Binûn

A‘râf Suresi — 21. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن عبد الله بن عمر قَالَ: لما خلق الله آدم نفضه نفض المزود فَخر مِنْهُ مثل النغف فَقبض مِنْهُ قبضتين فَقَالَ لما فِي الْيَمين: فِي الْجنَّة وَقَالَ لما فِي الْأُخْرَى: فِي النَّار

Beyhakî el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Abdullah b. Ömer'den nakletti; o şöyle dedi: "Allah Âdem'i yarattığında, dağarcığın silkildiği gibi onu silkti de ondan burun kurdu (neğaf) gibi şeyler döküldü. Sonra ondan iki avuç aldı; sağındakine: 'Cennete', diğer elindekine de: 'Cehenneme' buyurdu."

وَأخرج ابْن سعد وَأحمد عَن عبد الرَّحْمَن بن قَتَادَة السّلمِيّ وَكَانَ من أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول إِن الله ﵎ خلق آدم ثمَّ أَخذ الْخلق من ظَهره فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجنَّة وَلَا أُبَالِي وَهَؤُلَاء فِي النَّار وَلَا أُبَالِي

İbn Sa'd ve Ahmed, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından olan Abdurrahman b. Katâde es-Sülemî'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Şüphesiz Allah celle celâluhu Âdem'i yarattı, sonra sırtından mahlukatı çıkardı ve: 'Bunlar cennettedir, aldırmam; bunlar da cehennemdedir, aldırmam' buyurdu."

فَقَالَ رجل: يَا رَسُول الله فعلى مَاذَا نعمل قَالَ: على مواقع الْقدر

Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! O halde neye göre amel ediyoruz?" dedi. O da: "Kaderin tecelli ettiği yerlere göre" buyurdu.

وَأخرج أَحْمد وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ عَن أبي الدَّرْدَاء عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: خلق الله آدم حِين خلقه فَضرب كتفه الْيُمْنَى فَأخْرج ذُرِّيَّة بَيْضَاء كَأَنَّهُمْ الذَّر وَضرب كتفه الْيُسْرَى فَأخْرج ذُرِّيَّة سَوْدَاء كَأَنَّهُمْ الحممة فَقَالَ للَّذي فِي يَمِينه: إِلَى الْجنَّة وَلَا أُبَالِي وَقَالَ للَّذي فِي كتفه الْيُسْرَى: إِلَى النَّار وَلَا أُبَالِي

Ahmed, Bezzâr ve Taberânî, Ebû'd-Derdâ'dan, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti; o şöyle buyurdu: "Allah Âdem'i yarattığı vakit sağ omzuna vurdu ve karınca gibi beyaz bir zürriyet çıkardı; sol omzuna vurdu ve kömür gibi siyah bir zürriyet çıkardı. Sağındakine: 'Cennete, aldırmam', sol omzundakine de: 'Cehenneme, aldırmam' buyurdu."

وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ والآجري وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن الله جلّ ذكره يَوْم خلق آدم قبض من صلبه قبضتين فَوَقع كل طيب فِي يَمِينه وكل خَبِيث بِيَدِهِ الْأُخْرَى فَقَالَ: هَؤُلَاءِ أَصْحَاب الْجنَّة وَلَا أُبَالِي وَهَؤُلَاء أَصْحَاب النَّار وَلَا أُبَالِي ثمَّ أعادهم فِي صلب آدم فهم يَنْسلونَ على ذَلِك إِلَى الْآن

Bezzâr, Taberânî, Âcurrî ve İbn Merdeveyh, Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz zikri yüce olan Allah, Âdem'i yarattığı gün onun sulbünden iki avuç aldı; her temiz olan sağ eline, her pis olan da diğer eline düştü. Bunun üzerine: 'Bunlar cennet ehlidir, aldırmam; bunlar da cehennem ehlidir, aldırmam' buyurdu. Sonra onları Âdem'in sulbüne geri koydu. İşte onlar bugüne kadar bu şekilde üremektedirler."

وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ فِي القبضتين هَذِه فِي الْجنَّة وَلَا أُبَالِي

Bezzâr, Taberânî ve İbn Merdeveyh, Ebû Saîd el-Hudrî'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti; o, iki avuç hakkında: "Bu cennettedir, aldırmam" buyurdu.

وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ عَن ابْن عمر عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ فِي القبضتين هَؤُلَاءِ لهَذِهِ وَهَؤُلَاء لهَذِهِ

Bezzâr ve Taberânî, İbn Ömer'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti; o, iki avuç hakkında: "Bunlar bunun içindir, bunlar da bunun içindir" buyurdu.

قَالَ: فَتفرق النَّاس وهم لَا يَخْتَلِفُونَ فِي الْقدر

[İbn Ömer] dedi ki: "İnsanlar kader konusunda hiçbir ihtilafa düşmeden dağıldılar."

وَأخرج الْحَكِيم التِّرْمِذِيّ فِي نوادرالأصول والآجري عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لما خلق الله آدم ضرب بِيَدِهِ على شقّ آدم الْأَيْمن فَأخْرج ذَرأ كالذر فَقَالَ: يَا آدم هَؤُلَاءِ ذريتك من أهل الْجنَّة ثمَّ ضرب بِيَدِهِ على شقّ آدم الْأَيْسَر فَأخْرج ذَرأ كالحمم ثمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذريتك من أهل النَّار

Hakîm et-Tirmizî Nevâdirü'l-Usûl'de ve Âcurrî, Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Âdem'i yarattığında eliyle Âdem'in sağ tarafına vurdu ve karınca gibi zürriyet çıkardı; sonra: 'Ey Âdem! Bunlar senin cennetlik olan zürriyetindir' buyurdu. Sonra eliyle Âdem'in sol tarafına vurdu ve kömür gibi zürriyet çıkardı; sonra: 'Bunlar senin cehennemlik olan zürriyetindir' buyurdu."

وَأخرج أَحْمد عَن أبي نضر

Ahmed, Ebû Nadr'dan nakletti;

فَإِن رجلا من أَصْحَاب النَّبِي ﷺ يُقَال لَهُ أَبُو عبد الله دخل عَلَيْهِ أَصْحَابه يعودونه وَهُوَ يبكي فَقَالُوا لَهُ: مَا يبكيك قَالَ: سَمِعت رَسُول الله يَقُول إِن الله قبض بِيَمِينِهِ قَبْضَة وَأُخْرَى بِالْيَدِ الْأُخْرَى فَقَالَ: هَذِه لهَذِهِ وَهَذِه لهَذِهِ وَلَا أُبَالِي فَلَا أَدْرِي فِي أَي القبضتين أَنا

Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Ebû Abdullah denilen bir adamın yanına arkadaşları hasta ziyaretine girdiler; o ise ağlıyordu. Ona: "Seni ağlatan nedir?" dediler. O da: "Resûlullah'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şüphesiz Allah sağıyla bir avuç, diğer eliyle de bir avuç aldı ve: Bu bunun içindir, bu da bunun içindir, aldırmam buyurdu.' Ben de bu iki avucun hangisinde olduğumu bilmiyorum" dedi.

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أنس عَن النَّبِي ﷺ قَالَ إِن الله قبض قَبْضَة فَقَالَ: للجنة برحمتي وَقبض قَبْضَة فَقَالَ: إِلَى النَّار وَلَا أُبَالِي

İbn Merdeveyh, Enes'ten, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti; o şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah bir avuç aldı ve: 'Rahmetimle cennete' buyurdu; bir avuç daha aldı ve: 'Cehenneme, aldırmam' buyurdu."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن الضَّحَّاك قَالَ: إِن الله أخرج من ظهر آدم يَوْم خلقه مَا يكون إِلَى يَوْم الْقِيَامَة فَأخْرجهُمْ مثل الذَّر ثمَّ قَالَ {أَلَسْت بربكم قَالُوا بلَى} قَالَت الْمَلَائِكَة: شَهِدنَا

Abd b. Humeyd ve İbn Ebî Hâtim, Dahhâk'tan nakletti; o şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, Âdem'i yarattığı gün onun sırtından kıyamet gününe kadar olacakları çıkardı; onları karınca gibi çıkardı, sonra: {أَلَسْت بربكم قَالُوا بلَى} “Ben sizin Rabbiniz değil miyim? 'Evet' dediler” buyurdu. Melekler de: 'Biz şahit olduk' dediler.

