Binûn

Bakara Suresi — 24. Sayfa

Kaynak: Mefâtihu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr) · Fahreddin er-Râzî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

بَعْضُ الْأَئِمَّةِ مِنْ قُرَيْشٍ لَا يُنَافِي وُجُودَ إِمَامٍ مِنْ قَوْمٍ آخَرِينَ. أَمَّا كَوْنُ كُلِّ الْأَئِمَّةِ مِنْ قُرَيْشٍ يُنَافِي كَوْنَ بَعْضِ الْأَئِمَّةِ مِنْ غَيْرِهِمْ،

«İmamların bir kısmı Kureyş'tendir» [şeklindeki sözümüz], başka bir kavimden bir imamın bulunmasına engel teşkil etmez. Bütün imamların Kureyş'ten olması ise, imamların bir kısmının onlardan başkası olmasıyla çelişir.

وَرُوِيَ أَنَّ عُمَرَ ﵁ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ لَمَّا هَمَّ بِقِتَالِ مَانِعِي الزَّكَاةِ: أَلَيْسَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

Rivayet edildiğine göre Ömer (radıyallâhu anh), zekât vermeyenlerle savaşmaya niyetlendiğinde Ebû Bekir'e şöyle demiştir: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem): «İnsanlarla 'Lâ ilâhe illallâh' deyinceye kadar savaşmakla emrolundum» buyurmadı mı?

احْتَجَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بِعُمُومِ اللَّفْظِ ثُمَّ لَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ وَلَا أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: إِنِ اللَّفْظَ لَا يُفِيدُهُ بَلْ عَدَلَ إِلَى الِاسْتِثْنَاءِ،

Lafzın umumu ile Ebû Bekir'e karşı delil getirmiştir; sonra ne Ebû Bekir ne de sahâbeden herhangi biri «Lafız bunu ifade etmez» dememiş, bilakis istisnaya yönelmiş,

فَقَالَ إِنَّهُ ﵊ قَالَ: «إِلَّا بِحَقِّهَا»

ve onun (aleyhisselâm): «Ancak onun hakkı müstesna» buyurduğunu söylemiştir.

وَإِنْ كَانَ الزَّكَاةُ مِنْ حَقِّهَا، وَثَانِيهَا: / أَنَّ هَذَا الْجَمْعَ يُؤَكَّدُ بِمَا يَقْتَضِي الِاسْتِغْرَاقَ، فَوَجَبَ أَنْ يُفِيدَ الِاسْتِغْرَاقَ، أَمَّا أَنَّهُ يُؤَكَّدُ فَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ [ص: ٧٣] وَأَمَّا أَنَّهُ بَعْدَ التَّأْكِيدِ يَقْتَضِي الِاسْتِغْرَاقَ، فَبِالْإِجْمَاعِ، وَأَمَّا أَنَّهُ مَتَى كَانَ كَذَلِكَ وَجَبَ كَوْنُ الْمُؤَكَّدِ فِي أَصْلِهِ لِلِاسْتِغْرَاقِ لِأَنَّ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ مسماة بالتأكيد

ve zekât da onun hakkındandır. İkincisi: Bu çoğul, istiğrakı (bütün fertleri kapsamayı) gerektiren şeyle tekit edilir; dolayısıyla istiğrak ifade etmesi vacip olur. Tekit edilmesine gelince, bu Yüce Allah'ın: { فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ } “Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler” [Sâd: 73] buyruğu sebebiyledir. Tekitten sonra istiğrak gerektirdiğine gelince, bu icmâ iledir. Durum böyle olduğunda, tekit edilenin (müekked) aslında istiğrak için olmasının vacip oluşuna gelince, zira bu lafızlar tekit diye isimlendirilmiştir

إِجْمَاعًا، وَالتَّأْكِيدُ هُوَ تَقْوِيَةُ الْحُكْمِ الَّذِي كَانَ ثَابِتًا فِي الْأَصْلِ، فَلَوْ لَمْ يَكُنِ الِاسْتِغْرَاقُ حَاصِلًا فِي الْأَصْلِ، وَإِنَّمَا حَصَلَ بِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ ابْتِدَاءً لَمْ يَكُنْ تَأْثِيرُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ فِي تَقْوِيَةِ الْحُكْمِ، بَلْ فِي إِعْطَاءِ حُكْمٍ جَدِيدٍ، وَكَانَتْ مُبِيِّنَةً لِلْمُجْمَلِ لَا مُؤَكِّدَةً، وَحَيْثُ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهَا مُؤَكِّدَةٌ عَلِمْنَا أَنَّ اقْتِضَاءَ الِاسْتِغْرَاقِ كَانَ حَاصِلًا فِي الْأَصْلِ.

