Binûn

A‘râf Suresi — 6. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن السّديّ فِي قَوْله {لَا تفتح لَهُم أَبْوَاب السَّمَاء} قَالَ: الْكَافِر إِذا أَخذ روحه ضَربته مَلَائِكَة الأَرْض حَتَّى يرْتَفع إِلَى السَّمَاء فَإِذا بلغ السَّمَاء الدُّنْيَا ضَربته مَلَائِكَة السَّمَاء فهبط فضربته مَلَائِكَة الأَرْض فارتفع فضربته مَلَائِكَة السَّمَاء الدُّنْيَا فهبط إِلَى أَسْفَل الْأَرْضين وَإِذا كَانَ مُؤمنا روّح روحه وَفتحت لَهُ أَبْوَاب السَّمَاء فَلَا يمر بِملك إِلَّا حَيَّاهُ وَسلم عَلَيْهِ حَتَّى يَنْتَهِي إِلَى الله فيعطيه حَاجته ثمَّ يَقُول الله: ردوا روح عَبدِي فِيهِ إِلَى الأَرْض فَإِنِّي قضيت من التُّرَاب خلقه وَإِلَى التُّرَاب يعود وَمِنْه يخرج

İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim'in es-Süddî'den bildirdiğine göre o, {لَا تفتح لَهُم أَبْوَاب السَّمَاء} “Onlara gök kapıları açılmaz” ayeti hakkında şöyle demiştir: Kâfirin ruhu alındığı zaman yeryüzü melekleri göğe yükselene kadar ona vururlar. Dünya semasına ulaştığında sema melekleri ona vurur ve o aşağı düşer. Yeryüzü melekleri ona tekrar vurur, o da yükselir; bunun üzerine dünya seması melekleri ona tekrar vurur ve en aşağıdaki yerlere kadar düşer. Mümin olduğu zaman ise ruhu rahatlatılır ve ona gök kapıları açılır. Yanından geçtiği her melek mutlaka onu selamlar ve ona esenlik diler; nihayet Allah'a ulaşır ve [Allah] ona dilediğini verir. Sonra Allah: "Kulumun ruhunu yeryüzündeki bedenine geri götürün; zira Ben onun yaratılışını topraktan takdir ettim, oraya dönecektir ve oradan çıkarılacaktır" buyurur.

قَوْله تَعَالَى: {حَتَّى يلج الْجمل فِي سم الْخياط}

Yüce Allah'ın: {حَتَّى يلج الْجمل فِي سم الْخياط} “...deve iğne deliğinden geçinceye kadar...” sözü.

أخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {حَتَّى يلج الْجمل} قَالَ: ذُو القوائم {فِي سم الْخياط} قَالَ: فِي خرق الإِبرة

İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o: {حَتَّى يلج الْجمل} “deve geçinceye kadar” ifadesi hakkında: "Dört ayaklı [olan deve]", {فِي سم الْخياط} “iğne deliğinden” ifadesi hakkında ise: "İğnenin deliğinden" demiştir.

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَالْفِرْيَابِي وَعبد الرَّزَّاق وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير عَن ابْن مَسْعُود فِي قَوْله {حَتَّى يلج الْجمل} قَالَ: زوج النَّاقة

Saîd b. Mansûr, el-Firyâbî, Abdürrezzâk, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, Ebü'ş-Şeyh ve el-Kebîr'de Taberânî'nin İbn Mes'ûd'dan bildirdiğine göre o, {حَتَّى يلج الْجمل} “deve geçinceye kadar” ayeti hakkında: "Dişi devenin eşi [olan erkek deve]" demiştir.

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ عَن الْحسن فِي قَوْله {حَتَّى يلج الْجمل} قَالَ: ابْن النَّاقة الَّذِي يقوم فِي المربد على أَربع قَوَائِم

İbn Ebî Şeybe, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve Ebü'ş-Şeyh'in el-Hasan'dan bildirdiğine göre o, {حَتَّى يلج الْجمل} “deve geçinceye kadar” ayeti hakkında: "Ağılda dört ayağı üzerinde duran dişi devenin yavrusu/erkeği" demiştir.

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَأَبُو عبيد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف وَأَبُو الشَّيْخ من طرق عَن ابْن عَبَّاس

Saîd b. Mansûr, Abd b. Humeyd, Ebû Ubeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, el-Mesâhif'te İbnü'l-Enbârî ve Ebü'ş-Şeyh çeşitli yollarla İbn Abbâs'tan rivayet etmişlerdir:

أَنه كَانَ يقْرَأ (الْجمل) يَعْنِي بِضَم الْجِيم وَتَشْديد الْمِيم وَقَالَ: الْجمل الْحَبل الغليظ وَهُوَ من حبال السفن

O, cim harfinin zammesi ve mim harfinin şeddesiyle (el-Cümmel) şeklinde okur ve şöyle derdi: "el-Cümmel, kalın halat demektir; o da gemi halatlarındandır."

وَأخرج أَبُو عبيد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد قَالَ: فِي قِرَاءَة ابْن مَسْعُود حَتَّى يلج الْجمل الْأَصْفَر فِي سم الْخياط

Ebû Ubeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, el-Mesâhif'te İbnü'l-Enbârî ve Ebü'ş-Şeyh'in Mücâhid'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: İbn Mes'ûd'un kıraatinde: "Sarı deve iğne deliğinden geçinceye kadar" şeklindedir.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن مُصعب قَالَ: إِن قُرِئت الْجمل فَإنَّا طيراً يُقَال لَهُ الْجمل

İbnü'l-Münzir'in Mus'ab'dan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Eğer (el-Cümel) şeklinde okunursa, o zaman kendisine el-Cümel denilen bir kuştur."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد {حَتَّى يلج الْجمل فِي سم الْخياط} قَالَ: الْجمل حَبل السَّفِينَة وسم الْخياط ثقبة

Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve Ebü'ş-Şeyh'in Mücâhid'den bildirdiğine göre o, {حَتَّى يلج الْجمل فِي سم الْخياط} “deve iğne deliğinden geçinceye kadar” ayeti hakkında: "el-Cemel, gemi halatıdır; semmü'l-hıyât ise deliğidir" demiştir.

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن عِكْرِمَة فِي الْآيَة قَالَ: الْجمل الْحَبل الَّذِي يصعد بِهِ إِلَى النّخل الْمِيم مَرْفُوعَة مُشَدّدَة

Ebü'ş-Şeyh'in İkrime'den bildirdiğine göre o, bu ayet hakkında şöyle demiştir: "el-Cümmel, hurma ağacına tırmanılan urgandır; mim harfi ötreli ve şiddelidir."

وَأخرج ابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن الْحسن فِي الْآيَة قَالَ: حَتَّى يدْخل الْبَعِير فِي خرق الإِبرة

İbn Cerîr ve Ebü'ş-Şeyh'in el-Hasan'dan bildirdiğine göre o, bu ayet hakkında: "Deve iğne deliğine girinceye kadar" demiştir.

وَأخرج عبد بن حميد عَن ابْن عمر

Abd b. Humeyd'in İbn Ömer'den bildirdiğine göre,

أَنه سُئِلَ عَن سم الْخياط قَالَ: الْجمل فِي ثقب الإبرة

Ona semmü'l-hıyât sorulmuş, o da: "Devenin iğne deliğinde [olmasıdır]" demiştir.

- الْآيَة (٤١ - ٤٢)

- Ayet (41 - 42)

- أخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {لَهُم من جَهَنَّم مهاد} قَالَ: الْفرش {وَمن فَوْقهم غواش} قَالَ: اللحف

- İbnü'l-Münzir'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o: {لَهُم من جَهَنَّم مهاد} “Onlar için cehennemden bir döşek vardır” ayeti hakkında: "Döşekler", {وَمن فَوْقهم غواش} “ve üstlerinde de örtüler vardır” ayeti hakkında ise: "Yorganlar/örtüler" demiştir.

وَأخرج هناد وَابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُحَمَّد بن كَعْب الْقرظِيّ

Hennâd, İbn Cerîr ve Ebü'ş-Şeyh, Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den bildirdi:

مثله

Bunun benzerini.

وَأخرج أَبُو الْحسن الْقطَّان فِي الطوالات وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه عَن الْبَراء قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ يكسى الْكَافِر لوحين من نَار فِي قَبره فَذَلِك قَوْله {لَهُم من جَهَنَّم مهاد وَمن فَوْقهم غواش}

et-Tıvâlât'ta Ebü'l-Hasen el-Kattân, Ebü'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh'in Berâ'dan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kâfire kabrinde ateşten iki levha giydirilir. İşte bu, {لَهُم من جَهَنَّم مهاد وَمن فَوْقهم غواش} “Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de örtüler vardır” ayetidir."