ثمَّ قبض قَبْضَة بِيَمِينِهِ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجنَّة

Sonra sağıyla bir avuç aldı ve: 'Bunlar cennettedir' buyurdu.

ثمَّ قبض قَبْضَة أُخْرَى فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي النَّار وَلَا أُبَالِي

Sonra diğer bir avuç aldı ve: 'Bunlar cehennemdedir, aldırmam' buyurdu."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن جريج فِي قَوْله {إِن تَقولُوا يَوْم الْقِيَامَة انَّا كُنَّا عَن هَذَا غافلين} قَالَ: عَن الْمِيثَاق الَّذِي أَخذ عَلَيْهِم {أَو تَقولُوا إِنَّمَا أشرك آبَاؤُنَا من قبل} فَلَا يَسْتَطِيع أحد من خلق الله من الذُّرِّيَّة {أَو تَقولُوا إِنَّمَا أشرك آبَاؤُنَا} وَنَقَضُوا الْمِيثَاق {وَكُنَّا ذُرِّيَّة من بعدهمْ أفتهلكنا} بذنوب آبَاؤُنَا وَبِمَا فعل المبطلون

İbnü'l-Münzir ve Ebû'ş-Şeyh, {إِن تَقولُوا يَوْم الْقِيَامَة انَّا كُنَّا عَن هَذَا غافلين} “Kıyamet günü: 'Biz bundan habersizdik' demeyesiniz” ayeti hakkında İbn Cüreyc'den nakletti; o şöyle dedi: "Onlardan alınan misaktan [habersizdik demeyesiniz]. {أَو تَقولُوا إِنَّمَا أشرك آبَاؤُنَا من قبل} “Yahut: 'Daha önce sadece atalarımız şirk koşmuştu” [ayeti hakkında ise şöyle dedi]: Allah'ın yarattığı zürriyetten hiç kimse {أَو تَقولُوا إِنَّمَا أشرك آبَاؤُنَا} “Yahut: 'Daha önce sadece atalarımız şirk koşmuştu” ve misakı bozdular {وَكُنَّا ذُرِّيَّة من بعدهمْ أفتهلكنا} “biz de onlardan sonra gelen bir nesildik; şimdi o batıla batanların yaptıkları yüzünden bizi helak mi edeceksin?' [diyemez], yani atalarımızın günahları ve batıla sapanların yaptıkları sebebiyle [bizi helak mi edeceksin diyemez]."

وَالله تَعَالَى أعلم

En doğrusunu Allah Teâlâ bilir.

- الْآيَة (١٧٥ - ١٧٧)

- Ayet (175 - 177)

- أخرج الْفرْيَابِيّ وَعبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الله بن مَسْعُود {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: هُوَ رجل من بني إِسْرَائِيل يُقَال لَهُ بلعم بن أبر

Feryâbî, Abdürrezzâk, Abd b. Humeyd, Nesâî, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebû'ş-Şeyh, Taberânî ve İbn Merdeveyh, Abdullah b. Mes'ûd'dan {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında nakletti; o şöyle dedi: "O, İsrâiloğulları'ndan Bel'am b. Eber denilen bir adamdır."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه من طرق عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: هُوَ بلعم بن باعوراء

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, Ebû'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh çeşitli yollarla İbn Abbâs'tan nakletti; o şöyle dedi: "O, Bel'am b. Bâûrâ'dır."

وَفِي لفظ: بلعام بن عَامر الَّذِي أُوتِيَ الِاسْم كَانَ فِي بني إِسْرَائِيل

Bir lafızda ise: "Kendisine İsm[-i A'zam] verilen, İsrâiloğulları içindeki Bel'âm b. Âmir'dir" denilmiştir.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا} الْآيَة

İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz kimsenin haberini oku” ayeti hakkında İbn Abbâs'tan nakletti;

قَالَ: هُوَ رجل من مَدِينَة الجبارين يُقَال لَهُ بلعم تعلم اسْم الله الْأَكْبَر فَلَمَّا نزل بهم مُوسَى أَتَاهُ بَنو عَمه وَقَومه فَقَالُوا: إِن مُوسَى رجل جَدِيد وَمَعَهُ جنود كَثِيرَة وَإنَّهُ إِن يظْهر علينا يُهْلِكنَا فَادع الله أَن يرد عَنَّا مُوسَى وَمن مَعَه

o şöyle dedi: "O, Cebbârlar şehrinden Bel'am denilen bir adamdır; Allah'ın en büyük ismini (İsm-i Âzam) öğrenmişti. Mûsâ onlara doğru indiğinde amcasının oğulları ve kavmi ona gelip şöyle dediler: 'Mûsâ çetin bir adamdır, yanında çok sayıda asker vardır. Şayet bize üstün gelirse bizi helak eder; Allah'a dua et de Mûsâ'yı ve beraberindekileri bizden geri çevirsin.'

قَالَ: إِنِّي إِن دَعَوْت الله أَن يرد مُوسَى وَمن مَعَه مَضَت دنياي وآخرتي فَلم يزَالُوا بِهِ حَتَّى دَعَا عَلَيْهِم فسلخ مِمَّا كَانَ فِيهِ

O: 'Ben Mûsâ'yı ve beraberindekileri geri çevirmesi için Allah'a dua edersem dünyam da ahiretim de gider' dedi. Fakat onun yakasını bırakmadılar, nihayet aleyhlerine dua etti ve bulunduğu o [manevî] makamdan sıyrılıp çıkarıldı.

وَفِي قَوْله {إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث أَو تتركه يَلْهَث} قَالَ: إِن حمل الْحِكْمَة لم يحملهَا وَإِن ترك لم يهتد لخير كَالْكَلْبِ إِن كَانَ رابضاً لهث وَإِن طرد لهث

{إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث أَو تتركه يَلْهَث} “Üzerine varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur” ayeti hakkında da şöyle dedi: Hikmet yüklense onu taşıyamaz, kendi haline bırakılsa hiçbir hayra hidayet bulamaz; tıpkı köpek gibi: Yatsa da solur, kovulsa da solur."

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه} الْآيَة

İbn Ebî Hâtim ve Ebû'ş-Şeyh, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه} “Onlara, kendisine [ayetlerimizi] verdiğimiz kimsenin haberini oku” ayeti hakkında İbn Abbâs'tan nakletti;

قَالَ: هُوَ رجل أعْطى ثَلَاث دعوات يُسْتَجَاب لَهُ فِيهِنَّ وَكَانَت لَهُ امْرَأَة لَهُ مِنْهَا ولد فَقَالَت: اجْعَل لي مِنْهَا وَاحِدَة

o şöyle dedi: "O, kendisine kabul edilecek üç dua hakkı verilen bir adamdı. Kendisinden çocuğu olan bir hanımı vardı; hanımı: 'Bunlardan birini bana ayır' dedi.

قَالَ: فلك وَاحِدَة فَمَا الَّذِي ترتدين قَالَت: ادْع الله أَن يَجْعَلنِي أجمل امْرَأَة فِي بني إِسْرَائِيل

O da: 'Biri senin olsun, ne istiyorsun?' dedi. Kadın: 'Allah'a dua et de beni İsrâiloğulları'nın en güzel kadını yapsın' dedi.

