Binûn

A‘râf Suresi — 15. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ قَتَادَة: فَذكر لنا أَن نَبِي الله مُوسَى نبذ الألواح وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِذا فَاجْعَلْنِي من أمة أَحْمد

Katâde dedi ki: Bize anlatıldığına göre Allah'ın nebîsi Mûsâ levhaları bıraktı ve: "Allahım! O hâlde beni Ahmed'in ümmetinden kıl!" dedi.

قَالَ: فاعطى اثْنَتَيْنِ لم يعطهما {قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصطفيتك على النَّاس برسالاتي وبكلامي} الْأَعْرَاف الْآيَة ١٤٤ قَالَ: فَرضِي نَبِي الله ثمَّ أعْطى الثَّانِيَة {وَمن قوم مُوسَى أمة يهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه يعدلُونَ} قَالَ: فَرضِي نَبِي الله مُوسَى كل الرِّضَا

[Katâde] dedi ki: [Bunun üzerine Mûsâ'ya], başka hiçbir kimseye verilmemiş iki şey verildi: {قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصطفيتك على النَّاس برسالاتي وبكلامي} "[Allah] 'Ey Mûsâ! Peygamberliklerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerine seçkin kıldım' buyurdu" (el-A'râf 144. ayet). [Katâde] dedi ki: Allah'ın nebîsi [buna] râzı oldu. Sonra ikincisi verildi: {وَمن قوم مُوسَى أمة يهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه يعدلُونَ} "Mûsâ'nın kavminden de hak ile doğru yolu gösteren ve onunla adaleti uygulayan bir topluluk vardır". [Katâde] dedi ki: Allah'ın nebîsi Mûsâ tam anlamıyla hoşnut oldu.

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن قَتَادَة قَالَ مُوسَى: يَا رب أجد فِي الألواح أمة خير أمة أخرجت للنَّاس يأمرون بِالْمَعْرُوفِ وَينْهَوْنَ عَن الْمُنكر فاجعلهم أمتِي

Ebû'ş-Şeyh'in Katâde'den rivayet ettiğine göre Mûsâ şöyle dedi: "Ey Rabbim! Ben levhalarda, insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmet olan, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir ümmet buluyorum. Onları benim ümmetim kıl!"

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة إِذا هم أحدهم بِالْحَسَنَة كتبت لَهُ حَسَنَة وَإِذا عَملهَا كتبت لَهُ عشر أَمْثَالهَا إِلَى سَبْعمِائة ضعف فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda öyle bir ümmet buluyorum ki onlardan biri bir iyiliğe niyetlendiğinde kendisine bir iyilik yazılır; şayet onu yaparsa kendisine on katından yedi yüz katına kadar yazılır. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة إِذا هم أحدهم بِالسَّيِّئَةِ فَلم يعملها لم تكْتب عَلَيْهِ وَإِذا عَملهَا كتبت سَيِّئَة وَاحِدَة فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda öyle bir ümmet buluyorum ki onlardan biri bir kötülüğe niyetlenip de onu yapmadığında aleyhine yazılmaz; şayet onu yaparsa tek bir kötülük yazılır. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة أَنَاجِيلهمْ فِي صُدُورهمْ فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda, incilleri (kitapları) göğüslerinde olan bir ümmet buluyorum. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة هم المشفعون والمشفع لَهُم فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda, [başkalarına] şefaat eden ve kendilerine şefaat edilen bir ümmet buluyorum. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة هم المستجيبون والمستجاب لَهُم يَوْم الْقِيَامَة فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda, kıyamet gününde [davete] icabet eden ve kendilerine icabet olunan bir ümmet buluyorum. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أجد فِي الألواح أمة ينْصرُونَ على من ناوأهم حَتَّى يقاتلوا الْأَعْوَر الدَّجَّال فاجعلهم أمتِي

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben levhalarda, tek gözlü Deccâl ile savaşıncaya kadar kendilerine düşmanlık edenlere karşı yardım olunan bir ümmet buluyorum. Onları benim ümmetim kıl!" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: فانتبذ الألواح من يَده وَقَالَ: رب فَاجْعَلْنِي من أمة أَحْمد

[Katâde] dedi ki: [Bunun üzerine Mûsâ] levhaları elinden bıraktı ve: "Rabbim! O hâlde beni Ahmed'in ümmetinden kıl!" dedi.

فَأنْزل الله {وَمن قوم مُوسَى أمة يهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه يعدلُونَ} الْأَعْرَاف الْآيَة ١٥٩ فَرضِي نَبِي الله مُوسَى ﷺ

Bunun üzerine Allah: {وَمن قوم مُوسَى أمة يهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه يعدلُونَ} "Mûsâ'nın kavminden de hak ile doğru yolu gösteren ve onunla adaleti uygulayan bir topluluk vardır" (el-A'râf 159. ayet) [ayetini] indirdi ve Allah'ın nebîsi Mûsâ sallallâhu aleyhi ve sellem hoşnut oldu.