icmâen [böyledir]. Tekit ise asılda sabit olan hükmü kuvvetlendirmektir. Şayet istiğrak asılda bulunmayıp da bu lafızlarla ilk defa gerçekleşmiş olsaydı, bu lafızların etkisi hükmü kuvvetlendirmede değil, yeni bir hüküm vermede olurdu ve tekit edici değil, mücmeli açıklayıcı olurlardı. Bunların tekit edici olduğu üzerinde icmâ ettiklerine göre bildik ki istiğrak gerekliliği asılda zaten vardı.

وَثَالِثُهَا: أَنَّ الْأَلِفَ وَاللَّامَ إِذَا دَخَلَا فِي الِاسْمِ صَارَ الِاسْمُ مَعْرِفَةً، كَذَا نُقِلَ عَنْ أَهْلِ اللُّغَةِ فَيَجِبُ صَرْفُهُ إِلَى مَا بِهِ تَحْصُلُ الْمَعْرِفَةُ، وَإِنَّمَا تَحْصُلُ الْمَعْرِفَةُ عِنْدَ إِطْلَاقِهِ بِصَرْفِهِ إِلَى الْكُلِّ، لِأَنَّهُ مَعْلُومٌ لِلْمُخَاطَبِ، وَأَمَّا صَرْفُهُ إِلَى مَا دُونَ الْكُلِّ فَإِنَّهُ لَا يُفِيدُ الْمَعْرِفَةَ، لِأَنَّهُ لَيْسَ بَعْضُ الْجَمْعِ أَوْلَى مِنْ بَعْضٍ، فَكَانَ يَبْقَى مَجْهُولًا. فَإِنْ قُلْتَ: إِذَا أَفَادَ جَمْعًا مَخْصُوصًا مِنْ ذَلِكَ الْجِنْسِ فَقَدْ أَفَادَ تَعْرِيفَ ذَلِكَ الْجِنْسِ، قُلْتُ: هَذِهِ الْفَائِدَةُ كَانَتْ حَاصِلَةً بِدُونِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ، لِأَنَّهُ لَوْ قَالَ: رَأَيْتُ رِجَالًا، أَفَادَ تَعْرِيفَ ذَلِكَ الْجِنْسِ وَتَمَيُّزَهُ عَنْ غَيْرِهِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ لِلْأَلِفِ وَاللَّامِ فَائِدَةً زَائِدَةً وَمَا هِيَ إِلَّا الِاسْتِغْرَاقُ. وَرَابِعُهَا: أَنَّهُ يَصِحُّ اسْتِثْنَاءُ أَيِّ وَاحِدٍ كَانَ مِنْهُ وَذَلِكَ يُفِيدُ الْعُمُومَ. وَخَامِسُهَا:

Üçüncüsü: Elif ve lâm isme dahil olduğunda isim marife (belirli) olur; dil ehlinden böyle nakledilmiştir. Dolayısıyla onunla marifeliğin hasıl olacağı şeye yönlendirilmesi vacip olur. Mutlak olarak kullanıldığında marifelik ancak bütününe yönlendirmekle hasıl olur; çünkü bu, muhatap için bilinendir. Bütünden daha azına yönlendirilmesine gelince, bu marifelik ifade etmez; çünkü çoğulun bazısı bazısından daha evlâ değildir, bu durumda belirsiz kalırdı. Eğer dersen ki: «O cinsten belirli bir çoğul ifade ettiğinde, o cinsin belirliliğini ifade etmiş olur»; derim ki: Bu fayda elif ve lâm olmaksızın da zaten mevcuttu; çünkü o: «Adamlar gördüm» deseydi, bu cinsin tanınmasını ve başkasından ayırt edilmesini sağlardı. Bu da elif ve lâm için zait bir faydanın bulunduğuna delalet eder ki bu da istiğraktan başkası değildir. Dördüncüsü: Ondan herhangi bir ferdin istisna edilmesi sahihtir; bu da umum ifade eder. Beşincisi:

الْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ فِي اقْتِضَاءِ الْكَثْرَةِ فَوْقَ الْمُنَكَّرِ، لِأَنَّهُ يَصِحُّ انْتِزَاعُ الْمُنَكَّرِ مِنَ الْمُعَرَّفِ وَلَا يَنْعَكِسُ فَإِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: رَأَيْتُ رِجَالًا مِنَ الرِّجَالِ، وَلَا يُقَالُ رَأَيْتُ الرِّجَالَ مِنْ رِجَالٍ، وَمَعْلُومٌ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ الْمُنْتَزَعَ مِنْهُ أَكْثَرُ مِنَ الْمُنْتَزَعِ، إِذَا ثَبَتَ هَذَا، فَنَقُولُ: إِنَّ الْمَفْهُومَ مِنَ الْجَمْعِ الْمُعَرَّفِ، إِمَّا الْكُلُّ أَوْ مَا دُونَهُ، وَالثَّانِي: بَاطِلٌ لِأَنَّهُ مَا مِنْ عَدَدٍ دُونَ الْكُلِّ إِلَّا وَيَصِحُّ انْتِزَاعُهُ مِنَ الْجَمْعِ الْمُعَرَّفِ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ الْمُنْتَزَعَ مِنْهُ أَكْثَرُ فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ الْجَمْعُ الْمُعَرَّفُ مُفِيدًا لِلْكُلِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. أَمَّا عَلَى طَرِيقَةِ أَبِي هَاشِمٍ، وَهِيَ أَنَّ الْجَمْعَ الْمُعَرَّفَ لَا يُفِيدُ الْعُمُومَ فَيُمْكِنُ التَّمَسُّكُ بِالْآيَةِ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ. الْأَوَّلُ: أَنَّ تَرْتِيبَ الْحُكْمِ عَلَى الْوَصْفِ مُشْعِرٌ بِالْعِلِّيَّةِ فَقَوْلُهُ: وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ يَقْتَضِي أَنَّ الْفُجُورَ هِيَ الْعِلَّةُ، وَإِذَا ثَبَتَ ذَلِكَ لَزِمَ عُمُومُ الْحُكْمِ لِعُمُومِ عِلَّتِهِ وَهُوَ الْمَطْلُوبُ، وَفِي هَذَا الْبَابِ طَرِيقَةٌ ثَالِثَةٌ يَذْكُرُهَا النَّحْوِيُّونَ وَهِيَ أَنَّ اللَّامَ فِي قَوْلِهِ: وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَيْسَتْ لَامَ تَعْرِيفٍ، بَلْ هِيَ بِمَعْنَى الَّذِي، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ وَجْهَانِ. أَحَدُهُمَا: أَنَّهَا تُجَابُ بِالْفَاءِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُما [الْمَائِدَةِ: ٣٨] ، وَكَمَا تَقُولُ الَّذِي يَلْقَانِي فَلَهُ دِرْهَمٌ. الثَّانِي: أَنَّهُ يَصِحُّ عَطْفُ الْفِعْلِ عَلَى الشَّيْءِ الَّذِي دَخَلَتْ هَذِهِ اللَّامُ عَلَيْهِ قَالَ تَعَالَى: إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً [الْحَدِيدِ: ١٨] فَلَوْلَا أَنَّ قَوْلَهُ: إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ بِمَعْنَى: إِنَّ الَّذِينَ اصَدَّقُوا لَمَا صَحَّ أَنْ يُعْطَفَ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: وَأَقْرَضُوا اللَّهَ وَإِذَا ثَبَتَ ذَلِكَ كان قوله: وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ مَعْنَاهُ: إِنَّ الَّذِينَ فَجَرُوا فَهُمْ فِي الْجَحِيمِ، وَذَلِكَ يُفِيدُ الْعُمُومَ. الْآيَةُ الثَّانِيَةُ فِي هَذَا الْبَابِ: قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمنِ وَفْداً وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلى جَهَنَّمَ وِرْداً [مَرْيَمَ: ٨٥، ٨٦] وَلَفْظُ الْمُجْرِمِينَ صِيغَةُ جَمْعٍ مُعَرَّفَةٌ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ وَثَالِثُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيها جِثِيًّا [مَرْيَمَ: ٧٢] وَرَابِعُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ يُؤاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْها مِنْ دَابَّةٍ وَلكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ [النحل: ٦١] بَيَّنَ أَنَّهُ يُؤَخِّرُ عِقَابَهُمْ إِلَى يَوْمٍ آخَرَ وَذَلِكَ إِنَّمَا يَصْدُقُ أَنْ لَوْ حَصَلَ عِقَابُهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Marife çoğul, çokluk gerektirmede belirsizden (nekreden) üstündür; çünkü nekrenin