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن عَائِشَة أَن النَّبِي ﷺ تَلا هَذِه الْآيَة {لَهُم من جَهَنَّم مهاد وَمن فَوْقهم غواش} قَالَ: هِيَ طَبَقَات من فَوْقه وطبقات من تَحْتَهُ لَا يدْرِي مَا فَوْقه أَكثر أَو ماتحته غير أَنه ترفعه الطَّبَقَات السُّفْلى وتضعه الطَّبَقَات الْعليا ويضيق فِيمَا بَينهمَا حَتَّى يكون بِمَنْزِلَة الزج فِي الْقدح

İbn Merdeveyh'in Âişe'den bildirdiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: {لَهُم من جَهَنَّم مهاد وَمن فَوْقهم غواش} “Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de örtüler vardır” ayetini okuyup şöyle buyurdu: "Bunlar üstündeki tabakalar ve altındaki tabakalardır. Üstündekiler mi daha çok yoksa altındakiler mi bilemez; ancak alt tabakalar onu yükseltir, üst tabakalar ise onu alçaltır ve ikisi arasında öyle sıkışır ki, okun arkasındaki temren gibi olur."

- الْآيَة (٤٣)

- Ayet (43)

- أخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن عَليّ بن أبي طَالب قَالَ: فِينَا وَالله أهل بدر نزلت هَذِه الْآيَة {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورهمْ من غل}

- Abdürrezzâk, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Ali b. Ebî Tâlib'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Vallahi şu {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورهمْ من غل} “Göğüslerindeki kini söküp attık” ayeti biz Bedir ehli hakkında inmiştir."

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن الضَّحَّاك فِي قَوْله {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورهمْ من غل} قَالَ: هِيَ الْعَدَاوَة

İbn Ebî Şeybe, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Dahhâk'tan bildirdiğine göre o, {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورهمْ من غل} “Göğüslerindeki kini söküp attık” ayeti hakkında: "O, düşmanlıktır" demiştir.

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن الْحسن قَالَ: بَلغنِي أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يحبس أهل الْجنَّة بعد مَا يجوزون الصِّرَاط حَتَّى يُؤْخَذ لبَعْضهِم من بعض ظلاماتهم فِي الدُّنْيَا فَيدْخلُونَ الْجنَّة وَلَيْسَ فِي قُلُوب بَعضهم على بعض غل

İbn Ebî Hâtim'in el-Hasan'dan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Bana ulaştığına göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Cennet ehli Sırat'ı geçtikten sonra, dünyadaki haksızlıkları birbirlerinden alınıncaya kadar durdurulurlar; böylece cennete kalplerinde birbirlerine karşı hiçbir kin olmaksızın girerler."

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن السّديّ قَالَ: إِن أهل الْجنَّة إِذا سيقوا إِلَى الْجنَّة فبلغوا وجدوا عِنْد بَابهَا شَجَرَة فِي أصل سَاقهَا عينان فيشربون من إِحْدَاهمَا فينزع مَا فِي صُدُورهمْ من غل فَهُوَ الشَّرَاب الطّهُور وَاغْتَسلُوا من الْأُخْرَى فجرت عَلَيْهِم نَضرة النَّعيم فَلَنْ يشعثوا وَلنْ يشحبوا بعْدهَا أبدا

İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in es-Süddî'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Cennet ehli cennete sevk edilip oraya ulaştıklarında, kapısının yanında gövdesinin kökünden iki pınar fışkıran bir ağaç bulurlar. Birinden içerler ve göğüslerindeki kin sökülüp atılır; işte bu, tertemiz içecektir. Diğerinden ise yıkanırlar ve üzerlerine nimetin parlaklığı gelir; bundan sonra artık ebediyen saçları başları dağılmaz ve yüzleri solmaz.

وَأخرج ابْن جرير عَن أبي نَضرة قَالَ: يحبس أهل الْجنَّة دون الْجنَّة حَتَّى يقْتَصّ

İbn Cerîr'in Ebû Nadre'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Cennet ehli, cennetin önünde birbirlerinden kısas alınıncaya kadar durdurulur;

لبَعْضهِم من بعض حَتَّى يدخلُوا الْجنَّة حِين يدْخلُونَهَا وَلَا يطْلب أحد أحدا بقلامة ظفر ظلمها إِيَّاه وَيحبس أهل النَّار دون النَّار حَتَّى يقْتَصّ لبَعْضهِم من بعض فَيدْخلُونَ النَّار حِين يدْخلُونَهَا وَلَا يطْلب أحد مِنْهُم أحدا بقلامة ظفر ظلمها إِيَّاه

nihayet cennete girdikleri anda hiç kimse diğerinden kendisine yaptığı tırnak ucu kadar bir haksızlığın bile peşine düşmez. Cehennem ehli de cehennemin önünde birbirlerinden kısas alınıncaya kadar durdurulur; nihayet cehenneme girdikleri anda onlardan hiç kimse diğerinden kendisine yaptığı tırnak ucu kadar bir haksızlığın bile peşine düşmez.

أما قَوْله تعلى: {وَقَالُوا الْحَمد لله الَّذِي هدَانَا لهَذَا} أخرج النَّسَائِيّ وَابْن أبي الدُّنْيَا وَابْن جرير فِي ذكر الْمَوْت وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ كل أهل النَّار يرى منزله من الْجنَّة يَقُول: لَو هدَانَا الله فَيكون حسرة عَلَيْهِم وكل أهل الْجنَّة يرى منزله من النَّار فَيَقُول: لَوْلَا أَن هدَانَا الله

Yüce Allah'ın: {وَقَالُوا الْحَمد لله الَّذِي هدَانَا لهَذَا} “Ve dediler ki: Bizi buna hidayet eden Allah'a hamdolsun” sözüne gelince; Nesâî, İbn Ebî ed-Dünyâ, Zikrü'l-Mevt'te İbn Cerîr ve İbn Merdeveyh'in Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Cehennem ehlinden her biri cennetteki yerini görür ve 'Keşke Allah bizi hidayete erdirseydi' der; bu onlar için bir hasret olur. Cennet ehlinden her biri de cehennemdeki yerini görür ve 'Allah bize hidayet etmeseydi [biz de orada olurduk]' der.

فَهَذَا شكرهم

İşte bu, onların şükrüdür."

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَأَبُو عبيد وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن أبي هَاشم قَالَ: كتب عدي بن أَرْطَاة إليّ عمر بن عبد الْعَزِيز أَن من قبلنَا من أهل الْبَصْرَة قد أَصَابَهُم من الْخَيْر خير حَتَّى خفت عَلَيْهِم

Saîd b. Mansûr, Ebû Ubeyd, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Şuab'da Beyhakî'nin Ebû Hâşim'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Adiyy b. Ertât, Ömer b. Abdilazîz'e şöyle yazdı: "Bizim tarafımızdaki Basra ehline öyle bir hayır isabet etti ki, onlar adına korktum."

فَكتب إِلَيْهِ عمر: قد فهمت كتابك وَأَن الله لما أَدخل أهل الْجنَّة الْجنَّة رَضِي مِنْهُم بِأَن قَالُوا {الْحَمد لله الَّذِي هدَانَا لهَذَا} فَمر من قبلك أَن يحْمَدُوا الله

Bunun üzerine Ömer ona şöyle yazdı: "Mektubunu anladım. Şüphesiz Allah cennet ehlini cennete koyduğu zaman, onların: {الْحَمد لله الَّذِي هدَانَا لهَذَا} “Bizi buna hidayet eden Allah'a hamdolsun” demelerinden razı oldu. Sen de yanındakilere Allah'a hamdetmelerini emret."

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَعبد بن حميد والدارمي وَمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد عَن النَّبِي ﷺ {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} قَالَ نُودُوا: أَن صحوا فَلَا تسقموا وأنعموا فَلَا تبأسوا وشبوا فَلَا تهرموا واخلدوا فَلَا تَمُوتُوا

İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Abd b. Humeyd, Dârimî, Müslim, Tirmizî, Nesâî, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve İbn Merdeveyh'in Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd'den, [onların da] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den bildirdiğine göre o, {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} “Onlara: 'İşte yaptıklarınıza karşılık mirasçı kılındığınız cennet budur' diye seslenilir” ayeti hakkında şöyle buyurmuştur: "Onlara şöyle seslenilir: Sağlıklı olun ve asla hastalanmayın, nimetler içinde yaşayın ve asla sıkıntı çekmeyin, genç kalın ve asla ihtiyarlamayın, ebedi kalın ve asla ölmeyin."

