâide Suresi'nde mülâmese tabiriyle ifade etmeksizin cenabeti açıkça belirtmiş, sonra da onun ardından teyemmümü zikretmiştir; bu da [teyemmümün] ondan dolayı da olacağına delalet etmiştir; nitekim şöyle buyurmuştur: { إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا } “Namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın; başlarınızı meshedin ve topuklara kadar ayaklarınızı [yıkayın]. Eğer cünüp iseniz iyice temizlenin” [Mâide 5/6], sonra da: { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “...ve su bulamazsanız teyemmüm edin...” [Mâide 5/6] buyurmuştur.

فَهُوَ عَائِدٌ إِلَى الْمُحْدِثِ، وَالْجُنُبِ جَمِيعًا، كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ.

Açıkça görüldüğü üzere bu, hem abdestsiz (muhdis) hem de cünüp olan kimselerin her ikisine birden dönmektedir.

الثَّالِثُ: تَصْرِيحُهُ ﷺ بِذَلِكَ الثَّابِتُ عَنْهُ فِي الصَّحِيحِ ; فَقَدْ أَخْرَجَ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ﵄، أَنَّهُ قَالَ: «أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ، فَتَمَعَّكْتُ فِي الصَّعِيدِ وَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ:» إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا «،

Üçüncüsü: Sahih'te kendisinden sabit olduğu üzere sallallâhu aleyhi ve sellem'in bunu açıkça belirtmesidir. Nitekim Şeyhân (Buhârî ve Müslim) Sahîh'lerinde Ammâr b. Yâsir radıyallâhu anh'tan şöyle dediğini tahric etmişlerdir: "Cünüp oldum ve su bulamadım. Bunun üzerine toprakta yuvarlandım ve namaz kıldım. Sonra bunu Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattım; buyurdu ki: 'Sana sadece şöyle yapmak yeterliydi:'"

وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ» .

"Ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem iki avucunu yere vurdu, onlara üfledi, sonra onlarla yüzünü ve iki el ayasını meshetti."

وَأَخْرَجَا فِي صَحِيحَيْهِمَا أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ﵄، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ; فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ؟ قَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ، قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ، فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ» .

Yine ikisi (Buhârî ve Müslim) Sahîh'lerinde İmrân b. Husayn radıyallâhu anh'ın hadisinden tahric etmişlerdir; o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir seferdeydik; insanlara namaz kıldırdı; bir de baktılar ki bir kenara çekilmiş bir adam duruyor. [Peygamber]: 'Namaz kılmana ne engel oldu?' buyurdu. Adam: 'Bana cenabet isabet etti, su da yok' dedi. [Peygamber]: 'Toprağa sarıl; şüphesiz o sana yeter' buyurdu."

وَالْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ.

Bu konudaki hadisler pek çoktur.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ، هَلْ تَكْفِي لِلتَّيَمُّمِ ضَرْبَةٌ وَاحِدَةٌ أَوْ لَا؟ فَقَالَ جَمَاعَةٌ: تَكْفِي ضَرْبَةٌ وَاحِدَةٌ لِلْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهِ، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَعَطَاءٌ، وَمَكْحُولٌ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ، وَنَقْلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ وَاخْتَارَهُ، وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وَدَلِيلُهُ حَدِيثُ عَمَّارٍ الْمُتَّفَقُ عَلَيْهِ الْمُتَقَدِّمُ آنِفًا.

İkinci Mesele: Âlimler, teyemmüm için tek bir vuruşun yeterli olup olmadığı hususunda ihtilaf etmişlerdir: Bir grup; iki el ayası ve yüz için tek bir vuruşun yeterli olduğunu söylemiştir. Bu görüşe varanlar arasında İmam Ahmed, Atâ, Mekhûl, Evzâî ve İshak bulunmaktadır. İbnü'l-Münzir bunu âlimlerin cumhurundan nakletmiş ve tercih etmiştir; hadis ehlinin genelinin kavli de budur. Bunun delili, az önce geçen Ammâr'ın müttefekun aleyh olan hadisidir.

وَذَهَبَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ ضَرْبَتَيْنِ: إِحْدَاهُمَا لِلْوَجْهِ، وَالْأُخْرَى لِلْكَفَّيْنِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الثَّانِيَةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِسُنِّيَّتِهَا كَمَالِكٍ، وَذَهَبَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَابْنُ شِهَابٍ، وَابْنُ سِيرِينَ إِلَى أَنَّ الْوَاجِبَ ثَلَاثُ ضَرَبَاتٍ: ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ، وَضَرْبَةٌ لِلذِّرَاعَيْنِ.

Fakihlerin çoğu ise iki vuruşun gerekli olduğu görüşüne varmıştır: Biri yüz için, diğeri ise iki el ayası içindir. Onlardan ikincisinin vacip olduğunu söyleyenler olduğu gibi, Mâlik gibi onun sünnet olduğunu söyleyenler de vardır. İbnu'l-Müseyyeb, İbn Şihâb ve İbn Sîrîn ise vacip olanın üç vuruş olduğu görüşüne varmışlardır: Biri yüz için, biri eller için ve biri kollar içindir.

قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ -: الظَّاهِرُ مِنْ جِهَةِ الدَّلِيلِ الِاكْتِفَاءُ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ شَيْءٌ مَرْفُوعًا، إِلَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ الْمُتَقَدِّمَ، وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: " أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ ﵇، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مَوْصُولًا، وَمُسْلِمٌ تَعْلِيقًا، وَلَيْسَ فِي وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا ضَرْبَتَانِ كَمَا رَأَيْتَ، وَقَدْ دَلَّ حَدِيثُ عَمَّارٍ أَنَّهَا وَاحِدَةٌ.

Bu eseri kaleme alan [Şankītî] -Allah onu affetsin- der ki: Delil açısından zahir olan, tek bir vuruşla yetinilmesidir; zira bu babdaki merfû hadislerden, yukarıda geçen Ammâr hadisi ile Ebû Cüheym b. el-Hâris b. es-Sımme el-Ensârî'nin şu hadisinden başkası sahih olmamıştır: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bi'ricemel cihetinden geldi. Derken bir adam onunla karşılaşıp kendisine selam verdi. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem duvara yönelip yüzünü ve ellerini meshedene kadar onun selamını almadı, sonra aldı aleyhisselâm." Bunu Buhârî mevsûl olarak, Müslim ise talîk olarak tahric etmiştir; gördüğün gibi ikisinde de iki vuruş olduğuna delalet eden bir şey yoktur ve Ammâr hadisi de vuruşun tek olduğuna delalet etmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ: هَلْ يَلْزَمُ فِي التَّيَمُّمِ مَسْحُ غَيْرِ الْكَفَّيْنِ؟ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ، فَأَوْجَبَ بَعْضُهُمُ الْمَسْحَ فِي التَّيَمُّمِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَصْحَابُهُمَا، وَالثَّوْرِيُّ، وَابْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَاللَّيْثُ، كُلُّهُمْ يَرَوْنَ بُلُوغَ التَّيَمُّمِ بِالْمِرْفَقَيْنِ فَرْضًا وَاجِبًا، وَبِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَابْنُ نَافِعٍ، وَإِلَيْهِ ذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي.

Üçüncü Mesele: Teyemmümde iki el ayasından başkasını meshetmek gerekir mi? Âlimler bu hususta ihtilaf etmişlerdir: Bazıları teyemmümde meshi dirseklere kadar vacip kılmışlardır. Ebû Hanîfe, Şâfiî ve bu ikisinin ashabı, es-Sevrî, İbn Ebî Seleme ve Leys bu görüşü belirtmişlerdir; hepsi de teyemmümün dirseklere ulaştırılmasını farz ve vacip görmektedir. Muhammed b. Abdillâh b. Abdilhakem ve İbn Nâfi' de bunu söylemiş, Kādî İsmâil de bu görüşe varmıştır.

قَالَ ابْنُ نَافِعٍ: مَنْ تَيَمَّمَ إِلَى الْكُوعَيْنِ أَعَادَ الصَّلَاةَ أَبَدًا، وَقَالَ مَالِكٌ: فِي الْمُدَوَّنَةِ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ، وَرُوِيَ التَّيَمُّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرْفُوعًا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعَائِشَةَ، وَعَمَّارٍ، وَالْأَسْلَعِ، وَسَيَأْتِي مَا فِي أَسَانِيدِ رِوَايَاتِهِمْ مِنَ الْمَقَالِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَبِهِ كَانَ يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: يَمْسَحُ فِي التَّيَمُّمِ إِلَى الْآبَاطِ.

İbn Nâfi' dedi ki: "Bileklere kadar teyemmüm eden kimse namazı ebediyen iade eder." Mâlik ise el-Müdevvene'de vakit içinde iade edeceğini söylemiştir. Dirseklere kadar teyemmüm Câbir b. Abdillâh, İbn Ömer, Ebû Ümâme, Âişe, Ammâr ve el-Esla'dan merfû olarak rivayet edilmiştir; inşâallahu teâlâ onların rivayetlerinin senetlerindeki tenkitler gelecektir. İbn Ömer de bu görüşü söylemekteydi. İbn Şihâb ise: "Teyemmümde koltuk altlarına kadar meshedilir" demiştir.

وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ بِالتَّيَمُّمِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ بِمَا رُوِيَ عَمَّنْ ذَكَرْنَا مِنْ ذِكْرِ الْمِرْفَقَيْنِ، وَبِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَفْعَلُهُ، وَبِالْقِيَاسِ عَلَى الْوُضُوءِ، وَقَدْ قَالَ تَعَالَى فِيهِ: وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ.

Dirseklere kadar teyemmüm edileceğini söyleyenler, zikrettiğimiz kimselerden rivayet edilen dirseklerin zikrine, İbn Ömer'in böyle yaptığına ve abdest üzerine kıyasa dayanarak delil getirmişlerdir; nitekim Yüce Allah abdest hakkında: { وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ } “...ve ellerinizi dirseklere kadar...” buyurmuştur.

قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ -: الَّذِي يَظْهَرُ مِنَ الْأَدِلَّةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ، أَنَّ الْوَاجِبَ فِي التَّيَمُّمِ هُوَ مَسْحُ الْكَفَّيْنِ فَقَطْ، لِمَا قَدَّمْنَا مِنْ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي صِفَةِ التَّيَمُّمِ لَمْ يَصِحَّ مِنْهَا شَيْءٌ ثَابِتُ الرَّفْعِ إِلَّا حَدِيثَ عَمَّارٍ: وَحَدِيثَ أَبِي جُهَيْمٍ الْمُتَقَدِّمَيْنِ.

Bu eseri kaleme alan [Şankītî] -Allah onu affetsin- der ki: Delillerden zahir olan -doğrusunu Allah bilir-, teyemmümde vacip olanın sadece el ayalarını meshetmek olduğudur; çünkü daha önce belirttiğimiz üzere teyemmümün niteliği hakkında gelen hadislerden, yukarıda geçen Ammâr hadisi ile Ebû Cüheym hadisi dışında merfû oluşu sabit hiçbir şey sahih olmamıştır.

أَمَّا حَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ، فَقَدْ وَرَدَ بِذِكْرِ الْيَدَيْنِ مُجْمَلًا، كَمَا رَأَيْتَ، وَأَمَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ فَقَدْ وَرَدَ بِذِكْرِ الْكَفَّيْنِ فِي الصَّحِيحَيْنِ، كَمَا قَدَّمْنَا آنِفًا. وَوَرَدَ فِي غَيْرِهِمَا بِذِكْرِ الْمِرْفَقَيْنِ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى الْآبَاطِ، فَأَمَّا رِوَايَةُ الْمِرْفَقَيْنِ، وَنِصْفِ الذِّرَاعِ، فَفِيهِمَا مَقَالٌ سَيَأْتِي، وَأَمَّا رِوَايَةُ الْآبَاطِ، فَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ: إِنْ كَانَ ذَاكَ وَقَعَ بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَكُلُّ تَيَمُّمٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ بَعْدَهُ فَهُوَ نَاسِخٌ لَهُ ; وَإِنْ كَانَ وَقَعَ بِغَيْرِ أَمْرِهِ، فَالْحُجَّةُ فِيمَا أَمَرَ بِهِ، وَمِمَّا يُقَوِّي رِوَايَةَ الصَّحِيحَيْنِ فِي الِاقْتِصَارِ عَلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ، كَوْنُ عَمَّارٍ كَانَ يُفْتِي بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِذَلِكَ ; وَرَاوِي الْحَدِيثِ أَعْرِفُ بِالْمُرَادِ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ; وَلَا سِيَّمَا الصَّحَابِيُّ الْمُجْتَهِدُ، قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي «الْفَتْحِ» .

Ebû Cüheym'in hadisine gelince, gördüğün gibi ellerin zikri mücmel olarak gelmiştir. Ammâr'ın hadisi ise az önce belirttiğimiz gibi Sahîhayn'da el ayalarının zikriyle gelmiştir; bu iki eserin dışındakilerde ise dirseklerin zikriyle, bir rivayette kolun yarısına kadar, diğer bir rivayette ise koltuk altlarına kadar [şeklinde] gelmiştir. Dirsekler ve kolun yarısı rivayetine gelince, bu ikisinde tenkit vardır ki gelecektir; koltuk altları rivayetine gelince Şâfiî ve başkaları şöyle demiştir: "Eğer bu, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in emriyle vuku bulmuşsa Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in bundan sonraki her teyemmümü onu neshetmiştir; şayet emri olmaksızın vuku bulmuşsa hüccet O'nun emrettiği şeydedir." Sahîhayn'ın yüz ve el ayalarıyla yetinme rivayetini güçlendiren şeylerden biri de Ammâr'ın, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den sonra bu şekilde fetva vermiş olmasıdır; hadisin ravisi, hadisle ne kastedildiğini başkalarından daha iyi bilir, özellikle de müctehid sahabi olursa. Bunu İbn Hacer el-Feth'te söylemiştir.

وَأَمَّا فِعْلُ ابْنُ عُمَرَ، فَلَمْ يَثْبُتْ رَفْعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَالْمَوْقُوفُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَا يُعَارَضُ بِهِ مَرْفُوعٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ حَدِيثُ عَمَّارٍ.

İbn Ömer'in fiiline gelince, bunun Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e merfû kılındığı sabit olmamıştır; İbn Ömer'e mevkuf olan [bir rivayet] ile müttefekun aleyh olan merfû rivayete -ki o da Ammâr hadisidir- karşı konulamaz.

وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ، وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ الرَّجُلُ يَتَوَارَى فِي السِّكَكِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى حَائِطٍ، وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ بِهَا ذِرَاعَيْهِ» ، وَمَدَارُ الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَأَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ. وَقَالَ أَحْمَدُ، وَالْبُخَارِيُّ: يُنْكَرُ عَلَيْهِ حَدِيثُ التَّيَمُّمِ. أَيْ

Ebû Dâvûd zayıf bir senetle İbn Ömer'den şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem büyük abdest veya küçük abdest bozmaktan çıkmış vaziyette sokaklardan bir sokaktayken bir adam O'na uğrayıp selam verdi. Adam neredeyse sokaklar arasında gözden kayboluncaya kadar [Peygamber] onun selamını almadı; sonra eliyle bir duvara vurdu, onunla yüzünü meshetti, ardından bir darbe daha vurup onunla kollarını meshetti." Hadisin mihveri Muhammed b. Sâbit üzerinedir; onu İbn Maîn, Ahmed, Buhârî ve Ebû Hâtim zayıf saymıştır. Ahmed ve Buhârî: "Onun teyemmüm hadisi münker kabul edilir" demişlerdir. Yani

هَذَا، زَادَ الْبُخَارِيُّ: خَالَفَهُ أَيُّوبُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَالنَّاسُ، فَقَالُوا عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَعَلَهُ.

bunu [kastetmişlerdir]. Buhârî şunu ziyade etmiştir: "Eyyûb, Ubeydullah ve diğer insanlar ona muhalefet edip Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayetle bunu [kendisinin] yaptığını söylemişlerdir."

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: لَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَرَوَوْهُ مِنْ فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَا يَصِحُّ ; لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَمُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ هَذَا هُوَ الْعَبْدِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ فِيهِ فِي «التَّقْرِيبِ» : صَدُوقٌ، لَيِّنُ الْحَدِيثِ.

Ebû Dâvûd demiştir ki: "Bu kıssada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den iki vuruş rivayetinde Muhammed b. Sâbit'e hiç kimse mütâbaat etmemiş; bunu İbn Ömer'in fiili olarak rivayet etmişlerdir." Hattâbî ise: "Sahih değildir; çünkü Muhammed b. Sâbit çok zayıftır" demiştir. Bu Muhammed b. Sâbit, el-Abdî Ebû Abdillâh el-Basrî'dir; et-Takrîb'de onun hakkında: "Sadûktur, hadisi leyyindir" denilmiştir.

وَاعْلَمْ أَنَّ رِوَايَةَ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، وَابْنِ الْهَادِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَيْسَ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مُتَابَعَةُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَلَى الضَّرْبَتَيْنِ، وَلَا عَلَى الذِّرَاعَيْنِ ; لِأَنَّ الضَّحَّاكَ لَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ فِي رِوَايَتِهِ، وَابْنَ الْهَادِ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ «مَسَحَ وَجْهَهَ وَيَدَيْهِ» ، قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الْتَّيَمُّمُ ضَرْبَتَانِ: ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» .

Bil ki Dahhâk b. Osmân ile İbnü'l-Hâd'ın Nâfi'den, onun da İbn Ömer'den bu hadise dair rivayetlerinin hiçbirinde iki vuruş ve kollar hususunda Muhammed b. Sâbit'e mütâbaat yoktur; zira Dahhâk rivayetinde teyemmümü zikretmemiş, İbnü'l-Hâd ise rivayetinde "yüzünü ve ellerini meshetti" demiştir. Bunu İbn Hacer ve Beyhakī söylemiştir. Dârekutnî, Hâkim ve Beyhakī; Alî b. Zabyân kanalıyla Ubeydullâh b. Ömer'den, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu rivayet etmişlerdir: "Teyemmüm iki vuruştur: Bir vuruş yüz için, bir vuruş dirseklere kadar eller için."

قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَقَفَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُهُمَا، وَهُوَ الصَّوَابُ، ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا، قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ، مَعَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ ظَبْيَانَ ضَعَّفَهُ الْقَطَّانُ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ.

Dârekutnî: "Yahyâ el-Kattân, Huşeym ve başkaları bunu mevkuf kılmışlardır ve doğru olan da budur" demiştir; sonra da bunu Mâlik kanalıyla Nâfi'den, o da İbn Ömer'den mevkuf olarak rivayet etmiştir; bunu İbn Hacer söylemiştir. Kaldı ki Alî b. Zabyân'ı el-Kattân, İbn Maîn ve pek çok kişi zayıf saymıştır.

وَهُوَ ابْنُ ظَبْيَانَ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ، قَاضِي بَغْدَادَ، قَالَ فِيهِ فِي «التَّقْرِيبِ» : ضَعِيفٌ.

O, İbn Zabyân b. Hilâl el-Absî el-Kûfî, Bağdat kadısıdır. et-Takrîb'de onun hakkında: "Zayıftır" denilmiştir.

وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: «تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا عَلَى الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ، ثُمَّ نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا فَمَسَحْنَا بِهَا وُجُوهَنَا، ثُمَّ ضَرَبْنَا ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحْنَا مِنَ الْمَرَافِقِ إِلَى الْأَكُفِّ» الْحَدِيثَ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

Dârekutnî bunu Sâlim kanalıyla İbn Ömer'den şu lafızla merfû olarak rivayet etmiştir: "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte teyemmüm ettik: Ellerimizi temiz toprağa vurduk, sonra ellerimizi silkeleyip onlarla yüzlerimizi meshettik, ardından bir darbe daha vurup dirseklerden el ayalarına kadar meshettik..." hadisi. Fakat isnadında Süleymân b. Erkam vardır ve o metrûktur.

قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْقُوفًا، وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَرَوَاهُ الدَّرَاقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانَيِّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: «وَفِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَتَانِ: ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» .

Beyhakī dedi ki: "Bunu Ma'mer ve başkaları Zührî'den mevkuf olarak rivayet etmişlerdir ve sahih olan da budur." Dârekutnî bunu yine -kendisi de metrûk olan- Süleymân b. Ebî Dâvûd el-Harrânî kanalıyla Sâlim ve Nâfi'den birlikte, onlar da İbn Ömer'den şu lafızla merfû olarak rivayet etmiştir: "Teyemmümde iki vuruş vardır: Bir vuruş yüz için, bir vuruş dirseklere kadar eller için."

قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: حَدِيثٌ بَاطِلٌ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ

Ebû Zür'a: "Bâtıl bir hadistir" demiştir. Dârekutnî ve Hâkim bunu Osmân b.

مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيِّ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلذِّرَاعَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ عَزْرَةَ بِسَنَدِهِ الْمَذْكُورِ، قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، وَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ، فَقَالَ: اضْرِبْ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ بِهِمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» .

Muhammed el-Enmâtî kanalıyla Azre b. Sâbit'ten, o Ebü'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etmişlerdir: "Teyemmüm yüz için bir vuruş, dirseklere kadar kollar için de bir vuruştur." Yine Ebû Nuaym kanalıyla Azre'den mezkûr senediyle rivayet edilmiştir; [Câbir] dedi ki: "Bir adam gelip: 'Bana cenabet isabet etti ve ben toprakta yuvarlandım' dedi. Bunun üzerine [Peygamber]: 'Vur' buyurdu. Adam eliyle yere vurdu ve yüzünü meshetti; sonra iki elini vurdu ve onlarla dirseklere kadar meshetti."

ضَعَّفَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ بِأَنَّ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَرُدَّ عَلَى ابْنِ الْجَوْزِيِّ بِأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مُحَمَّدٍ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ أَحَدٌ، كَمَا قَالَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ، لَكِنَّ رِوَايَتَهُ الْمَذْكُورَةَ شَاذَّةٌ ; لِأَنَّ أَبَا نُعَيْمٍ رَوَاهُ عَنْ عَزْرَةَ مَوْقُوفًا، أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ أَيْضًا.

İbnu'l-Cevzî bu hadisi, içinde Osmân b. Muhammed'in bulunması sebebiyle zayıf saymıştır. İbnu'l-Cevzî'ye, İbn Dakīkı'l-Îd'in de belirttiği gibi Osmân b. Muhammed hakkında kimsenin olumsuz bir şey söylemediği gerekçesiyle itiraz edilmiştir; lâkin onun mezkûr rivayeti şâzzdır; zira Ebû Nuaym bunu Azre'den mevkuf olarak rivayet etmiştir; bunu Dârekutnî ve Hâkim de tahric etmişlerdir.

وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي «حَاشِيَةِ السُّنَنِ» ، عَقِبَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ: كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ، وَالصَّوَابُ مَوْقُوفٌ، قَالَ ذَلِكَ كُلَّهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي «التَّلْخِيصِ» ، وَقَالَ فِي «التَّقْرِيبِ» فِي عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَذْكُورِ مَقْبُولٌ، وَقَالَ فِي «التَّلْخِيصِ» أَيْضًا، وَفِي الْبَابِ عَنِ الْأَسْلَعِ، قَالَ: «كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِآيَةِ الصَّعِيدِ، فَأَرَانِي التَّيَمُّمَ، فَضَرَبْتُ بِيَدَيَّ الْأَرْضَ وَاحِدَةً، فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِيَ ثُمَّ ضَرَبْتُ بِهَا الْأَرْضَ فَمَسَحْتُ بِهَا يَدَيَّ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا.

Dârekutnî Hâşiyetü's-Sünen'de Osmân b. Muhammed'in hadisinin ardından: "Hepsi sikadır, doğru olan ise mevkuf olmasıdır" demiştir. Bunların hepsini İbn Hacer et-Telhîs'te söylemiştir. et-Takrîb'de mezkûr Osmân b. Muhammed hakkında "makbuldür" demiştir. Yine et-Telhîs'te şöyle demiştir: "Bu konuda el-Esla'dan da rivayet vardır; o şöyle demiştir: 'Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e hizmet ediyordum. Derken Cibrîl O'na teyemmüm ayetini getirdi. O da bana teyemmümü gösterdi; ellerimle yere bir kez vurdum ve onunla yüzümü meshettim, sonra ellerimle yere vurdum ve dirseklere kadar ellerimi meshettim.'" Bunu Dârekutnî ve Taberânî rivayet etmiştir; içinde er-Rebî' b. Bedr vardır ve o zayıftır. Ebû Ümâme'den de Taberânî rivayet etmiştir, onun senedi de zayıftır.

وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَابْنُ عَدِيٍّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: «التَّيَمُّمُ ضَرْبَتَانِ: ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَالْحَرِيشُ شَيْخٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.

Bunu Bezzâr ve İbn Adiy, Âişe'nin hadisinden merfû olarak rivayet etmişlerdir: "Teyemmüm iki vuruştur: Bir vuruş yüz için, bir vuruş dirseklere kadar eller için." Bunu İbn Ebî Müleyke'den, o da Âişe'den rivayette el-Harîş b. el-Hirrît tek başına nakletmiştir. Ebû Hâtim: "Münker bir hadistir; el-Harîş ise kendisiyle delil getirilemeyecek bir şeyhtir" demiştir.

وَحَدِيثُ: «أَنَّهُ ﷺ قَالَ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ: تَكْفِيكَ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْكَفَّيْنِ» ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَكِنَّهُ حُجَّةٌ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ.

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in Ammâr b. Yâsir'e: "Sana yüz için bir vuruş, iki el ayası için de bir vuruş yeter" buyurduğuna dair hadisi Taberânî el-Evsat ve el-Kebîr'de rivayet etmiştir; içinde İbrâhîm b. Muhammed b. Ebî Yahyâ vardır ve o zayıftır, fakat Şâfiî katında hüccettir.

وَحَدِيثُ عَمَّارٍ: «كُنْتُ فِي الْقَوْمِ حِينَ نَزَلَتِ الرُّخْصَةُ فَأَمَرَنَا فَضَرَبْنَا وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ، ثُمَّ ضَرْبَةً أُخْرَى لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» .

Ammâr'ın şu hadisi: "Ruhsat indiği vakit cemaatin arasındaydım. Bize emretti de yüz için bir defa vurduk, sonra dirseklere kadar eller için başka bir vuruş vurduk."

رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الرِّوَايَةَ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهَا عَنْ عَمَّارٍ أَوْلَى مِنْهُ.

Bunu Bezzâr rivayet etmiştir; şüphe yok ki Ammâr'dan müttefekun aleyh olan rivayet bundan daha evladır.

وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَكْثَرُ الْآثَارِ الْمَرْفُوعَةِ عَنْ عَمَّارٍ ضَرْبَةٌ وَاحِدَةٌ، وَمَا رُوِيَ عَنْهُ مِنْ ضَرْبَتَيْنِ فَكُلُّهَا مُضْطَرِبَةٌ، اهـ، مِنْهُ ; فَبِهَذَا كُلُّهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ فِي الْبَابِ إِلَّا حَدِيثُ

İbn Abdilberr dedi ki: "Ammâr'dan gelen merfû rivayetlerin çoğu tek bir vuruştur; ondan rivayet edilen iki vuruş rivayetlerinin hepsi ise muzdariptir." Ondan [nakil] bitti. İşte bütün bunlarla anlarsın ki bu babda sadece şu hadis sahih olmuştur:

عَمَّارٍ، وَأَبِي جُهَيْمٍ الْمُتَقَدِّمَيْنِ، كَمَا ذَكَرْنَا.

Zikrettiğimiz üzere, daha önce geçen Ammâr ve Ebû Cüheym hadisleri.

فَإِذَا عَرَفْتَ نُصُوصَ السُّنَّةِ فِي الْمَسْأَلَةِ فَاعْلَمْ أَنَّ الْوَاجِبَ فِي الْمَسْحِ الْكَفَّانِ فَقَطْ، وَلَا يَبْعُدُ مَا قَالَهُ مَالِكٌ ﵀ مِنْ وُجُوبِ الْكَفَّيْنِ، وَسُنِّيَّةِ الذِّرَاعَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، لِأَنَّ الْوُجُوبَ دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ الْمُتَّفَقُ عَلَيْهِ فِي الْكَفَّيْنِ.

Bu meseledeki sünnet nasslarını öğrendiğine göre bil ki, meshte farz olan sadece iki el ayasıdır. Mâlik'in radıyallâhu anh iki el ayasının farz, dirseklere kadar iki kolun ise sünnet olduğuna dair sözü de uzak bir ihtimal değildir. Çünkü farziyete iki el ayası hakkındaki müttefekun aleyh hadis delalet etmiştir.

وَهَذِهِ الرِّوَايَاتُ الْوَارِدَةُ بِذِكْرِ الْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ تَدُلُّ عَلَى السُّنِّيَّةِ، وَإِنْ كَانَتْ لَا يَخْلُو شَيْءٌ مِنْهَا مِنْ مَقَالٍ، فَإِنَّ بَعْضَهَا يَشُدُّ بَعْضًا، لِمَا تَقَرَّرَ فِي عُلُومِ الْحَدِيثِ مِنْ أَنَّ الطُّرُقَ الضَّعِيفَةَ الْمُعْتَبَرَ بِهَا يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا حَتَّى يَصْلُحَ مَجْمُوعُهَا لِلِاحْتِجَاجِ: لَا تُخَاصِمْ بِوَاحِدٍ أَهْلَ بَيْتٍ، فَضَعِيفَانِ يَغْلِبَانِ قَوِيًّا، وَتَعْتَضِدُ أَيْضًا بِالْمَوْقُوفَاتِ الْمَذْكُورَةِ.

Dirseklere kadar iki eli zikreden bu rivayetler ise sünnet olduğuna delalet eder. Her ne kadar bunlardan hiçbiri tenkitten uzak olmasa da, hadis ilimlerinde itibar edilen zayıf tariklerin birbirini takviye ettiği ve neticede hepsinin toplamının delil getirilmeye elverişli hale geldiği sabit olduğundan bir kısmı diğerini destekler: 'Bir kimse ile bir ev halkına karşı hasımlaşma; zira iki zayıf bir güçlüyü yener.' Ayrıca zikredilen mevkûf rivayetlerle de güç kazanır.

وَالْأَصْلُ إِعْمَالُ الدَّلِيلَيْنِ، كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ.

Usûl ilminde kararlaştırıldığı üzere asıl olan, iki delili birden amele koymaktır.

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ: هَلْ يَجِبُ التَّرْتِيبُ فِي التَّيَمُّمِ أَوْ لَا؟ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ إِلَى أَنَّ تَقْدِيمَ الْوَجْهِ عَلَى الْيَدَيْنِ رُكْنٌ مِنْ أَرْكَانِ التَّيَمُّمِ، وَحَكَى النَّوَوِيُّ عَلَيْهِ اتِّفَاقُ الشَّافِعِيَّةِ، وَذَهَبَتْ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ مَالِكٌ، وَجُلُّ أَصْحَابِهِ إِلَى أَنَّ تَقْدِيمَ الْوَجْهِ عَلَى الْيَدَيْنِ سُنَّةٌ.

Dördüncü mesele: Teyemmümde tertip farz mıdır, değil midir? Şâfiî ve arkadaşları dahil bir grup âlim, yüzün ellere takdim edilmesinin teyemmümün rükünlerinden biri olduğu görüşüne varmış; Nevevî de Şâfiîlerin bu hususta ittifak ettiğini nakletmiştir. Mâlik ve arkadaşlarının çoğunluğunun da aralarında bulunduğu bir grup ise yüzün ellere takdim edilmesinin sünnet olduğu görüşüne varmıştır.

وَدَلِيلُ تَقْدِيمِ الْوَجْهِ عَلَى الْيَدَيْنِ أَنَّهُ تَعَالَى قَدَّمَهُ فِي آيَةِ النِّسَاءِ، وَآيَةِ الْمَائِدَةِ، حَيْثُ قَالَ فِيهِمَا: فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ.

Yüzün ellere takdim edilmesinin delili; Yüce Allah'ın hem Nisâ suresindeki ayette hem de Mâide suresindeki ayette onu önce zikretmesidir; nitekim her iki ayette de { فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ } “Yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin” buyurmuştur.

وَقَدْ قَالَ ﷺ: «أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ» ، يَعْنِي قَوْلَهُ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ الْآيَةَ [٢ \ ١٥٨] ، وَفِي بَعْضِ رِوَايَاتِهِ «ابْدَءُوا» بِصِيغَةِ الْأَمْرِ، وَذَهَبَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَمَنْ وَافَقَهُ إِلَى تَقْدِيمِ الْيَدَيْنِ، مُسْتَدِلًّا بِمَا وَرَدَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ فِي بَابِ «التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ» ، مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنَّ تَصْنَعَ هَكَذَا، فَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ» الْحَدِيثَ.

Nitekim Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah'ın başladığı ile başlarım" [buyurmuştur], yani O'nun: { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ } [Bakara 2/158] ayetini kastetmiştir; bazı rivayetlerinde ise emir sığasıyla "Başlayınız" şeklindedir. İmam Ahmed ve ona muvafakat edenler ise, Sahîh-i Buhârî'de 'Teyemmüm bir vuruştur' babında yer alan Ammâr b. Yâsir radıyallâhu anhümâ hadisini delil getirerek ellerin takdim edileceği görüşüne varmışlardır: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurmuştur: "Sana şöyle yapman yeterliydi." [Bunun üzerine] iki el ayasını yere bir kere vurdu, sonra onları silkeledi, sonra sol eliyle sağ elinin üzerini veya sağ elinin ayasıyla sol elinin üzerini meshetti, sonra da onunla yüzünü meshetti... Hadis devam eder.

وَمَعْلُومٌ أَنْ «ثُمَّ» تَقْتَضِي التَّرْتِيبَ، وَأَنَّ الْوَاوَ لَا تَقْتَضِيهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَإِنَّمَا تَقْتَضِي مُطْلَقَ التَّشْرِيكِ، وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ أَنْ يَقُومَ دَلِيلٌ مُنْفَصِلٌ عَلَى أَنَّ الْمَعْطُوفَ بِالْوَاوِ مُؤَخَّرٌ عَمَّا قَبْلَهُ، كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ الْمُتَقَدِّمُ فِي قَوْلِهِ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ الْآيَةَ، وَكَمَا فِي قَوْلِ حَسَّانَ: [الْوَافِرُ]

Malumdur ki sümme (ثُمَّ) edatı tertip gerektirir; vâv (وَ) edatı ise cumhura göre tertip gerektirmez, yalnızca mutlak birliktelik gerektirir. Ancak bu durum, vâv ile atfedilenin kendinden öncekinden sonraya bırakıldığına dair müstakil bir delilin bulunmasına engel teşkil etmez; nitekim { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ } ayetine dair daha önce geçen hadisin delalet ettiği gibi ve Hassân'ın şu sözünde olduğu gibi: [Vâfir bahri]

هَجَوْتَ مُحَمَّدًا وَأَجَبْتُ عَنْهُ

Sen Muhammed'i hicvettin, ben de ona cevap verdim

عَلَى رِوَايَةِ «الْوَاوِ» ، فَحَدِيثُ الْبُخَارِيِّ هَذَا نَصٌّ فِي تَقْدِيمِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْوَجْهِ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ هَارُونَ الْحَمَّالِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مَا لَفْظُهُ: «إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ تَنْفُضَهُمَا، ثُمَّ تَمْسَحَ بِيَمِينِكَ عَلَى شِمَالِكَ، وَشِمَالِكَ عَلَى يَمِينِكَ، ثُمَّ تَمْسَحَ عَلَى وَجْهِكَ» قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي «الْفَتْحِ» ، وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى تَقْدِيمِ الْوَجْهِ مَعَ الِاخْتِلَافِ فِي وُجُوبِ ذَلِكَ، وَسُنِّيَّتِهِ.