فَدَعَا الله فَجَعلهَا أجمل امْرَأَة فِي بني إِسْرَائِيل فَلَمَّا علمت أَن لَيْسَ فيهم مثلهَا رغبت عَنهُ وأرادت شَيْئا آخر فَدَعَا الله أَن يَجْعَلهَا كلبة فَصَارَت كلبة فَذَهَبت دعوتان فجَاء بنوها فَقَالُوا: لَيْسَ بِنَا على هَذَا قَرَار قد صَارَت أمنا كلبة يعيرنا النَّاس بهَا

O da Allah'a dua etti ve Allah onu İsrâiloğulları'nın en güzel kadını yaptı. Kadın aralarında kendi gibisinin olmadığını görünce kocasına yüz çevirip başka bir şey istedi. Bunun üzerine adam Allah'a onu dişi bir köpek yapması için dua etti ve köpek oldu; böylece iki dua boşa gitti. Sonra kadının oğulları gelip: 'Buna dayanamıyoruz, annemiz köpek oldu ve insanlar bizi ayıplıyor.

فَادع الله أَن يردهَا إِلَى الْحَال الَّتِي كَانَت عَلَيْهِ فَدَعَا الله فَعَادَت كَمَا كَانَت فَذَهَبت الدَّعْوَات الثَّلَاث وَسميت البسوس

Allah'a dua et de onu önceki haline döndürsün' dediler. Adam Allah'a dua etti ve kadın önceki haline döndü. Böylece üç dua da boşa gitti ve bu kadın Besûs olarak adlandırıldı."

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: هُوَ رجل يدعى بلعم من أهل الْيمن آتَاهُ الله آيَاته فَتَركهَا

İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim, İbn Abbâs'tan nakletti; o şöyle dedi: "O, Yemen ehlinden Bel'am denilen bir adamdır; Allah ona ayetlerini vermiş, o ise onları terk etmiştir."

وَأخرج عبد بن حميد وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الله بن عمر {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: هُوَ أُميَّة بن أبي الصَّلْت الثَّقَفِيّ

Abd b. Humeyd, Nesâî, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebû'ş-Şeyh, Taberânî ve İbn Merdeveyh, Abdullah b. Ömer'den {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında nakletti; o şöyle dedi: "O, Ümeyye b. Ebi's-Salt es-Sekafî'dir."

وَفِي لفظ: نزلت فِي صَاحبكُم أُميَّة بن أبي الصَّلْت

Bir lafızda ise: "Arkadaşınız Ümeyye b. Ebi's-Salt hakkında indi" denilmiştir.

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن سعيد بن الْمسيب قَالَ: قدمت الفارعة أُخْت أُميَّة بن أبي الصَّلْت على رَسُول الله ﷺ بعد فتح مَكَّة فَقَالَ لَهَا هَل تحفظين من شعر أَخِيك شَيْئا قَالَت: نعم

İbn Asâkir, Saîd b. el-Müseyyeb'den nakletti; o şöyle dedi: Mekke'nin fethinden sonra Ümeyye b. Ebi's-Salt'ın kız kardeşi Fâria, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. [Resûlullah] ona: "Kardeşinin şiirinden bir şey ezberinde var mı?" dedi. Kadın: "Evet" cevabını verdi.

فَقَالَ النَّبِي ﷺ: يَا فارعة إِن مثل أَخِيك كَمثل الَّذِي آتَاهُ الله آيَاته فانسلخ مِنْهَا

Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ey Fâria! Kardeşinin durumu, Allah'ın kendisine ayetlerini verip de onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin durumu gibidir" buyurdu.

وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن ابْن شهَاب قَالَ: قَالَ أُميَّة بن أبي الصَّلْت: أَلا رَسُول لنا منا يخبرنا مَا بعد غايتنا من رَأس نجرانا قَالَ: ثمَّ خرج أُميَّة إِلَى الْبَحْرين وتنبأ رَسُول الله ﷺ فَأَقَامَ أُميَّة بِالْبَحْرَيْنِ ثَمَانِي سِنِين ثمَّ قدم فلقي رَسُول الله ﷺ فِي جمَاعَة من أَصْحَابه فَدَعَاهُ النَّبِي ﷺ إِلَى الإِسلام وَقَرَأَ عَلَيْهِ بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم {يس وَالْقُرْآن الْحَكِيم} يس الْآيَتَانِ ١ - ٢ حَتَّى فرغ مِنْهَا وثب أُميَّة يجر رجلَيْهِ فتبعته قُرَيْش تَقول: مَا تَقول يَا أُميَّة قَالَ: أشهد أَنه على الْحق

İbn Asâkir, İbn Şihâb'dan nakletti; o şöyle dedi: Ümeyye b. Ebi's-Salt: "Necran'ın başından sonraki hedefimizi bize haber verecek bizden bir elçimiz yok mu?" dedi. [İbn Şihâb] dedi ki: Sonra Ümeyye Bahreyn'e gitti; o sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e peygamberlik verildi. Ümeyye Bahreyn'de sekiz yıl kaldı, sonra geldi ve ashâbından bir grup arasında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile karşılaştı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onu İslâm'a davet etti ve ona: Bismillâhirrahmânirrahîm Yâsîn Suresi 1 ve 2. ayetleri {يس وَالْقُرْآن الْحَكِيم} “Yâsîn. Hikmet dolu Kur'an'a andolsun” suresini sonuna kadar okudu. Ümeyye ayaklarını sürüyerek sıçrayıp kalktı. Kureyş peşine düşüp: "Ne diyorsun ey Ümeyye?" dedi. O da: "Şahitlik ederim ki o hak üzeredir" dedi.

قَالُوا: فَهَل تتبعه قَالَ: حَتَّى أنظر فِي أمره

Onlar: "Peki ona uyacak mısın?" dediler. O da: "Durumuna bakıp düşününceye kadar [bekleyeceğim]" dedi.

ثمَّ خرج أُميَّة إِلَى الشَّام وَقدم بعد وقْعَة بدر يُرِيد أَن يسلم فَلَمَّا أخبر بقتلى بدر ترك الإِسلام وَرجع إِلَى الطَّائِف

Sonra Ümeyye Şam'a gitti; Bedir Savaşı'ndan sonra Müslüman olmak isteyerek geldi. Bedir'de öldürülenler kendisine haber verilince İslâm'dan vazgeçti ve Tâif'e geri döndü.

فَمَاتَ بهَا قَالَ: فَفِيهِ أنزل الله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا}

Orada öldü. [İbn Şihâb] dedi ki: Allah onun hakkında: {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayetini indirdi.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم وَابْن مرْدَوَيْه وَابْن عَسَاكِر عَن نَافِع بن عَاصِم بن عُرْوَة ابْن مَسْعُود قَالَ: إِنِّي لفي حَلقَة فِيهَا عبد الله بن عمر فَقَرَأَ رجل من الْقَوْم الْآيَة الَّتِي فِي الْأَعْرَاف {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} فَقَالَ: أَتَدْرُونَ من هُوَ فَقَالَ بَعضهم: هُوَ صَيْفِي بن الراهب

Abd b. Humeyd, İbn Ebî Hâtim, İbn Merdeveyh ve İbn Asâkir, Nâfi' b. Âsım b. Urve b. Mes'ûd'dan nakletti; o şöyle dedi: Ben Abdullah b. Ömer'in bulunduğu bir ilim halkasındaydım. Topluluktan bir adam A'râf Suresi'ndeki {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayetini okudu ve: "Onun kim olduğunu biliyor musunuz?" dedi. Bazıları: "O, Seyfî b. er-Râhib'dir" dedi.

وَقَالَ بَعضهم: هُوَ

Bazıları da: "O,

بلعم رجل من بني إِسْرَائِيل

İsrâiloğulları'ndan Bel'am adlı bir adamdır" dedi.

فَقَالَ: لَا

[İbn Ömer]: "Hayır" dedi.

فَقَالُوا: من هُوَ قَالَ: أُميَّة بن أبي الصَّلْت

"O kimdir?" dediler. O da: "Ümeyye b. Ebi's-Salt'tır" dedi.