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: فِيمَا ناجى مُوسَى ربه فِيمَا وهب الله لمُحَمد وَأمته حَيْثُ قَرَأَ التَّوْرَاة وَأصَاب فِيهَا نعت النَّبِي وَأمته قَالَ: يَا رب من هَذَا النَّبِي

Ebû'ş-Şeyh'in İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre; Mûsâ Tevrat'ı okuyup da içinde Nebî'nin ve ümmetinin niteliklerine rastlayınca, Allah'ın Muhammed'e ve ümmetine bahşettiği şeyler hususunda Rabbi ile münâcâtında şöyle dedi: "Ey Rabbim! Kendisini ve ümmetini evvel ve âhir kıldığın bu Nebî kimdir?"

الَّذِي جعلته وَأمته أَولا وآخراً قَالَ: هَذَا مُحَمَّد النَّبِي الْأُمِّي الْعَرَبِيّ الحرمي التهامي من ولد قاذر بن اسمعيل جعلته أوّلاً فِي الْمَحْشَر وَجَعَلته آخرا ختمت بِهِ الرُّسُل يَا مُوسَى ختمت بِشَرِيعَتِهِ الشَّرَائِع وبكتابه الْكتب وبسننه السّنَن وبدينه الْأَدْيَان

[Rabbi şöyle] buyurdu: "Bu; Kîdâr b. İsmâil soyundan olan ümmî, Arap, Haremî, Tihâmî nebî Muhammed'dir. Onu mahşerde ilk, peygamberleri kendisiyle sonlandırdığım son [elçi] kıldım. Ey Mûsâ! Şeriatleri onun şeriatı ile, kitapları onun kitabı ile, sünnetleri onun sünnetleri ile ve dinleri de onun dini ile mühürledim (sona erdirdim)."

قَالَ: يَا رب إِنَّك اصطفيتني وكلمتني قَالَ: يَا مُوسَى إِنَّك صفيّ وَهُوَ حَبِيبِي أبعثه يَوْم الْقِيَامَة على كوم أجعَل حَوْضه أعرض الْحِيَاض وَأَكْثَرهم وارداً وَأَكْثَرهم تبعا قَالَ: رب لقد كرمته وشرفته

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Şüphesiz Sen beni seçtin ve benimle konuştun" dedi. [Rabbi]: "Ey Mûsâ! Sen Benim seçkinimsin (safiy), o ise Benim sevgilimdir (habîb). Kıyamet gününde onu yüksek bir tepe üzerinde diriltirim; havzını havzaların en genişi, havzına gelenleri en çok ve tâbileri en kalabalık olan kılarım" buyurdu. [Mûsâ]: "Rabbim! Onu gerçekten çok üstün ve şerefli kılmışsın" dedi.

قَالَ: يَا مُوسَى حق لي أَن أكْرمه وأفضله وَأفضل أمته لأَنهم يُؤمنُونَ بِي وبرسلي كلهم وبكلمتي كلهَا وبغيبي كُله مَا كَانَ فيهم شَاهدا - يَعْنِي النَّبِي ﷺ وَمن بعد مَوته إِلَى يَوْم الْقِيَامَة

[Rabbi şöyle] buyurdu: "Ey Mûsâ! Onu üstün ve şerefli kılmam, onun ümmetini de üstün kılmam Bana haktır (yaraşır). Çünkü onlar Bana, bütün elçilerime, bütün kelimelerime ve içlerinde şahit (hayatta) olan -yani Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem- zamanında olsun, vefatından sonra kıyamet gününe kadar olsun bütün gaybıma iman ederler."

قَالَ: يَا رب هَذَا نعتهم قَالَ: نعم

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Onların niteliği bu mudur?" dedi. [Rabbi]: "Evet" buyurdu.

قَالَ: يَا رب وهبت لَهُم الْجُمُعَة أَو لأمتي قَالَ: بل لَهُم الْجُمُعَة دون أمتك

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Cuma gününü onlara mı yoksa benim ümmetime mi bahşettin?" dedi. [Rabbi]: "Aksine Cuma gününü senin ümmetine değil, onlara [bahşettim]" buyurdu.