[Bu dize] 'vâv' rivayetine göredir. Dolayısıyla Buhârî'nin bu hadisi, ellerin yüzden önce meshedileceği hususunda açık bir nassdır. İsmâîlî'nin Hârûn el-Hammâl tarikinden, o da Ebû Muâviye'den yaptığı rivayetteki lafız şöyledir: "Sana iki elini yere vurman, sonra onları silkelemen, sonra sağınla solunu ve solunla sağını meshetmen, sonra da yüzünü meshetmen yeterlidir." Bunu İbn Hacer el-Feth'te söylemiştir. Âlimlerin çoğu ise, bunun farz veya sünnet oluşundaki ihtilafla birlikte, yüzün takdim edileceği görüşündedir.

الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ: هَلْ يَرْفَعُ التَّيَمُّمُ الْحَدَثَ أَوْ لَا؟ وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ مِنْ صِعَابِ الْمَسَائِلِ لِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صِحَّةِ الصَّلَاةِ بِالتَّيَمُّمِ عِنْدَ فَقْدِ الْمَاءِ، أَوِ الْعَجْزِ عَنِ اسْتِعْمَالِهِ، وَإِجْمَاعِهِمْ عَلَى أَنَّ الْحَدَثَ مُبْطِلٌ لِلصَّلَاةِ، فَإِنْ قُلْنَا: لَمْ يَرْتَفِعْ حَدَثُهُ، فَكَيْفَ صَحَّتْ صَلَاتُهُ، وَهُوَ مُحْدِثٌ؟ وَإِنْ قُلْنَا: صَحَّتْ صَلَاتُهُ، فَكَيْفَ نَقُولُ: لَمْ يَرْتَفِعْ حَدَثُهُ؟ .

Beşinci mesele: Teyemmüm abdestsizliği/hadesi kaldırır mı, kaldırmaz mı? Bu mesele en çetin meselelerdendir; çünkü Müslümanlar, su bulunmadığında veya suyu kullanmaktan âciz kalındığında teyemmümle namaz kılmanın sahih olduğu üzerinde icma etmişlerdir; yine hadesin namazı iptal ettiği hususunda da icma etmişlerdir. Eğer 'hadesi kalkmamıştır' dersek, o halde hadesli olduğu halde namazı nasıl sahih olmuştur? Şayet 'namazı sahih olmuştur' dersek, 'hadesi kalkmamıştır' nasıl deriz?

اعْلَمْ أَوَّلًا أَنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ إِلَى ثَلَاثَةِ مَذَاهِبَ:

Öncelikle bil ki âlimler bu meselede üç görüşe ayrılmışlardır:

الْأَوَّلُ: أَنَّ التَّيَمُّمَ لَا يَرْفَعُ الْحَدَثَ.

Birincisi: Teyemmüm hadesi kaldırmaz.

الثَّانِي: أَنَّهُ يَرْفَعُهُ رَفْعًا كُلِّيًّا.

İkincisi: Onu tamamen kaldırır.

الثَّالِثُ: أَنَّهُ يَرْفَعُهُ رَفْعًا مُؤَقَّتًا.

Üçüncüsü: Onu geçici olarak kaldırır.

حُجَّةُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ أَنَّ التَّيَمُّمَ لَا يَرْفَعُ الْحَدَثَ مَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْمُتَقَدِّمِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِالنَّاسِ فَرَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانٌ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ؟ " قَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ. قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ". إِلَى أَنْ قَالَ: وَكَانَ آخِرُ ذَلِكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، قَالَ: " اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ " الْحَدِيثَ. وَلِمُسْلِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا "، يَعْنِي الْجُنُبَ الْمَذْكُورَ. وَهَذَا نَصٌّ صَحِيحٌ فِي أَنَّ تَيَمُّمَهُ الْأَوَّلَ لَمْ يَرْفَعْ جَنَابَتَهُ.

Teyemmümün hadesi kaldırmayacağını söyleyen birinci görüşün delili; Sahîh-i Buhârî'de İmran'dan daha önce geçen şu rivayettir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara namaz kıldırdı ve bir kenara çekilmiş, cemaatle namaz kılmayan bir adam gördü. Bunun üzerine: "Ey filan! Cemaatle namaz kılmaktan seni ne alıkoydu?" buyurdu. Adam: 'Bana cünüplük isabet etti, su da yok' dedi. [Peygamber] buyurdu ki: "Temiz toprağa yönel; zira o sana yeter." [Ravi] şöyle devam etti: Nihayet bunun sonu, cünüplük isabet eden kişiye bir kap su vermesi oldu ve: "Git, bunu üzerine dök" buyurdu... Hadis devam eder. Müslim'de bu hadiste "Ve arkadaşımızı yıkadık", yani mezkûr cünüp kimseyi kastetmektedir. Bu da onun ilk teyemmümünün cünüplüğünü kaldırmadığı hususunda sahih bir nassdır.

وَمِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَرْفَعُ الْحَدَثَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَحْمَدُ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵁: أَنَّهُ تَيَمَّمَ عَنِ الْجَنَابَةِ مِنْ شِدَّةِ الْبَرْدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ

Hadesi kaldırmadığına dair delillerden biri de Ebû Dâvûd, Ahmed, Dârekutnî, İbn Hibbân ve Hâkim'in mevsûl olarak; Buhârî'nin ise Amr b. el-Âs'tan radıyallâhu anh ta'likan rivayet ettiği şu hadistir: O, şiddetli soğuktan dolayı cünüplükten ötürü teyemmüm etmişti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Arkadaşlarına namaz mı kıldırdın,

وَأَنْتَ جُنُبٌ "، فَقَالَ عَمْرٌو: إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ: وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ الْآيَةَ [٤ \ ٢٩] ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ، قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي " التَّلْخِيصِ " فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ عَمْرٍو هَذَا: وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ.

hem de cünüp olduğun halde?" buyurdu. Amr da: 'Ben Allah'ın: { وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ } [Nisâ 4/29] buyurduğunu işittim' dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem güldü ve onu kınamadı. İbn Hacer et-Telhîs'te Amr'ın bu hadisini değerlendirirken şöyle demiştir: Bu hadiste Abdurrahman b. Cübeyr üzerinde ihtilaf edilmiştir.

فَقِيلَ عَنْهُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَمْرٍو، وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ عَمْرٍو بِلَا وَاسِطَةٍ، لَكِنَّ الرِّوَايَةَ الَّتِي فِيهَا أَبُو قَيْسٍ، لَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ التَّيَمُّمِ، بَلْ فِيهَا أَنَّهُ غَسَلَ مَغَابِنَهُ فَقَطْ.

Ondan, Ebû Kays'tan, o da Amr'dan rivayet edildiği söylendiği gibi; ondan, vasıtasız olarak doğrudan Amr'dan rivayet edildiği de söylenmiştir. Ancak Ebû Kays'ın bulunduğu rivayette teyemmüm zikri yoktur; bilakis onda sadece koltuk altı ve kasıklarını yıkadığı yer almaktadır.

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، وَفِيهِ: " فَتَيَمَّمَ "، وَرَجَّحَ الْحَاكِمُ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى.

Ebû Dâvûd dedi ki: 'Bu kıssayı Evzâî, Hassân b. Atıyye'den rivayet etmiştir ve onda "teyemmüm etti" ifadesi vardır.' Hâkim ise iki rivayetten birini diğerine tercih etmiştir.

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فَعَلَ مَا فِي الرِّوَايَتَيْنِ جَمِيعًا، فَيَكُونَ قَدْ غَسَلَ مَا أَمْكَنَ، وَتَيَمَّمَ عَنِ الْبَاقِي، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَحَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ، انْتَهَى مِنَ التَّلْخِيصِ لِابْنِ حَجَرٍ.

Beyhakî şöyle demiştir: 'Her iki rivayette olanı da birlikte yapmış olması muhtemeldir; böylece imkân dahilinde olan yerleri yıkamış, geri kalanı için de teyemmüm etmiştir. Bunun Taberânî katında İbn Abbâs hadisinden ve Ebû Ümâme hadisinden bir şahidi vardır.' İbn Hacer'in et-Telhîs'inden [nakil] bitti.

قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ -: مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ مُتَعَيَّنٌ ; لِأَنَّ الْجَمْعَ وَاجِبٌ إِذَا أَمْكَنَ، كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ، وَعُلُومِ الْحَدِيثِ.

Kitabın müellifi -Allah onu affetsin- dedi ki: Beyhakî'nin iki rivayetin arasını bulmaya (cem etmeye) dair işaret ettiği husus zorunludur; çünkü usûl ve hadis ilimlerinde kararlaştırıldığı üzere imkân olduğunda cem etmek vaciptir.

