وَأَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِعَطْفِ الْحَمِيرِ وَالْبِغَالِ عَلَيْهَا، فَهُوَ اسْتِدْلَالٌ بِدَلَالَةِ الِاقْتِرَانِ، وَقَدْ ضَعَّفَهَا أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَهْلِ الْأُصُولِ، كَمَا أَشَارَ لَهُ فِي " مَرَاقِي السُّعُودِ " بِقَوْلِهِ: [الرَّجَزُ]
Eşek ve katırların ata atfedilmesiyle yapılan istidlale gelince; bu, iktiran delaletiyle yapılan bir istidlaldir. Usul âlimlerinin çoğunluğu bunu zayıf saymıştır. Nitekim Merâkı's-Suûd'da şu sözüyle buna işaret etmiştir: [Recez]
أَمَّا قِرَانُ اللَّفْظِ فِي الْمَشْهُورِ فَلَا يُسَاوِي فِي سِوَى الْمَذْكُورِ
Meşhur olan görüşe göre lafızdaki birliktelik (kırânü'l-lafz), zikredilenin dışındakinde eşitlik sağlamaz.
وَأَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِأَنَّ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ سِيقَتْ لِلِامْتِنَانِ: فَيُجَابُ عَنْهُ بِأَنَّهُ قَصَدَ بِهِ مَا كَانَ الِانْتِفَاعُ بِهِ أَغْلَبَ عِنْدَ الْعَرَبِ، فَخُوطِبُوا بِمَا عَرَفُوا وَأَلِفُوا، وَلَمْ يَكُونُوا يَأْلَفُونَ أَكْلَ الْخَيْلِ لِعِزَّتِهَا فِي بِلَادِهِمْ، وَشَدَّةِ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا فِي الْقِتَالِ، بِخِلَافِ الْأَنْعَامِ: فَأَكْثَرُ انْتِفَاعِهِمْ بِهَا كَانَ لِحَمْلِ الْأَثْقَالِ، وَلِلْأَكْلِ ; فَاقْتُصِرَ فِي كُلٍّ مِنَ الصِّنْفَيْنِ عَلَى الِامْتِنَانِ بِأَغْلَبِ مَا يُنْتَفَعُ بِهِ فِيهِ.
Bu ayet-i kerîmenin minnet (nimetleri hatırlatma) amacıyla sevk edilmiş olmasıyla yapılan istidlale gelince, buna şöyle cevap verilir: Bununla Araplar nezdinde kendisinden en çok faydalanılan durum kastedilmiştir; dolayısıyla onlara bildikleri ve alıştıkları şeylerle hitap edilmiştir. Onlar kendi memleketlerinde kıymetli olması ve savaşta ona duyulan şiddetli ihtiyaç sebebiyle at eti yemeye alışkın değillerdi. En'âm (koyun, keçi, sığır, deve) ise böyle değildir; çünkü onlardan en çok faydalanmaları yük taşımak ve yemek içindi. Bu sebeple her iki sınıfta da kendisinden en çok faydalanılan şeyle minnet bildirmekle yetinilmiştir.
فَلَوْ لَزِمَ مِنْ ذَلِكَ الْحَصْرُ فِي هَذَا الشِّقِّ لَلَزِمَ مِثْلُهُ فِي الشِّقِّ الْآخَرِ كَمَا قَدَّمْنَا.
Eğer bundan dolayı bu kısımda bir hasr (sınırlama) gerekseydi, daha önce belirttiğimiz gibi diğer kısımda da aynısının gerekmesi icap ederdi.
وَأَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِأَنَّ الْإِذْنَ فِي أَكْلِهَا، سَبَبٌ لِفَنَائِهَا وَانْقِرَاضِهَا:
Atların yenmesine izin verilmesinin onların tükenmesine ve nesillerinin kesilmesine sebep olacağı şeklindeki istidlale gelince;
فَيُجَابُ عَنْهُ: بِأَنَّهُ أَذِنَ فِي أَكْلِ الْأَنْعَامِ وَلَمْ تَنْقَرِضْ، وَلَوْ كَانَ الْخَوْفُ عَنْ ذَلِكَ عِلَّةً لِمَنْعٍ فِي الْأَنْعَامِ لِئَلَّا تَنْقَرِضَ، فَيَتَعَطَّلُ الِانْتِفَاعُ بِهَا فِي غَيْرِ الْأَكْلِ، قَالَهُ ابْنُ حَجَرٍ.
Buna şöyle cevap verilir: En'âmın yenmesine izin verilmiştir fakat nesilleri tükenmemiştir. Eğer bu endişe bir illet olsaydı, nesilleri tükenmesin de yemekten başka hususlardaki faydalanma aksamasın diye en'âmda da yasaklama illeti olurdu. Bunu İbn Hacer söylemiştir.
وَأَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِحَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ﵁: فَهُوَ مَرْدُودٌ مِنْ وَجْهَيْنِ:
Hâlid b. Velîd'in (radıyallâhu anh) hadisiyle yapılan istidlale gelince; o iki yönden reddedilmiştir:
الْأَوَّلُ: أَنَّهُ ضَعَّفَهُ عُلَمَاءُ الْحَدِيثِ، فَقَدْ قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي " فَتْحِ الْبَارِي " فِي بَابِ " لُحُومِ الْخَيْلِ " مَا نَصُّهُ: " وَقَدْ ضَعَّفَ حَدِيثَ خَالِدٍ أَحْمَدُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْخَطَّابِيُّ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، وَعَبْدُ الْحَقِّ، وَآخَرُونَ.
Birincisi: Hadis âlimleri onu zayıf saymışlardır. Nitekim İbn Hacer, Fethu'l-Bârî'de "At Etleri" babında aynen şöyle demiştir: "Hâlid hadisini Ahmed, el-Buhârî, Mûsâ b. Hârûn, ed-Dârekutnî, el-Hattâbî, İbn Abdilberr, Abdülhak ve başkaları zayıf saymıştır."
وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي " شَرْحِ الْمُهَذَّبِ ": وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ وَغَيْرِهِمْ، عَلَى أَنَّ حَدِيثَ خَالِدٍ الْمَذْكُورَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَذَكَرَ أَسَانِيدَ بَعْضِهِمْ بِذَلِكَ، وَحَدِيثُ خَالِدٍ الْمَذْكُورُ مَعَ أَنَّهُ مُضْطَرِبٌ، فِي إِسْنَادِهِ صَالِحُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَقَالَ فِيهِ ابْنُ حَجَرٍ فِي " التَّقْرِيبِ ": لَيِّنٌ، وَفِيهِ أَيْضًا: وَالِدُهُ يَحْيَى الْمَذْكُورُ، الَّذِي هُوَ شَيْخُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ فِي " التَّقْرِيبِ ": مَسْتُورٌ.
Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de şöyle demiştir: Hadis imamlarından ve başkalarından olan âlimler, zikredilen Hâlid hadisinin zayıf bir hadis olduğu hususunda ittifak etmişlerdir. [Nevevî] bazılarının bu konudaki isnadlarını zikretmiştir. Zikredilen Hâlid hadisi muztarib olmakla birlikte, isnadında Sâlih b. Yahyâ b. el-Mikdâm b. Ma'dîkerib bulunmaktadır ki onu birden fazla kişi zayıf saymıştır. İbn Hacer et-Takrîb'de onun hakkında: "Leyyin (gevşek/zayıf)" demiştir. İsnadında ayrıca bu hadiste onun şeyhi olan zikredilen babası Yahyâ da vardır; et-Takrîb'de onun hakkında da: "Mestûr (hali bilinmeyen)" demiştir.
الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّا لَوْ سَلَّمْنَا عَدَمَ ضَعْفِ حَدِيثِ خَالِدٍ، فَإِنَّهُ مُعَارَضٌ بِمَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُ، كَحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: " نَهَى النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ "، وَفِي لَفْظٍ فِي " الصَّحِيحِ ": " وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ "، وَكَحَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵂ قَالَتْ: " نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلْنَاهُ " مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا.
İkinci yön: Hâlid hadisinin zayıf olmadığını kabul etsek bile, o kendisinden daha kuvvetli olanla muârızdır (çelişmektedir); Câbir b. Abdillâh'ın (radıyallâhu anhümâ) şöyle dediği hadis gibi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber günü ehil eşek etlerini yasakladı, at etlerine ise ruhsat verdi." Sahîh'teki bir lafızda ise: "At etlerine izin verdi" şeklindedir. Yine Esmâ bint Ebî Bekir es-Sıddîk'ın (radıyallâhu anhümâ): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir at kestik ve onu yedik" dediği hadis gibi. Her iki hadis de müttefekun aleyhtir.
وَلَا شَكَّ فِي أَنَّهُمَا أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ، وَبِهَذَا كُلِّهِ تَعْلَمُ أَنَّ الَّذِي يَقْتَضِي الدَّلِيلَ الصَّرِيحَ رُجْحَانُهُ إِبَاحَةُ أَكْلِ لَحْمِ الْخَيْلِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، وَلَا يَخْفَى أَنَّ الْخُرُوجَ مِنَ الْخِلَافِ أَحْوَطُ، كَمَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: [الرَّجَزُ]
Şüphe yok ki bu ikisi Hâlid hadisinden daha kuvvetlidir. Bütün bunlardan anlarsın ki صريح (açık) delilin tercih edilmesini gerektirdiği hüküm, at etini yemenin mübahlığıdır; en doğrusunu Allah Teâlâ bilir. İhtilaftan çıkmanın daha ihtiyatlı olduğu da gizli değildir; nitekim bazı ilim ehlinin dediği gibi: [Recez]
وَإِنَّ الْأَوْرَعَ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ خِلَافِهِمْ وَلَوْ ضَعِيفًا فَاسْتَبِنْ
Şüphesiz en takvalı olan, zayıf da olsa onların ihtilafından çıkandır; bunu iyi anla!
وَمِنْ ذَلِكَ الْكَلْبُ: فَإِنَّ أَكْلَهُ حَرَامٌ عِنْدَ عَامَّةِ الْعُلَمَاءِ، وَعَنْ مَالِكٍ قَوْلٌ ضَعِيفٌ جِدًّا بِالْكَرَاهَةِ.
Bu kabilden olanlardan biri de köpektir: Zira onun yenmesi ulemanın geneline göre haramdır; Mâlik'ten ise kerahetine dair oldukça zayıf bir görüş [nakledilmiştir].