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَابْن مرْدَوَيْه عَن الشّعبِيّ فِي هَذِه الْآيَة {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: قَالَ ابْن عَبَّاس: هُوَ رجل من بني إِسْرَائِيل يُقَال لَهُ بلعم بن باعورا وَكَانَت الْأَنْصَار تَقول: هُوَ ابْن الراهب الَّذِي بنى لَهُ مَسْجِد الشقاق وَكَانَت ثَقِيف تَقول: هُوَ أُميَّة بن أبي الصَّلْت

İbn Ebî Hâtim ve İbn Merdeveyh, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında Şa'bî'den nakletti; o şöyle dedi: İbn Abbâs: "O, İsrâiloğulları'ndan Bel'am b. Bâûrâ denilen bir adamdır" dedi. Ensâr ise: "O, kendisi için nifak mescidi (Mescid-i Dırâr) yapılan Râhib'in oğludur" diyordu. Sakîf kabilesi de: "O, Ümeyye b. Ebi's-Salt'tır" diyordu.

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: هُوَ صَيْفِي بن الراهب

İbn Ebî Hâtim, İbn Abbâs'tan nakletti; o şöyle dedi: "O, Seyfî b. er-Râhib'dir."

وَأخرج ابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي الْآيَة قَالَ: هُوَ نَبِي فِي بني إِسْرَائِيل يَعْنِي بلعم أُوتِيَ النبوّة فرشاه قومه على أَن يسكت فَفعل وتركهم على مَا هم عَلَيْهِ

İbn Cerîr ayet hakkında Mücâhid'den nakletti; o şöyle dedi: "O, İsrâiloğulları içinde bir peygamberdi -yani Bel'am-; kendisine peygamberlik verilmişti. Kavmi susması karşılığında ona rüşvet verdi; o da bunu kabul edip onları bulundukları hal üzere bıraktı."

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: نزع مِنْهُ الْعلم

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebû'ş-Şeyh, {فانسلخ مِنْهَا} “onlardan sıyrılıp çıktı” ayeti hakkında İbn Abbâs'tan nakletti; o şöyle dedi: "İlim kendisinden sökülüp alındı."

وَفِي قَوْله {وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} قَالَ: رَفعه الله بِعِلْمِهِ

{وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} “Dileseydik onu bunlarla yüceltirdik” ayeti hakkında da şöyle dedi: "Allah onu ilmiyle yüceltirdi."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن مَالك بن دِينَار قَالَ: بعث نَبِي الله مُوسَى بلعام بن باعورا إِلَى ملك مَدين يَدعُوهُم إِلَى الله وَكَانَ مجاب الدعْوَة وَكَانَ من عُلَمَاء بني إِسْرَائِيل فَكَانَ مُوسَى يقدمهُ فِي الشدائد فاقطعه وأرضاه فَترك دين مُوسَى وَتبع دينه فَأنْزل الله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا}

İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, Mâlik b. Dînâr'dan nakletti; o şöyle dedi: "Allah'ın nebisi Mûsâ, Bel'am b. Bâûrâ'yı Medyen kralına onları Allah'a davet etmesi için gönderdi. O, duası kabul olunan biriydi ve İsrâiloğulları'nın âlimlerindendi; Mûsâ zor zamanlarda onu öne sürerdi. [Kral] ona toprak bağışladı ve onu hoşnut etti. Bunun üzerine o, Mûsâ'nın dinini bırakıp kralın dinine uydu. Allah da: {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayetini indirdi."

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن كَعْب فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا} قَالَ: كَانَ يعلم اسْم الله الْأَعْظَم الَّذِي إِذا دعِي بِهِ أجَاب

İbn Ebî Hâtim, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz kimsenin haberini oku” ayeti hakkında Ka'b'dan nakletti; o şöyle dedi: "O, kendisiyle dua edildiğinde icabet edilen Allah'ın İsm-i Âzam'ını (en yüce ismini) biliyordu."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن قَتَادَة فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: هَذَا مثل ضربه الله لمن عرض عَلَيْهِ الْهدى فَأبى أَن يقبله وَتَركه {وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} قَالَ: لَو شِئْنَا لرفعناه بإيتائه الْهدى فَلم يكن للشَّيْطَان عَلَيْهِ سَبِيل وَلَكِن الله يَبْتَلِي من يَشَاء من عباده {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض وَاتبع هَوَاهُ} قَالَ: أَبى أَن يصحب الْهدى {فَمثله كَمثل الْكَلْب} الْآيَة

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebû'ş-Şeyh, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında Katâde'den nakletti; o şöyle dedi: "Bu, kendisine hidayet sunulup da onu kabul etmekten kaçınan ve onu terk eden kimse için Allah'ın verdiği bir misaldir. {وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} 'Dileseydik onu bunlarla yüceltirdik' [ayeti hakkında Katâde]: 'Dileseydik ona hidayeti vererek onu yüceltirdik de şeytanın onun üzerinde bir yolu (hâkimiyeti) olmazdı. Fakat Allah, kullarından dilediğini imtihan eder' dedi. {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض وَاتبع هَوَاهُ} 'Fakat o dünyaya saplandı ve hevasına uydu' [ayeti hakkında]: 'Hidayete yoldaş olmaktan kaçındı' dedi. {فَمثله كَمثل الْكَلْب} 'Artık onun durumu köpeğin durumu gibidir' ayetini [okudu]."

قَالَ: هَذَا مثل الْكَافِر ميت الْفُؤَاد كَمَا أميت فؤاد الْكَلْب

[Katâde] şöyle dedi: "Bu, tıpkı köpeğin kalbinin öldüğü gibi kalbi ölmüş kâfirin misalidir."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} قَالَ: أنَاس من الْيَهُود وَالنَّصَارَى والحنفاء مِمَّن أَعْطَاهُم الله من آيَاته وَكتابه {فانسلخ مِنْهَا} فَجعله مثل الْكَلْب

İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında nakletti; [Katâde] şöyle dedi: "[Bunlar], Allah'ın kendilerine ayetlerinden ve Kitabı'ndan verdiği kimselerden Yahudiler, Hristiyanlar ve Hanîflerden birtakım insanlardır; {فانسلخ مِنْهَا} 'onlardan sıyrılıp çıktı' ve Allah onu köpeğe benzetti."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} قَالَ: لدفعناه عَنهُ بهَا {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض} قَالَ: سكن {إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث أَو تتركه يَلْهَث} إِن تطرده بدابتك ورجليك وَهُوَ مثل الَّذِي يقْرَأ الْكتاب وَلَا يعْمل بِهِ

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebû'ş-Şeyh, {وَلَو شِئْنَا لرفعناه بهَا} “Dileseydik onu bunlarla yüceltirdik” ayeti hakkında Mücâhid'den nakletti; o şöyle dedi: "Ayetler sebebiyle [kötülüğü] ondan defederdik." {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض} "Fakat o dünyaya saplandı" ayeti hakkında: "Yerleşti, meyledip kaldı" dedi. {إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث أَو تتركه يَلْهَث} "Üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur" ayeti hakkında: "Binek hayvanınla ve ayaklarınla onu kovsan da kovmasan da [aynıdır]. Bu, Kitab'ı okuyup da onunla amel etmeyen kimsenin misalidir" dedi.

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن سعيد بن جُبَير فِي قَوْله {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض} قَالَ: ركن نزع

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim, {وَلكنه أخلد إِلَى الأَرْض} “Fakat o dünyaya saplandı” ayeti hakkında Saîd b. Cübeyr'den nakletti; o şöyle dedi: "[Dünyaya] meyletti, [hidayetten] koptu."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم عَن الْحسن فِي قَوْله {إِن تحمل عَلَيْهِ} قَالَ: أَن تسع عَلَيْهِ

Abd b. Humeyd ve İbn Ebî Hâtim, {إِن تحمل عَلَيْهِ} “Üstüne varsan” ayeti hakkında Hasan'dan nakletti; o şöyle dedi: "Onun üzerine koşsan [demektir]."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن جريج فِي قَوْله {إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث} قَالَ: الْكَلْب مُنْقَطع الْفُؤَاد لَا فؤاد لَهُ مثل الَّذِي يتْرك الْهدى لَا فؤاد لَهُ إِنَّمَا فُؤَاده مُنْقَطع كَانَ ضَالًّا قبل وَبعد

İbnü'l-Münzir ve Ebû'ş-Şeyh, {إِن تحمل عَلَيْهِ يَلْهَث} “Üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur” ayeti hakkında İbn Cüreyc'den nakletti; o şöyle dedi: "Köpek kalbi kesilmiş (hissiyatını yitirmiş) kimsedir, kalbi yoktur. Hidayeti terk eden kimse de böyledir; onun da kalbi yoktur, şüphesiz kalbi kesilmiştir (sönmüştür); öncesinde de sonrasında da sapkın olmuştur."