قَالَ: رب إِنِّي نظرت فِي التَّوْرَاة إِلَى نعت قوم غر محجلين فَمن هم أَمن بني إِسْرَائِيل هم أم من غَيرهم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد الغر المحجلون من آثَار الْوضُوء

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben Tevrat'ta alınları ak, ayakları beyaz (gurrân muhaccelîn) bir topluluğun vasfını gördüm; bunlar kimlerdir? İsrâiloğulları'ndan mıdırlar, yoksa başkalarından mı?" dedi. [Rabbi]: "Onlar, abdest izlerinden dolayı alınları ak, ayakları beyaz olan Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما يَمرونَ على الصِّرَاط كالبرق وَالرِّيح فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta Sırat üzerinden şimşek ve rüzgâr gibi geçen bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما يصلونَ الصَّلَوَات الْخمس فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta beş vakit namazı kılan bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما يتزرون إِلَى أَنْصَافهمْ فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta [izarlarını] bacaklarının yarısına kadar bağlayan bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت قوما يراعون الشَّمْس مناديهم فِي جوّ السَّمَاء فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben güneşi gözeten ve çağırıcıları (müezzinleri) gök semasında [sesi yankılanan] bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: رب أَنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما الْحَسَنَة مِنْهُم بِعشْرَة والسيئة بِوَاحِدَة فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Rabbim! Ben Tevrat'ta kendilerinden bir iyiliğe on [katı], bir kötülüğe ise bir [katı karşılık verilen] bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم شاهرين سيوفهم لَا ترد لَهُم حَاجَة قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta kılıçlarını kınından çıkarmış, hiçbir dilekleri geri çevrilmeyen bir topluluğun vasfını buldum" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما إِذا أَرَادوا أمرا استخاروك ثمَّ ركبوه فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta bir iş yapmak istediklerinde Senden hayır dileyip (istihâre edip) sonra o işe koyulan bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي التَّوْرَاة نعت قوم يشفع محسنهم فِي مسيئهم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta iyilik yapanlarının kötülük yapanlarına şefaat ettiği bir topluluğun vasfını buluyorum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يحجون الْبَيْت الْحَرَام لَا ينأون عَنهُ أبدا لَا يقضون مِنْهُ وطراً ابداً فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta Beyt-i Harâm'ı haccettiğinde ondan asla uzaklaşmayan ve ona doymak bilmeyen bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم قُرْبَانهمْ دِمَاؤُهُمْ فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta kurbanları kanları olan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يُقَاتلُون فِي سَبِيلك صُفُوفا زحوفاً يفرغ عَلَيْهِم الصَّبْر افراغاً فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta Senin yolunda saf saf, dalga dalga savaşan ve üzerlerine sabır boca edilen bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben

وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يُذنب أحدهم الذَّنب فيتوضأ فَيغْفر لَهُ وَيُصلي فتجعل الصَّلَاة لَهُ نَافِلَة بِلَا ذَنْب فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

Tevrat'ta öyle bir topluluğun vasfını buldum ki onlardan biri bir günah işlediğinde abdest alır ve kendisi bağışlanır; namaz kılar ve o namaz günahsız olarak kendisi için nafile kılınır. Bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يشْهدُونَ لرسلك بِمَا بلغُوا فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta Senin elçilerine tebliğ ettikleri şeylere dair şahitlik eden bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يجْعَلُونَ الصَّدَقَة فِي بطونهم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta sadakayı karınlarına koyan (yiyen) bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم الْغَنَائِم لَهُم حَلَال وَهِي مُحرمَة على الْأُمَم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, ganimetler diğer ümmetlere haram kılınmışken kendilerine helal kılınan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم جعلت الأَرْض لَهُم طهُورا ومسجداً فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta yeryüzü kendilerine temizleyici ve mescit kılınan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت نعت قوم الرجل مِنْهُم خير من ثَلَاثِينَ مِمَّن كَانَ قبلهم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد يَا مُوسَى الرجل من الْأُمَم السالفة أعبد من الرجل من أمة مُحَمَّد ﷺ بِثَلَاثِينَ ضعفا وهم خير بِثَلَاثِينَ ضعفا بايمانه بالكتب كلهَا

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben öyle bir topluluğun vasfını buldum ki onlardan bir adam kendilerinden öncekilerden otuz kişiden daha hayırlıdır; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi şöyle] buyurdu: "O, Ahmed'in ümmetidir. Ey Mûsâ! Geçmiş ümmetlerden bir adam, Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ümmetinden bir adamdan otuz kat daha fazla ibadet eder; fakat onlar (Muhammed ümmeti), kitapların tümüne iman etmeleri sebebiyle otuz kat daha hayırlıdır."