وَلِتَحْرِيمِهِ أَدِلَّةٌ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا: مَا تَقَدَّمَ فِي ذِي النَّابِ مِنَ السِّبَاعِ ; لِأَنَّ الْكَلْبَ سَبُعٌ ذُو نَابٍ، وَمِنْهَا أَنَّهُ لَوْ جَازَ أَكْلُهُ لَجَازَ بَيْعُهُ، وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ ثَمَنِهِ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، مَقْرُونًا بِحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ﵁ بِلَفْظِ: " ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ "، الْحَدِيثَ، وَذَلِكَ نَصٌّ فِي التَّحْرِيمِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ الْآيَةَ [٧ \ ١٥٧] .
Onun haramlığına dair pek çok delil vardır. Bunlardan biri: Yırtıcı hayvanlardan azı dişi olanlar hakkında daha önce geçen husustur; çünkü köpek, azı dişi olan bir yırtıcı hayvandır. Delillerden biri de şudur: Eğer yenmesi caiz olsaydı satılması da caiz olurdu. Oysa Sahîhayn'da Ebû Mes'ûd el-Ensârî hadisinde kâhinin bahşişi ve fahişenin fuhuş ücreti ile birlikte anılarak onun bedeli (ücreti/satış bedeli) yasaklanmıştır. Buhârî bunu Ebû Cuhayfe hadisinden rivayet etmiş, Müslim ise Râfi' b. Hadîc'den (radıyallâhu anh): "Köpeğin bedeli habîstir (pistir/haramdır)" hadisi lafzıyla rivayet etmiştir. Bu da Allah Teâlâ'nın: {...} “ve onlara pis şeyleri haram kılar” {٧ \ ١٥٧} ayeti sebebiyle tahrîm (haram kılma) hususunda bir nasstır.
فَإِنْ قِيلَ: مَا كَلُّ خَبِيثٍ يُحَرَّمُ ; لِمَا وَرَدَ فِي الثُّومِ أَنَّهُ خَبِيثٌ، وَفِي كَسْبِ الْحَجَّامِ أَنَّهُ خَبِيثٌ، مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَحْرُمْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا.
Eğer: "Sarımsak hakkında onun habîs olduğu ve hacamatçının kazancı hakkında onun habîs olduğu vârid olmasına rağmen bu ikisinden biri haram kılınmadığına göre, her habîs olan haram kılınmaz" denilirse,
فَالْجَوَابُ: أَنَّ مَا ثَبَتَ بِنَصٍّ أَنَّهُ خَبِيثٌ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَمَا أَخْرَجَهُ دَلِيلٌ يُخْرِجُ، وَيَبْقَى النَّصُّ حُجَّةً فِيمَا لَمْ يَقُمْ دَلِيلٌ عَلَى إِخْرَاجِهِ، كَمَا هُوَ الْحُكْمُ فِي جُلِّ عُمُومَاتِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، يَخْرُجُ مِنْهَا بَعْضُ الْأَفْرَادِ بِمُخَصِّصٍ، وَتَبْقَى حُجَّةً فِي الْبَاقِي، وَهَذَا مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ، وَإِلَيْهِ أَشَارَ فِي " مَرَاقِي السُّعُودِ " بِقَوْلِهِ: [الرَّجَزُ]
Cevap şudur: Nass ile habîs olduğu sabit olan şey, onun haramlığına delil olur. Bir delilin [genel hükümden] çıkardığı şey çıkarılır; çıkarılmasına dair bir delil bulunmayan hususlarda ise nass hüccet olmaya devam eder. Nitekim Kitap ve Sünnet'in umumlarının çoğundaki hüküm böyledir; onlardan bazı fertler tahsis edici bir delil (muhassis) ile çıkarılır, kalanı hakkında ise hüccet olmaya devam eder. Bu da cumhurun mezhebidir. Merâkı's-Suûd'da şu sözüyle buna işaret etmiştir: [Recez]
وَهْوَ حُجَّةٌ لَدَى الْأَكْثَرِ إِنْ مُخَصِّصٌ لَهُ مُعَيِّنًا يَبِنْ
Çoğunluğa göre o hüccettir, şayet onu tahsis edip belirleyen bir delil ortaya çıkarsa.
فَإِنْ قِيلَ: تَحْرِيمُ الْخَبَائِثِ لِعِلَّةِ الْخُبْثِ، وَإِذَا وُجِدَ خَبِيثٌ غَيْرُ مُحَرَّمٍ كَانَ ذَلِكَ نَقْضًا فِي الْعِلَّةِ لَا تَخْصِيصًا لَهَا.
Eğer: "Habâisin (pis ve çirkin şeylerin) haram kılınması habislik illetine dayanır; haram olmayan habîs bir şey bulunduğunda bu, illette bir tahsis değil nakz (illete aykırılık/illeti çürütme) olur" denilirse,
فَالْجَوَابُ: أَنَّ أَكْثَرَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ النَّقْضَ تَخْصِيصٌ لِلْعِلَّةِ، لَا إِبْطَالٌ لَهَا، قَالَ فِي " مَرَاقِي السُّعُودِ ": [الرَّجَزُ]
Cevap şudur: Âlimlerin çoğunluğuna göre nakz, illeti iptal etmek değil, onu tahsis etmektir. Merâkı's-Suûd'da şöyle demiştir: [Recez]
مِنْهَا وُجُودُ الْوَصْفِ دُونَ الْحُكْمِ سَمَّاهُ بِالنَّقْضِ وُعَاةُ الْعِلْمِ وَالْأَكْثَرُونَ عِنْدَهُمْ لَا يَقْدَحُ بَلْ هُوَ تَخْصِيصٌ وَذَا مُصَحَّحُ
Bunlardan biri de hüküm olmaksızın vasfın bulunmasıdır; ilim ehli bunu nakz olarak adlandırmıştır. Çoğunluğa göre ise bu [illete] zarar vermez, bilakis o bir tahsistir ve tashih edilen görüş de budur.
إِلَخْ. . . . كَمَا حَرَّرْنَاهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ.
İlâ âhirihi (sonuna kadar)... Bu konuyu bundan başka bir yerde tahkik ettiğimiz gibi.
وَمِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى تَحْرِيمِ الْكَلْبِ: مَا ثَبَتَ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّرِيحَةِ فِي تَحْرِيمِ اقْتِنَائِهِ، وَأَنَّ اقْتِنَاءَهُ يَنْقُصُ أَجْرَ مُقْتَنِيهِ كُلَّ يَوْمٍ، فَلَوْ كَانَ أَكْلُهُ مُبَاحًا، لَكَانَ اقْتِنَاؤُهُ
Köpeğin haramlığına dair delillerden biri de şudur: Sahîhayn'da köpeğin edinilmesinin (beslenmesinin) haram olduğuna ve onu edinmenin her gün sahibinin ecrini eksilteceğine dair صريح (açık) hadisler sabit olmuştur. Eğer onun yenmesi mübah olsaydı, edinilmesi de
مُبَاحًا.
mübah olurdu.
وَإِنَّمَا رَخَّصَ ﷺ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، وَالزَّرْعِ، وَالْمَاشِيَةِ ; لِلضَّرُورَةِ، فَمِنْ ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا، إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ، أَوْ زَرْعٍ، أَوْ مَاشِيَةٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ "، وَمِنْهُ أَيْضًا مَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ فِي " صَحِيحَيْهِمَا " مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيِّ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا، وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمِلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ "، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِثَلَاثِ طُرُقٍ بِلَفْظِ: " نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ "، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طُرُقٍ فِي بَعْضِهَا قِيرَاطٌ، وَفِي بَعْضِهَا قِيرَاطَانِ.
Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem av, ziraat ve davar köpeğine ancak zaruret sebebiyle ruhsat vermiştir. Bu kabilden olmak üzere Şeyhayn'ın Ebû Hüreyre'den (radıyallâhu anh) rivayet ettiği hadiste Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim av, ziraat veya davar köpeği müstesna olmak üzere bir köpek edinirse, her gün ecrinden bir kırat eksilir." Yine bu kabilden olmak üzere Şeyhayn'ın Sahîh'lerinde Süfyân b. Ebî Züheyr eş-Şenâî'den (radıyallâhu anh) rivayet ettiği hadiste o şöyle demiştir: Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "Kim ekinini veya sağmal hayvanını korumaya yaramayan bir köpek edinirse, her gün amelinden bir kırat eksilir." Bunu Buhârî İbn Ömer'den üç tarikle: "Her gün amelinden iki kırat eksilir" lafzıyla rivayet etmiştir. Müslim de bunu İbn Ömer'den tariklerle rivayet etmiştir; bazılarında bir kırat, bazılarında ise iki kırat geçmektedir.
وَالْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ، وَهَذَا أَوْضَحُ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّ الْكَلْبَ لَا يَجُوزُ أَكْلُهُ، إِذْ لَوْ جَازَ أَكْلُهُ لَجَازَ اقْتِنَاؤُهُ لِلْأَكْلِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ، وَمِنْ ذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي " صَحِيحِ مُسْلِمٍ " مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ ﵃: مِنْ أَنَّهُ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، وَلَوْ كَانَتْ مُبَاحَةَ الْأَكْلِ لَمَا أَمَرَ بِقَتْلِهَا، وَلَمْ يُرَخِّصْ ﷺ فِيهَا إِلَّا لِضَرُورَةِ الصَّيْدِ، أَوِ الزَّرْعِ، أَوِ الْمَاشِيَةِ.
Bu konudaki hadisler pek çoktur. Bu da köpeğin yenmesinin caiz olmadığına en açık delildir; zira şayet yenmesi caiz olsaydı, yemek için edinilmesi de caiz olurdu ki bu zâhirdir (açıktır). Bu kabilden olmak üzere Sahîh-i Müslim'de Câbir, Abdullâh b. Ömer ve Abdullâh b. el-Mugaffel'den (radıyallâhu anhüm) sabit olan rivayette: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem köpeklerin öldürülmesini emretmiştir; şayet yenmesi mübah olsaydı öldürülmelerini emretmezdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem av, ziraat veya davar zarureti dışında onlara ruhsat vermemiştir.
وَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، وَمَا ذُكِرَ مَعَهُ، بَعْضَ الْمَنَافِعِ الْمُبَاحَةِ، كَالِانْتِفَاعِ بِصَيْدِهِ، أَوْ حِرَاسَتِهِ الْمَاشِيَةَ، أَوِ الزَّرْعِ، فَاعْلَمْ أَنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِي بَيْعِهِ.
Av köpeğinde ve onunla birlikte zikredilenlerde; avından faydalanmak, davarı veya ekini koruması gibi bazı mübah menfaatler olduğunu öğrendiğinde bil ki âlimler onun satışı hususunda ihtilaf etmişlerdir.
فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَيْعُهُ تَابِعٌ لِلَحْمِهِ، وَلَحْمُهُ حَرَامٌ ; فَبَيْعُهُ حَرَامٌ، وَهَذَا هُوَ أَظْهَرُ الْأَقْوَالِ دَلِيلًا ; لِمَا قَدَّمْنَا مِنْ أَنَّ ثَمَنَ الْكَلْبِ خَبِيثٌ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهُ، مَقْرُونًا بِحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَهُوَ نَصٌّ صَحِيحٌ صَرِيحٌ فِي مَنْعِ بَيْعِهِ.
Onlardan bazısı şöyle demiştir: Satışı etine tâbidir; eti haram olduğuna göre satışı da haramdır. Delil bakımından görüşlerin en açık olanı da budur; çünkü daha önce köpeğin bedelinin habîs olduğunu ve Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem kâhinin bahşişi ve fahişenin fuhuş ücreti ile birlikte onu yasakladığını belirtmiştik; bu da onun satışının yasaklığı konusunda sahih ve صريح (açık) bir nastır.
وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ مَرْفُوعًا، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ "، وَقَالَ: " إِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ، فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا ".
Bunu, Ebû Dâvûd'un İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ) merfû olarak sahih bir isnadla rivayet ettiği şu hadis de teyit etmektedir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem köpeğin bedelini yasakladı" ve: "Köpeğin bedelini istemeye gelirse avucunu toprakla doldur" buyurdu.
قَالَ النَّوَوِيُّ فِي " شَرْحِ الْمُهَذَّبِ "، وَابْنُ حَجَرٍ فِي " الْفَتْحِ ": إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: " لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ، وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ، وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ "، قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي " الْفَتْحِ ": إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي " شَرْحِ الْمُهَذَّبِ ": إِسْنَادُهُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de ve İbn Hacer el-Feth'te: "İsnadı sahihtir" demişlerdir. Ebû Dâvûd ayrıca Ebû Hüreyre'den merfû olarak: "Köpeğin bedeli, kâhinin bahşişi ve fahişenin fuhuş ücreti helal olmaz" hadisini rivayet etmiştir. İbn Hacer el-Feth'te: "İsnadı hasendir" demiş, Nevevî ise Şerhu'l-Mühezzeb'de: "İsnadı hasen sahihtir" demiştir.
وَإِذَا حَقَّقْتَ ذَلِكَ، فَاعْلَمْ أَنَّ الْقَوْلَ بِمَنْعِ بَيْعِ الْكَلْبِ الَّذِي ذَكَرْنَا أَنَّهُ هُوَ الْحَقُّ، عَامٌّ فِي الْمَأْذُونِ فِي اتِّخَاذِهِ وَغَيْرِهِ ; لِعُمُومِ الْأَدِلَّةِ، وَمِمَّنْ قَالَ بِذَلِكَ: أَبُو هُرَيْرَةَ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَرَبِيعَةُ، وَالْحَكَمُ، وَحَمَّادٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَغَيْرُهُمْ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ الصَّحِيحُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ، خِلَافًا لِمَا ذَكَرَهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي " الْمُفْهِمِ ": مِنْ أَنَّ مَشْهُورَ مَذْهَبِهِ الْكَرَاهَةُ، وَرُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا جَوَازُ بَيْعِ كَلْبِ الصَّيْدِ وَنَحْوِهِ، دُونَ الَّذِي لَمْ يُؤْذَنُ فِي اتِّخَاذِهِ، وَهُوَ قَوْلُ سَحْنُونٍ ; لِأَنَّهُ قَالَ: أَبِيعُ كَلْبَ الصَّيْدِ وَأَحُجُّ بِثَمَنِهِ.
Bunu tahkik ettiğinde bil ki hak olduğunu belirttiğimiz köpeğin satışını yasaklama görüşü, delillerin umumiliği sebebiyle edinilmesine izin verilen ve verilmeyen tüm köpekler için geneldir. Bunu söyleyenler arasında Ebû Hüreyre, Hasen-i Basrî, el-Evzâî, Rebîa, el-Hakem, Hammâd, eş-Şâfiî, Ahmed, Dâvûd, İbnü'l-Münzir ve başkaları vardır. Kurtubî'nin el-Müfhim'de mezhebinin meşhur görüşünün kerahet olduğunu zikretmesinin aksine Mâlik'in mezhebinde meşhur ve sahih olan görüş de budur. Mâlik'ten edinilmesine izin verilmeyenin aksine av köpeği ve benzerinin satışının caiz olduğu da rivayet edilmiştir; bu da Sahnûn'un görüşüdür, çünkü o: "Av köpeğini satar, bedeliyle de hacca giderim" demiştir.
وَأَجَازَ بَيْعَهُ أَبُو حَنِيفَةَ مُطْلَقًا إِنْ كَانَتْ فِيهِ مَنْفَعَةٌ مِنْ صَيْدٍ، أَوْ حِرَاسَةٍ لِمَاشِيَةٍ مَثَلًا، وَحَكَى نَحْوَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ جَابِرٍ، وَعَطَاءٍ، وَالنَّخَعِيِّ، قَالَهُ النَّوَوِيُّ.
Ebû Hanîfe ise av veya mesela davar bekçiliği gibi bir menfaati varsa [köpeğin] satışını mutlak olarak caiz görmüştür. Nevevî'nin belirttiğine göre İbnü'l-Münzir de bunun benzerini Câbir, Atâ ve en-Nehaî'den nakletmiştir.
وَإِنْ قُتِلَ الْكَلْبُ الْمَاذُونُ فِيهِ كَكَلْبِ الصَّيْدِ، فَفِيهِ الْقِيمَةُ عِنْدَ مَالِكٍ، وَلَا شَيْءَ فِيهِ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَوْجَبَهَا فِيهِ أَبُو حَنِيفَةَ مُطْلَقًا إِنْ كَانَتْ فِيهِ مَنْفَعَةٌ.
Av köpeği gibi beslenmesine izin verilen bir köpek öldürülürse; Mâlik'e göre onun kıymeti (tazminatı) gerekir; Ahmed ve eş-Şâfiî'ye göre ise onda bir şey gerekmez. Ebû Hanîfe ise onda bir menfaat bulunduğu takdirde mutlak olarak kıymetini gerekli kılmıştır.
وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ: لَا قِيمَةَ فِيهِ، أَنَّ الْقِيمَةَ ثَمَنٌ، وَالنَّصُّ الصَّحِيحُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَجَاءَ فِيهِ التَّصْرِيحُ بِأَنَّ طَالِبَهُ تُمْلَأُ كَفُّهُ تُرَابًا، وَذَلِكَ أَبْلَغُ عِبَارَةٍ فِي الْمَنْعِ مِنْهُ.
"Onda kıymet gerekmez" diyenin hücceti şudur: Kıymet bir bedeldir; sahih nass ise köpeğin bedelini yasaklamış ve onu talep edenin avucunun toprakla doldurulacağı tasrih edilmiştir (açıkça belirtilmiştir). Bu da ondan menetme hususunda en beliğ ifadedir.
وَاحْتَجَّ مَنْ أَوْجَبَهَا بِأَنَّهُ فَوَّتَ مَنْفَعَةً جَائِزَةً فَعَلَيْهِ غُرْمُهَا.
Kıymeti gerekli gören kişi ise onun caiz bir menfaati yok ettiğini, dolayısıyla onu tazmin etmesi (ödemesi) gerektiğini delil getirmiştir.
وَاحْتَجَّ مَنْ أَجَازَ بَيْعَ الْكَلْبِ، وَأَلْزَمَ قِيمَتَهُ إِنْ قُتِلَ، بِمَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ "، وَعَنْ عُمَرَ ﵁: أَنَّهُ غَرَّمَ رَجُلًا عَنْ كَلْبٍ قَتَلَهُ عِشْرِينَ بَعِيرًا، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّهُ قَضَى فِي كَلْبِ صَيْدٍ قَتَلَهُ رَجُلٌ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، وَقَضَى فِي كَلْبِ مَاشِيَةٍ بِكَبْشٍ.
Köpeğin satışını caiz gören ve öldürüldüğünde kıymetini ödemeyi gerekli kılan kişi, Ebû Hüreyre'den (radıyallâhu anh) rivayet edilen: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Av köpeği müstesna köpeğin bedelini yasakladı" hadisini; Ömer'den (radıyallâhu anh) gelen, onun öldürdüğü bir köpek sebebiyle bir adama yirmi deve tazminat ödettiği rivayetini ve Abdullâh b. Amr b. el-Âs'tan gelen, onun bir adamın öldürdüğü av köpeği hakkında kırk dirhem, davar köpeği hakkında ise bir koç ile hükmettiği rivayetini delil getirmiştir.
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ الْكَلْبَ الْمَأْذُونَ فِيهِ تَجُوزُ الْوَصِيَّةُ بِهِ، وَالِانْتِفَاعُ بِهِ، فَأَشْبَهَ الْحِمَارَ.
Ayrıca izin verilen köpeğin vasiyet edilmesinin ve ondan faydalanılmasının caiz olduğunu, dolayısıyla eşeğe benzediğini delil getirdiler.
وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ الْأَحَادِيثَ وَالْآثَارَ الْمَرْوِيَّةَ فِي جَوَازِ بَيْعِ كَلْبِ الصَّيْدِ وَلُزُومِ قِيمَتِهِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ.
Cumhur ise av köpeğinin satışının caiz olduğuna ve kıymetinin gerekliliğine dair rivayet edilen hadislerin ve eserlerin hepsinin zayıf olduğu cevabını vermiştir.