وَأخرج ابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن الْمُعْتَمِر قَالَ: سُئِلَ أَبُو الْمُعْتَمِر عَن هَذِه الْآيَة {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} فَحدث عَن سيار أَنه كَانَ رجلا يُقَال لَهُ بلعام وَكَانَ قد أُوتِيَ النبوّة وَكَانَ مجاب الدعْوَة ثمَّ أَن مُوسَى أقبل فِي بني إسرئيل يُرِيد الأَرْض الَّتِي فِيهَا بلعام فرعب النَّاس مِنْهُ رعْبًا شَدِيدا فَأتوا بلعام فَقَالُوا: ادْع الله على هَذَا الرجل قَالَ: حَتَّى أؤامر رَبِّي فوامر فِي الدُّعَاء عَلَيْهِم فَقيل لَهُ: لَا تدع عَلَيْهِم فَإِن فيهم عبَادي وَفِيهِمْ نَبِيّهم فَقَالَ لِقَوْمِهِ: قد وَأمرت فِي الدُّعَاء عَلَيْهِم وَإِنِّي قد نهيت

İbn Cerîr ve Ebû'ş-Şeyh, Mu'temir'den nakletti; o şöyle dedi: Ebû'l-Mu'temir'e {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti soruldu; o da Seyyâr'dan şöyle anlattı: "Bel'am denilen bir adam vardı. Kendisine peygamberlik verilmişti ve duası kabul olunurdu. Sonra Mûsâ, İsrâiloğulları ile birlikte Bel'am'ın bulunduğu topraklara yönelerek geldi. İnsanlar ondan çok şiddetli bir şekilde korktular ve Bel'am'a gelip: 'Bu adama beddua et!' dediler. O da: 'Rabbime danışayım' dedi. Onlara beddua etme hususunda [vahiy yoluyla] danıştı. Kendisine: 'Onlara beddua etme; çünkü onların içinde kullarım vardır ve onların içinde peygamberleri vardır' denildi. Bunun üzerine kavmine: 'Onlara beddua etme hususunda danıştım ve kesinlikle yasaklandım' dedi."

قَالَ: فاهدوا إِلَيْهِ هَدِيَّة فقبلها ثمَّ راجعوه فَقَالُوا: ادْع الله عَلَيْهِم

[Râvi] dedi ki: Ona bir hediye sundular, o da kabul etti. Sonra tekrar gelip: "Onlara beddua et!" dediler.

فَقَالَ: حَتَّى أوَامِر فوامر فَلم يحار إِلَيْهِ شَيْء

O da: "Rabbime danışayım" dedi. Danıştı, fakat kendisine hiçbir cevap verilmedi.

فَقَالَ: قد وَأمرت فَلم يحار إِلَى شَيْء

Bunun üzerine: "Danıştım, fakat bana hiçbir cevap verilmedi" dedi.

فَقَالُوا: لَو كره رَبك أَن تَدْعُو عَلَيْهِم لنهاك كَمَا نهاك الأولى فَأخذ يَدْعُو عَلَيْهِم فَإِذا دَعَا جرى على لِسَانه الدُّعَاء على قومه فَإِذا أرسل أَن يفتح على قومه جرى على لِسَانه أَن يفتح على مُوسَى وجيشه فَقَالُوا: مَا نرَاك إِلَّا تَدْعُو علينا

Onlar da: "Eğer Rabbin onlara beddua etmeni istemeseydi, ilk seferinde seni yasakladığı gibi yine yasaklardı" dediler. Bunun üzerine [Bel'am] onlara beddua etmeye başladı. Dua ettiği zaman kendi kavmine beddua dili üzere cari oluyordu; kavmine zafer dilemek istediğinde ise Mûsâ ve ordusuna zafer dileği dili üzere cari oluyordu. Bunun üzerine: "Görüyoruz ki sen yalnız bize beddua ediyorsun!" dediler.

قَالَ: مَا يجْرِي على لساني إِلَّا هَكَذَا وَلَو دَعَوْت عَلَيْهِم مَا اسْتُجِيبَ لي وَلَكِن سأدلكم على أَمر عَسى أَن يكون فِيهِ هلاكهم إِن الله يبغض الزِّنَا وَإِن هم وَقَعُوا بِالزِّنَا هَلَكُوا فاخرِجُوا النِّسَاء فَإِنَّهُم قوم مسافرون فَعَسَى أَن يزنوا فيهلكوا فأخْرَجُوا النِّسَاء تستقبلهم فوقعوا بِالزِّنَا فَسلط الله عَلَيْهِم الطَّاعُون فَمَاتَ مِنْهُم سَبْعُونَ ألفا

[Bel'am] dedi ki: "Dilimden ancak böyle çıkıyor. Onlara beddua etsem de benim için kabul olunmaz. Fakat ben size bir çare göstereyim, umulur ki onların helaki bunda olur: Şüphesiz Allah zinaya buğzeder. Eğer onlar zinaya düşerlerse helak olurlar. Kadınları çıkarın; çünkü onlar yolcu bir topluluktur, umulur ki zina ederler de helak olurlar." Bunun üzerine kadınları onları karşılamaya çıkardılar ve zinaya düştüler. Allah da üzerlerine veba (tâûn) musallat etti ve onlardan yetmiş bin kişi öldü.

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن سعيد بن جُبَير فِي قَوْله {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا}

Ebû'ş-Şeyh, {واتل عَلَيْهِم نبأ الَّذِي آتيناه آيَاتنَا فانسلخ مِنْهَا} “Onlara, kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde onlardan sıyrılıp çıkan kimsenin haberini oku” ayeti hakkında Saîd b. Cübeyr'den nakletti;

قَالَ: كَانَ اسْمه بلعم وَكَانَ يحسن اسْما من أَسمَاء الله فغزاهم مُوسَى فِي سبعين ألفا فَجَاءَهُ قومه فَقَالُوا: ادْع الله عَلَيْهِم - وَكَانُوا إِذا غزاهم أحد أَتَوْهُ فَدَعَا عَلَيْهِم فهلكوا - وَكَانَ لَا يَدْعُو حَتَّى ينَام فَينْظر مَا يُؤمر بِهِ فِي مَنَامه فَنَامَ فَقيل لَهُ: ادْع الله لَهُم وَلَا تدع عَلَيْهِم فَاسْتَيْقَظَ فَأبى أَن يَدْعُو عَلَيْهِم فَقَالَ لَهُم: زَينُوا لَهُم النِّسَاء فَإِنَّهُم إِذا رأوهن لم يصبروا حَتَّى يُصِيبُوا من الذُّنُوب فتدالوا عَلَيْهِم

O şöyle dedi: "Onun adı Bel'am idi ve Allah'ın isimlerinden bir ismi çok iyi bilirdi. Mûsâ yetmiş bin kişiyle onlara gazaya çıktı. Kavmi ona gelip: 'Onlara beddua et!' dediler. -Biri onlara saldırdığı zaman ona gelirler, o da onlara beddua eder ve onlar helak olurlardı.- O, uyuyup da rüyasında kendisine ne emredildiğini görmedikçe dua etmezdi. Uyudu ve kendisine: 'Onlara hayır dua et, sakın onlara beddua etme!' denildi. Uyanınca onlara beddua etmekten kaçındı ve onlara: 'Kadınları onlar için süsleyip donatın; zira onlar kadınları gördüklerinde günaha düşmekten kendilerini alamazlar, böylece onlara galip gelirsiniz' dedi."