وَمَحَلُّ الشَّاهِدِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ ﷺ: " صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ "، فَإِنَّهُ أَثْبَتَ بَقَاءَ جَنَابَتِهِ مَعَ التَّيَمُّمِ.

Bu hadisteki delil noktası, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in: "Arkadaşlarına cünüp olduğun halde mi namaz kıldırdın?" sözüdür. Zira O, teyemmümle birlikte adamın cünüplüğünün devam ettiğini teyit etmiştir.

وَمِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى أَنَّ التَّيَمُّمَ لَا يَرْفَعُ الْحَدَثَ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَصْحَابِ السُّنَنِ الْأَرْبَعِ، وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَابْنُ الْقَطَّانِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَالطَّبَرَانِيِّ، قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ.

Teyemmümün hadesi kaldırmadığına dair delillerden biri de, Ahmed ve dört Sünen sahibinin naklettiği Ebû Zer hadisidir. Tirmizî ve Ebû Hâtim bu hadisi Ebû Zer rivayetinden, İbnü'l-Kattân ise Bezzâr ve Taberânî'deki Ebû Hüreyre rivayetinden sahih kabul etmiştir. Bunu İbn Hacer et-Telhîs'te söylemiştir.

وَذَكَرَ فِي " الْفَتْحِ " أَنَّهُ صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ: أَنَّهُ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشْرَتَهُ " الْحَدِيثَ.

el-Feth'te, İbn Hibbân ve Dârekutnî'nin Ebû Zer'in şu hadisini sahih gördükleri zikredilmiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Temiz toprak, on yıl su bulamasa bile Müslümanın temizleyicisidir. Suyu bulduğu zaman ise onu tenine değdirsin..." Hadis devam eder.

قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ: بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ رِوَايَةِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى أَبِي قِلَابَةَ، فَقِيلَ هَكَذَا.

İbn Hacer et-Telhîs'te bu hadisi Sünen sahiplerinden, Hâlid el-Hazzâ'nın Ebû Kılâbe'den, onun Amr b. Bucdân'dan, onun da Ebû Zer'den rivayetiyle zikrettikten sonra şöyle demiştir: 'Bu hadiste Ebû Kılâbe üzerinde ihtilaf edilmiştir. Bir görüşe göre böyle [rivayet edilmiştir].'

وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَهَذِهِ رِوَايَةُ أَيُّوبَ عَنْهُ، وَلَيْسَ فِيهَا مُخَالَفَةٌ لِرِوَايَةِ خَالِدٍ، وَقِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْهُ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَقِيلَ عَنْهُ بِإِسْقَاطِ

Bir görüşe göre ondan, Benî Âmir'den bir adamdan nakledilmiştir; bu Eyyûb'un ondan rivayetidir ve Hâlid'in rivayetine aykırılık teşkil etmez. Bir görüşe göre Eyyûb'dan, ondan, Ebü'l-Mühelleb'den, Ebû Zer'den rivayet edilmiştir; bir görüşe göre de ondan

الْوَاسِطَةِ، وَقِيلَ فِي الْوَاسِطَةِ مِحْجَنٌ، أَوِ ابْنُ مِحْجَنٍ، أَوْ رَجَاءُ بْنُ عَامِرٍ، أَوْ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَكُلُّهَا عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَالِاخْتِلَافُ فِيهِ كُلُّهُ عَلَى أَيُّوبَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ أَيْضًا أَبُو حَاتِمٍ، وَمَدَارُ طَرِيقِ خَالِدٍ عَلَى عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، وَقَدْ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ، وَغَفَلَ ابْنُ الْقَطَّانِ فَقَالَ: إِنَّهُ مَجْهُولٌ، هَكَذَا قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ ".

aradaki vasıta düşürülerek rivayet edilmiştir. Aradaki vasıtanın Mihcen, yahut İbn Mihcen, yahut Recâ b. Âmir, yahut Benî Âmir'den bir adam olduğu söylenmiştir; bunların tamamı Dârekutnî katındadır. İhtilafın tamamı ise Eyyûb üzerindedir. İbn Hibbân ve Hâkim ise bunu, Ebû Dâvûd'un rivayeti gibi Hâlid el-Hazzâ tarikinden rivayet etmişlerdir; Ebû Hâtim de bunu sahih görmüştür. Hâlid tarikinin mihveri Amr b. Bucdân'dır; onu el-İclî sika saymış, İbnü'l-Kattân ise gaflet göstererek onun meçhul olduğunu söylemiştir.' İbn Hacer et-Telhîs'te aynen böyle demiştir.

وَقَالَ فِي " التَّقْرِيبِ " فِي ابْنِ بُجْدَانَ الْمَذْكُورِ: لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، تَفْرَّدَ عَنْهُ أَبُو قِلَابَةَ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: " الصَّعِيدُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ. وَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ".

et-Takrîb'de ise mezkûr İbn Bucdân hakkında: 'Hali bilinmemektedir, ondan sadece Ebû Kılâbe rivayette bulunmuştur' demiştir. Bu babda Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır; onu Bezzâr rivayet edip şöyle demiştir: Bize Mukaddem b. Muhammed anlattı, bize amcam el-Kâsım b. Yahyâ anlattı, bize Hişâm b. Hassân, Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den merfû olarak anlattı: "Toprak, on yıl su bulamasa bile Müslümanın abdest suyudur. Suyu bulduğu zaman ise Allah'tan korksun ve onu tenine değdirsin; zira bu daha hayırlıdır."

وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مُطَوَّلًا، أَخْرَجَهُ فِي تَرْجَمَةِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، وَسَاقَ فِيهِ قِصَّةَ أَبِي ذَرٍّ، وَقَالَ: لَمْ يَرَوْهُ إِلَّا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَلَا عَنْ هِشَامٍ إِلَّا الْقَاسِمُ، تَفَرَّدَ بِهِ مُقَدَّمُ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ الْقَطَّانِ، لَكِنْ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ: إِنَّ إِرْسَالَهُ أَصَحُّ، انْتَهَى مِنَ التَّلْخِيصِ بِلَفْظِهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ تَصْحِيحَ هَذَا الْحَدِيثِ لِلتِّرْمِذِيِّ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَابْنِ الْقَطَّانِ، وَابْنِ حِبَّانَ.

Ve şöyle dedi: 'Bunu Ebû Hüreyre'den yalnızca bu vecihten bilmekteyiz.' Taberânî de bunu el-Evsat'ta bu vecihten uzunca rivayet etmiş, Ahmed b. Muhammed b. Sadaka'nın biyografisinde tahriç etmiş ve içinde Ebû Zer kıssasını sevk etmiştir; ayrıca: 'Bunu İbn Sîrîn'den sadece Hişâm, Hişâm'dan da sadece el-Kâsım rivayet etmiştir; Mukaddem de bunda tek kalmıştır' demiştir. İbnü'l-Kattân bunu sahih görmüştür; fakat Dârekutnî el-İlel'de mürsel oluşunun daha sahih olduğunu söylemiştir. et-Telhîs'ten kendi lafzıyla [nakil] bitti. Ben bu hadisin Tirmizî, Ebû Hâtim, İbnü'l-Kattân ve İbn Hibbân tarafından sahih görüldüğünü bizzat müşahede ettim.

وَمَحَلُّ الشَّاهِدِ مِنْهُ قَوْلُهُ: " فَإِنْ وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشْرَتَهُ " ; لِأَنَّ الْجَنَابَةَ لَوْ كَانَ التَّيَمُّمُ رَفَعَهَا، لَمَا احْتِيجَ إِلَى إِمْسَاسِ الْمَاءِ الْبَشَرَةَ.

Ondaki delil noktası: "Suyu bulduğu zaman onu tenine değdirsin" sözüdür; çünkü şayet cünüplüğü teyemmüm kaldırmış olsaydı, suyun tene değdirilmesine ihtiyaç duyulmazdı.

وَاحْتَجَّ الْقَائِلُونَ بِأَنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ: بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَرَّحَ بِأَنَّهُ طَهُورٌ فِي قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ: " وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا "، وَبِأَنَّ فِي الْحَدِيثِ الْمَارِّ آنِفًا: " التَّيَمُّمُ وُضُوءُ الْمُسْلِمِ "، وَبِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ الْآيَةَ، وَبِالْإِجْمَاعِ عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ تَصِحُّ بِهِ كَمَا تَصِحُّ بِالْمَاءِ بِهِ، وَلَا يَخْفَى مَا بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ مِنَ التَّنَاقُضِ.

Teyemmümün hadesi kaldırdığını savunanlar ise; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in müttefekun aleyh olan hadisteki: "Yeryüzü bana mescit ve temizleyici kılındı" sözünde onun temizleyici olduğunu açıkça belirtmesiyle, az önce geçen hadisteki: "Teyemmüm Müslümanın abdestidir" ifadesiyle, Yüce Allah'ın: { فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ } “Ondan yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez, fakat sizi tertemiz kılmak... ister” ayetiyle ve suyla abdestte olduğu gibi onunla da namazın sahih olacağına dair icma ile delil getirmişlerdir. Daha önceki iki görüş arasındaki çelişki ise gizli değildir.

قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ -: الَّذِي يَظْهَرُ مِنَ الْأَدِلَّةِ تَعَيُّنُ الْقَوْلِ الثَّالِثِ ; لِأَنَّ الْأَدِلَّةَ تَنْتَظِمُ وَلَا يَكُونُ بَيْنَهُمَا تَنَاقُضٌ وَالْجَمْعُ وَاجِبٌ مَتَى أَمْكَنَ، قَالَ فِي " مَرَاقِي السُّعُودِ ": [الرَّجَزُ]

Kitabın müellifi -Allah onu affetsin- dedi ki: Delillerden zahir olan, üçüncü görüşün kaçınılmaz olduğudur; çünkü deliller bu sayede intizama kavuşur, aralarında çelişki kalmaz ve mümkün olduğunda delilleri cem etmek vaciptir. Merâkı's-Suûd'da şöyle denilmiştir: [Recez bahri]

وَالْجَمْعُ وَاجِبٌ مَتَى مَا أَمْكَنَّا إِلَّا فَلِلْأَخِيرِ نَسْخٌ بُيِّنَا

İmkân bulduğumuz her durumda cem etmek vaciptir / Aksi takdirde sonraki için nesih açıklanır

وَالْقَوْلُ الثَّالِثُ الْمَذْكُورُ هُوَ: أَنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ رَفْعًا مُؤَقَّتًا لَا كُلِّيًّا، وَهَذَا لَا مَانِعَ مِنْهُ عَقْلًا وَلَا شَرْعًا، وَقَدْ دَلَّتْ عَلَيْهِ الْأَدِلَّةُ ; لِأَنَّ صِحَّةَ الصَّلَاةِ بِهِ الْمَجْمَعَ عَلَيْهَا يَلْزَمُهَا أَنَّ الْمُصَلِّيَ غَيْرُ مُحْدِثٍ، وَلَا جُنُبٍ لُزُومًا شَرْعِيًّا لَا شَكَّ فِيهِ.

Zikredilen üçüncü görüş şudur: Teyemmüm hadesi tamamen değil, muvakkat (geçici) olarak kaldırır. Buna aklen de şer'an da bir engel yoktur; nitekim deliller de buna delalet etmiştir. Çünkü teyemmümle namazın sahih olduğu üzerindeki icma, namaz kılanın hadesli ve cünüp olmadığını şüphe götürmez şer'î bir zorunlulukla gerektirir.

وَوُجُوبُ الِاغْتِسَالِ أَوِ الْوُضُوءِ بَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ إِمْكَانِهِ الْمَجْمَعِ عَلَيْهِ أَيْضًا يَلْزَمُهُ لُزُومًا شَرْعِيًّا لَا شَكَّ فِيهِ، وَأَنَّ الْحَدَثَ مُطْلَقًا لَمْ يَرْتَفِعْ بِالْكُلِّيَّةِ، فَيَتَعَيَّنُ الِارْتِفَاعُ الْمُؤَقَّتُ. هَذَا هُوَ الظَّاهِرُ، وَلَكِنَّهُ يُشْكِلُ عَلَيْهِ مَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ ﷺ قَالَ لَهُ: " صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ "، وَقَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَ عُلَمَاءِ الْعَرَبِيَّةِ أَنَّ وَقْتَ عَامِلِ الْحَالِ هُوَ بِعَيْنِهِ وَقْتُ الْحَالِ، فَالْحَالُ وَعَامِلُهَا إِذًا مُقْتَرِنَانِ فِي الزَّمَانِ، فَقَوْلُكَ: جَاءَ زَيْدٌ ضَاحِكًا مَثَلًا، لَا شَكَّ فِي أَنَّ وَقْتَ الْمَجِيءِ فِيهِ هُوَ بِعَيْنِهِ وَقْتُ الضَّحِكِ، وَعَلَيْهِ فَوَقْتُ صَلَاتِهِ، هُوَ بِعَيْنِهِ وَقْتُ كَوْنِهِ جُنُبًا ; لِأَنَّ الْحَالَ هِيَ كَوْنُهُ جُنُبًا وَعَامِلُهَا قَوْلُهُ " صَلَّيْتَ "، فَيَلْزَمُ أَنَّ الصَّلَاةَ وَالْجَنَابَةَ مُتَّحِدٌ، وَلَا يَقْدَحُ فِيمَا ذَكَرْنَا أَنَّ الْحَالَ الْمُقَدَّرَةَ لَا تُقَارِنُ عَامِلَهَا فِي الزَّمَانِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ [٣٩ \ ٧٣] ; لِأَنَّ الْخُلُودَ مُتَأَخِّرٌ عَنْ زَمَنِ الدُّخُولِ أَيْ مُقَدِّرِينَ الْخُلُودَ فِيهَا ; لِأَنَّ الْحَالَ فِي الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ لَيْسَتْ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.

Bundan sonra imkân bulununca yıkanmanın veya abdest almanın vacip oluşu üzerindeki icma da, hadesin mutlak manada tamamen kalkmadığını şüphe götürmez şer'î bir zorunlulukla gerektirir; böylece geçici olarak kalkmış olması kesinlik kazanır. Zahir olan budur; ancak Amr b. el-Âs hadisinde geçen Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ona: "Arkadaşlarına cünüp olduğun halde mi namaz kıldırdın?" sözü buna müşkil kılmaktadır. Arap dili âlimleri katında yerleşmiştir ki hâl âmilinin vakti ile hâlin vakti bizzat aynıdır. Dolayısıyla hâl ile âmili zaman bakımından birbirine bitişiktir. Mesela: 'Zeyd gülerek geldi' dediğinde, buradaki gelme vaktinin gülme vaktiyle bizzat aynı olduğunda şüphe yoktur. Buna binaen onun namaz vakti, bizzat cünüp olma vaktidir; çünkü hâl onun cünüp oluşu, âmili ise "namaz kıldırdın" sözüdür. Dolayısıyla namaz ile cünüplüğün aynı anda birleşmesi gerekir. Mukadder hâlin âmiliyle zaman bakımından birleşmemesi ise zikrettiğimiz kuralı zedelemez; nitekim Yüce Allah'ın: { سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ } [Zümer 39/73] “Size selam olsun! Tertemiz geldiniz, artık ebedî kalmak üzere oraya girin” ayetinde olduğu gibi; zira ebedî kalış girme zamanından sonradır, yani 'orada ebedî kalmayı takdir ederek' demektir; çünkü mezkûr hadisteki hâl bu türden değildir.

فَالْمُقَارَنَةُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ عَامِلِهَا فِي الزَّمَنِ لَا شَكَّ فِيهَا، وَإِذَا كَانَتِ الْجَنَابَةُ حَاصِلَةٌ لَهُ فِي نَفْسِ وَقْتِ الصَّلَاةِ، كَمَا هُوَ مُقْتَضَى هَذَا الْحَدِيثِ، فَالرَّفْعُ الْمُؤَقَّتُ الْمَذْكُورُ لَا يَسْتَقِيمُ، وَيُمْكِنُ الْجَوَابُ عَنْ هَذَا مِنْ وَجْهَيْنِ:

Dolayısıyla hâl ile âmili arasındaki zamansal birliktelikte şüphe yoktur. Eğer bu hadisin gerektirdiği üzere cünüplük onun için bizzat namaz vaktinde mevcut ise, zikredilen muvakkat ref' (geçici kalkma) tutarlı olmaz. Buna iki açıdan cevap vermek mümkündür:

الْأَوَّلُ: أَنَّهُ ﷺ قَالَ لَهُ: " وَأَنْتَ جُنُبٌ "، قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ عُذْرَهُ بِخَوْفِهِ الْمَوْتَ إِنِ اغْتَسَلَ.

Birincisi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona "cünüp olduğun halde" sözünü, yıkandığı takdirde ölümden korkma şeklindeki özrünü öğrenmeden önce söylemiştir.

وَالْمُتَيَمِّمُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مُبِيحٍ جَنُبٌ قَطْعًا، وَبَعْدَ أَنْ عَلِمَ عُذْرَهُ الْمُبِيحَ لِلتَّيَمُّمِ الَّذِي هُوَ خَوْفُ الْمَوْتِ أَقَرَّهُ وَضَحِكَ، وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالْإِعَادَةِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ وَهُوَ غَيْرُ جُنُبٍ، وَهَذَا ظَاهِرُ الْوَجْهِ.

Mubah kılıcı bir özür olmaksızın teyemmüm eden kimse kesinlikle cünüptür. Ölüm korkusu olan teyemmümü mubah kılıcı özrünü öğrendikten sonra ise onu onaylamış, gülmüş ve namazı iade etmesini emretmemiştir. Bu da onun arkadaşlarına cünüp olmadan namaz kıldırdığına delalet eder; bu açık bir izahtır.