قَالَ النَّوَوِيُّ فِي " شَرْحِ الْمُهَذَّبِ " مَا نَصُّهُ: " وَأَمَّا الْجَوَابُ عَمَّا احْتَجُّوا بِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ وَالْآثَارِ فَكُلُّهَا ضَعِيفَةٌ بِاتِّفَاقِ الْمُحَدِّثِينَ "، وَهَكَذَا أَوْضَحَ التِّرْمِذِيُّ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ ضَعْفَهَا، وَالِاحْتِجَاجُ بِجَوَازِ الْوَصِيَّةِ بِهِ وَشَبَهِهِ بِالْحِمَارِ مَرْدُودٌ بِالنُّصُوصِ الصَّحِيحَةِ، الْمُصَرِّحَةِ بِعَدَمِ حِلْيَةِ ثَمَنِهِ، وَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ عَاصِمٍ الْمَالِكِيُّ فِي " تُحْفَتِهِ " مِنْ قَوْلِهِ: [الرَّجَزُ]
Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de aynen şöyle demiştir: "Hadislerden ve eserlerden delil getirdikleri şeylere cevaba gelince; muhaddislerin ittifakıyla bunların hepsi zayıftır." Tirmizî, ed-Dârekutnî ve el-Beyhakî de bunların zayıflığını böylece açıklamışlardır. Onun vasiyet edilmesinin caiz olması ve eşeğe benzemesiyle ihticac etmek (delil getirmek) ise, bedelinin helal olmadığını صريح (açık) kılan sahih nasslarla reddedilmiştir. Mâlikî âlimi İbn Âsım'ın Tuhfe'sinde geçen şu sözüne gelince: [Recez]
وَاتَّفَقُوا أَنَّ كِلَابَ الْبَادِيَهْ يَجُوزُ بَيْعُهَا كَكَلْبِ الْمَاشِيَهْ
Davar köpeği gibi çöl/kır köpeklerinin de satışının caiz olduğu hususunda ittifak ettiler.
فَقَدْ رَدَّهُ عَلَيْهِ ﵀ عُلَمَاءُ الْمَالِكِيَّةِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ قَوْلُ سَحْنُونٍ.
Bunu Mâlikî âlimleri ona (rahimehullâh) reddetmişlerdir; bunun Sahnûn'un görüşü olduğunu daha önce belirtmiştik.
وَاعْلَمْ أَنَّ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا مِمَّا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ بَيْعِ كَلْبِ الصَّيْدِ كُلُّهُ ضَعِيفٌ، كَمَا بَيَّنَ تَضْعِيفَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي " فَتْحِ الْبَارِي " فِي بَابِ " ثَمَنِ الْكَلْبِ ".
Bil ki Câbir ve İbn Ömer'den av köpeğinin satışının caiz olduğuna delalet eden merfû rivayetlerin hepsi zayıftır; nitekim İbn Hacer Fethu'l-Bârî'de "Köpeğin Bedeli" babında bunların zayıflığını açıklamıştır.
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَقَدْ زَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْعَرَبِ مَنْ يَأْكُلُ لَحْمَ الْكَلْبِ إِلَّا قَوْمٌ مِنْ فَقْعَسَ.
Kurtubî şöyle demiştir: Bazı insanlar, Araplar arasında Fak'as kabilesinden bir topluluk dışında hiç kimsenin köpek eti yemediğini iddia etmişlerdir.
وَمِنْ ذَلِكَ الْقِرْدُ، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْلُهُ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي «تَفْسِيرِهِ» : قَالَ أَبُو عُمَرَ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْبَرِّ: أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْلُ الْقِرْدِ ; لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِهِ، وَلَا يَجُوزُ بَيْعُهُ ; لِأَنَّهُ لَا مَنْفَعَةَ فِيهِ.
Bu kabilden olanlardan biri de maymundur; zira onun yenmesi caiz değildir. Kurtubî Tefsir'inde şöyle demiştir: Ebû Ömer -yani İbn Abdilberr- dedi ki: Müslümanlar, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem onun yenmesini yasaklaması sebebiyle maymunun yenmesinin caiz olmadığı ve kendisinde bir menfaat bulunmadığı için satışının da caiz olmadığı hususunda icmâ etmişlerdir.
قَالَ: وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا رَخَّصَ فِي أَكْلِهِ إِلَّا مَا ذَكَرَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ: سُئِلَ مُجَاهِدٌ عَنْ أَكْلِ الْقِرْدِ، فَقَالَ: لَيْسَ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ، قُلْتُ: ذَكَرَ ابْنُ الْمُنْذِرِ أَنَّهُ قَالَ: رُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرْدِ يُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ، قَالَ: يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ، قَالَ: فَعَلَى مَذْهَبِ عَطَاءٍ يَجُوزُ أَكْلُ لَحْمِهِ ; لِأَنَّ الْجَزَاءَ لَا يَجِبُ عَلَى مَنْ قَتَلَ غَيْرَ الصَّيْدِ، وَفِي «بَحْرِ الْمَذْهَبِ» لِلرُّويَانِيِّ عَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ.
[İbn Abdilberr] şöyle dedi: Abdürrezzâk'ın Ma'mer'den, onun da Eyyûb'dan naklettiği şu rivayet dışında onun yenmesine ruhsat veren hiç kimseyi bilmiyorum: Mücâhid'e maymunun yenmesi soruldu da: "O en'âm (koyun, keçi, sığır, deve) cinsinden değildir" dedi. Derim ki: İbnü'l-Münzir şöyle dediğini zikretmiştir: Bize Atâ'dan rivayet edildiğine göre Harem'de öldürülen maymun hakkında ona sorulmuş, o da: "Onun hakkında iki adil kişi hüküm verir" demiştir. [İbnü'l-Münzir] dedi ki: Atâ'nın mezhebine göre onun etini yemek caizdir; çünkü av olmayan bir şeyi öldüren kimseye ceza gerekmez. Rûyânî'nin Bahrü'l-Mezheb adlı eserinde Şâfiî mezhebine göre [şöyle geçmektedir]:
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: يَجُوزُ بَيْعُ الْقِرْدِ ; لِأَنَّهُ يُعَلَّمُ وَيُنْتَفَعُ بِهِ لِحِفْظِ الْمَتَاعِ. اهـ.
eş-Şâfiî şöyle demiştir: Maymunun satışı caizdir; çünkü o eğitilir ve eşyayı korumak için kendisinden faydalanılır. [İktibas sonu].
وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» : الْقِرْدُ حَرَامٌ عِنْدِنَا، وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَمُجَاهِدٌ، وَمَكْحُولٌ، وَالْحَسَنُ، وَابْنُ حَبِيبٍ الْمَالِكِيُّ.
Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de şöyle demiştir: Maymun bize göre haramdır; Atâ, İkrime, Mücâhid, Mekhûl, el-Hasen ve Mâlikîlerden İbn Habîb de bunu söylemiştir.
وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا أَعْلَمُ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ خِلَافًا أَنَّ الْقِرْدَ لَا يُؤْكَلُ، وَلَا يَجُوزُ بَيْعُهُ، وَرُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَهَى عَنْ لَحْمِ الْقِرْدِ» ، وَلِأَنَّهُ سَبُعٌ، فَيَدْخُلُ فِي عُمُومِ الْخَبَرِ، وَلِأَنَّهُ مَسْخٌ أَيْضًا فَيَكُونُ مِنَ الْخَبَائِثِ الْمُحَرَّمَةِ.
İbn Kudâme el-Mugnî'de şöyle demiştir: İbn Abdilberr dedi ki: Müslüman âlimler arasında maymunun yenmeyeceği ve satışının caiz olmadığı hususunda bir ihtilaf bilmiyorum. Şa'bî'den Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem «maymun etini yasakladığı» rivayet edilmiştir; ayrıca o bir yırtıcı hayvandır ve bu sebeple haberin (hadisin) umumuna girer. Yine o bir mesh (şekil değiştirmiş mahluk) olduğu için haram kılınan habâisten (pis şeylerden) olur.
وَقَدْ قَدَّمْنَا جَزْمَ ابْنِ حَبِيبٍ، وَابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ: بِأَنَّهُ حَرَامٌ، وَقَالَ الْبَاجِيُّ: الْأَظْهَرُ عِنْدِي مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ: أَنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ.
Mâlikîlerden İbn Habîb ve İbn Abdilberr'in onun haram olduğuna kesin hükmettiklerini daha önce belirtmiştik. el-Bâcî ise şöyle demiştir: Bana göre Mâlik ve ashabının mezhebinden zâhir (açık) olan, onun haram olmadığıdır.
وَمِنْ ذَلِكَ الْفِيلُ: فَالظَّاهِرُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ ذَوَاتِ النَّابِ مِنَ السِّبَاعِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ التَّحْقِيقَ فِيهَا التَّحْرِيمُ ; لِثُبُوتِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ.
Bu kabilden olanlardan biri de fildir: Onda zâhir olan, onun yırtıcı hayvanlardan azı dişi olanlar sınıfından olduğudur. Resûlullah'tan sallallâhu aleyhi ve sellem sabit olması sebebiyle bunlar hakkında tahkik edilen hükmün tahrîm (haramlık) olduğunu daha önce belirtmiştik; cumhurun mezhebi de budur.
وَمِمَّنْ صَحَّحَهُ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ: ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، وَالْقُرْطُبِيُّ.
Mâlikîlerden bunu sahih görenler arasında İbn Abdilberr ve el-Kurtubî de vardır.
وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ كَرَاهَتُهُ أَخَفُّ مِنْ كَرَاهَةِ السَّبُعِ، وَأَبَاحَهُ أَشْهَبُ، وَعَنْ مَالِكٍ فِي «الْمُدَوَّنَةِ» : كَرَاهَةُ الِانْتِفَاعِ بِالْعَاجِ، وَهُوَ سِنُّ الْفِيلِ.
Bazı Mâlikîler, onun kerahetinin yırtıcı hayvanın kerahetinden daha hafif olduğunu söylemiş; Eşheb ise onu mubah görmüştür. el-Müdevvene'de Mâlik'ten, fildişi olan fildişinden (âc) faydalanmanın mekruh olduğu rivayet edilmiştir.
وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : وَالْفِيلُ مُحَرَّمٌ، قَالَ أَحْمَدُ: لَيْسَ هُوَ مِنْ أَطْعِمَةِ الْمُسْلِمِينَ، وَقَالَ الْحَسَنُ: هُوَ مَسْخٌ، وَكَرِهَهُ أَبُو حَنِيفَةَ، وَالشَّافِعِيُّ، وَرَخَّصَ فِي أَكْلِهِ الشَّعْبِيُّ، وَلَنَا نَهْيُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَهُوَ مِنْ أَعْظَمِهَا نَابًا ; وَلِأَنَّهُ مُسْتَخْبَثٌ فَيَدْخُلُ فِي عُمُومِ الْآيَةِ الْمُحَرِّمَةِ لِلْخَبَائِثِ. اهـ.
İbn Kudâme el-Mugnî'de şöyle demiştir: Fil haramdır. Ahmed: "O, Müslümanların yiyeceklerinden değildir" demiştir. el-Hasen: "O bir meshtir (şekli değiştirilmiş mahluktur)" demiştir. Ebû Hanîfe ve eş-Şâfiî onu mekruh görmüş, eş-Şa'bî ise yenmesine ruhsat vermiştir. Bizim delilimiz ise Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem yırtıcı hayvanlardan azı dişi olan her birinin yenmesini yasaklamış olmasıdır; o ise azı dişi en büyük olanlarındandır. Ayrıca o pis (müstahbes) sayılan şeylerdendir ve bu sebeple pis şeyleri (habâisi) haram kılan ayetin umumuna girer. [İktibas sonu].
وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» : الْفِيلُ حَرَامٌ عِنْدِنَا، وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْكُوفِيِّينَ، وَالْحَسَنِ، وَأَبَاحَهُ الشَّعْبِيُّ، وَابْنُ شِهَابٍ، وَمَالِكٌ فِي رِوَايَةٍ.
en-Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de şöyle demiştir: Fil bize göre, Ebû Hanîfe'ye, Kûfelilere ve el-Hasen'e göre haramdır. eş-Şa'bî, İbn Şihâb ve bir rivayette Mâlik ise onu mubah görmüştür.
وَحُجَّةُ الْأَوَّلِينَ أَنَّهُ ذُو نَابٍ. اهـ.
Öncekilerin delili, onun azı dişli olmasıdır. [İktibas sonu].
وَمِنْ ذَلِكَ الْهِرُّ، وَالثَّعْلَبُ، وَالدُّبُّ: فَهِيَ عِنْدَ مَالِكٍ مِنْ ذَوَاتِ النَّابِ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْهُ رِوَايَةٌ أُخْرَى أَنَّهَا مَكْرُوهَةٌ كَرَاهَةَ تَنْزِيهٍ، وَلَا تَحْرِيمَ فِيهَا قَوْلًا وَاحِدًا، وَالْهِرُّ الْأَهْلِيُّ وَالْوَحْشِيُّ عِنْدَهُ سَوَاءٌ.
Bu kabilden olanlardan biri de kedi, tilki ve ayıdır: Bunlar Mâlik'e göre yırtıcı hayvanlardan azı dişi olanlardandır. Ondan gelen diğer bir rivayette ise bunların tenzihen mekruh olduğu [belirtilmiştir]; kesin olarak bunlar hakkında tahrîm (haramlık) söz konusu değildir. Evcil kedi ile yaban kedisi ona göre birdir.
وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا غَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ كَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَأَبِي حَنِيفَةَ: فَمَنَعُوا الْأَهْلِيَّ.
eş-Şâfiî, Ahmed ve Ebû Hanîfe gibi diğer imamlar ise ikisini birbirinden ayırmışlar ve evcil olanı yasaklamışlardır.
قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : فَأَمَّا الْأَهْلِيُّ فَمُحَرَّمٌ فِي قَوْلِ إِمَامِنَا وَمَالِكٍ، وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَالشَّافِعِيِّ.
İbn Kudâme el-Mugnî'de şöyle demiştir: Evcil olanına gelince, imamımızın, Mâlik'in, Ebû Hanîfe'nin ve eş-Şâfiî'nin kavlinde [o] haramdır.
وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ، وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» أَيْضًا: وَاخْتَلَفَتِ الرِّوَايَةُ فِي الثَّعْلَبِ، فَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنْ أَحْمَدَ تَحْرِيمُهُ، وَهَذَا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَالِكٍ، وَأَبِي حَنِيفَةَ ; لِأَنَّهُ سَبُعٌ ; فَيَدْخُلُ فِي عُمُومِ النَّهْيِ، وَنُقِلَ عَنْ أَحْمَدَ إِبَاحَتُهُ، وَاخْتَارَهُ الشَّرِيفُ أَبُو جَعْفَرٍ، وَرَخَّصَ فِيهِ عَطَاءٌ، وَطَاوُسٌ، وَقَتَادَةُ، وَاللَّيْثُ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَالشَّافِعِيُّ ; لِأَنَّهُ يُفْدَى فِي الْإِحْرَامِ وَالْحَرَمِ، إِلَى أَنْ قَالَ: وَاخْتَلَفَتِ الرِّوَايَةُ عَنْ أَحْمَدَ فِي سِنَّوْرِ الْبَرِّ، وَالْقَوْلُ فِيهِ كَالْقَوْلِ فِي الثَّعْلَبِ.
Nebi'den sallallâhu aleyhi ve sellem kedi etini yasakladığı rivayet edilmiştir. İbn Kudâme yine el-Mugnî'de şöyle demiştir: Tilki hakkında rivayet farklılık göstermiştir; Ahmed'den gelen rivayetlerin çoğu onun haram olduğu yönündedir. Bu; Ebû Hüreyre'nin, Mâlik'in ve Ebû Hanîfe'nin de görüşüdür. Çünkü o bir yırtıcı hayvandır ve bu sebeple yasağın umumuna girer. Ahmed'den onun mubah olduğu da nakledilmiş olup eş-Şerîf Ebû Ca'fer bunu tercih etmiştir. Atâ, Tâvûs, Katâde, el-Leys, Süfyân b. Uyeyne ve eş-Şâfiî ise ona ruhsat vermişlerdir; zira ihramda ve Harem'de [öldürüldüğünde] fidye gerekir. Sözün devamında şöyle dedi: Kır kedisi (yaban kedisi) hakkında da Ahmed'den rivayet farklılık göstermiştir; onun hakkındaki hüküm de tilki hakkındaki hüküm gibidir.
وَحَكَى النَّوَوِيُّ اتِّفَاقَ الشَّافِعِيَّةِ عَلَى إِبَاحَةِ الثَّعْلَبِ، وَقَالَ صَاحِبُ «الْمُهَذَّبِ» : وَفِي سِنَّوْرِ الْوَحْشِ وَجْهَانِ:
en-Nevevî, Şâfiîlerin tilkinin mubah olduğu hususunda ittifak ettiklerini nakletmiştir. el-Mühezzeb sahibi ise şöyle demiştir: Yaban kedisi hakkında iki vecih (görüş) vardır:
أَحَدُهُمَا: لَا يَحِلُّ ; لِأَنَّهُ يُصْطَادُ بِنَابِهِ فَلَمْ يَحِلَّ، كَالْأَسَدِ وَالْفَهْدِ.
Birincisi: Helal değildir; çünkü o azı dişiyle avlanır, bu yüzden aslan ve leopar gibi helal olmaz.
وَالثَّانِي: يَحِلُّ ; لِأَنَّهُ حَيَوَانٌ يَتَنَوَّعُ إِلَى حَيَوَانٍ وَحْشِيٍّ وَأَهْلِيٍّ، فَيَحْرُمُ الْأَهْلِيُّ مِنْهُ،
İkincisi: Helaldir; çünkü o yabanî ve evcil diye çeşitlere ayrılan bir hayvandır; onun evcil olanı haram olur,
وَيَحِلُّ الْوَحْشِيُّ كَالْحِمَارِ.
eşek gibi yabanî olanı ise helal olur.
وَأَمَّا الدُّبُّ: فَهُوَ سَبُعٌ ذُو نَابٍ عِنْدَ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ: إِنْ كَانَ الدُّبُّ ذَا نَابٍ مُنِعَ أَكْلُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَا نَابٍ فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ.
Ayıya gelince: O; Mâlik'e, eş-Şâfiî'ye ve Ebû Hanîfe'nin ashabına göre azı dişi bulunan bir yırtıcı hayvandır. Ahmed ise: "Ayı azı dişli ise yenmesi menedilir, eğer azı dişli değilse yenmesinde bir beis yoktur" demiştir.
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي جَوَازِ أَكْلِ الضَّبُعِ: وَهُوَ عِنْدَ مَالِكٍ كَالثَّعْلَبِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا عَنْهُ أَنَّهُ سَبُعٌ فِي رِوَايَةٍ، وَفِي أُخْرَى أَنَّهُ مَكْرُوهٌ، وَلَا قَوْلَ فِيهِ بِالتَّحْرِيمِ، وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي قَدَّمْنَاهَا فِي سُورَةِ «الْمَائِدَةِ» بِأَنَّ الضَّبُعَ صَيْدٌ تَدُلُّ عَلَى إِبَاحَةِ أَكْلِهَا، وَرُوِيَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ الضِّبَاعَ، قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ، وَرَخَّصَ فِي أَكْلِهَا الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «السُّنَنِ الْكُبْرَى» : قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمَا يُبَاعُ لَحْمُ الضِّبَاعِ بِمَكَّةَ إِلَّا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ.
Âlimler sırtlanın yenmesinin caiz olup olmadığında ihtilaf etmişlerdir: O, Mâlik'e göre tilki gibidir. Daha önce belirttiğimiz üzere, bir rivayette onun yırtıcı hayvan olduğu, diğer bir rivayette ise mekruh olduğu, haram olduğuna dair bir görüş bulunmadığı ondan nakledilmiştir. Mâide Suresi'nde daha önce zikrettiğimiz, sırtlanın av olduğuna dair hadisler onun yenmesinin mubah olduğuna delalet eder. Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın sırtlan yediği rivayet edilmiştir; bunu el-Kurtubî söylemiştir. eş-Şâfiî ve başkaları da onun yenmesine ruhsat vermiştir. el-Beyhakî es-Sünenü'l-Kübrâ'da şöyle demiştir: eş-Şâfiî: "Mekke'de sırtlan eti ancak Safâ ile Merve arasında satılırdı" demiştir.