marifeden çekilip çıkarılması (istisnası) sahihtir, aksi ise caiz değildir. Nitekim: «Adamlardan birtakım adamlar gördüm» denilebilir, fakat «Birtakım adamlardan adamları gördüm» denilemez. Kendisinden çekilip çıkarılanın çekilip çıkarılandan daha çok olduğu zorunlu olarak bilinir. Bu sabit olduğunda deriz ki: Marife çoğuldan anlaşılan ya bütündür ya da bütünden azıdır. İkincisi bâtıldır; çünkü bütünden daha az olan hiçbir sayı yoktur ki marife çoğuldan çekilip çıkarılması sahih olmasın. Kendisinden çekilip çıkarılanın daha çok olduğunu da bilmiş bulunmaktasın. Dolayısıyla marife çoğulun bütünü ifade etmesi vacip olmuştur. Allah en iyisini bilir. Ebû Hâşim'in marife çoğulun umum ifade etmeyeceği şeklindeki yoluna gelince, ayete diğer iki vecihten tutunmak mümkündür: Birincisi: Hükmün bir vasfa bağlanması illet olduğunu hissettirir. Dolayısıyla O'nun: «Şüphesiz günahkârlar da cehennemdedirler» kavli, günahkârlığın (fücûrun) illet olmasını gerektirir. Bu sabit olduğunda, illetinin umumiliğinden ötürü hükmün de umumi olması gerekir ki istenen de budur. Bu bâbda nahivcilerin zikrettiği üçüncü bir yol daha vardır: O'nun: «Şüphesiz günahkârlar» kavlindeki lâm, tarif lâmı değil, bilakis «ellezî» (ismi mevsul) anlamındadır. Buna iki vecih delalet eder: Birincisi: Tıpkı Yüce Allah'ın: { وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُما } “Hırsızlık eden erkek ve hırsızlık eden kadının ellerini kesin” [Mâide, 38] kavlinde olduğu gibi ve «Benimle karşılaşan kimse için bir dirhem vardır» demen gibi, cevabının fâ harfi ile gelmesidir. İkincisi: Bu lâmın dahil olduğu şeye fiilin atfedilmesinin sahih olmasıdır. Yüce Allah: { إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً } “Şüphesiz sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar ve Allah'a güzel bir borç verenler...” [Hadîd, 18] buyurmuştur. Şayet O'nun «şüphesiz sadaka verenler» kavli, «şüphesiz o kimseler ki sadaka verdiler» anlamında olmasaydı, O'nun «ve Allah'a borç verdiler» kavlinin ona atfedilmesi sahih olmazdı. Bu sabit olduğunda, O'nun: «Şüphesiz günahkârlar cehennemdedirler» kavlinin anlamı: «Şüphesiz günah işleyenler var ya, işte onlar cehennemdedirler» demek olur ki bu da umum ifade eder. Bu bâbdaki ikinci ayet: Yüce Allah'ın: { يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمنِ وَفْداً وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلى جَهَنَّمَ وِرْداً } “Takva sahiplerini heyet halinde Rahmân'ın huzurunda toplayacağımız, suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğimiz gün” [Meryem, 85-86] kavlidir. «el-Mücrimîn» (suçlular) lafzı elif ve lâm ile marife kılınmış bir çoğul kalıbıdır. Üçüncüsü: Yüce Allah'ın: { وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيها جِثِيًّا } “Zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız” [Meryem, 72] kavlidir. Dördüncüsü: Yüce Allah'ın: { وَلَوْ يُؤاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْها مِنْ دَابَّةٍ وَلكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ } “Eğer Allah insanları zulümleri yüzünden cezalandırsaydı, onun üzerinde hiçbir canlı bırakmazdı; fakat onları erteler” [Nahl, 61] kavlidir. Onların azabını başka bir güne ertelediğini açıklamıştır; bu da ancak o günde azaplarının gerçekleşmesi halinde doğru olur.