الثَّانِي: أَنَّهُ أَطْلَقَ عَلَيْهِ اسْمَ الْجَنَابَةِ نَظَرًا إِلَى أَنَّهَا لَمْ تَرْتَفِعْ بِالْكُلِّيَّةِ، وَلَوْ كَانَ فِي وَقْتِ صَلَاتِهِ غَيْرُ جُنُبٍ، كَإِطْلَاقِ اسْمِ الْخَمْرِ عَلَى الْعَصِيرِ فِي وَقْتٍ هُوَ فِيهِ لَيْسَ بِخَمْرٍ فِي

İkincisi: Namazı vaktinde cünüp olmasa bile, cünüplüğün tamamen kalkmamış olmasına binaen ona cünüplük ismini vermiştir; tıpkı henüz şarap olmadığı bir vakitte sıkılmış üzüm suyuna şarap isminin verilmesi gibi,

قَوْلِهِ: إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا [١٢ \ ٣٦] ، نَظَرًا إِلَى مَآلِهِ فِي ثَانِي حَالٍ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

nitekim Yüce Allah'ın: { إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا } [Yûsuf 12/36] “Ben rüyamda şarap sıktığımı gördüm” sözünde, ikinci durumdaki akıbeti dikkate alınmıştır. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

وَمِنَ الْمَسَائِلِ الَّتِي تُبْنَى عَلَى الِاخْتِلَافِ فِي التَّيَمُّمِ، هَلْ يَرْفَعُ الْحَدَثَ أَوْ لَا؟ جَوَازُ وَطْءِ الْحَائِضِ إِذَا طَهُرَتْ، وَصَلَّتْ بِالتَّيَمُّمِ لِلْعُذْرِ الَّذِي يُبِيحُهُ، فَعَلَى أَنَّهُ يَرْفَعُ الْحَدَثَ يَجُوزُ وَطْؤُهَا قَبْلَ الِاغْتِسَالِ، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ.

Teyemmümün hadesi kaldırıp kaldırmayacağı ihtilafına bina edilen meselelerden biri de: Âdet kanı kesilen kadının teyemmümü mubah kılan bir özürden ötürü teyemmümle namaz kıldığında onunla cinsel ilişkide bulunmanın caiz olup olmamasıdır. Teyemmümün hadesi kaldırdığı görüşüne göre yıkanmadan önce onunla cinsel ilişki caizdir; aksi görüşe göre ise bunun tam tersidir.

وَكَذَلِكَ إِذَا تَيَمَّمَ وَلَبِسَ الْخُفَّيْنِ، فَعَلَى أَنَّ التَّيَمُّمَ يَرْفَعُ الْحَدَثَ يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَيْهِمَا فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ.

Aynı şekilde teyemmüm edip mestlerini giydiğinde, teyemmümün hadesi kaldırdığı görüşüne göre bundan sonraki abdestte onların üzerine mesh caizdir; aksi görüşe göre ise bunun tam tersidir.

وَكَذَلِكَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ أَنَّ الْجُنُبَ إِذَا تَيَمَّمَ ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ لَا يَلْزَمُهُ الْغُسْلُ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ بَنَاهُ عَلَى رَفْعِ الْحَدَثِ بِالتَّيَمُّمِ، لَكِنَّ هَذَا الْقَوْلَ تَرُدُّهُ الْأَحَادِيثُ الْمُتَقَدِّمَةُ، وَإِجْمَاعُ الْمُسْلِمِينَ قَبْلَهُ، وَبَعْدَهُ عَلَى خِلَافِهِ.

Yine Ebû Seleme b. Abdurrahman'ın; cünüp kimse teyemmüm edip sonra su bulduğunda gusletmesinin gerekmediğine dair görüşü de zahiren onun teyemmümün hadesi kaldırması esasına dayandırdığı bir hükümdür. Fakat bu görüşü, daha önce geçen hadisler ve ondan önceki ile sonraki Müslümanların bunun hilafına olan icması reddetmektedir.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: هَلْ يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالتَّيَمُّمِ الْوَاحِدِ فَرِيضَتَانِ أَوْ لَا؟ .

Altıncı mesele: Tek bir teyemmümle iki farz namaz kılınabilir mi, kılınamaz mı?

ذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّهُ يَجُوزُ بِهِ فَرِيضَتَانِ، أَوْ فَرَائِضُ مَا لَمْ يُحْدِثْ، وَعَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، مِنْهُمُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي أَشْهَرِ الرِّوَايَتَيْنِ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَالزُّهْرِيُّ.

Bazı âlimler, abdesti bozulmadığı sürece onunla iki farzın yahut daha fazla farzların kılınabileceği görüşüne varmışlardır. En meşhur iki rivayetten birinde İmam Ahmed, Hasen-i Basrî, Ebû Hanîfe, İbnu'l-Müseyyeb ve Zührî dahil birçok âlim bu görüştedir.

وَذَهَبَ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَصْحَابُهُمَا إِلَى أَنَّهُ لَا تُصَلَّى بِهِ إِلَّا فَرِيضَةٌ وَاحِدَةٌ ; وَعَزَاهُ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» لِأَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَ الْمُنْذِرِ حَكَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَالشَّافِعِيِّ، وَالنَّخَعِيِّ، وَقَتَادَةَ، وَرَبِيعَةَ، وَيَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، وَاللَّيْثِ، وَإِسْحَاقَ، وَغَيْرِهِمْ.

Mâlik, Şâfiî ve arkadaşları ise onunla ancak tek bir farz namazın kılınabileceği görüşüne varmışlardır. Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de bunu âlimlerin çoğunluğuna nispet etmiş; İbnü'l-Münzir'in de bunu Ali b. Ebî Tâlib, İbn Abbâs, İbn Ömer, Şâfiî, Nehaî, Katâde, Rebîa, Yahyâ el-Ensârî, Leys, İshâk ve diğerlerinden naklettiğini zikretmiştir.

وَاحْتَجَّ أَهْلُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ بِأَنَّ النُّصُوصَ الْوَارِدَةَ فِي التَّيَمُّمِ، لَيْسَ فِيهَا التَّقْيِيدُ بِفَرْضٍ وَاحِدٍ، وَظَاهِرُهَا الْإِطْلَاقُ، وَبِحَدِيثِ: «الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ وُضُوءُ الْمُسْلِمِ» الْحَدِيثُ، وَبِقَوْلِهِ ﷺ الثَّابِتِ فِي الصَّحِيحِ: «وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا» ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ [٥ \ ٦] .

Birinci görüş sahipleri; teyemmüm hakkında gelen nasslarda tek bir farzla kayıtlanma bulunmadığını, aksine mutlak olduğunu; "Temiz toprak Müslümanın abdest suyudur" hadisini; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in sahih hadiste sabit olan: "Yeryüzü bana mescit ve temizleyici kılındı" sözünü ve Yüce Allah'ın: { وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ } [Mâide 5/6] “Fakat sizi tertemiz kılmak... ister” ayetini delil getirmişlerdir.

وَاحْتَجَّ أَهْلُ الْقَوْلِ الثَّانِي بِمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ أَلَّا يُصَلِّيَ بِالتَّيَمُّمِ إِلَّا مَكْتُوبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ يَتَيَمَّمُ لِلْأُخْرَى، وَقَوْلُ الصَّحَابِيِّ مِنَ السُّنَّةِ

İkinci görüş sahipleri ise İbn Abbâs'tan radıyallâhu anhümâ rivayet edilen şu sözü delil getirmişlerdir: 'Sünnettendir ki teyemmümle yalnızca bir tek farz namaz kılınır, sonra diğeri için yeniden teyemmüm edilir.' Sahâbînin 'Sünnettendir' sözü ise,

لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ عَلَى الصَّحِيحِ عِنْدَ الْمُحْدِّثِينَ، وَالْأُصُولِيِّينَ، أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ، وَالْحَسَنُ ضَعِيفٌ جِدًّا قَالَ فِيهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي «التَّقْرِيبِ» : مَتْرُوكٌ، وَقَالَ فِيهِ مُسْلِمٌ، فِي مُقَدِّمَةِ صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: قَالَ لِي شُعْبَةُ: ائْتِ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ، فَقُلْ لَهُ: لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَرْوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، فَإِنَّهُ يَكْذِبُ.

muhaddisler ve usûlcüler katında sahih olan görüşe göre merfû hükmündedir. Bu hadisi Dârekutnî ve Beyhakî, el-Hasen b. Umâre tarikinden, o el-Hakem'den, o Mücâhid'den, o da İbn Abbâs'tan olmak üzere tahriç etmişlerdir. el-Hasen ise son derece zayıftır; İbn Hacer onun hakkında et-Takrîb'de 'metrûk' demiştir. Müslim de Sahîh'inin mukaddimesinde onun hakkında şöyle demiştir: Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, dedi ki: Şu'be bana şöyle dedi: 'Cerîr b. Hâzim'e git ve ona de ki: el-Hasen b. Umâre'den rivayet etmen sana helal değildir; zira o yalan söylemektedir.'