وَحُجَّةُ مَالِكٍ فِي مَشْهُورِ مَذْهَبِهِ: أَنَّ الضَّبُعَ مِنْ جُمْلَةِ السِّبَاعِ ; فَيَدْخُلُ فِي عُمُومِ النَّهْيِ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَلَمْ يَخُصَّ سَبُعًا مِنْهَا عَنْ سَبُعٍ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَلَيْسَ حَدِيثُ الضَّبُعِ الَّذِي خَرَّجَهُ النَّسَائِيُّ فِي إِبَاحَةِ أَكْلِهَا مِمَّا يُعَارَضُ بِهِ حَدِيثُ النَّهْيِ ; لِأَنَّهُ حَدِيثٌ انْفَرَدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، وَلَيْسَ مَشْهُورًا بِنَقْلِ الْعِلْمِ، وَلَا مِمَّنْ يُحْتَجُّ بِهِ إِذَا خَالَفَهُ مَنْ هُوَ أَثْبَتُ مِنْهُ، قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَقَدْ رُوِيَ النَّهْيُ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ مِنْ طُرُقٍ مُتَوَاتِرَةٍ، رَوَى ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ الثِّقَاتِ الْأَثْبَاتِ، وَمُحَالٌ أَنْ يُعَارِضُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ. اهـ.
Mâlik'in meşhur mezhebindeki delili şudur: Sırtlan yırtıcı hayvanlar cümlesindendir; bu sebeple yırtıcı hayvanlardan azı dişi olan her birinin yenmesini yasaklayan nehyin umumuna girer ve o, hiçbir yırtıcı hayvanı diğerinden istisna etmemiştir. el-Kurtubî şöyle demiştir: en-Nesâî'nin onun yenmesinin mubah oluşu hakkında tahrîc ettiği sırtlan hadisi, nehye dair hadise karşı konulabilecek bir hadis değildir; çünkü bu, Abdurrahman b. Ebî Ammâr'ın tek başına rivayet ettiği (infirad ettiği) bir hadistir. Kendisi ilim naklinde meşhur olmadığı gibi, kendisinden daha sika olanlar kendisine muhalefet ettiğinde delil getirilecek kimselerden de değildir. Ebû Ömer şöyle demiştir: Yırtıcı hayvanlardan azı dişi olan her birinin yenmesine dair nehiy mütevatir yollarla rivayet edilmiştir; bunu sika ve sebt (sağlam) imamlardan oluşan bir topluluk rivayet etmiştir. Dolayısıyla İbn Ebî Ammâr'ın hadisi gibisiyle onlara karşı çıkılması imkânsızdır. [İktibas sonu].
قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: لِلْمُخَالِفِ أَنْ يَقُولَ أَحَادِيثُ النَّهْيِ عَامَّةٌ فِي كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَدَلِيلُ إِبَاحَةِ الضَّبُعِ خَاصٌّ، وَلَا يَتَعَارَضُ عَامٌّ وَخَاصٌّ ; لِأَنَّ الْخَاصَّ يَقْضِي عَلَى الْعَامِ، فَيُخَصَّصُ عُمُومُهُ بِهِ كَمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي الْأُصُولِ.
Bu satırları yazan [Şankîtî] -Allah onu affetsin- der ki: Karşı görüşte olan kimse şöyle diyebilir: Nehiy hadisleri yırtıcı hayvanlardan azı dişi olanların hepsinde âmdır (geneldir), sırtlanın mubahlığına dair delil ise hastır (özeldir). Âm ile hâs birbiriyle çatışmaz; zira usulde sabit olduğu üzere hâs olan, âm olan üzerine hükmeder ve onun umumunu tahsis eder.
وَمِنْ ذَلِكَ الْقُنْفُذُ: فَقَدْ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِتَحْرِيمِهِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَجَازَ أَكْلَهُ الْجُمْهُورُ، مِنْهُمْ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَاللَّيْثُ، وَأَبُو ثَوْرٍ، وَغَيْرُهُمْ.
Bu kabilden olanlardan biri de kirpidir: Bazı âlimler onun haram olduğunu söylemişlerdir ki bu, İmam Ahmed'in ve Ebû Hüreyre'nin mezhebidir. Mâlik, eş-Şâfiî, el-Leys, Ebû Sevr ve başkalarının da aralarında bulunduğu cumhur ise onun yenmesini caiz görmüştür.
وَاحْتَجَّ مَنْ مَنَعَهُ بِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالْبَيْهَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: ذُكِرَ الْقُنْفُذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «هُوَ خَبِيثٌ مِنَ الْخَبَائِثِ» .
Onu yasaklayanlar, Ebû Dâvûd ve el-Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den rivayet ettiği şu hadisi delil getirmişlerdir: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem kirpi zikredildiğinde: «O, pis şeylerden (habâisten) bir pistir» buyurmuştur.
وَاحْتَجَّ مَنْ أَبَاحَهُ، وَهُمُ الْجُمْهُورُ، بِأَنَّ الْحَدِيثَ لَمْ يَثْبُتْ، وَلَا تَحْرِيمَ إِلَّا بِدَلِيلٍ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى، بَعْدَ أَنْ سَاقَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةِ الْمَذْكُورَ فِي خَبَثِ الْقُنْفُذِ: هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يُرْوَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَهُوَ إِسْنَادٌ فِيهِ ضَعْفٌ.
Onu mubah görenler -ki onlar cumhurdur- hadisin sabit olmadığını ve delilsiz haramlık olamayacağını delil getirmişlerdir. el-Beyhakî es-Sünenü'l-Kübrâ'da, Ebû Hüreyre'nin kirpinin pis olduğuna dair zikredilen hadisini aktardıktan sonra şöyle demiştir: Bu hadis ancak bu isnadla rivayet edilmiştir ve bu isnadda zayıflık vardır.
وَمِمَّنْ كَرِهَ أَكْلَ الْقُنْفُذِ: أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ. قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ وَغَيْرُهُ.
Kirpinin yenmesini mekruh görenler arasında Ebû Hanîfe ve ashabı da vardır. Bunu el-Kurtubî ve başkaları söylemiştir.
وَمِنْ ذَلِكَ حَشَرَاتُ الْأَرْضِ: كَالْفَأْرَةِ، وَالْحَيَّاتِ، وَالْأَفَاعِي، وَالْعَقَارِبِ، وَالْخُنْفُسَاءِ، وَالْعَظَايَةِ، وَالضَّفَادِعِ، وَالْجِرْذَانِ، وَالْوَزَغِ، وَالصَّرَاصِيرِ، وَالْعَنَاكِبِ، وِسَامِّ أَبْرَصَ، وَالْجِعْلَانِ، وَبَنَاتِ وَرْدَانِ، وَالدِّيدَانِ، وَحِمَارِ قَبَّانَ، وَنَحْوِ ذَلِكَ.
Bu kabilden olanlardan biri de yer haşereleridir: Fare, yılanlar, engerekler, akrepler, kınkanatlı böcekler, kelerler, kurbağalar, sıçanlar, kertenkeleler, hamam böcekleri, örümcekler, alaca kertenkele (sâmmu ebras), bok böcekleri, kalorifer böcekleri, solucanlar/kurtlar, tespih böceği ve benzerleri gibi.
فَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ عَلَى تَحْرِيمِ أَكْلِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ ; لِأَنَّهَا مُسْتَخْبَثَةٌ طَبْعًا، وَاللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ.
Âlimlerin cumhuru bunların yenmesinin haram olduğu görüşündedir; çünkü bunlar fıtraten tiksinilen (müstahbes) şeylerdir ve Allah Teâlâ: { وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ } “onlara pis şeyleri haram kılar” buyurmaktadır.
وَمِمَّنْ قَالَ بِذَلِكَ: الشَّافِعِيُّ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَأَحْمَدُ، وَابْنُ شِهَابٍ، وَعُرْوَةُ، وَغَيْرُهُمْ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى.
Bunu söyleyenler arasında eş-Şâfiî, Ebû Hanîfe, Ahmed, İbn Şihâb, Urve ve başkaları -Allah Teâlâ onlara rahmet etsin- yer alır.
وَرَخَّصَ فِي أَكْلِ ذَلِكَ: مَالِكٌ، وَاشْتَرَطَ فِي جَوَازِ أَكْلِ الْحَيَّاتِ أَنْ يُؤْمَنَ سُمُّهَا.
Mâlik ise bunların yenmesine ruhsat vermiş, yılanların yenmesinin caiz olması için ise zehrinden emin olunmasını şart koşmuştur.
وَمِمَّنْ رُوِيَ عَنْهُ التَّرْخِيصُ فِي أَكْلِ الْحَشَرَاتِ: الْأَوْزَاعِيُّ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَاحْتَجُّوا بِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالْبَيْهَقِيُّ، مِنْ حَدِيثِ مِلْقَامِ بْنِ تَلِبٍّ، عَنْ أَبِيهِ تَلِبِّ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ التَّمِيمِيِّ الْعَنْبَرِيِّ ﵁ قَالَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا.
Haşerelerin yenmesine ruhsat verdiği rivayet edilenler arasında el-Evzâî ve İbn Ebî Leylâ da vardır. Onlar Ebû Dâvûd ve el-Beyhakî'nin Milkam b. Telib tarikiyle babası Telib b. Sa'lebe b. Rebîa et-Temîmî el-Anberî'den radıyallâhu anh rivayet ettiği şu hadisi delil getirmişlerdir: "Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem arkadaşlık ettim de yer haşereleri için bir haramlık duymadım."
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ أَشْيَاءَ، وَأَبَاحَ أَشْيَاءَ، فَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ، وَمَا أَبَاحَ فَهُوَ مُبَاحٌ، وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ.
Ayrıca Allah'ın bazı şeyleri haram kıldığını, bazı şeyleri mubah kıldığını; haram kıldığının haram, mubah kıldığının mubah, hakkında sustuğu şeylerin ise affedilmiş (muaf) olduğunu delil getirmişlerdir.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ ﵂ فِي الْفَأْرَةِ: مَا هِيَ بِحَرَامٍ، وَقَرَأَتْ قَوْلَهُ تَعَالَى: قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا الْآيَةَ.
Âişe radıyallâhu anhâ fare hakkında: "O haram değildir" demiş ve Allah Teâlâ'nın: { قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا } “De ki: Bana vahyolunanlar içinde haram kılınmış bir şey bulamıyorum...” ayetini okumuştur.