النَّوْعُ الثَّالِثُ: مِنَ الْعُمُومَاتِ: صِيَغُ الْجُمُوعِ الْمَقْرُونَةُ بِحَرْفِ الَّذِي، فَأَحَدُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ [الْمُطَفِّفِينَ: ١، ٢] . وَثَانِيهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا [النِّسَاءِ: ١٠] . وَثَالِثُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمِي أَنْفُسِهِمْ [النَّحْلِ: ٢٨] فَبَيَّنَ مَا يُسْتَحَقُّ عَلَى تَرْكِ الْهِجْرَةِ وَتَرْكِ النُّصْرَةِ وَإِنْ كَانَ معترفاً بالله

Umumların üçüncü türü: «Ellezî» harfine bitişen çoğul sîgalarıdır. Birincisi: Yüce Allah'ın: { وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ } “Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline! Onlar ki insanlardan ölçüp aldıklarında tam alırlar” [Mutaffifîn, 1-2] kavlidir. İkincisi: Yüce Allah'ın: { إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا } “Şüphesiz yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, karınlarına ancak bir ateş yerler” [Nisâ, 10] kavlidir. Üçüncüsü: Yüce Allah'ın: { إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمِي أَنْفُسِهِمْ } “Kendilerine zulmederlerken meleklerin canlarını aldığı kimseler...” [Nahl, 28] kavlidir. Allah'ı ve Resûlünü ikrar etse bile,

وَرَسُولِهِ. وَرَابِعُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ [يُونُسَ: ٢٧] وَلَمْ يَفْصِلْ فِي الْوَعِيدِ بَيْنَ الْكَافِرِ وَغَيْرِهِ. وَخَامِسُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ اللَّهِ [التَّوْبَةِ: ٣٤] . وَسَادِسُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ [النِّسَاءِ: ١٨] وَلَوْ لَمْ يَكُنِ الْفَاسِقُ مِنْ أَهْلِ الْوَعِيدِ وَالْعَذَابِ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْقَوْلِ مَعْنًى، بَلْ لَمْ يَكُنْ بِهِ إِلَى التَّوْبَةِ حَاجَةٌ، وَسَابِعُهَا:

hicreti terk etmekten ve yardımı terk etmekten ötürü neyi hak edeceğini açıklamıştır. Dördüncüsü: Yüce Allah'ın: { وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ } “Kötülükleri kazananlara gelince, bir kötülüğün cezası misliyledir ve onları bir zillet kaplar” [Yûnus, 27] kavlidir; tehdit hususunda kâfir ile başkası arasında bir ayrım yapmamıştır. Beşincisi: Yüce Allah'ın: { وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ اللَّهِ } “Altını ve gümüşü biriktirip de onları Allah yolunda harcamayanlar...” [Tevbe, 34] kavlidir. Altıncısı: Yüce Allah'ın: { وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ } “Kötülükleri işleyip duranlar için tövbe yoktur” [Nisâ, 18] kavlidir. Şayet fâsık tehdit ve azap ehlinden olmasaydı bu sözün bir anlamı olmazdı, hatta onun tövbeye ihtiyacı bile bulunmazdı. Yedincisi:

قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا [الْمَائِدَةِ: ٣٣] فَبَيَّنَ مَا عَلَى الْفَاسِقِ مِنَ الْعَذَابِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَثَامِنُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا أُولئِكَ لَا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ [آلِ عِمْرَانَ: ٧٧] .

Yüce Allah'ın: { إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا } “Allah'a ve Resûlüne karşı savaşanların ve yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmalarıdır” [Mâide, 33] kavlidir; fâsıkın üzerine dünyada ve ahirette olan azabı açıklamıştır. Sekizincisi: Yüce Allah'ın: { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا أُولئِكَ لَا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ } “Şüphesiz Allah'ın ahdini ve yeminlerini az bir bedel karşılığında satanlar var ya, işte onların ahirette hiçbir nasibi yoktur” [Âl-i İmrân, 77] kavlidir.

النَّوْعُ الرَّابِعُ: مِنَ الْعُمُومَاتِ، قَوْلُهُ تَعَالَى: سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ [آلِ عِمْرَانَ: ١٨٠] تَوَعُّدٌ عَلَى مَنْعِ الزَّكَاةِ.

Umumların dördüncü türü: Yüce Allah'ın: { سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ } “Cimrilik ettikleri şey kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır” [Âl-i İmrân, 180] kavlidir; zekât vermekten kaçınmaya dair bir tehdittir.

النَّوْعُ الْخَامِسُ: مِنَ الْعُمُومَاتِ: لَفْظَةُ «كُلٍّ» وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ [يُونُسَ: ٥٤] فَبَيَّنَ مَا يَسْتَحِقُّ الظَّالِمُ عَلَى ظُلْمِهِ.