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت نعت قوم يأوون إِلَى ذكرك ويتحابون عَلَيْهِ كَمَا تأوي النسور إِلَى وكورها فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben kartalların yuvalarına sığındığı gibi Senin zikrine sığınan ve onun uğrunda birbirini seven bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم إِذا غضبوا هللوك وَإِذا تنازعوا سبحوك فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta öfkelendiklerinde tehlîl getiren (lâ ilâhe illallâh diyen), çekiştiklerinde ise tesbîh eden (sübhanallâh diyen) bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يغضبون لَك كَمَا يغْضب النمر الْحَرْب لنَفسِهِ فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, öfkeli kaplanın kendisi için kükrediği gibi Senin için öfkelenen bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم تفتح أَبْوَاب السَّمَاء لأعمالهم وأرواحهم وتباشر بهم الْمَلَائِكَة فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta amelleri ve ruhları için gök kapıları açılan ve meleklerin kendileriyle müjdelendiği bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم تتباشر بهم الْأَشْجَار وَالْجِبَال بممرهم عَلَيْهَا لتسبيحهم لَك وتقديسهم لَك فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, Seni tesbîh ve takdîs etmelerinden ötürü üzerlerinden geçişleriyle ağaçların ve dağların birbirini müjdelediği bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم وهبت لَهُم الاسترجاع عِنْد الْمُصِيبَة ووهبت لَهُم عِنْد الْمُصِيبَة الصَّلَاة وَالرَّحْمَة وَالْهدى فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, musibet anında kendilerine istircâı (İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn demeyi) bağışladığın ve musibet anında kendilerine mağfiret, rahmet ve hidayet verdiğin bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم تصلي عَلَيْهِم أَنْت وملائكتك فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, Senin ve meleklerinin kendilerine salât ettiği bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يدْخل محسنهم الْجنَّة بِغَيْر حِسَاب ومقتصدهم يُحَاسب حسابا يَسِيرا وظالمهم يغْفر لَهُ فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, ihsan sahibi (iyilikte önde olanı) cennete hesapsız giren, orta yollusu kolay bir hesapla hesaba çekilen ve [nefsine] zulmedeni bağışlanan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب فَاجْعَلْنِي مِنْهُم

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Beni de onlardan eyle" dedi.

قَالَ: يَا مُوسَى أَنْت مِنْهُم وهم مِنْك لِأَنَّك على ديني وهم على ديني وَلَكِن قد فضلتك برسالاتي وبكلامي فَكُن من الشَّاكِرِينَ

[Rabbi şöyle] buyurdu: "Ey Mûsâ! Sen onlardansın, onlar da sendendir. Çünkü sen de Benim dinim üzeresin, onlar da Benim dinim üzeredir. Fakat Ben seni risaletlerimle ve seninle konuşmamla üstün kıldım; o halde şükredenlerden ol."

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يبعثون يَوْم الْقِيَامَة قد مَلَأت صفوفهم مَا بَين الْمشرق وَالْمغْرب صُفُوفا يهوّن عَلَيْهِم الْموقف لَا يدْرك فَضلهمْ أحد من الْأُمَم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, kıyamet günü safları doğu ile batı arasını dolduran saflar halinde diriltilen, kendilerine duruşma yeri (mahşer) kolaylaştırılan ve ümmetlerden hiçbirinin onların faziletine yetişemediği bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم تقبضهم على فرشهم وهم شُهَدَاء عنْدك فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, yatakları üzerinde canlarını aldığın halde Senin katında şehit sayılan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم لَا يخَافُونَ فِيك لومة لائم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, Senin uğrunda hiçbir kınayıcının kınamasından korkmayan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم أَذِلَّة على الْمُؤمنِينَ أعزة على الْكَافرين فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı ise onurlu ve zorlu bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم صديقهم أفضل الصديقين فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, sıddîkları sıddîkların en faziletlisi olan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب لقد كرمته وفضلتهُ

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Gerçekten onu çok şerefli ve üstün kıldın" dedi.

قَالَ: يَا مُوسَى هُوَ كَذَلِك نَبِي وصفي وحبيبي وَأمته خير أمة

[Rabbi şöyle] buyurdu: "Ey Mûsâ! O böyledir; [o] Benim peygamberim, seçkin kulum ve sevgilimdir; ümmeti de ümmetlerin en hayırlısıdır."

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم مُحرمَة على الْأُمَم الْجنَّة إِن يدخلوها حَتَّى يدخلهَا نَبِيّهم وَأمته فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, peygamberleri ve ümmeti girmedikçe diğer ümmetlere cennete girmenin haram kılındığı bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب لبني إِسْرَائِيل مَا بالهم قَالَ: يَا مُوسَى إِن قَوْمك من بني إِسْرَائِيل يبدلون دينك من بعْدك ويغيرون كتابك الَّذِي أنزلت عَلَيْك وَأَن أمة مُحَمَّد لَا يغيرون سنته وَلَا يبطلون الْكتاب الَّذِي أنزلت عَلَيْهِ إِلَى أَن تقوم السَّاعَة فَلذَلِك بلغتهم سَنَام كَرَامَتِي وفضلتهم على الْأُمَم وَجعلت نَبِيّهم أفضل الْأَنْبِيَاء

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! İsrâiloğullarına ne oldu, onların durumu nedir?" dedi. [Rabbi şöyle] buyurdu: "Ey Mûsâ! Senin kavmin olan İsrâiloğulları, senden sonra dinini değiştirecekler ve sana indirdiğim Kitabını tahrif edecekler. Muhammed'in ümmeti ise kıyamet kopuncaya kadar onun sünnetini değiştirmeyecek ve ona indirdiğim Kitabı geçersiz kılmayacaklardır. Bundan dolayı onları ikramımın en yüce zirvesine ulaştırdım, onları ümmetlere üstün kıldım ve peygamberlerini de peygamberlerin en faziletlisi yaptım."