وَأخرج هناد وَابْن جرير وَعبد بن حميد عَن أبي سعيد قَالَ: إِذا أَدخل أهل الْجنَّة الْجنَّة نَادَى مُنَاد: يَا أهل الْجنَّة إِن لكم أَن تحيوا فَلَا تَمُوتُوا أبدا وَإِن لكم أَن تنعموا فَلَا تيأسوا أبدا وَإِن لكم أَن تشبوا فَلَا تهرموا أبدا وَإِن لكم أَن تصحوا فَلَا تسقموا أبدا فَذَلِك قَوْله {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ}

Hennâd, İbn Cerîr ve Abd b. Humeyd'in Ebû Saîd'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Cennet ehli cennete girdiğinde bir münadi şöyle seslenir: "Ey cennet ehli! Şüphesiz sizin için yaşamak vardır, ebediyen ölmezsiniz; sizin için nimetler içinde olmak vardır, ebediyen sıkıntı görmezsiniz; sizin için genç kalmak vardır, ebediyen ihtiyarlamazsınız; sizin için sağlıklı olmak vardır, ebediyen hastalanmazsınız." İşte bu, {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} “Onlara: 'İşte yaptıklarınıza karşılık mirasçı kılındığınız cennet budur' diye seslenilir” ayetidir.

وَأخرج ابْن جرير وَأَبُو الشَّيْخ عَن السّديّ {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} قَالَ: لَيْسَ من مُؤمن وَلَا كَافِر إِلَّا وَله فِي الْجنَّة وَالنَّار منزل مُبين فَإِذا دخل أهل الْجنَّة الْجنَّة وَأهل النَّار النَّار ودخلوا مَنَازِلهمْ رفعت الْجنَّة لأهل النَّار فنظروا إِلَى مَنَازِلهمْ فِيهَا فَقيل: هَذِه مَنَازِلكُمْ لَو عملتم بِطَاعَة الله ثمَّ يُقَال: يَا أهل الْجنَّة رثوهم بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ

İbn Cerîr ve Ebü'ş-Şeyh'in es-Süddî'den bildirdiğine göre o, {ونودوا أَن تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} “Onlara: 'İşte yaptıklarınıza karşılık mirasçı kılındığınız cennet budur' diye seslenilir” ayeti hakkında şöyle demiştir: "İster mümin olsun ister kâfir, mutlaka hem cennette hem de cehennemde belirgin bir konağı vardır. Cennet ehli cennete, cehennem ehli de cehenneme girip konaklarına yerleştiklerinde cennet, cehennem ehline yükseltilip gösterilir. Onlar oradaki konaklarına bakarlar ve kendilerine: 'Eğer Allah'a itaat ederek amel etseydiniz bunlar sizin konaklarınızdı' denilir. Sonra da: 'Ey cennet ehli! Yaptıklarınıza karşılık onların [konaklarına] vâris olun' denilir.

فيقتسم أهل الْجنَّة مَنَازِلهمْ

Bunun üzerine cennet ehli onların konaklarını aralarında paylaşırlar."

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن أبي معَاذ الْبَصْرِيّ قَالَ: قَالَ النَّبِي ﷺ وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِنَّهُم إِذا خَرجُوا من قُبُورهم يستقبلون بِنُوق بيض لَهَا أَجْنِحَة عَلَيْهَا رحال الذَّهَب شرك نعَالهمْ نور يتلألأ كل خطْوَة مِنْهَا مد الْبَصَر فينتهون إِلَى شَجَرَة يَنْبع من أَصْلهَا عينان فيشربون من إِحْدَاهمَا فتغسل مَا فِي بطونهم من دنس ويغتسلون من الْأُخْرَى فَلَا تشعث أَبْصَارهم وَلَا أشعارهم بعْدهَا أبدا وتجري عَلَيْهِم نَضرة النَّعيم فينتهون إِلَى بَاب الْجنَّة فَإِذا حَلقَة من ياقوتة حَمْرَاء على صَفَائِح الذَّهَب فيضربون بالحلقة على الصفحة فَيسمع لَهَا طنين فَيبلغ كل حوراء أَن زَوجهَا قد أقبل فتبعث قَيِّمَهَا فَيفتح لَهُ فَإِذا رَآهُ خر لَهُ سَاجِدا فَيَقُول: ارْفَعْ رَأسك إِنَّمَا أَنا قيمك وكلت بِأَمْرك فيتبعه ويقفوا أَثَره فيستخف الْحَوْرَاء العجلة فَتخرج من خيام الدّرّ والياقوت حَتَّى تعتنقه ثمَّ ثقول: أَنْت حبي وَأَنا حبك وَأَنا الخالدة الَّتِي لَا أَمُوت وَأَنا الناعمة الَّتِي لَا أبأس وَأَنا الراضية الَّتِي لَا أَسخط وَأَنا المقيمة الَّتِي لَا أظعن

İbn Ebî Hâtim'in Ebû Muâz el-Basrî'den bildirdiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Nefsim elinde olana yemin ederim ki, onlar kabirlerinden çıktıklarında üzerinde altından semerler bulunan, kanatlı beyaz develerle karşılanırlar. Pabuçlarının kayışları parıldayan bir nurdur. [O develerin] her bir adımı gözün gördüğü yer kadardır. Nihayet kökünden iki pınar fışkıran bir ağaca varırlar; birinden içerler ve karınlarındaki pislikleri yıkar, diğerinden yıkanırlar ve bundan sonra artık gözleri de saçları da ebediyen tozlanıp dağılmaz, üzerlerine nimetin parlaklığı gelir. Nihayet cennet kapısına varırlar; bir de bakarlar ki altın levhalar üzerinde kırmızı yakuttan bir halka vardır. Halkayı levhaya vururlar ve ondan bir çınlama duyulur. Her huriye kocasının geldiği haberi ulaşır ve [huri] hizmetçisini gönderir, o da kapıyı açar. [Hizmetçi] onu görünce hemen ona secdeye kapanır. [O kimse]: 'Başını kaldır, sen sadece benim hizmetçimsin ve benim işime memur edildin' der. [Hizmetçi] onu takip eder ve peşinden yürür. Huri sabırsızlanarak acele eder ve inci ile yakuttan çadırlardan çıkarak ona sarılır, sonra da şöyle der: 'Sen benim sevgilimsin, ben de senin sevgilinim; ben ölmeyecek olan ebediyim, ben sıkıntı görmeyecek olan nimet içindeki kişiyim, ben öfkelenmeyecek olan razı olmuş kişiyim, ben göçüp gitmeyecek olan devamlı kalıcıyım.'

فَيدْخل بَيْتا من رَأسه إِلَى سقفه مائَة ألف ذِرَاع بِنَاؤُه على جندل اللُّؤْلُؤ طرائق أصفر وأحمر وأخضر لَيْسَ مِنْهَا طَريقَة تشاكل صاحبتها فِي الْبَيْت سَبْعُونَ سريراً على كل سَرِير سَبْعُونَ حشية على كل حشية سَبْعُونَ زَوْجَة على كل زَوْجَة سَبْعُونَ حلةٍ يُرَى مخ سَاقهَا من بَاطِن الْحلَل يقْضِي جِمَاعهَا فِي مِقْدَار لَيْلَة من لياليكم هَذِه الْأَنْهَار من تَحْتهم تطرد أَنهَارًا من مَاء غير آسن فَإِن شَاءَ أكل قَائِما وَإِن شَاءَ أكل قَاعِدا وَإِن شَاءَ أكل مُتكئا

Bunun üzerine tabanından tavanına kadar yüz bin zira olan bir eve girer; yapısı inci kayaları üzerindedir, hiçbiri diğerine benzemeyen sarı, kırmızı ve yeşil yolları/şeritleri vardır. Evde yetmiş sedir, her sedirde yetmiş döşek, her döşekte yetmiş eş, her eşin üzerinde yetmiş kat elbise bulunur; elbiselerin altından bacağının iliği görünür. Onunla cinsel birlikteliğini şu gecelerinizden bir gece miktarında tamamlar. Altlarından hiç bozulmayan sudan ırmaklar çağlayarak akar; dilerse ayakta yer, dilerse oturarak yer, dilerse yaslanarak yer.

ثمَّ تَلا {ودانية عَلَيْهِم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا} الْأَعْرَاف الْآيَتَانِ ٨ - ٩ فيشتهي الطَّعَام فيأتيه طير أَبيض فَترفع أَجْنِحَتهَا فيأكل من جنوبها أَي الألوان شَاءَ ثمَّ تطير فتذهب فَيذْهب الْملك فَيَقُول: سَلام عَلَيْكُم {تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ}

Sonra {ودانية عَلَيْهِم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا} “(Cennetin) gölgeleri üzerlerine sarkmış ve meyveleri devşirilmeleri son derece kolaylaştırılmıştır” (A'râf 8-9) ayetini okudu. [Devamla buyurdu ki:] Canı yemek çeker; derken beyaz bir kuş gelir, kanatlarını kaldırır ve onun iki yanından dilediği renkte [ve çeşitte] yer. Sonra kuş uçup gider. Derken melek gider ve: 'Selamün aleyküm, {تلكم الْجنَّة أورثتموها بِمَا كُنْتُم تَعْمَلُونَ} “İşte yaptıklarınıza karşılık mirasçı kılındığınız cennet budur”' der."