- الْآيَة (١٧٨)

- Ayet (178)

- أخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: كَانَ رَسُول الله ﷺ يَقُول فِي الْخطْبَة الْحَمد لله نحمده ونستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ بِاللَّه من شرور أَنْفُسنَا من يهده الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله

İbn Merdeveyh, İbn Mes'ûd'dan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbesinde şöyle buyururdu: “Hamd Allah'a mahsustur. O'na hamdeder, O'ndan yardım diler ve O'ndan bağışlanma dileriz. Nefislerimizin şerlerinden Allah'a sığınırız. Allah kime hidayet verirse onu saptıracak yoktur; kimi de saptırırsa ona hidayet edecek yoktur. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.”

وَأخرج مُسلم وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن جَابر قَالَ: كَانَ رَسُول الله ﷺ يَقُول فِي خطبَته نحمد الله ونثني عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهله ثمَّ يَقُول: من يهده الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ أصدق الحَدِيث كتاب الله وَأحسن الْهَدْي هدي مُحَمَّد وَشر الْأُمُور محدثاتها وكل محدثة بِدعَة وكل بِدعَة ضَلَالَة وكل ضَلَالَة فِي النَّار ثمَّ يَقُول: بعثت أَنا والساعة كهاتين

Müslim, Nesâî, İbn Mâce, İbn Merdeveyh ve el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî, Câbir'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbesinde: “Allah'a hamdeder, O'nu layık olduğu şekilde överiz” der, sonra şöyle buyururdu: “Allah kime hidayet verirse onu saptıracak yoktur; kimi de saptırırsa ona hidayet edecek yoktur. Sözün en doğrusu Allah'ın Kitabı'dır. Rehberliğin en güzeli Muhammed'in rehberliğidir. İşlerin en şerlisi sonradan uydurulanlardır. Her sonradan uydurulan şey bidattir, her bidat sapıklıktır ve her sapıklık ateştedir.” Sonra da şöyle buyururdu: “Ben ve kıyamet şu ikisi gibi gönderildik.”

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن عبد الله بن عَمْرو بن العَاصِي قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: إِن الله خلق خلقه فِي ظلمَة ثمَّ ألْقى عَلَيْهِم من نوره فَمن أَصَابَهُ من ذَلِك النُّور يَوْمئِذٍ شَيْء اهْتَدَى وَمن اخطأه ضل فَلذَلِك أَقُول: جف الْقَلَم على علم الله

Beyhakî el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Şüphesiz Allah, mahlûkatını bir karanlık içinde yarattı, sonra üzerlerine kendi nurundan saçtı. O gün o nurdan kime bir pay isabet ettiyse hidayete erdi, kime de isabet etmediyse saptı. İşte bu yüzden 'Kalem, Allah'ın ilmi üzerine kurumuştur' diyorum.”

- الْآيَة (١٧٩)

- Ayet (179)

- أخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وَلَقَد ذرأنا} قَالَ: خلقنَا

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim, {وَلَقَد ذرأنا} “Andolsun yarattık” ayeti hakkında İbn Abbâs'tan: "Yarattık" dediğini nakletti.

وَأخرج ابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن الْحسن {وَلَقَد ذرأنا لِجَهَنَّم} قَالَ: خلقنَا لِجَهَنَّم

İbn Cerîr ve Ebû'ş-Şeyh, {وَلَقَد ذرأنا لِجَهَنَّم} “Andolsun cehennem için yarattık” ayeti hakkında Hasan'dan: "Cehennem için yarattık" dediğini nakletti.

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن الله لما ذَرأ لِجَهَنَّم من ذَرأ كَانَ ولد الزِّنَا مِمَّن ذَرأ لِجَهَنَّم

İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim, Ebû'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh, Abdullah b. Amr'dan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah cehennem için yaratacaklarını yarattığı vakit, zina çocuğu da cehennem için yarattıklarından oldu” buyurdu.

وَأخرج الْحَكِيم التِّرْمِذِيّ وَابْن أبي الدُّنْيَا فِي مكايد الشَّيْطَان وَأَبُو يعلى وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي الدَّرْدَاء قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ خلق الله الْجِنّ ثَلَاثَة أَصْنَاف

el-Hakîm et-Tirmizî, Mekâyidü'ş-Şeytân'da İbn Ebî'd-Dünyâ, Ebû Ya'lâ, İbn Ebî Hâtim, Ebû'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh, Ebû'd-Derdâ'dan nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah cinleri üç sınıf olarak yaratmıştır:

صنف حيات وعقارب وخشاش الأَرْض وصنف كَالرِّيحِ فِي الْهَوَاء وصنف عَلَيْهِم الْحساب وَالْعِقَاب

Bir sınıf; yılanlar, akrepler ve yer haşeratıdır. Bir sınıf; havadaki rüzgâr gibidir. Bir sınıf da üzerlerine hesap ve ceza olanlardır.

وَخلق الله الإِنس ثَلَاثَة أَصْنَاف

Allah insanları da üç sınıf olarak yaratmıştır:

صنف كَالْبَهَائِمِ قَالَ الله {لَهُم قُلُوب لَا يفقهُونَ بهَا وَلَهُم أعين لَا يبصرون بهَا وَلَهُم آذان لَا يسمعُونَ بهَا أُولَئِكَ كالأنعام بل هم أضلّ} وجنس أَجْسَادهم أجساد بني آدم وأرواحهم أَرْوَاح الشَّيَاطِين وصنف فِي ضل الله يَوْم لَا ظلّ إِلَّا ظله

Bir sınıf hayvanlar gibidir; Allah şöyle buyurmuştur: {لَهُم قُلُوب لَا يفقهُونَ بهَا وَلَهُم أعين لَا يبصرون بهَا وَلَهُم آذان لَا يسمعُونَ بهَا أُولَئِكَ كالأنعام بل هم أضلّ} “Onların kalpleri vardır ama onlarla anlamazlar; gözleri vardır ama onlarla görmezler; kulakları vardır ama onlarla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir, hatta daha da sapıktırlar.” Bir sınıf vardır ki bedenleri Âdemoğullarının bedenleri, ruhları ise şeytanların ruhlarıdır. Bir sınıf da O'nun gölgesinden başka hiçbir gölgenin olmadığı günde Allah'ın [arşının] gölgesindedir.”

وَأخرج ابْن جرير عَن مُجَاهِد فِي قَوْله {وَلَقَد ذرأنا لِجَهَنَّم} قَالَ: لقد خلقنَا لِجَهَنَّم {لَهُم قُلُوب لَا يفقهُونَ بهَا} قَالَ: لَا يفقهُونَ شَيْئا من أَمر الْآخِرَة {وَلَهُم أعين لَا يبصرون بهَا} الْهدى {وَلَهُم آذان لَا يسمعُونَ بهَا} الْحق ثمَّ جعلهم كالأنعام ثمَّ جعلهم شرا من الْأَنْعَام فَقَالَ {بل هم أضلّ} ثمَّ أخبر أَنهم الغافلون

İbn Cerîr, {وَلَقَد ذرأنا لِجَهَنَّم} “Andolsun cehennem için yarattık” ayeti hakkında Mücâhid'den nakletti; o şöyle dedi: "Cehennem için yarattık. {لَهُم قُلُوب لَا يفقهُونَ بهَا} 'Onların kalpleri vardır ama onlarla anlamazlar' ayeti hakkında: Ahiret işinden hiçbir şey anlamazlar. {وَلَهُم أعين لَا يبصرون بهَا} 'Gözleri vardır ama onlarla görmezler' yani hidayeti görmezler. {وَلَهُم آذان لَا يسمعُونَ بهَا} 'Kulakları vardır ama onlarla işitmezler' yani hakkı işitmezler. Sonra onları hayvanlar gibi kıldı, ardından onları hayvanlardan daha şerli kıldı da: {بل هم أضلّ} 'Hatta daha da sapıktırlar' buyurdu. Sonra da onların gafillerin ta kendileri olduğunu haber verdi."