وَيُجَابُ عَنْ هَذَا بِأَنَّ مِلْقَامَ بْنَ تَلِبٍّ مَسْتُورٌ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَبِأَنَّ قَوْلَ أَبِيهِ تَلِبِّ بْنِ ثَعْلَبَةَ ﵁ لَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ تَحْرِيمِهَا، كَمَا قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ ; لِأَنَّ عَدَمَ سَمَاعِ صَحَابِيٍّ لِشَيْءٍ لَا يَقْتَضِي انْتِفَاءَهُ كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ، وَبِأَنَّهُ تَعَالَى لَمْ يَسْكُتْ عَنْ هَذَا ; لِأَنَّهُ حَرَّمَ الْخَبَائِثَ، وَهَذِهِ خَبَائِثُ، لَا يَكَادُ طَبْعٌ سَلِيمٌ يَسْتَسِيغُهَا، فَضْلًا عَنْ أَنَّ يَسْتَطِيبَهَا، وَالَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِثْلَ هَذِهِ الْحَشَرَاتِ مِنَ الْعَرَبِ، إِنَّمَا يَدْعُوهُمْ لِذَلِكَ شِدَّةُ الْجُوعِ، كَمَا قَالَ أَحَدُ شُعَرَائِهِمْ: [الطَّوِيلُ]
Buna şöyle cevap verilir: Milkam b. Telib hâli bilinmeyen (mestûr) bir kimsedir. Babası Telib b. Sa'lebe'nin radıyallâhu anh: "Yer haşereleri için bir haramlık duymadım" sözü, Hattâbî ve Beyhakî'nin belirttiği gibi bunların haram olmadığına delalet etmez; zira malum olduğu üzere bir sahabînin bir şeyi duymamış olması o şeyin yokluğunu gerektirmez. Ayrıca Allah Teâlâ bu hususta susmamıştır; zira O, pis şeyleri (habâisi) haram kılmıştır ve bunlar da selim bir tabiatın güzel bulması bir yana, neredeyse hazmedemeyeceği pis şeylerdir. Araplardan bu tür haşereleri yiyenleri buna sevk eden şey ancak şiddetli açlıktır; nitekim şairlerinden biri şöyle demiştir: [Tavîl]
أَكَلْنَا الرُّبَى يَا أُمَّ عَمْرٍو وَمَنْ يَكُنْ ... غَرِيبًا لَدَيْكُمْ يَأْكُلُ الْحَشَرَاتِ
Biz fareleri yedik ey Ümmü Amr, zira sizin yanınızda garip olan kimse haşereleri yer.
وَالرُّبَى جُمَعُ رُبْيَةَ، وَهِيَ الْفَأْرَةُ، قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ، وَفِي «اللِّسَانِ» أَنَّهَا دُوَيْبَّةٌ بَيْنَ الْفَأْرَةِ وَأُمِّ حُبَيْنٍ، وَلِتِلْكَ الْحَاجَةِ الشَّدِيدَةِ لَمَّا سُئِلَ بَعْضُ الْعَرَبِ عَمَّا يَأْكُلُونَ، قَالَ: كُلُّ مَا دَبَّ
er-Rubâ (الرُّبَى), rubye (رُبْيَة) kelimesinin çoğuludur ki o da faredir; bunu el-Kurtubî söylemiştir. Lisânü'l-Arab'da onun fare ile keler (ümmü hubeyn) arasında küçük bir hayvan olduğu geçmektedir. İşte bu şiddetli ihtiyaç sebebiyledir ki Araplardan birine ne yedikleri sorulduğunda: "Kıpırdayan her şeyi"
وَدَرَجَ، إِلَّا أُمَّ حُبَيْنٍ، فَقَالَ: لِتَهْنِ أَمَّ حُبَيْنٍ الْعَافِيَةُ.
ve yürüyen her şeyi, Ümmü Hubeyn (bir kertenkele türü) hariç [yeriz] demiş, [bunun üzerine soran da]: "Ümmü Hubeyn'e afiyet olsun" demiştir.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبَاحَ قَتْلَ الْفَأْرَةِ، وَمَا ذُكِرَ مَعَهَا مِنَ الْفَوَاسِقِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى عَدَمِ إِبَاحَتِهَا.
Sahih hadislerde Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem farenin ve onunla birlikte zikredilen fasık hayvanların (zararlıların) öldürülmesini mubah kıldığı sabit olmuştur; bu da onun mubah olmadığına delalet eder.
وَاعْلَمْ أَنَّ مَا ذَكَرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، كَالشَّافِعِيِّ، مِنْ أَنَّ كُلَّ مَا يَسْتَخْبِثُهُ الطَّبْعُ السَّلِيمُ مِنَ الْعَرَبِ الَّذِينَ نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَيْهِمْ فِي غَيْرِ حَالِ ضَرُورَةِ الْجُوعِ حَرَامٌ ; لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ الْآيَةَ، اسْتِدْلَالٌ ظَاهِرٌ، لَا وَجْهَ لِمَا رَدَّهُ بِهِ أَهْلُ الظَّاهِرِ مِنْ أَنَّ ذَلِكَ أَمْرٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُنَاطَ بِهِ حُكْمٌ ; لِأَنَّهُ لَا يَنْضَبِطُ ; لِأَنَّ مَعْنَى الْخُبْثِ مَعْرُوفٌ عِنْدَهُمْ، فَمَا اتَّصَفَ بِهِ فَهُوَ حَرَامٌ، لِلْآيَةِ.
Bil ki, eş-Şâfiî gibi bazı ilim ehlinin, Kur'an'ın kendilerine indiği Arapların selim tabiatının açlık zarureti hali dışında pis gördüğü her şeyin, Allah Teâlâ'nın: { وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ } “onlara pis şeyleri haram kılar” ayeti sebebiyle haram olduğunu zikretmesi zâhir (açık) bir istidlaldir. Zâhirîlerin, bunun sınırlandırılamayacağı için kendisine hüküm bağlanması mümkün olmayan bir mesele olduğunu öne sürerek bu istidlali reddetmelerinin hiçbir tutar yanı yoktur; zira habâsetin (pisliğin) anlamı onlarca bilinmektedir ve bu sıfata sahip olan her şey ayet gereği haramdır.
وَلَا يَقْدَحُ فِي ذَلِكَ النَّصُّ عَلَى إِبَاحَةِ بَعْضِ الْمُسْتَخْبَثَاتِ، كَالثُّومِ ; لِأَنَّ مَا أَخْرَجَهُ الدَّلِيلُ يُخَصَّصُ بِهِ عُمُومُ النَّصِّ، وَيَبْقَى حُجَّةً فِيمَا لَمْ يُخْرِجْهُ دَلِيلٌ، كَمَا قَدَّمْنَا.
Sarımsak gibi pis görülen bazı şeylerin mubah kılındığına dair nass bulunması da bu kuralı zedelemez; çünkü delilin istisna ettiği şey ile nassın umumu tahsis edilir ve daha önce belirttiğimiz üzere delilin istisna etmediği şeylerde hüccet olmaya devam eder.
وَيَدْخُلُ فِيهِ أَيْضًا كُلُّ مَا نَصَّ الشَّرْعُ عَلَى أَنَّهُ خَبِيثٌ، إِلَّا لِدَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَى إِبَاحَتِهِ، مَعَ إِطْلَاقِ اسْمِ الْخُبْثِ عَلَيْهِ.
Üzerine habis (pis) ismi verilmekle birlikte mubah olduğuna delalet eden bir delil bulunmadıkça, Şeriatın habis olduğuna dair nass getirdiği her şey de bu hükmün içine girer.
وَاسْتَثْنَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ الْوَزَغَ، فَقَدِ ادَّعَى بَعْضُهُمُ الْإِجْمَاعَ عَلَى تَحْرِيمِهِ، كَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ.
İlim ehlinden bazıları yer haşerelerinden kertenkeleyi (vezağ) istisna etmişlerdir; zira İbn Kudâme'nin el-Mugnî'de İbn Abdilberr'den naklettiği üzere bazısı onun haram olduğu hususunda icma olduğunu iddia etmiştir.
قَالَ مُقَيِّدُهُ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: وَيَدُلُّ لَهُ حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ الْمُتَّفَقُ عَلَيْهِ: أَنَّهُ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ، وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّيْخَانِ أَيْضًا عَنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁ مَوْصُولًا عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَمُحْتَمَلًا لِلْإِرْسَالِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ، فَإِنَّ قَوْلَهُ: وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ، مُحْتَمِلٌ لِأَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ عَائِشَةَ، وَمُحْتَمِلٌ لِأَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ ; وَعَلَيْهِمَا فَالْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ ; فَيَكُونُ مُنْقَطِعًا، وَاخْتَارَهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي «الْفَتْحِ» ، وَقَالَ: كَأَنَّ الزُّهْرِيَّ وَصَلَهُ لِمَعْمَرٍ، وَأَرْسَلَهُ لِيُونُسَ. اهـ، وَمِنْ طَرِيقِ يُونُسَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَمِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي «صَحِيحِهِ» مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: التَّرْغِيبُ فِي قَتْلِ الْوَزَغِ، وَكُلُّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِهِ.
Bu satırları yazan [Şankîtî] -Allah onu affetsin- der ki: Ümmü Şerîk'in müttefekun aleyh olan hadisi de buna delalet eder; zira Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kertenkelelerin öldürülmesini emretmiştir. Aynı şekilde Şeyhayn (Buhârî ve Müslim) Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın radıyallâhu anh hadisinden de rivayet etmiştir; bu rivayet Müslim'de mevsûl, Buhârî'de ise irsâl ihtimallidir. Zira [rivayetteki]: "Sa'd b. Ebî Vakkâs onun öldürülmesini emrettiğini ileri sürdü" sözünün Âişe'nin sözü olması da muhtemeldir, Urve'nin sözü olması da muhtemeldir; bu iki ihtimale göre de hadis muttasıldır. ez-Zührî'nin sözü olması da muhtemeldir ki bu durumda münkatı' olur. İbn Hacer el-Feth'te bunu tercih etmiş ve şöyle demiştir: "Sanki ez-Zührî bunu Ma'mer'e mevsûl olarak, Yûnus'a ise mürsel olarak nakletmiştir." [İktibas sonu]. Buhârî bunu Yûnus tarikiyle, Müslim ise Ma'mer tarikiyle rivayet etmiştir. Müslim Sahîh'inde Ebû Hüreyre'den merfû olarak kertenkelenin öldürülmesine teşvik edildiğini de rivayet etmiştir; bunların tümü onun haram olduğuna delalet eder.