- الْآيَة (٤٤ - ٤٦)

- Ayet (44 - 46)

- أخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {أَن قد وجدنَا مَا وعدنا رَبنَا حَقًا} قَالَ: من النَّعيم والكرامة {فَهَل وجدْتُم مَا وعد ربكُم حَقًا} قَالَ: من الخزي والهوان وَالْعَذَاب

- İbn Cerîr ve İbn Ebî Hâtim'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o: {أَن قد وجدنَا مَا وعدنا رَبنَا حَقًا} “Rabbimizin bize vadettiğini hak bulduk” ayeti hakkında: "Nimet ve ikramdan [vadettiğini]", {فَهَل وجدْتُم مَا وعد ربكُم حَقًا} “Siz de Rabbinizin size vadettiğini hak buldunuz mu?” ayeti hakkında ise: "Rezillik, aşağılanma ve azaptan [vadettiğini]" demiştir.

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن السّديّ قَالَ: وجد أهل الْجنَّة مَا وُعِدُوا من ثَوَاب وَوجد أهل النَّار مَا وُعِدوا من عَذَاب

İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in es-Süddî'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: Cennet ehli kendilerine vadedilen mükâfatı, cehennem ehli de kendilerine vadedilen azabı buldular.

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عمر أَن النَّبِي ﷺ وقف على قليب بدر من الْمُشْركين فَقَالَ: قد وجدنَا مَا وعدنا رَبنَا حَقًا فَهَل وجدْتُم مَا وعد ربكُم حَقًا فَقَالَ لَهُ النَّاس: أَلَيْسُوا أَمْوَاتًا فَيَقُول: إِنَّهُم يسمعُونَ كَمَا تَسْمَعُونَ

İbn Ebî Şeybe, Ebü'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh'in İbn Ömer'den bildirdiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem müşriklerin atıldığı Bedir kuyusunun başında durup: "Biz Rabbimizin bize vadettiğini hak bulduk; siz de Rabbinizin size vadettiğini hak buldunuz mu?" buyurdu. İnsanlar ona: "Onlar ölü değil midir?" dediler. O da: "Şüphesiz onlar sizin işittiğiniz gibi işitirler" buyurdu.

وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن السّديّ فِي قَوْله {وَبَينهمَا حجاب} قَالَ: هُوَ السُّور وَهُوَ الْأَعْرَاف وَإِنَّمَا سمي الْأَعْرَاف لِأَن أَصْحَابه يعْرفُونَ النَّاس

İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in es-Süddî'den bildirdiğine göre o, {وَبَينهمَا حجاب} “İkisi arasında bir perde vardır” ayeti hakkında şöyle demiştir: "O, surdur; o da A'râf'tır. A'râf diye isimlendirilmesinin sebebi ise onun ashabının insanları tanımasıdır."

أما قَوْله تَعَالَى: {وعَلى الْأَعْرَاف رجال}

Yüce Allah'ın: {وعَلى الْأَعْرَاف رجال} “A'râf üzerinde adamlar vardır” sözüne gelince;

أخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الْمُنْذر عَن حُذَيْفَة قَالَ: الْأَعْرَاف سور بَين الْجنَّة وَالنَّار

Saîd b. Mansûr ve İbnü'l-Münzir'in Huzeyfe'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasında bir surdur."

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَسَعِيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَابْن أبي شيبَة وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث والنشور عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الْأَعْرَاف هُوَ الشَّيْء المشرف

Abdürrezzâk, Saîd b. Mansûr, Abd b. Humeyd, İbn Ebî Şeybe, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebü'ş-Şeyh ve el-Ba's ve'n-Nüşûr'da Beyhakî'nin İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, yüksek olan şeydir."

وَأخرج الْفرْيَابِيّ وهناد وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الْأَعْرَاف سور لَهُ عرف كعرف الديك

el-Firyâbî, Hennâd, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, horozun ibiği gibi ibiği olan bir surdur."

وَأخرج هناد وَعبد بن حميد وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد قَالَ: الْأَعْرَاف حجاب بَين الْجنَّة وَالنَّار سور لَهُ بَاب

Hennâd, Abd b. Humeyd, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Mücâhid'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasında bir perde; kapısı olan bir surdur."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن سعيد بن جُبَير قَالَ: الْأَعْرَاف جبال بَين الْجنَّة وَالنَّار فهم على أعرافها يَقُول: على ذراها

İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Saîd b. Cübeyr'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasındaki dağlardır. Onlar a'râfı üzerindedirler; yani zirveleri üzerindedirler."

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن كَعْب قَالَ: الْأَعْرَاف فِي كتاب الله عُمقاناً سقطاناً

İbn Ebî Hâtim'in Ka'b'dan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Allah'ın Kitabı'ndaki A'râf, derin ve alçak yerlerdir."

قَالَ ابْن لَهِيعَة: وَاد عميق خلف جبل مُرْتَفع

İbn Lehîa şöyle dedi: "Yüksek bir dağın arkasındaki derin bir vadidir."

وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن ابْن جريج قَالَ: زَعَمُوا أَنه الصِّرَاط

İbn Ebî Hâtim'in İbn Cüreyc'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Onun Sırat olduğunu ileri sürdüler."

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: إِن الْأَعْرَاف تل بَين الْجنَّة وَالنَّار جلس عَلَيْهِ نَاس من أهل الذُّنُوب بَين الْجنَّة وَالنَّار

İbn Cerîr'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Şüphesiz A'râf, cennet ile cehennem arasında bir tepedir; cennet ile cehennem arasında günah ehlinden birtakım insanlar onun üzerine oturmuşlardır."

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الْأَعْرَاف سور بَين الْجنَّة وَالنَّار

İbn Cerîr'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasında bir surdur."

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: يَعْنِي بالأعراف السُّور الَّذِي ذكر الله فِي الْقُرْآن وَهُوَ بَين الْجنَّة وَالنَّار

İbn Cerîr'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o: "A'râf ile Allah'ın Kur'an'da zikrettiği suru kastetmektedir ki o cennet ile cehennem arasındadır" demiştir.

وَأخرج ابْن جرير عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: يُحَاسب النَّاس يَوْم الْقِيَامَة فَمن كَانَت حَسَنَاته أَكثر من سيئاته بِوَاحِدَة دخل الْجنَّة وَمن كَانَت سيئاته أَكثر من حَسَنَاته بواحده دخل النَّار ثمَّ قَرَأَ {فَمن ثقلت مَوَازِينه فَأُولَئِك هم المفلحون وَمن خفت مَوَازِينه فَأُولَئِك الَّذين خسروا أنفسهم} ) (الْأَعْرَاف الْآيَة ٤٩) ثمَّ قَالَ: إِن الْمِيزَان يخف بمثقال حَبَّة ويرجح

İbn Cerîr'in İbn Mes'ûd'dan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Kıyamet gününde insanlar hesaba çekilir. Kimin sevapları günahlarından bir tane fazla gelirse cennete girer; kimin günahları sevaplarından bir tane fazla gelirse cehenneme girer." Sonra {فَمن ثقلت مَوَازِينه فَأُولَئِك هم المفلحون وَمن خفت مَوَازِينه فَأُولَئِك الَّذين خسروا أنفسهم} “Kimin tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. Kimin de tartıları hafif gelirse, işte onlar da kendilerini ziyana uğratanlardır” (el-A'râf, 49) [ayetini] okudu, sonra da şöyle dedi: "Şüphesiz terazi bir habbe (dane) ağırlığıyla hafifler veya ağır basar."