أَوَّلهمْ فِي الْحَشْر وأوّلهم فِي انْشِقَاق الأَرْض وأولهم شافعاً وأوّلهم مشفعاً

"Haşirde onların ilki, yer yarılıp [kabirden çıkışta] onların ilki, ilk şefaat eden ve şefaati ilk kabul olunandır."

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم حلماء عُلَمَاء كَادُوا أَن يبلغُوا بفقههم حَتَّى يَكُونُوا أَنْبيَاء فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد يَا مُوسَى أعْطوا الْعلم الأول الآخر

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, anlayış ve kavrayışları (fıkıhları) sebebiyle neredeyse peygamber olacak derecede hilim ve ilim sahibi bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir. Ey Mûsâ! Onlara hem önceki hem de sonraki ilim verilmiştir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة قوما تُوضَع الْمَائِدَة بَين أَيْديهم فَمَا يرفعونها حَتَّى يغْفر لَهُم فَمن هم قَالَ: أُولَئِكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, önlerine sofra konulup da onlar onu kaldırmadan kendileri bağışlanan bir topluluk buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي التَّوْرَاة نعت قوم يلبس أحدهم الثَّوْب فَمَا ينفضه حَتَّى يغْفر لَهُم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta, birisi elbiseyi giyip de henüz onu silkip çıkarmadan kendileri bağışlanan bir topluluğun vasfını buldum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي التَّوْرَاة نعت قوم إِذا اسْتَووا على ظُهُور دوابهم حمدوك فَيغْفر لَهُم فَمن هم قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد أوليائي يَا مُوسَى الَّذين انتقم بهم من عَبدة النيرَان والأوثان

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta bineklerinin sırtına yerleştiklerinde Sana hamd eden ve böylece bağışlanan bir topluluğun vasfını buluyorum; bunlar kimlerdir?" dedi. [Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir. Onlar ey Mûsâ, kendileri vasıtasıyla ateşe ve putlara tapanlardan intikam aldığım dostlarımdır" buyurdu.

وَأخرج أَبُو نعيم فِي الدَّلَائِل عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن مُوسَى لما نزلت عَلَيْهِ التَّوْرَاة وَقرأَهَا فَوجدَ فِيهَا ذكر هَذِه الْأمة قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي

Ebû Nuaym ed-Delâil'de Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mûsâ'ya Tevrat indirildiğinde ve onu okuyup da içinde bu ümmetin zikrini bulduğunda: 'Ey Rabbim! Ben...

الألواح أمة هم الْآخرُونَ السَّابِقُونَ فاجعلها أمتِي

levhalarda [zaman bakımından] sonuncu, [fazilet bakımından] öncü olan bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl' dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي الألواح أمة هم المستجيبون والمستجاب لَهُم فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda [çağrıya] icabet eden ve dualarına icabet edilen bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي الألواح أمة أَنَاجِيلهمْ فِي صُدُورهمْ يقرأونه ظَاهرا فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda incilleri (kutsal kitapları) göğüslerinde olan ve onu ezberden okuyan bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي الألواح أمة يَأْكُلُون الْفَيْء فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda fey (ganimet) yiyen bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي الألواح أمة يجْعَلُونَ الصَّدَقَة فِي بطونهم يؤجرون عَلَيْهَا فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda sadakayı karınlarına koyan (bizzat yiyen) ve bundan dolayı da ecir alan bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي الألواح أمة إِذا هم أحدهم بحسنة فَلم يعملها كتبت لَهُ حَسَنَة وَإِن عَملهَا كتبت لَهُ عشر حَسَنَات فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda, birisi bir iyiliğe niyet edip de onu yapmadığında kendisine bir sevap yazılan, şayet onu yaparsa kendisine on sevap yazılan bir ümmet buluyorum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب إِنِّي وجدت فِي الألواح أمة يُؤْتونَ الْعلم الأول وَالْعلم الآخر فيقتلون قُرُون الضَّلَالَة والمسيح الدَّجَّال فاجعلها أمتِي

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! Ben levhalarda, kendilerine hem önceki hem de sonraki ilim verilen, böylece sapıklık fırkalarını ve Mesîh Deccâl'i öldüren bir ümmet buldum; onu benim ümmetim kıl" dedi.