Umumların beşinci türü: «Küll» (her/bütün) lafzıdır; o da Yüce Allah'ın: { وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ } “Zulmeden her nefis, yeryüzünde bulunan her şeye sahip olsaydı onu mutlaka fidye olarak verirdi” [Yûnus, 54] kavlidir; zalimin zulmünden ötürü neyi hak ettiğini açıklamıştır.

النَّوْعُ السَّادِسُ: مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ سُبْحَانَهُ لَا بُدَّ وَأَنْ يَفْعَلَ مَا تَوَعَّدَهُمْ بِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى: قالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَما أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ [ق: ٢٨، ٢٩] بَيَّنَ أَنَّهُ لَا يُبَدَّلُ قَوْلُهُ فِي الْوَعِيدِ وَالِاسْتِدْلَالُ بِالْآيَةِ مِنْ وَجْهَيْنِ. أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي إِزَاحَةِ الْعُذْرِ تَقْدِيمَ الْوَعِيدِ، أَيْ بَعْدَ تَقْدِيمِ الْوَعِيدِ لَمْ يَبْقَ لِأَحَدٍ عِلَّةٌ وَلَا مَخْلَصٌ مِنْ عَذَابِهِ، وَالثَّانِي: قَوْلُهُ تَعَالَى: مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَهَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ تَعَالَى لَا بُدَّ وَأَنْ يَفْعَلَ مَا دَلَّ اللَّفْظُ عَلَيْهِ، فَهَذَا مَجْمُوعُ مَا تَمَسَّكُوا بِهِ مِنْ عُمُومَاتِ الْقُرْآنِ. أَمَّا عُمُومَاتُ الْأَخْبَارِ فَكَثِيرَةٌ.

Altıncı tür: O'nun -Sübhânehu- kendilerini tehdit ettiği şeyi mutlaka yapacağına delalet eden husustur; o da Yüce Allah'ın: { قالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَما أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ } “[Allah] buyurdu ki: 'Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce tehdidimi bildirmiştim. Benim katımda söz değiştirilmez ve Ben kullara asla zulmedici değilim'” [Kâf, 28-29] kavlidir. Tehditteki sözünün değiştirilmeyeceğini açıklamıştır. Ayetle istidlal iki vecihtendir: Birincisi: Yüce Allah mazereti ortadan kaldırmadaki illeti tehdidin önceden bildirilmesi kılmıştır; yani tehdit önceden bildirildikten sonra artık hiç kimse için bir mazeret ve O'nun azabından bir kurtuluş kalmamıştır. İkincisi: Yüce Allah'ın: { مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ } “Benim katımda söz değiştirilmez” kavlidir; bu da Yüce Allah'ın lafzın delalet ettiği şeyi mutlaka yapacağı hususunda açıktır. İşte Kur'an umumlarından delil olarak getirdikleri şeylerin toplamı budur. Hadislerin umumlarına gelince, pek çoktur.

فَالنَّوْعُ الْأَوَّلُ: الْمَذْكُورُ بِصِيغَةِ «مَنْ» أَحَدُهَا: مَا

Birinci tür: «Men» (kim) sîgasıyla zikredilenlerdir. Bunlardan biri:

رَوَى وَقَّاصُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «من أَكَلَ بِأَخِيهِ أَكْلَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَمَنْ أَخَذَ بِأَخِيهِ كِسْوَةً كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ أَقَامَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ» ،

Vakkās b. Rebîa'nın el-Misver b. Şeddâd'dan rivayet ettiğidir: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: «Kim din kardeşi aleyhine bir lokma yerse, Allah ona cehennem ateşinden yedirir; kim din kardeşi aleyhine bir elbise edinirse, Allah ona cehennem ateşinden giydirir; kim de riya ve şöhret makamında durursa, Allah onu kıyamet günü riya ve şöhret makamında durdurur.»

وَهَذَا نَصٌّ فِي وَعِيدِ الْفَاسِقِ، وَمَعْنَى أَقَامَهُ: أَيْ جَازَاهُ عَلَى ذَلِكَ، وَثَانِيهَا:

Bu, fâsıkın tehdit altında olduğuna dair açık bir nastır. Onu ikâme etmesinin anlamı: Yani onu bununla cezalandırır demektir. İkincisi:

قَالَ ﵇: «مَنْ كَانَ ذَا لِسَانَيْنِ وَذَا وَجْهَيْنِ كَانَ فِي النَّارِ ذَا لِسَانَيْنِ وَذَا وَجْهَيْنِ»

O (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim iki dilli ve iki yüzlü olursa, cehennemde de iki dilli ve iki yüzlü olur.»