قَالَ: وَمن اسْتَوَت حَسَنَاته وسيئاته كَانَ من أَصْحَاب الْأَعْرَاف فوقفوا على الصِّرَاط ثمَّ عرض أهل الْجنَّة وَأهل النَّار فَإِذا نظرُوا إِلَى أهل الْجنَّة نادوا: سَلام عَلَيْكُم وَإِذا صرفُوا أَبْصَارهم إِلَى يسارهم رَأَوْا أَصْحَاب النَّار {قَالُوا رَبنَا لَا تجعلنا مَعَ الْقَوْم الظَّالِمين} فتعوّذوا بِاللَّه من مَنَازِلهمْ فَأَما أَصْحَاب الْحَسَنَات فَإِنَّهُم يُعْطون نورا يَمْشُونَ بِهِ بَين أَيْديهم وبأيمانهم وَيُعْطى كل عبد مُؤمن نورا وكل أمة نورا فَإِذا أَتَوا على الصِّرَاط سلب الله نورا كل مُنَافِق وَمُنَافِقَة فَلَمَّا رأى أهل الْجنَّة مَا لَقِي المُنَافِقُونَ قَالُوا: رَبنَا أتمم لنا نورنا

Dedi ki: "Kimin de sevapları ile günahları eşit olursa, o A'râf ehlindendir. Sırat üzerinde durdurulurlar. Sonra cennet ehli ile cehennem ehli [onlara] arz olunur. Cennet ehline baktıklarında: 'Selam sizlere!' diye seslenirler. Bakışlarını sol taraflarına çevirdiklerinde cehennem ehlini görürler de: {قَالُوا رَبنَا لَا تجعلنا مَعَ الْقَوْم الظَّالِمين} “'Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu ile beraber kılma' derler” ve onların konaklarından Allah'a sığınırlar. Sevap sahiplerine gelince; onlara, önlerinde ve sağlarında kendisiyle yürüyecekleri bir nur verilir. Her mümin kula bir nur ve her ümmete bir nur verilir. Sırat üzerine geldiklerinde Allah her münafık erkek ve münafık kadının nurunu çekip alır. Cennet ehli münafıkların başına geleni görünce: 'Rabbimiz, nurumuzu tamamla!' derler."

وَأما أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَإِن النُّور كَانَ فِي أَيْديهم فَلم ينْزع من أَيْديهم فهنالك يَقُول الله {لم يدخلوها وهم يطمعون} فَكَانَ الطمع دُخُولا

"A'râf ehline gelince; şüphesiz nur ellerindeydi ve ellerinden çekilip alınmamıştı. İşte orada Allah: {لم يدخلوها وهم يطمعون} “Henüz oraya girmemişlerdir fakat girmeyi ummaktadırlar” buyurmaktadır. [Bu] umut [onlar için] bir giriş olmuştur."

قَالَ ابْن مَسْعُود: إِن العَبْد إِذا عمل حَسَنَة كتب لَهُ بهَا عشر وَإِذا عمل سَيِّئَة لم تكْتب إِلَّا وَاحِدَة ثمَّ يَقُول: هلك من غلب وحدانه أعشاره

İbn Mes'ûd şöyle dedi: "Kul bir iyilik yaptığında onun için on katı yazılır; bir kötülük yaptığında ise sadece bir tanesi yazılır." Sonra şöyle der: "Birleri onlarına üstün gelen helak olmuştur!"

وَأخرج ابْن جرير عَن حُذَيْفَة قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم كَانَت لَهُم أَعمال أنجاهم الله من النَّار وهم آخر من يدْخل الْجنَّة قد عرفُوا أهل الْجنَّة وَأهل النَّار

İbn Cerîr'in Huzeyfe'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf ehli, amelleri sebebiyle Allah'ın kendilerini cehennemden kurtardığı ve cennete en son girecek olan bir topluluktur. Onlar cennet ehlini de cehennem ehlini de tanımışlardır."

وَأخرج ابْن جرير عَن حُذَيْفَة قَالَ: إِن أَصْحَاب الْأَعْرَاف: تكافأت أَعْمَالهم فقصرت بهم حسناتهم عَن الْجنَّة وَقصرت بهم سيئاتهم عَن النَّار فَجعلُوا على الْأَعْرَاف يعْرفُونَ النَّاس بِسِيمَاهُمْ

İbn Cerîr'in Huzeyfe'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "Şüphesiz A'râf ehlinin amelleri birbirine denk gelmiştir; sevapları onları cennete sokmaya yetmemiş, günahları da onları cehenneme sokmaya yetmemiştir. Bu yüzden A'râf üzerine konulmuşlardır, insanları simalarından tanırlar."

فَلَمَّا قضى بَين الْعباد أذن لَهُم فِي طلب الشَّفَاعَة فَأتوا آدم فَقَالُوا: يَا آدم أَنْت أَبونَا اشفع لنا عِنْد رَبك فَقَالَ: هَل تعلمُونَ أحدا خلقه الله بِيَدِهِ وَنفخ فِيهِ من روحه وسبقت رَحْمَة الله إِلَيْهِ غَضَبه وسجدت لَهُ الْمَلَائِكَة غَيْرِي فَيَقُولُونَ: لَا

"Kullar arasında hüküm verilince, şefaat istemelerine izin verilir. Âdem'e gelip: 'Ey Âdem! Sen bizim babamızsın, Rabbinin katında bize şefaat et' derler. O da: 'Benden başka, Allah'ın kendi eliyle yarattığı, ruhundan üflediği, Allah'ın rahmetinin gazabının önüne geçtiği ve meleklerin kendisine secde ettiği bir kimse biliyor musunuz?' der. Onlar da: 'Hayır' derler."

فَيَقُول: مَا علمت كنه مَا أَسْتَطِيع أَن أشفع لكم وَلَكِن ائْتُوا ابْني إِبْرَاهِيم

"Bunun üzerine: 'Size şefaat edebilecek durumda olduğumu bilmiyorum; fakat oğlum İbrâhim'e gidin' der."

فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيم فيسألونه أَن يشفع لَهُم عِنْد ربه فَيَقُول: هَل تعلمُونَ أحدا اتَّخذهُ الله خَلِيلًا هَل تعلمُونَ أحدا أحرقه قومه فِي الله غَيْرِي فَيَقُولُونَ: لَا

"İbrâhim'e gelirler ve Rabbinin katında kendilerine şefaat etmesini isterler. O da: 'Benden başka, Allah'ın dost edindiği birini biliyor musunuz? Benden başka, Allah uğrunda kavminin ateşe attığı birini biliyor musunuz?' der. Onlar da: 'Hayır' derler."

فَيَقُول: مَا علمت كنه مَا أَسْتَطِيع أَن أشفع لكم وَلَكِن ائْتُوا ابْني مُوسَى

"Bunun üzerine: 'Size şefaat edebilecek durumda olduğumu bilmiyorum; fakat oğlum Mûsâ'ya gidin' der."

فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُول: هَل تعلمُونَ من أحد كَلمه الله تكليماً وقرَّبه نجيا غَيْرِي فَيَقُولُونَ: لَا

"Mûsâ'ya gelirler. O da: 'Benden başka, Allah'ın bizzat hitap ettiği ve fısıldaşan bir sırdaş gibi kendine yaklaştırdığı bir kimse biliyor musunuz?' der. Onlar da: 'Hayır' derler."

فَيَقُول: مَا علمت كنه مَا أَسْتَطِيع أَن أشفع لكم وَلَكِن ائْتُوا عِيسَى

"Bunun üzerine: 'Size şefaat edebilecek durumda olduğumu bilmiyorum; fakat Îsâ'ya gidin' der."

فيأتونه فَيَقُولُونَ: اشفع لنا عِنْد رَبك

"Ona gelirler ve: 'Rabbinin katında bize şefaat et' derler."

فَيَقُول: هَل تعلمُونَ أحدا خلقه الله من غير آب غَيْرِي فَيَقُول: هَل تعلمُونَ من أحد كَانَ يبرىء الأكمه والأبرص ويحي الْمَوْتَى بِإِذن الله غَيْرِي فَيَقُولُونَ: لَا

"O da: 'Benden başka, Allah'ın babasız yarattığı birini biliyor musunuz? Benden başka, Allah'ın izniyle anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştiren, ölüleri dirilten birini biliyor musunuz?' der. Onlar da: 'Hayır' derler."

فَيَقُول: أَنا حجيج نَفسِي ماعلمت كنه مَا أَسْتَطِيع أَن أشفع لكم وَلَكِن ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ

"Bunun üzerine: 'Ben kendi derdimdeyim. Size şefaat edebilecek durumda olduğumu bilmiyorum; fakat Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'e gidin' der."

قَالَ رَسُول الله ﷺ: فيأتونني فَاضْرب بيَدي على صَدْرِي ثمَّ أَقُول أَنا لَهَا ثمَّ أَمْشِي حَتَّى أَقف بَين يَدي الْعَرْش فأثني على رَبِّي فَيفتح لي من الثَّنَاء مَا لم يسمع السامعون بِمثلِهِ قطّ ثمَّ اسجد فَيُقَال لي: يَا مُحَمَّد ارْفَعْ رَأسك سل تعطه وَاشْفَعْ تشفع فارفع رَأْسِي فَأَقُول: رب أمتِي

Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Bana gelirler. Elimle göğsüme vurur, sonra da 'Ben bu iş için varım!' derim. Sonra yürür, nihayet Arş'ın huzurunda durup Rabbime övgüde bulunurum. Bana, dinleyenlerin benzerini asla duymadığı övgüler ilham edilir. Sonra secdeye kapanırım. Bana: 'Ey Muhammed! Başını kaldır; iste, sana verilsin; şefaat et, şefaatin kabul edilsin!' denilir. Başımı kaldırıp: 'Rabbim, ümmetim!' derim."