وَالله أعلم

Allah en doğrusunu bilir.

- الْآيَة (١٨٠)

- Ayet (180)

- أخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَأحمد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن خُزَيْمَة وَأَبُو عوَانَة وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَابْن حبَان وَالطَّبَرَانِيّ وَأَبُو عبد الله بن مَنْدَه فِي التَّوْحِيد وَابْن مرْدَوَيْه وَأَبُو نعيم وَالْبَيْهَقِيّ فِي كتاب الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن لله تِسْعَة وَتِسْعين اسْما مائَة إِلَّا وَاحِدًا من أحصاها دخل الْجنَّة إِنَّه وتر يحب الْوتر

Buhârî, Müslim, Ahmed, Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce, İbn Huzeyme, Ebû Avâne, İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim, İbn Hibbân, Taberânî, et-Tevhîd'de Ebû Abdillâh b. Mende, İbn Merdeveyh, Ebû Nuaym ve Kitâbü'l-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî, Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz -yüzden bir eksik- ismi vardır. Kim onları sayıp ezberlerse (ve gereğince amel ederse) cennete girer. Şüphesiz O tektir, teki sever.”

وَأخرج أَبُو نعيم وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لله مائَة اسْم غير اسْم من دَعَا بهَا اسْتَجَابَ الله لَهُ دعاءه

Ebû Nuaym ve İbn Merdeveyh, Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah'ın bir eksikle yüz ismi vardır. Kim onlarla dua ederse Allah onun duasına icabet eder” buyurdu.

وَأخرج الدَّارقطني فِي الغرائب عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ قَالَ: قَالَ الله ﷿: لي تِسْعَة وَتسْعُونَ اسْما من أحصاها دخل الْجنَّة

Dârekutnî el-Garâib'de Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Azîz ve Celîl olan Allah şöyle buyurdu: 'Benim doksan dokuz ismim vardır, kim onları sayıp ezberlerse cennete girer'” dedi.

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَأَبُو نعيم عَن ابْن عَبَّاس وَابْن عمر قَالَا: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن لله تِسْعَة وَتِسْعين اسْما مائَة إِلَّا وَاحِدًا من أحصاها دخل الْجنَّة

İbn Merdeveyh ve Ebû Nuaym, İbn Abbâs ve İbn Ömer'den nakletti; onlar şöyle dediler: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz -yüzden bir eksik- ismi vardır. Kim onları sayıp ezberlerse cennete girer” buyurdu.

وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَابْن الْمُنْذر وَابْن حبَان وَابْن مَنْدَه وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن لله تِسْعَة وَتِسْعين اسْما مائَة إِلَّا وَاحِدًا من أحصاها دخل الْجنَّة إِنَّه وتر يحب الْوتر هُوَ الله الَّذِي لَا إِلَه إِلَّا هُوَ الرَّحْمَن الرَّحِيم الْملك القدوس السَّلَام الْمُؤمن الْمُهَيْمِن الْعَزِيز الْجَبَّار المتكبر الْخَالِق البارىء المصور الغفّار القهّار الوهّاب الرزّاق الفتّاح الْعَلِيم الْقَابِض الباسط الْخَافِض الرافع الْمعز المذل السَّمِيع الْبَصِير الحكم الْعدْل اللَّطِيف الْخَبِير الْحَلِيم الْعَظِيم الغفور الشكُور الْعلي الْكَبِير الحفيظ المقيت الحسيب الْجَلِيل الْكَرِيم الرَّقِيب الْمُجيب الْوَاسِع الْحَكِيم الْوَدُود الْمجِيد الْبَاعِث الشَّهِيد الْحق الْوَكِيل الْقوي المتين الْوَلِيّ الحميد المحصي المبدىء المعيد المحيي المميت الْحَيّ القيوم الْوَاجِد الْمَاجِد الْوَاحِد الْأَحَد الصَّمد الْقَادِر المقتدر الْمُقدم الْمُؤخر الأول الآخر الظَّاهِر الْبَاطِن الْبر التواب المنتقم الْعَفو الرؤوف الْمَالِك الْملك ذُو الْجلَال والإِكرام الْوَالِي المتعال المقسط الْجَامِع الْغَنِيّ الْمُغنِي الْمَانِع الضار النافع النُّور الْهَادِي البديع الْبَاقِي الْوَارِث الرشيد الصبور

Tirmizî, İbnü'l-Münzir, İbn Hibbân, İbn Mende, Taberânî, Hâkim, İbn Merdeveyh ve Beyhakî, Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz -yüzden bir eksik- ismi vardır. Kim onları sayıp ezberlerse cennete girer. Şüphesiz O tektir, teki sever: O, kendisinden başka hiçbir ilah olmayan Allah'tır; er-Rahmân, er-Rahîm, el-Melik, el-Kuddûs, es-Selâm, el-Mü'min, el-Müheymin, el-Azîz, el-Cebbâr, el-Mütekebbir, el-Hâlık, el-Bâri', el-Musavvir, el-Gaffâr, el-Kahhâr, el-Vehhâb, er-Rezzâk, el-Fettâh, el-Alîm, el-Kâbıd, el-Bâsıt, el-Hâfıd, er-Râfi', el-Muiz, el-Müzil, es-Semî', el-Basîr, el-Hakem, el-Adl, el-Latîf, el-Habîr, el-Halîm, el-Azîm, el-Gafûr, eş-Şekûr, el-Aliyy, el-Kebîr, el-Hafîz, el-Mukît, el-Hasîb, el-Celîl, el-Kerîm, er-Rakîb, el-Mücîb, el-Vâsi', el-Hakîm, el-Vedûd, el-Mecîd, el-Bâis, eş-Şehîd, el-Hakk, el-Vekîl, el-Kaviyy, el-Metîn, el-Veliyy, el-Hamîd, el-Muhsî, el-Mübdi', el-Muîd, el-Muhyî, el-Mümît, el-Hayy, el-Kayyûm, el-Vâcid, el-Mâcid, el-Vâhid, el-Ehad, es-Samed, el-Kâdir, el-Muktedir, el-Mukaddim, el-Muahhir, el-Evvel, el-Âhir, ez-Zâhir, el-Bâtın, el-Berr, et-Tevvâb, el-Müntekım, el-Afüvv, er-Raûf, Mâlikü'l-Mülk, Zü'l-Celâli ve'l-İkrâm, el-Vâlî, el-Müteâlî, el-Muksıt, el-Câmi', el-Ganiyy, el-Mugnî, el-Mâni', ed-Dârr, en-Nâfi', en-Nûr, el-Hâdî, el-Bedî', el-Bâkî, el-Vâris, er-Reşîd, es-Sabûr.”

وَأخرج ابْن أبي الدُّنْيَا فِي الدُّعَاء وَالطَّبَرَانِيّ كِلَاهُمَا وَأَبُو الشَّيْخ وَالْحَاكِم وَابْن مرْدَوَيْه وَأَبُو نعيم وَالْبَيْهَقِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن لله تِسْعَة وَتِسْعين اسْما من أحصاها دخل الْجنَّة اسْأَل الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الإِله الرب الْملك القدوس السَّلَام الْمُؤمن الْمُهَيْمِن الْعَزِيز الْجَبَّار المتكبر الْخَالِق البارىء المصوّر الْحَلِيم الْعَلِيم السَّمِيع الْبَصِير الْحَيّ القيوم الْوَاسِع اللَّطِيف الْخَبِير الحنان المنان البديع الغفور الْوَدُود

ed-Duâ'da İbn Ebî'd-Dünyâ, Taberânî (her ikisi de), Ebû'ş-Şeyh, Hâkim, İbn Merdeveyh, Ebû Nuaym ve Beyhakî, Ebû Hureyre'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; kim onları sayıp ezberlerse cennete girer. Allah'tan şöyle iste: er-Rahmân, er-Rahîm, el-İlâh, er-Rabb, el-Melik, el-Kuddûs, es-Selâm, el-Mü'min, el-Müheymin, el-Azîz, el-Cebbâr, el-Mütekebbir, el-Hâlık, el-Bâri', el-Musavvir, el-Halîm, el-Alîm, es-Semî', el-Basîr, el-Hayy, el-Kayyûm, el-Vâsi', el-Latîf, el-Habîr, el-Hannân, el-Mennân, el-Bedî', el-Gafûr, el-Vedûd,