وَلَمْ يَفْصِلْ بَيْنَ الْمُنَافِقِ وَبَيْنَ غَيْرِهِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَثَالِثُهَا:

Bu bâbda münafık ile başkası arasında bir ayrım yapmamıştır. Üçüncüsü:

عَنْ سَعِيدِ بْنِ زيد قَالَ ﵇: «مَنْ ظَلَمَ قَيْدَ شِبْرٍ مِنْ/ أَرْضٍ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ،

Saîd b. Zeyd'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim bir karış / yer haksızlık yaparsa, kıyamet gününde yedi kat yerden o yer boynuna dolanır.»

وَرَابِعُهَا:

Dördüncüsü:

عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ السُّوءَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» .

Enes'ten rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «Mümin, insanların kendisinden emin olduğu kimsedir; Müslüman, Müslümanların dilinden ve elinden selamette kaldığı kimsedir; muhacir, kötülüğü terk eden kimsedir; canım elinde olana yemin ederim ki komşusunun kötülüklerinden emin olmadığı kul cennete giremez.»

وَهَذَا الْخَبَرُ يَدُلُّ عَلَى وَعِيدِ الْفَاسِقِ الظَّالِمِ وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ مُؤْمِنٍ وَلَا مُسْلِمٍ عَلَى مَا يَقُولُهُ الْمُعْتَزِلَةُ مِنَ الْمَنْزِلَةِ بَيْنَ الْمَنْزِلَتَيْنِ. وَخَامِسُهَا:

Bu haber zalim fâsıkın tehdit altında olduğuna delalet eder ve Mu'tezile'nin iki menzile arasındaki bir menzile (el-menzile beyne'l-menzileteyn) görüşüne göre onun mümin ve Müslüman olmadığına delalet eder. Beşincisi:

عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَرِيئًا مِنْ ثَلَاثَةٍ، دَخَلَ الْجَنَّةَ: الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ» ،

Sevbân'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «Kim kıyamet gününe üç şeyden beri olarak gelirse cennete girer: Kibir, ganimete hıyanet (gulûl) ve borç.»

وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ صَاحِبَ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَإِلَّا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْكَلَامِ مَعْنًى، وَالْمُرَادُ مِنَ الدَّيْنِ مَنْ مَاتَ عَاصِيًا مَانِعًا وَلَمْ يُرِدِ التَّوْبَةَ وَلَمْ يَتُبْ عَنْهُ. وَسَادِسُهَا:

Bu, bu üç şeyin sahibinin cennete girmeyeceğine delalet eder, aksi takdirde bu sözün bir anlamı olmazdı. Borçtan kastedilen ise; âsi olarak, [ödemekten] kaçınarak ölen, tövbe etmeyi istemeyen ve ondan tövbe etmeyen kimsedir. Altıncısı:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «من سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ بِهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ» .

Ebû Hüreyre (radıyallâhu anh)'den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «Kim kendisiyle ilim arayacağı bir yola girerse, Allah ona cennet yollarından bir yolu kolaylaştırır; amelinin geri bıraktığı kimseyi nesebi öne geçiremez.»

وَهَذَا نَصٌّ فِي أَنَّ الثَّوَابَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالطَّاعَةِ، وَالْخَلَاصَ مِنَ النَّارِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَسَابِعُهَا:

Bu, sevabın ancak itaatle olacağına ve ateşten kurtuluşun ancak salih amelle olacağına dair açık bir nastır. Yedincisi:

عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ

İbn Ömer (radıyallâhu anhümâ)'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «Her sarhoş edici şey hamrdır (şaraptır) ve her hamr

حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ» ،

haramdır; dünyada hamr içip de ondan tövbe etmeyen kimse ahirette onu içemez.»

وَهُوَ صَرِيحٌ فِي وَعِيدِ الْفَاسِقِ وَأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْخُلُودِ، لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَشْرَبْهَا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ لِأَنَّ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ. وَثَامِنُهَا:

Bu, fâsıkın tehdit altında olduğuna ve onun ebedî azap ehlinden olduğuna dair açıktır; çünkü o onu içemezse cennete girmemiş olur, zira orada nefislerin arzuladığı ve gözlerin lezzet aldığı şeyler vardır. Sekizincisi:

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ ﵇: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا قَطَعْتُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ» .