فَيَقُول: هم لَك فَلَا يبْقى نَبِي مُرْسل وَلَا ملك مقرب إِلَّا غبطني يَوْمئِذٍ بذلك الْمقَام الْمَحْمُود فَآتي بهم بَاب الْجنَّة فَاسْتَفْتَحَ فَيفتح لي وَلَهُم فَيذْهب بهم إِلَى نهر يُقَال لَهُ نهر الْحَيَاة حافتاه قُضب من ذهب مكلل بِاللُّؤْلُؤِ ترابه الْمسك وحصباؤه الْيَاقُوت فيغتسلون مِنْهُ فتعود إِلَيْهِم ألوان أهل الْجنَّة وريح أهل الْجنَّة ويصيرون كَأَنَّهُمْ الْكَوَاكِب الدرية وَتبقى فِي صُدُورهمْ شامات بيض يعْرفُونَ بهَا يُقَال لَهُم: مَسَاكِين أهل الْجنَّة

"Bunun üzerine: 'Onlar senindir' buyurur. O gün ne bir mürsel peygamber ne de bir mukarreb melek kalır ki, bu Makâm-ı Mahmûd'dan ötürü bana gıpta etmesin. Onları cennetin kapısına getiririm ve açılmasını isterim; benim için ve onlar için açılır. Sonra onlar Hayat Nehri denilen bir nehre götürülürler; onun iki kenarı inciyle süslenmiş altın kamışlardır, toprağı misk, çakıl taşları yakuttur. Orada yıkanırlar; üzerlerine cennet ehlinin renkleri ve cennet ehlinin kokusu geri döner, inci gibi parıldayan yıldızlar gibi olurlar ve göğüslerinde kendileriyle tanınacakları beyaz benler kalır. Onlara 'Cennet ehlinin yoksulları' denir."

وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَسَعِيد بن مَنْصُور وهناد بن السّري وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن حُذَيْفَة قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم اسْتَوَت حسناتهم وسيئاتهم غادرت بهم سيئاتهم عَن النَّار

Abdürrezzâk, Saîd b. Mansûr, Hennâd b. es-Serî, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebü'ş-Şeyh ve el-Ba's'ta Beyhakî'nin Huzeyfe'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf ehli, sevapları ile günahları eşit olan bir topluluktur; sevapları onları cehennemden alıkoymuştur;"

وَقصرت بهم سيئاتهم عَن الْجنَّة جعلُوا على سور بَين الْجنَّة وَالنَّار حَتَّى يقْضِي بَين النَّاس فَبَيْنَمَا هم كَذَلِك إِذا طلع عَلَيْهِم رَبهم فَقَالَ لَهُم: قومُوا فادخوا الْجنَّة فَإِنِّي غفرت لكم

"günahları da onları cennetten alıkoymuştur. İnsanlar arasında hüküm verilinceye kadar cennet ile cehennem arasındaki bir surun üzerine konulmuşlardır. Onlar bu hâldeyken birden Rableri onlara tecelli edip şöyle buyurur: 'Kalkın ve cennete girin; şüphesiz ben sizi bağışladım.'"

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله {وعَلى الْأَعْرَاف} قَالَ: هُوَ السُّور الَّذِي بَين الْجنَّة وَالنَّار وَأَصْحَابه رجال كَانَت لَهُم ذنُوب عِظَام وَكَانَ جسيم أَمرهم لله يقومُونَ على الْأَعْرَاف يعْرفُونَ أهل النَّار بسواد الْوُجُوه وَأهل الْجنَّة ببياض الْوُجُوه فَإِذا نظرُوا إِلَى أهل الْجنَّة طمعوا أَن يدخلوها وَإِذا نظرُوا إِلَى أهل النَّار تعوَّذوا بِاللَّه مِنْهَا فأدخلهم الله الْجنَّة فَذَلِك قَوْله {أَهَؤُلَاءِ الَّذين أقسمتم لَا ينالهم الله برحمة} الْأَعْرَاف آيَة ٤٩ يَعْنِي أَصْحَاب الْأَعْرَاف {ادخُلُوا الْجنَّة لَا خوف عَلَيْكُم وَلَا أَنْتُم تَحْزَنُونَ}

İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebü'ş-Şeyh ve el-Ba's'ta Beyhakî'nin İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o, {وعَلى الْأَعْرَاف} “A'râf üzerinde” ayeti hakkında şöyle demiştir: "O, cennet ile cehennem arasındaki surdur. Onun ashabı ise büyük günahları olan, fakat işlerinin geneli Allah için olan adamlardır. A'râf üzerinde dururlar; cehennem ehlini yüzlerinin siyahlığından, cennet ehlini ise yüzlerinin beyazlığından tanırlar. Cennet ehline baktıklarında oraya girmeyi umarlar; cehennem ehline baktıklarında ise ondan Allah'a sığınırlar. Sonunda Allah onları cennete sokmuştur. İşte [Yüce Allah'ın]: {أَهَؤُلَاءِ الَّذين أقسمتم لَا ينالهم الله برحمة} “'Allah'ın kendilerine hiçbir rahmet ulaştırmayacağına yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı?'” (el-A'râf, 49) -yani A'râf ehlini kastederek- {ادخُلُوا الْجنَّة لَا خوف عَلَيْكُم وَلَا أَنْتُم تَحْزَنُونَ} “'Girin cennete; size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz de'” sözü budur."

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه وَابْن عَسَاكِر عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ تُوضَع الْمِيزَان يَوْم الْقِيَامَة فتوزن الْحَسَنَات والسيئات فَمن رجحت حَسَنَاته على سيئاته مِثْقَال صؤابة دخل الْجنَّة وَمن رجحت سيئاته على حَسَنَاته مِثْقَال صؤابة دخل النَّار

Ebü'ş-Şeyh, İbn Merdeveyh ve İbn Asâkir'in Câbir b. Abdillâh'tan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde mizan kurulur; sevaplar ve günahlar tartılır. Kimin sevapları günahlarına bir sirke (sirke yumurtası/zerre) ağırlığınca ağır basarsa cennete girer; kimin günahları sevaplarına bir sirke ağırlığınca ağır basarsa cehenneme girer."

قيل: يَا رَسُول الله فَمن اسْتَوَت حَسَنَاته وسيئاته قَالَ: أُولَئِكَ أَصْحَاب الْأَعْرَاف {لم يدخلوها وهم يطمعون}

'Ey Allah'ın Resûlü! Sevapları ile günahları eşit olan kimdir?' denildi. Şöyle buyurdu: "Onlar {لم يدخلوها وهم يطمعون} “Henüz oraya girmemiş fakat girmeyi uman” A'râf ehlidir."

وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن أبي زرْعَة بن عَمْرو بن جرير قَالَ: سُئِلَ رَسُول الله ﷺ عَن أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَقَالَ هم آخر من يفصل بَينهم من الْعباد فَإِذا فرغ رب الْعَالمين من الْفَصْل بَين الْعباد قَالَ: أَنْتُم قوم أخرجتكم حسناتكم من النَّار وَلم تدْخلُوا الْجنَّة فَأنْتم عتقائي فارعوا من الْجنَّة حَيْثُ شِئْتُم

İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir'in Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e A'râf ehli hakkında soruldu. O da şöyle buyurdu: "Onlar, kullar arasından haklarında en son hüküm verilecek olanlardır. Âlemlerin Rabbi kullar arasında hüküm vermeyi bitirince: 'Sizler, sevaplarınızın sizi cehennemden çıkardığı fakat henüz cennete girmediğiniz bir topluluksunuz. Artık siz benim azatlılarımsınız, cennette dilediğiniz yerde otlayın/dolaşın' buyurur."

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن حُذَيْفَة أرَاهُ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ يجمع النَّاس يَوْم الْقِيَامَة فَيُؤْمَر بِأَهْل الْجنَّة إِلَى الْجنَّة وَيُؤمر بِأَهْل النَّار إِلَى النَّار ثمَّ يُقَال لأَصْحَاب الْأَعْرَاف: مَا تنتظرون قَالُوا: نَنْتَظِر أَمرك

el-Ba's'ta Beyhakî'nin Huzeyfe'den -sanırım o şöyle demiştir- bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde insanlar toplanır. Cennet ehlinin cennete, cehennem ehlinin de cehenneme [gitmesi] emredilir. Sonra A'râf ehline: 'Ne bekliyorsunuz?' denilir. Onlar: 'Senin emrini bekliyoruz' derler."

فَيُقَال لَهُم: إِن حسناتكم تجاوزت بكم النَّار أَن تدخلوها وحالت بَيْنكُم وَبَين الْجنَّة خطياكم فادخلوا الْجنَّة بمغفرتي ورحمتي

"Bunun üzerine onlara: 'Şüphesiz sevaplarınız cehenneme girmenize engel oldu; günahlarınız da sizinle cennet arasına girdi. Artık benim mağfiretim ve rahmetimle cennete girin' denilir."