الشكُور الْمجِيد المبدىء المعيد النُّور البادىء وَفِي لفظ: الْقَائِم الأول الآخر الظَّاهِر الْبَاطِن العفوّ الغفّار الوهّاب الْفَرد وَفِي لفظ: الْقَادِر الْأَحَد الصَّمد الْوَكِيل الْكَافِي الْبَاقِي المغيث الدَّائِم المتعالي ذَا الْجلَال والإِكرام الْمولى النصير الْحق الْمُبين الْوَارِث الْمُنِير الْبَاعِث الْقَدِير وَفِي لفظ: الْمُجيب المحيي المميت الحميد وَفِي لفظ: الْجَمِيل الصَّادِق الحفيظ الْمُحِيط الْكَبِير الْقَرِيب الرَّقِيب الفتّاح التوّاب الْقَدِيم الْوتر الفاطر الرَّزَّاق العلَاّم الْعلي الْعَظِيم الْغَنِيّ المليك المقتدر الأكرم الرؤوف الْمُدبر الْمَالِك القاهر الْهَادِي الشاكر الْكَرِيم الرفيع الشَّهِيد الْوَاحِد ذَا الطول ذَا المعارج ذَا الْفضل الْكَفِيل الْجَلِيل

eş-Şekûr, el-Mecîd, el-Mübdi', el-Muîd, en-Nûr, el-Bâdi' -bir lafızda: el-Kâim-, el-Evvel, el-Âhir, ez-Zâhir, el-Bâtın, el-Afüvv, el-Gaffâr, el-Vehhâb, el-Ferd -bir lafızda: el-Kâdir-, el-Ehad, es-Samed, el-Vekîl, el-Kâfî, el-Bâkî, el-Mugîs, ed-Dâim, el-Müteâlî, Zü'l-Celâli ve'l-İkrâm, el-Mevlâ, en-Nasîr, el-Hakku'l-Mübîn, el-Vâris, el-Münîr, el-Bâis, el-Kadîr -bir lafızda: el-Mücîb-, el-Muhyî, el-Mümît, el-Hamîd -bir lafızda: el-Cemîl-, es-Sâdık, el-Hafîz, el-Muhît, el-Kebîr, el-Karîb, er-Rakîb, el-Fettâh, et-Tevvâb, el-Kadîm, el-Vitr, el-Fâtır, er-Rezzâk, el-Allâm, el-Aliyy, el-Azîm, el-Ganiyy, el-Melîk, el-Muktedir, el-Ekrem, er-Raûf, el-Müdebbir, el-Mâlik, el-Kâhir, el-Hâdî, eş-Şâkir, el-Kerîm, er-Refî', eş-Şehîd, el-Vâhid, Zü't-Tavl, Zü'l-Meâric, Zü'l-Fadl, el-Kefîl, el-Celîl.”

وَأخرج أَبُو نعيم عَن ابْن عَبَّاس وَابْن عمر قَالَا: قَالَ رَسُول الله ﷺ إِن لله تِسْعَة وَتسْعُونَ اسْما من أحصاها دخل الْجنَّة وَهِي فِي الْقُرْآن

Ebû Nuaym, İbn Abbâs ve İbn Ömer'den nakletti; onlar şöyle dediler: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz Allah'ın doksan dokuz ismi vardır; kim onları sayıp ezberlerse cennete girer ve onlar Kur'an'dadır” buyurdu.

وَأخرج أَبُو نعيم عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ: سَأَلت أبي جَعْفَر بن مُحَمَّد الصَّادِق عَن الْأَسْمَاء التِّسْعَة وَالتسْعين الَّتِي من أحصاها دخل الْجنَّة فَقَالَ: هِيَ فِي الْقُرْآن فَفِي الْفَاتِحَة خَمْسَة أَسمَاء

Ebû Nuaym, Muhammed b. Ca'fer'den nakletti; o şöyle dedi: Babam Ca'fer b. Muhammed es-Sâdık'a, ezberleyip sayanın cennete gireceği doksan dokuz ismi sordum. O da şöyle dedi: "Onlar Kur'an'dadır. Fâtiha'da beş isim vardır:

يَا ألله يَا رب يَا رَحْمَن يَا رَحِيم يَا مَالك

Yâ Allah, yâ Rabb, yâ Rahmân, yâ Rahîm, yâ Mâlik.

وَفِي الْبَقَرَة ثَلَاثَة وَثَلَاثُونَ اسْما: يَا مُحِيط يَا قدير يَا عليم يَا حَكِيم يَا عَليّ يَا عَظِيم يَا تواب يَا بَصِير يَا ولي يَا وَاسع يَا كَافِي يَا رؤوف يَا بديع يَا شَاكر يَا وَاحِد يَا سميع يَا قَابض يَا باسط يَا حَيّ يَا قيوم يَا غَنِي يَا حميد يَا غَفُور يَا حَلِيم يَا إِلَه يَا قريب يَا مُجيب يَا عَزِيز يَا نصير يَا قوي يَا شَدِيد يَا سريع يَا خَبِير

Bakara Suresi'nde otuz üç isim vardır: Yâ Muhît, yâ Kadîr, yâ Alîm, yâ Hakîm, yâ Aliyy, yâ Azîm, yâ Tevvâb, yâ Basîr, yâ Veliyy, yâ Vâsi', yâ Kâfî, yâ Raûf, yâ Bedî', yâ Şâkir, yâ Vâhid, yâ Semî', yâ Kâbıd, yâ Bâsıt, yâ Hayy, yâ Kayyûm, yâ Ganiyy, yâ Hamîd, yâ Gafûr, yâ Halîm, yâ İlâh, yâ Karîb, yâ Mücîb, yâ Azîz, yâ Nasîr, yâ Kaviyy, yâ Şedîd, yâ Serî', yâ Habîr.

وَفِي آل عمرَان: يَا وهَّاب يَا قَائِم يَا صَادِق يَا باعث يَا منعم يَا متفضل

Âl-i İmrân Suresi'nde: Yâ Vehhâb, yâ Kâim, yâ Sâdık, yâ Bâis, yâ Mün'ım, yâ Mütéfaddıl.

وَفِي النِّسَاء: يَا رَقِيب يَا حسيب يَا شَهِيد يَا مقيت يَا وَكيل يَا عَليّ يَا كَبِير

Nisâ Suresi'nde: Yâ Rakîb, yâ Hasîb, yâ Şehîd, yâ Mukît, yâ Vekîl, yâ Aliyy, yâ Kebîr.

وَفِي الْأَنْعَام: يَا فاطر يَا قاهر يَا لطيف يَا برهَان

En'âm Suresi'nde: Yâ Fâtır, yâ Kâhir, yâ Latîf, yâ Bürhân.

وَفِي الْأَعْرَاف: يَا محيي يَا مميت

A'râf Suresi'nde: Yâ Muhyî, yâ Mümît.

وَفِي الْأَنْفَال: يَا نعم الْمولى يَا نعم النصير

Enfâl Suresi'nde: Yâ Ni'me'l-Mevlâ, yâ Ni'me'n-Nasîr.

وَفِي هود: يَا حفيظ يَا مجيد يَا ودود يَا فعال لما يُرِيد

Hûd Suresi'nde: Yâ Hafîz, yâ Mecîd, yâ Vedûd, yâ Fe''âlun limâ yürîd.

وَفِي الرَّعْد: يَا كَبِير يَا متعال

Ra'd Suresi'nde: Yâ Kebîr, yâ Müteâl.

وَفِي إِبْرَاهِيم: يَا منَّان يَا وَارِث

İbrâhîm Suresi'nde: Yâ Mennân, yâ Vâris."