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ أَيْضًا فِي ابْنِ آوَى، وَابْنِ عُرْسٍ، فَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِتَحْرِيمِ أَكْلِهِمَا، وَهُوَ مَذْهَبُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَأَبِي حَنِيفَةَ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى - قَالَ فِي «الْمُغْنِي» : سُئِلَ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ آوَى، وَابْنِ عُرْسٍ، فَقَالَ: كُلُّ شَيْءٍ يَنْهَشُ بِأَنْيَابِهِ مِنَ السِّبَاعِ، وَبِهَذَا قَالَ
Âlimler çakal (ibn âvâ) ve gelincik (ibn urs) hakkında da ihtilaf etmişlerdir: Bazı âlimler her ikisinin de yenmesinin haram olduğunu söylemişlerdir ki bu; İmam Ahmed'in ve Ebû Hanîfe'nin -Allah Teâlâ ikisine de rahmet etsin- mezhebidir. el-Mugnî'de şöyle denilmektedir: Ahmed'e çakal ve gelincik hakkında soruldu da: "Yırtıcı hayvanlardan azı dişleriyle parçalayan her şey [yasaktır]" dedi. Ebû Hanîfe de,
أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَصْحَابُهُ. اهـ.
ve ashabı da böyle demiştir. [İktibas sonu].
وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ ﵀ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا، فَابْنُ عُرْسٍ حَلَالٌ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ بِلَا خِلَافٍ ; لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ نَابٌ قَوِيٌّ، فَهُوَ كَالضَّبِّ، وَاخْتَلَفَ الشَّافِعِيَّةُ فِي ابْنِ آوَى.
eş-Şâfiî'nin rahimehullâh mezhebi ise ikisinin arasını ayırmaktır: Gelincik, Şâfiîlere göre ihtilafsız helaldir; çünkü onun kuvvetli bir azı dişi yoktur, bu yüzden keler (dabb) gibidir. Şâfiîler çakal hakkında ise ihtilaf etmişlerdir.
فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَحِلُّ أَكْلُهُ ; لِأَنَّهُ لَا يَتَقَوَّى بِنَابِهِ فَهُوَ كَالْأَرْنَبِ.
Bazıları: "Onun yenmesi helaldir; çünkü o azı dişiyle güç bulup avlanmaz, bu yüzden tavşan gibidir" demiştir.
وَالثَّانِي: لَا يَحِلُّ ; لِأَنَّهُ مُسْتَخْبَثٌ كَرِيهُ الرَّائِحَةِ، وَلِأَنَّهُ مِنْ جِنْسِ الْكِلَابِ، قَالَهُ النَّوَوِيُّ، وَالظَّاهِرُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ كَرَاهَتُهُمَا.
İkincisi: "Helal değildir; çünkü o pis (müstahbes) ve kötü kokuludur, ayrıca köpekler cinsindendir" demiştir. Bunu en-Nevevî söylemiştir. Mâlik'in mezhebinden zâhir olan ise her ikisinin de mekruh oluşudur.
وَأَمَّا الْوَبَرُ، وَالْيَرْبُوعُ، فَأَكْلُهُمَا جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَعَلَيْهِ عَامَّةُ أَصْحَابِهِ، إِلَّا أَنَّ فِي الْوَبَرِ وَجْهًا عِنْدَهُمْ بِالتَّحْرِيمِ.
Kaya tavşanı (veber) ve arap tavşanına (yerbû') gelince; Mâlik ve ashabına göre bunların ikisini yemek caizdir. Bu aynı zamanda eş-Şâfiî'nin mezhebidir ve ashabının geneli de bu görüştedir; ancak onlara göre kaya tavşanında haram olduğuna dair bir vecih de vardır.
وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ عُمَرَ أَوْجَبَ فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ صَيْدٌ، وَمَشْهُورُ مَذْهَبِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ أَيْضًا جَوَازُ أَكْلِ الْيَرْبُوعِ، وَالْوَبَرِ.
Ömer'in arap tavşanı için [ceza olarak] dişi oğlak (cefret) takdir ettiğini daha önce belirtmiştik; bu da onun bir av olduğuna delalet etmiştir. İmam Ahmed'in meşhur mezhebi de arap tavşanı ile kaya tavşanının yenmesinin caiz olduğudur.
وَمِمَّنْ قَالَ بِإِبَاحَةِ الْوَبَرِ: عَطَاءٌ، وَطَاوُسٌ، وَمُجَاهِدٌ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَأَبُو يُوسُفَ.
Kaya tavşanının mubah olduğunu söyleyenler arasında Atâ, Tâvûs, Mücâhid, Amr b. Dînâr, İbnü'l-Münzir ve Ebû Yûsuf da vardır.
وَمِمَّنْ قَالَ بِإِبَاحَةِ الْيَرْبُوعِ أَيْضًا: عُرْوَةُ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، وَأَبُو ثَوْرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، كَمَا نَقَلَهُ عَنْهُمْ صَاحِبُ «الْمُغْنِي» .
Arap tavşanının mubah olduğunu söyleyenler arasında ayrıca Urve, Atâ el-Horasânî, Ebû Sevr ve İbnü'l-Münzir de vardır; nitekim el-Mugnî sahibi bunu onlardan nakletmiştir.
وَقَالَ الْقَاضِي مِنَ الْحَنَابِلَةِ بِتَحْرِيمِ الْوَبَرِ، قَالَ فِي «الْمُغْنِي» : وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ، إِلَّا أَبَا يُوسُفَ، وَقَالَ أَيْضًا: إِنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ فِي الْيَرْبُوعِ أَيْضًا: هُوَ حَرَامٌ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَحْمَدَ أَيْضًا، وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَالْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ ; لِأَنَّهُ يُشْبِهُ الْفَأْرَ، وَنَقَلَ النَّوَوِيُّ فِي «شَرْحِ الْمُهَذَّبِ» عَنْ صَاحِبِ «الْبَيَانِ» عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ تَحْرِيمَ الْوَبَرِ، وَالْيَرْبُوعِ، وَالضَّبِّ، وَالْقُنْفُذِ، وَابْنِ عُرْسٍ.
Hanbelîlerden el-Kâdî kaya tavşanının haram olduğunu söylemiştir. [İbn Kudâme] el-Mugnî'de şöyle demiştir: Bu, Ebû Yûsuf hariç Ebû Hanîfe ve ashabının kavlidir. Yine demiştir ki: Ebû Hanîfe arap tavşanı hakkında da: "O haramdır" demiştir. Bu, Ahmed'den de rivayet edilmiştir; keza İbn Sîrîn, el-Hakem ve Hammâd'dan da [nakledilmiştir]; çünkü o fareye benzer. en-Nevevî Şerhu'l-Mühezzeb'de el-Beyân sahibinden Ebû Hanîfe'nin kaya tavşanı, arap tavşanı, keler (dabb), kirpi ve gelinciği haram saydığını nakletmiştir.
وَمِمَّنْ قَالَ بِإِبَاحَةِ الْخُلْدِ وَالضُّرْبُوبِ: مَالِكٌ وَأَصْحَابُهُ.
Köstebek (huld) ile dağ sıçanının (durbûb) mubah olduğunu söyleyenler arasında Mâlik ve ashabı da vardır.
وَأَمَّا الْأَرْنَبُ: فَالتَّحْقِيقُ أَنَّ أَكْلَهَا مُبَاحٌ ; لِمَا ثَبَتَ فِي «الصَّحِيحَيْنِ» عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّهُ ﷺ: «أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ أَرْنَبٍ فَقَبِلَهُ» ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ «فَأَكَلَ مِنْهُ» ، وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي «الْمُغْنِي» : أَكَلَ الْأَرْنَبَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَرَخَّصَ فِيهَا أَبُو سَعِيدٍ، وَعَطَاءٌ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَاللَّيْثُ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَبُو ثَوْرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَائِلًا بِتَحْرِيمِهَا، إِلَّا شَيْئًا رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. اهـ.
Tavşana gelince: Tahkik edilen şudur ki onun yenmesi mubahtır; çünkü Sahîhayn'da Enes'ten radıyallâhu anh sabit olduğuna göre Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem: «Bir tavşanın bir parçası (budu) hediye edilmiş, o da kabul etmiştir»; bazı rivayetlerde ise «ondan yemiştir». İbn Kudâme el-Mugnî'de şöyle demiştir: Sa'd b. Ebî Vakkâs tavşan yemiş; Ebû Saîd, Atâ, İbnü'l-Müseyyeb, el-Leys, Mâlik, eş-Şâfiî, Ebû Sevr ve İbnü'l-Münzir de ona ruhsat vermiştir. Amr b. el-Âs'tan rivayet edilen bir şey müstesna, onun haram olduğunu söyleyen hiçbir kimse bilmiyoruz. [İktibas sonu].
وَأَمَّا الضَّبُّ: فَالتَّحْقِيقُ أَيْضًا جَوَازُ أَكْلِهِ ; لِمَا ثَبَتَ فِي «الصَّحِيحَيْنِ» مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ ﷺ قَالَ: «كُلُوا أَوْ أَطْعِمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ» ، وَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي» ، يَعْنِي الضَّبَّ، وَلِمَا ثَبَتَ أَيْضًا فِي «الصَّحِيحَيْنِ» مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ ﵁: «أَنَّهُ أَكَلَ ضَبًّا فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ» ، وَقَدْ قَدَّمْنَا قَوْلَ صَاحِبِ «الْبَيَانِ» عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ بِتَحْرِيمِ الضَّبِّ.
Kelere (dabba) gelince: Tahkik edilen, onun da yenmesinin caiz olduğudur; zira Sahîhayn'da İbn Ömer hadisinden Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurduğu sabittir: «Yiyiniz yahut yediriniz, zira o helaldir»; yine: «Onda bir beis yoktur, lâkin o benim yiyeceğimden değildir» -yani keleri kastetmiştir- buyurmuştur. Yine Sahîhayn'da Hâlid'in radıyallâhu anh hadisinden sabit olduğuna göre: «O, Meymûne'nin evinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine bakarken keler yemiştir.» el-Beyân sahibinden Ebû Hanîfe'nin keleri haram saydığına dair kavlini daha önce zikretmiştik.