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن جرير عَن قَتَادَة فِي قَوْله {وعَلى الْأَعْرَاف رجال} قَالَ: الْأَعْرَاف حَائِط بَين الْجنَّة وَالنَّار وَذكر لنا أَن ابْن عَبَّاس كَانَ يَقُول: هم قوم

Abd b. Humeyd ve İbn Cerîr'in bildirdiğine göre Katâde {وعَلى الْأَعْرَاف رجال} “A'râf üzerinde adamlar vardır” ayeti hakkında şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasında bir duvardır. Bize anlatıldığına göre İbn Abbâs şöyle derdi: 'Onlar öyle bir topluluktur ki;

اسْتَوَت حسناتهم وسيئاتهم فَلم تفضّل حسناتهم على سيئاتهم وَلَا سيئاتهم على حسناتهم فحبسوا هُنَالك

sevapları ile günahları eşit olmuştur; ne sevapları günahlarına üstün gelmiş ne de günahları sevaplarına üstün gelmiştir. Bu yüzden orada alıkonulmuşlardır.'"

وَأخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: إِن أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم اسْتَوَت حسناتهم وسيئاتهم فوقفوا هُنَالك على السُّور فَإِذا رَأَوْا أَصْحَاب الْجنَّة عرفوهم ببياض وجوهم وَإِذا رَأَوْا أَصْحَاب النَّار عرفوهم بسواد وجوهم ثمَّ قَالَ {لم يدخلوها وهم يطمعون} فِي دُخُولهَا ثمَّ قَالَ: إِن الله أَدخل أَصْحَاب الْأَعْرَاف الْجنَّة

Abd b. Humeyd, İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf ehli, sevapları ile günahları eşit olan ve bu sebeple orada surun üzerinde durdurulan bir topluluktur. Cennet ehlini gördüklerinde onları yüzlerinin beyazlığından tanırlar; cehennem ehlini gördüklerinde ise onları yüzlerinin siyahlığından tanırlar." Sonra [İbn Abbâs], {لم يدخلوها وهم يطمعون} “Oraya henüz girmemişlerdir fakat ummaktadırlar” -yani oraya girmeyi ummaktadırlar- [ayetini okudu]. Sonra da: "Şüphesiz Allah, A'râf ehlini cennete sokmuştur" dedi.

وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَابْن أبي شيبَة وهناد وَعبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر وَأَبُو الشَّيْخ عَن عبد الله بن الْحَرْث بن نَوْفَل قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف أنَاس تستوي حسناتهم وسيئاتهم فَيذْهب بهم إِلَى نهر يُقَال لَهُ الْحَيَاة تربته ورس وزعفران وحافتاه قصب من ذهب مكلل بِاللُّؤْلُؤِ فيغتسلون مِنْهُ فتبدوا فِي نحورهم شامة بَيْضَاء ثمَّ يغتسلون ويزدادون بَيَاضًا ثمَّ يُقَال لَهُم: تمنوا مَا شِئْتُم

el-Firyâbî, İbn Ebî Şeybe, Hennâd, Abd b. Humeyd, İbnü'l-Münzir ve Ebü'ş-Şeyh'in Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf ehli, sevapları ve günahları eşit olan insanlardır. Onlar Hayat denilen bir nehre götürülürler; onun toprağı vers (sarı boya otu) ve safrandır, iki kenarı ise inciyle süslenmiş altın kamışlardır. Orada yıkanırlar ve göğüslerinde beyaz bir ben belirir. Sonra tekrar yıkanırlar ve beyazlıkları daha da artar. Sonra onlara: 'Dilediğiniz şeyi temenni edin' denilir."

فيتمنون مَا شاؤوا فَيُقَال: لكم مثل مَا تمنيتم سبعين مرّة

"Onlar da dilediklerini temenni ederler. Bunun üzerine: 'Temenni ettiğinizin yetmiş katı sizindir' denilir."

فَأُولَئِك مَسَاكِين الْجنَّة

"İşte onlar cennetin yoksullarıdır."

وَأخرج هناد بن السّري وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ من طَرِيق عبد الله بن الْحَارِث عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الْأَعْرَاف السُّور الَّذِي بَين الْجنَّة وَالنَّار وَهُوَ الْحجاب وَأَصْحَاب الْأَعْرَاف بذلك الْمَكَان فَإِذا أَرَادَ الله أَن يعفوا عَنْهُم انْطلق بهم إِلَى نهر يُقَال لَهُ نهر الْحَيَاة حافتاه قصب الذَّهَب مكلل بِاللُّؤْلُؤِ تربته الْمسك فيكونون فِيهِ مَا شَاءَ الله حَتَّى تصفوا ألوانهم ثمَّ يخرجُون فِي نحورهم شامة بَيْضَاء يعْرفُونَ بهَا فَيَقُول الله لَهُم: سلوا فَيسْأَلُونَ حَتَّى تبلغ أمنيتهم ثمَّ يُقَال لَهُم: لكم مَا سَأَلْتُم وَمثله سَبْعُونَ ضعفا فَيدْخلُونَ الْجنَّة وَفِي نحورهم شامة بَيْضَاء يعْرفُونَ بهَا ويسمون مَسَاكِين أهل الْجنَّة

Hennâd b. es-Serî, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Abdullah b. el-Hâris yoluyla İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf, cennet ile cehennem arasındaki surdur ve o perdedir. A'râf ehli o mekandadır. Allah onları affetmeyi dilediğinde, Hayat Nehri denilen bir nehre götürülürler; onun iki kenarı inciyle süslenmiş altın kamışlardır, toprağı misktir. Renkleri berraklaşıncaya kadar Allah'ın dilediği bir müddet orada kalırlar. Sonra göğüslerinde kendileriyle tanınacakları beyaz bir benle çıkarlar. Allah onlara: 'İsteyin' buyurur. Onlar da arzuları son noktaya ulaşıncaya kadar isterler. Sonra onlara: 'İstediğiniz ve onun yetmiş katı sizindir' denilir. Göğüslerinde kendileriyle tanındıkları beyaz bir ben olduğu hâlde cennete girerler ve kendilerine cennet ehlinin yoksulları adı verilir."

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَابْن منيع والْحَارث بن أبي أُسَامَة فِي مسنديهما وَابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَابْن الْأَنْبَارِي فِي كتاب الأضداد والخرائطي فِي مساوىء الْأَخْلَاق وَالطَّبَرَانِيّ وَأَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن عبد الرَّحْمَن الْمُزنِيّ قَالَ: سُئِلَ رَسُول الله ﷺ عَن أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَقَالَ: هم قوم قتلوا فِي سَبِيل الله فِي مَعْصِيّة آبَائِهِم فَمَنعهُمْ من النَّار قَتلهمْ فِي سَبِيل الله ومنعهم من الْجنَّة مَعْصِيّة آبَائِهِم

Saîd b. Mansûr, Abd b. Humeyd, müsnedlerinde İbn Menî' ile el-Hâris b. Ebî Üsâme, İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim, Kitâbü'l-Ezdâd'da İbnü'l-Enbârî, Mesâviü'l-Ahlâk'ta Harâitî, Taberânî, Ebü'ş-Şeyh, İbn Merdeveyh ve el-Ba's'ta Beyhakî'nin Abdurrahman el-Müzenî'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e A'râf ehli soruldu. O da şöyle buyurdu: "Onlar, babalarına isyan hâlindeyken Allah yolunda öldürülen bir topluluktur. Allah yolunda öldürülmeleri onları cehennemden alıkoymuş, babalarına isyanları da onları cennetten alıkoymuştur."

وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه بِسَنَد ضَعِيف عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: سُئِلَ رَسُول الله ﷺ عَن أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَقَالَ هم رجال قتلوا فِي سَبِيل الله وهم عصاة لِآبَائِهِمْ فمنعتهم الشَّهَادَة أَن يدخلُوا النَّار ومنعتهم الْمعْصِيَة أَن يدخلُوا الْجنَّة وهم على سور بَين الْجنَّة وَالنَّار حَتَّى تذبل لحومهم وشحومهم حَتَّى يفرغ الله من حِسَاب الْخَلَائق فَإِذا فرغ من حِسَاب خلقه فَلم يبْق غَيرهم تغمَّدهم مِنْهُ برحمة فأدخلهم الْجنَّة برحمته

Taberânî ve zayıf bir senetle İbn Merdeveyh'in Ebû Saîd el-Hudrî'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e A'râf ehli soruldu. O da şöyle buyurdu: "Onlar, babalarına isyan hâlindeyken Allah yolunda öldürülen adamlardır. Şehitlikleri cehenneme girmelerine engel olmuş, isyanları ise cennete girmelerine engel olmuştur. Allah mahlukatın hesabını bitirinceye kadar cennet ile cehennem arasındaki bir surun üzerinde etleri ve yağları eriyinceye dek dururlar. Mahlukatının hesabını bitirip de geriye sadece onlar kaldığında, Allah katından bir rahmetle onları kuşatır ve rahmetiyle onları cennete koyar."