قَالَ: تِلْكَ أمة أَحْمد

[Rabbi]: "O, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu.

قَالَ: يَا رب فَاجْعَلْنِي من أمة أَحْمد فاعطي عِنْد ذَلِك خَصْلَتَيْنِ {قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصطفيتك على النَّاس برسالاتي وبكلامي فَخذ مَا آتيتك وَكن من الشَّاكِرِينَ} قَالَ: قد رضيت يارب

[Mûsâ]: "Ey Rabbim! O halde beni Ahmed'in ümmetinden eyle" dedi. Bunun üzerine kendisine iki haslet verildi: {قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ} “(Allah) şöyle buyurdu: 'Ey Mûsâ! Risaletlerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerine seçtim. Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.'” [Mûsâ]: "Razı oldum ey Rabbim!" dedi.

وَأخرج أَبُو نعيم فِي الدَّلَائِل عَن عبد الرَّحْمَن المغافري أَن كَعْب الْأَحْبَار رأى حبر الْيَهُود يبكي فَقَالَ لَهُ: مَا يبكيك قَالَ: ذكرت بعض الْأَمر فَقَالَ لَهُ كَعْب: أنْشدك بِاللَّه لَئِن أَخْبَرتك مَا أبكاك لتصدقني قَالَ: نعم

Ebû Nuaym ed-Delâil'de Abdurrahman el-Meğâfirî'den nakletti: Ka'b el-Ahbâr, Yahudi din âliminin (hahamın) ağladığını gördü ve ona: "Seni ağlatan nedir?" diye sordu. O: "Bazı hususları hatırladım" dedi. Ka'b ona: "Allah adına sana and veriyorum; eğer seni neyin ağlattığını sana haber verirsem beni doğrulayacak mısın?" dedi. [Haham]: "Evet" dedi.

قَالَ: أنْشدك بِاللَّه هَل تَجِد فِي كتاب الله الْمنزل أَن مُوسَى نظر فِي التَّوْرَاة فَقَالَ: رب إِنِّي أجد أمة فِي التَّوْرَاة خير أمة أخرجت للنَّاس يأمرون بِالْمَعْرُوفِ وَينْهَوْنَ عَن الْمُنكر ويؤمنون بِالْكتاب الأول وَالْكتاب الآخر ويقاتلون أهل الضَّلَالَة حَتَّى يقاتلوا الْأَعْوَر الدَّجَّال فَقَالَ مُوسَى: رب أجعلهم أمتِي

[Ka'b] şöyle dedi: "Allah adına sana and veriyorum; Allah'ın indirdiği Kitap'ta, Mûsâ'nın Tevrat'a bakıp: 'Rabbim! Ben Tevrat'ta, insanlar için çıkarılmış en hayırlı, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan, önceki kitaba ve sonraki kitaba inanan ve tek gözlü Deccâl ile savaşıncaya kadar sapıklık ehliyle savaşan bir ümmet buluyorum' dediğini ve ardından Mûsâ'nın: 'Rabbim! Onları benim ümmetim kıl' [dediğini] buluyor musun?"

قَالَ: هم أمة أَحْمد قَالَ الحبر: نعم

[Allah]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu. Din âlimi: "Evet" dedi.

قَالَ كَعْب: فأنشدك بِاللَّه هَل تَجِد فِي كتاب الله الْمنزل أَن مُوسَى نظر فِي التَّوْرَاة فَقَالَ: رب إِنِّي أجد أمة هم الْحَمَّادُونَ رُعَاة الشَّمْس المحكمون إِذا أَرَادوا أمرا قَالَ افعله إِن شَاءَ الله فاجعلهم أمتِي

Ka'b şöyle dedi: "Allah adına sana and veriyorum; Allah'ın indirdiği Kitap'ta, Mûsâ'nın Tevrat'a bakıp: 'Rabbim! Ben hamd eden, güneşi gözeten (namaz vakitlerini takip eden), bir iş yapmak istediklerinde sağlamca 'İnşallah yapacağım' diyen bir ümmet buluyorum; onları benim ümmetim kıl' [dediğini] buluyor musun?"

قَالَ: هم أمة أَحْمد قَالَ الحبر: نعم

[Allah]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu. Din âlimi: "Evet" dedi.

قَالَ كَعْب: أنْشدك بِاللَّه هَل تَجِد فِي كتاب الله الْمنزل أَن مُوسَى نظر فِي التَّوْرَاة فَقَالَ: يَا رب إِنِّي أجد أمة إِذا أشرف أحدهم على شرف كبر الله وَإِذا هَبَط وَاديا حمد الله الصَّعِيد لَهُم طهُور وَالْأَرْض لَهُم مَسْجِد حَيْثُمَا كَانُوا يتطهرون من الْجَنَابَة طهورهم بالصعيد كطهورهم بِالْمَاءِ حَيْثُ لَا يَجدونَ المَاء غر محجلون من

Ka'b şöyle dedi: "Allah adına sana and veriyorum; Allah'ın indirdiği Kitap'ta, Mûsâ'nın Tevrat'a bakıp şöyle dediğini buluyor musun?: 'Ey Rabbim! Ben öyle bir ümmet buluyorum ki onlardan biri bir tepeye çıktığında Allah'ı tekbir eder (Allahu ekber der), bir vadiye indiğinde Allah'a hamd eder. Temiz toprak onlar için temizleyici ve yeryüzü nerede olurlarsa olsunlar kendileri için bir mescittir; su bulamadıkları yerde cünüplükten temizlenirler, temiz toprakla temizlenmeleri suyla temizlenmeleri gibidir; [onlar]...

آثَار الْوضُوء فاجعلهم أمتِي

abdest izlerinden dolayı yüzleri ve uzuvları apak parıldayanlardır (gurre ve tahcîl sahipleridir). Onları benim ümmetim kıl.'"

قَالَ: هم أمة أَحْمد قَالَ الحبر: نعم

[Allah]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu. Din âlimi: "Evet" dedi.

قَالَ كَعْب: انشدك بِاللَّه هَل تَجِد فِي كتاب الله الْمنزل أَن مُوسَى نظر فِي التَّوْرَاة فَقَالَ: رب إِنِّي أجد أمة مَرْحُومَة ضعفاء يَرِثُونَ الْكتاب واصطفيتهم {فَمنهمْ ظَالِم لنَفسِهِ وَمِنْهُم مقتصد وَمِنْهُم سَابق بالخيرات} فاطر الْآيَة ٣٢ وَلَا أجد أحدا مِنْهُم إِلَّا مرحوماً فاجعلهم أمتِي

Ka'b şöyle dedi: "Allah adına sana and veriyorum; Allah'ın indirdiği Kitap'ta, Mûsâ'nın Tevrat'a bakıp: 'Rabbim! Ben Kitab'a vâris kıldığın ve seçtiğin, merhamet olunmuş, zayıf bir ümmet buluyorum: {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} “Onlardan kimi nefsine zulmedendir, kimi orta yoldadır, kimi de hayırlarda öne geçendir.” (Fâtır, 32) Ve onlardan merhamet olunmamış hiç kimse bulamıyorum; onları benim ümmetim kıl' [dediğini] buluyor musun?"

قَالَ: هم أمة أَحْمد قَالَ الحبر: نعم

[Allah]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu. Din âlimi: "Evet" dedi.

قَالَ كَعْب: انشدك بِاللَّه هَل تَجِد فِي كتاب الله الْمنزل أَن مُوسَى نظر فِي التَّوْرَاة فَقَالَ: يَا رب إِنِّي أجد فِي التَّوْرَاة أمة مصاحفهم فِي صُدُورهمْ يلبسُونَ الوان ثِيَاب أهل الْجنَّة يصفّون فِي صلَاتهم كَصُفُوف الْمَلَائِكَة أَصْوَاتهم فِي مَسَاجِدهمْ كَدَوِيِّ النَّحْل لَا يدْخل النَّار مِنْهُم أحدا إِلَّا من بري من الْحَسَنَات مثل مَا بري الْحجر من ورق الشّجر فاجعلهم أمتِي

Ka'b şöyle dedi: "Allah adına sana and veriyorum; Allah'ın indirdiği Kitap'ta, Mûsâ'nın Tevrat'a bakıp: 'Ey Rabbim! Ben Tevrat'ta Mushafları göğüslerinde olan, cennet ehlinin elbise renklerini giyen, namazlarında meleklerin safları gibi saf tutan, mescitlerindeki sesleri arı uğultusu gibi olan, taşın ağaç yapraklarından soyutlandığı gibi iyiliklerden büsbütün soyutlanmış kimseden başkası kendilerinden cehenneme girmeyen bir ümmet buluyorum; onları benim ümmetim kıl' [dediğini] buluyor musun?"

قَالَ: هم أمة أَحْمد قَالَ الحبر: نعم

[Allah]: "Onlar, Ahmed'in ümmetidir" buyurdu. Din âlimi: "Evet" dedi.