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: سُئِلَ رَسُول الله ﷺ عَن أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَقَالَ هم قوم قتلوا فِي سَبِيل الله وهم لِآبَائِهِمْ عاصون فمنعوا الْجنَّة بمعصيتهم آبَائِهِم وَمنعُوا النَّار بِقَتْلِهِم فِي سَبِيل الله

İbn Merdeveyh ve el-Ba's'ta Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e A'râf ehli soruldu. O da şöyle buyurdu: "Onlar, babalarına isyan hâlindeyken Allah yolunda öldürülen bir topluluktur. Babalarına isyanları sebebiyle cennetten menedilmişler, Allah yolunda öldürülmeleri sebebiyle de cehennemden menedilmişlerdir."

وَأخرج الْحَارِث بن أبي أُسَامَة فِي مُسْنده وَابْن جرير وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الله بن مَالك الْهِلَالِي عَن أَبِيه قَالَ قَائِل: يَا رَسُول الله مَا أَصْحَاب الْأَعْرَاف قَالَ هم قوم خَرجُوا فِي سَبِيل الله بِغَيْر إِذن آبَائِهِم فاستشهدوا فمنعتهم الشَّهَادَة أَن يدخلُوا النَّار ومنعتهم مَعْصِيّة آبَائِهِم أَن يدخلُوا الْجنَّة فهم آخر من يدْخل الْجنَّة

el-Hâris b. Ebî Üsâme Müsned'inde, İbn Cerîr ve İbn Merdeveyh'in Abdullah b. Mâlik el-Hilâlî'den, onun da babasından bildirdiğine göre biri: "Ey Allah'ın Resûlü! A'râf ehli kimlerdir?" dedi. Şöyle buyurdu: "Onlar, babalarının izni olmaksızın Allah yolunda sefere çıkıp şehit düşen bir topluluktur. Şehitlikleri cehenneme girmelerine engel olmuş, babalarına isyanları da cennete girmelerine engel olmuştur. İşte onlar cennete en son girecek olanlardır."

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم خَرجُوا غزَاة فِي سَبِيل الله وآباؤهم وأمهاتهم ساخطون عَلَيْهِم وَخَرجُوا من عِنْدهم بِغَيْر إذْنهمْ فأوقفوا عَن النَّار بِشَهَادَتِهِم وَعَن الْجنَّة بمعصيتهم آبَاءَهُم

İbn Merdeveyh'in İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "A'râf ehli, anne ve babaları kendilerine kırgın olduğu hâlde ve onların izni olmaksızın yanlarından Allah yolunda savaşa çıkan bir topluluktur. Şehitlikleri sebebiyle cehennemden, babalarına isyanları sebebiyle de cennetten alıkonulmuşlardır."

وَأخرج أَبُو الشَّيْخ وَابْن مرْدَوَيْه من طَرِيق مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن رجل من مزينة أَن رَسُول الله ﷺ سُئِلَ عَن أَصْحَاب الْأَعْرَاف فَقَالَ: إِنَّهُم قوم خَرجُوا عصاة بِغَيْر إِذن آبَائِهِم فَقتلُوا فِي سَبِيل الله

Ebü'ş-Şeyh ve İbn Merdeveyh'in Muhammed b. el-Münkedir yoluyla Müzeyne kabilesinden bir adamdan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e A'râf ehli hakkında soruldu. O da: "Şüphesiz onlar, babalarının izni olmadan isyankâr olarak çıkıp Allah yolunda öldürülen bir topluluktur" buyurdu.

وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن أنس بن مَالك عَن النَّبِي ﷺ قَالَ إِن مؤمني الْجِنّ لَهُم ثَوَاب وَعَلَيْهِم عِقَاب فَسَأَلْنَاهُ عَن ثوابهم فَقَالَ: على الْأَعْرَاف وَلَيْسوا فِي الْجنَّة مَعَ أمة مُحَمَّد فَسَأَلْنَاهُ وَمَا الْأَعْرَاف قَالَ: حَائِط الْجنَّة تجْرِي فِيهِ الْأَنْهَار وتنبت فِيهِ الْأَشْجَار وَالثِّمَار

el-Ba's'ta Beyhakî'nin Enes b. Mâlik'ten bildirdiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz cinlerin müminleri için bir sevap ve [kâfirleri için de] bir ceza vardır." Biz ona onların sevabını sorduk, şöyle buyurdu: "A'râf üzerindedirler; Muhammed'in ümmetiyle birlikte cennette değillerdir." Biz ona: "A'râf nedir?" diye sorduk. O da: "İçinde nehirlerin aktığı, ağaçların ve meyvelerin yetiştiği cennetin duvarıdır" buyurdu.

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الأضداد وَأَبُو الشَّيْخ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْبَعْث عَن أبي مجلز قَالَ: الْأَعْرَاف مَكَان مُرْتَفع عَلَيْهِ رجال من الْمَلَائِكَة يعْرفُونَ أهل الْجنَّة بِسِيمَاهُمْ وَأهل النَّار بِسِيمَاهُمْ وَهَذَا قبل أَن يدْخل أهل الْجنَّة الْجنَّة وَأهل النَّار النَّار {وَنَادَوْا أَصْحَاب الْجنَّة}

Saîd b. Mansûr, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, el-Ezdâd'da İbnü'l-Enbârî, Ebü'ş-Şeyh ve el-Ba's'ta Beyhakî'nin Ebû Miclez'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf yüksek bir yerdir; üzerinde meleklerden adamlar vardır, cennet ehlini simalarından, cehennem ehlini de simalarından tanırlar. Bu, cennet ehli cennete, cehennem ehli de cehenneme girmeden öncedir. {وَنَادَوْا أَصْحَاب الْجنَّة} “Cennet ehline seslendiler"

قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف ينادون أَصْحَاب الْجنَّة {أَن سَلام عَلَيْكُم لم يدخلوها وهم يطمعون} فِي دخلوها

Dedi ki: "A'râf ehli cennet ehline: {أَن سَلام عَلَيْكُم لم يدخلوها وهم يطمعون} “'Selam sizlere!' [diye seslenirler]. Onlar henüz oraya girmemişlerdir fakat ummaktadırlar” -yani oraya girmeyi ummaktadırlar."

قيل: يَا أَبَا مجلز الله يَقُول {رجال} وَأَنت تَقول: الْمَلَائِكَة قَالَ: إِنَّهُم ذُكُور لَيْسُوا بإناث

Ona: "Ey Ebû Miclez! Allah {رجال} “Adamlar” buyuruyor, sen ise melekler diyorsun?" denildi. O da: "Şüphesiz onlar dişiler değil erkeklerdir" dedi.

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وهناد وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن مُجَاهِد قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم صَالِحُونَ فُقَهَاء عُلَمَاء

İbn Ebî Şeybe, Hennâd, İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Mücâhid'den bildirdiğine göre o şöyle demiştir: "A'râf ehli sâlih, fakih ve âlim kimselerdir."

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ عَن قَتَادَة عَن الْحسن قَالَ: أَصْحَاب الْأَعْرَاف قوم كَانَ فيهم عجب قَالَ قَتَادَة: وَقَالَ مُسلم بن يسَار: هم قوم كَانَ عَلَيْهِم دين

İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim ve Ebü'ş-Şeyh'in Katâde yoluyla el-Hasan'dan bildirdiğine göre o: "A'râf ehli, kendilerinde ucb (kendini beğenmişlik) bulunan bir topluluktur" demiştir. Katâde dedi ki: Müslim b. Yesâr da: "Onlar üzerlerinde borç bulunan bir topluluktur" demiştir.

وَأخرج ابْن جرير عَن مُجَاهِد {وعَلى الْأَعْرَاف رجال يعْرفُونَ كلا بِسِيمَاهُمْ} الْكفَّار بسواد الْوُجُوه وزرقة الْعُيُون وسيما أهل الْجنَّة مبيضة وُجُوههم

İbn Cerîr'in Mücâhid'den bildirdiğine göre o, {وعَلى الْأَعْرَاف رجال يعْرفُونَ كلا بِسِيمَاهُمْ} “A'râf üzerinde, her birini simalarından tanıyan adamlar vardır” ayeti hakkında şöyle demiştir: "Kâfirleri yüzlerin siyahlığı ve gözlerin gök rengi/morluğu ile, cennet ehlinin simasını ise yüzlerinin beyazlığı ile [tanırlar]."