فَلَمَّا عجب مُوسَى من الْخَيْر الَّذِي أعطَاهُ الله مُحَمَّدًا وَأمته قَالَ: يَا لَيْتَني من أمة أَحْمد فَأوحى الله إِلَيْهِ ثَلَاث آيَات يرضيه بِهن {يَا مُوسَى إِنِّي اصطفيتك على النَّاس برسالاتي وبكلامي} الْأَعْرَاف الْآيَة ١٤٤ الْآيَة فَرضِي مُوسَى كل الرِّضَا

Mûsâ, Allah'ın Muhammed'e ve ümmetine verdiği hayra hayran kalınca: "Keşke ben de Ahmed'in ümmetinden olsaydım!" dedi. Bunun üzerine Allah kendisini hoşnut edecek üç ayet vahyetti: {يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي} “Ey Mûsâ! Risaletlerimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerine seçtim...” (A'râf, 144) ayeti [vahyolundu]. Bunun üzerine Mûsâ bütünüyle razı oldu.

وَأخرج أَبُو نعيم عَن سعيد بن أبي هِلَال أَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ لكعب: أَخْبرنِي عَن صفة مُحَمَّد ﷺ وَأمته قَالَ: أجدهم فِي كتاب الله: أَن أَحْمد وَأمته حمَّادون يحْمَدُونَ الله على كل خير وَشر يكبرُونَ الله على كل شرف يسبحون الله فِي كل منزل نداؤهم فِي جو السَّمَاء لَهُم دوِي فِي صلَاتهم كَدَوِيِّ النَّحْل على الصخر يصفونَ فِي صلَاتهم كَصُفُوف الْمَلَائِكَة ويصفون فِي الْقِتَال كصفوفهم فِي الصَّلَاة إِذا غزوا فِي سَبِيل الله كَانَت الْمَلَائِكَة بَين أَيْديهم وَمن خَلفهم برماح شَدَّاد إِذا حَضَرُوا الصفّ فِي سَبِيل الله كَانَ الله عَلَيْهِم مظلاً كَمَا تظل النسور على وكورها لَا يتأخرون زحفاً أبدا حَتَّى يحضرهم جِبْرِيل ﵇

Ebû Nuaym, Saîd b. Ebî Hilâl'den nakletti: Abdullah b. Amr, Ka'b'a: "Bana Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ve ümmetinin vasfını haber ver" dedi. Ka'b şöyle dedi: "Onları Allah'ın Kitabı'nda [şöyle] buluyorum: Ahmed ve ümmeti çokça hamd edenlerdir; her hayır ve şerde Allah'a hamd ederler, her yüksek yerde Allah'ı tekbir ederler, her konaklama yerinde Allah'ı tesbih ederler, onların nidaları (ezanları) gök boşluğundadır; namazlarında kayalık üzerindeki arı uğultusu gibi uğultuları vardır. Namazlarında meleklerin safları gibi saf tutarlar, savaşta da namazdaki safları gibi saf bağlarlar. Allah yolunda savaşa çıktıklarında melekler sağlam mızraklarla önlerinde ve arkalarında bulunurlar. Allah yolunda saf tuttuklarında, kartalların yuvalarını gölgelediği gibi Allah üzerlerine gölge olur (onları korur). Cebrail aleyhisselâm yanlarına gelinceye kadar asla savaştan geri çekilmezler."

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل عَن مُحَمَّد بن يزِيد الثَّقَفِيّ قَالَ: اصطحب قيس بن خَرشَة وَكَعب الْأَحْبَار حَتَّى إِذا بلغا صفّين وقف كَعْب ثمَّ نظر سَاعَة ثمَّ قَالَ: ليهراقن بِهَذِهِ الْبقْعَة من دِمَاء الْمُسلمين شَيْء لَا يهراق ببقعة من الأَرْض مثله فَقَالَ قيس: مَا يدْريك فَإِن هَذَا من الْغَيْب الَّذِي اسْتَأْثر الله بِهِ فَقَالَ كَعْب: مَا

Taberânî ve el-Beyhakî ed-Delâil'de Muhammed b. Yezîd es-Sekafî'den nakletti: Kays b. Harase ile Ka'b el-Ahbâr yol arkadaşlığı yaptılar. Sıffîn'e ulaştıklarında Ka'b durdu, sonra bir süre baktı ve ardından: "Bu yerde Müslümanların kanından öyle bir kan dökülecek ki yeryüzünün hiçbir yerinde benzeri dökülmemiştir" dedi. Kays: "Nereden biliyorsun? Muhakkak ki bu, Allah'ın Kendisine sakladığı gaybtandır" dedi. Ka'b ise şöyle dedi: "...

من الأَرْض شبر إِلَّا مَكْتُوب فِي التَّوْرَاة الَّذِي أنزل الله على مُوسَى مَا يكون عَلَيْهِ وَمَا يخرج مِنْهُ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة

Yeryüzünde, Allah'ın Mûsâ'ya indirdiği Tevrat'ta kıyamet gününe kadar üzerinde ne olacağı ve oradan ne çıkacağı yazılı olmayan bir karış yer bile yoktur."