Ümmü Seleme'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: O (aleyhisselâm) şöyle buyurdu: «Ben sadece sizin gibi bir beşerim; olur ki siz davalarınızı bana getirirsiniz ve belki de biriniz delilini diğerinizden daha fasih anlatır, ben de kime kardeşinin hakkından bir şey hükmedersem, ona ateşten bir parça kesip vermiş olurum.»

وَتَاسِعُهَا:

Dokuzuncusu:

عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ يُعَذَّبُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ» .

Sâbit b. ed-Dahhâk'tan rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim kasten yalan yere İslam'dan başka bir din üzerine yemin ederse, o dediği gibidir; kim de kendini bir şeyle öldürürse cehennem ateşinde onunla azap olunur.»

وَعَاشِرُهَا:

Onuncusu:

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ ﵊ فِي الصَّلَاةِ: «مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا وَبُرْهَانًا وَنَجَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا لَمْ تَكُنْ لَهُ نُورًا وَلَا بُرْهَانًا وَلَا نَجَاةً وَلَا ثَوَابًا وَكَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ قَارُونَ وَهَامَانَ وَفِرْعَوْنَ وَأُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ» .

Abdullah b. Ömer'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) namaz hakkında şöyle buyurmuştur: «Kim ona devam ederse, kıyamet gününde onun için bir nur, bir delil ve bir kurtuluş olur; kim de ona devam etmezse, onun için ne bir nur, ne bir delil, ne bir kurtuluş, ne de bir sevap olur ve kıyamet gününde Kārûn, Hâmân, Firavun ve Übey b. Halef ile beraber olur.»

وَهَذَا نَصٌّ فِي أَنَّ تَرْكَ الصَّلَاةِ يُحْبِطُ الْعَمَلَ وَيُوجِبُ وَعِيدَ الْأَبَدِ، الْحَادِيَ عَشَرَ:

Bu, namazı terk etmenin ameli boşa çıkaracağına ve ebedî tehdidi gerektireceğine dair açık bir nastır. On birincisi:

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ لَقِيَ اللَّهَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَهُ كَعَابِدِ وَثَنٍ» ،

İbn Abbâs (radıyallâhu anhümâ)'dan rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim Allah'a içki müptelası olarak kavuşursa, O'na puta tapan biri gibi kavuşur.»

وَلَمَّا ثَبَتَ أَنَّهُ لَا يَكْفُرُ عَلِمْنَا أَنَّ الْمُرَادَ مِنْهُ إِحْبَاطُ الْعَمَلِ، الثَّانِيَ عَشَرَ:

Kâfir olmayacağı sabit olunca anladık ki bundan kasıt amelin boşa çıkmasıdır. On ikincisi:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا بَطْنَهُ يَهْوِي فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ مُتَعَمِّدًا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ مُتَرَدٍّ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا» ،

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim kendini bir demir parçasıyla öldürürse, o demir parçası elinde, onunla karnını deşer halde cehennem ateşinde ebedî ve kalıcı olarak yuvarlanır; kim de kasten bir dağdan yuvarlanıp kendini öldürürse, o da cehennem ateşinde ebedî ve kalıcı olarak yuvarlanır durur.»

الثَّالِثَ عَشَرَ:

On üçüncüsü:

عَنْ أَبِي ذر قَالَ ﵇: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ خَابُوا وَخَسِرُوا؟ قَالَ: الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ كَاذِبًا» ،

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Üç sınıf insan vardır ki Allah kıyamet gününde onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz ve onlar için elem verici bir azap vardır.» Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kimdir onlar? Hüsrana uğradılar ve kaybettiler!' dedim. Şöyle buyurdu: «Elbisesini kibirle uzatan (müsbil), başa kakan ve yalan yeminle malını sürümleyen kimsedir.»

يَعْنِي بِالْمُسْبِلِ الْمُتَكَبِّرَ الَّذِي يُسْبِلُ إِزَارَهُ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ مَنْ لَمْ يُكَلِّمْهُ اللَّهُ وَلَمْ يَرْحَمْهُ وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَوُرُودُهُ فِي الْفَاسِقِ نَصٌّ فِي الْبَابِ، الرَّابِعَ عَشَرَ:

«Müsbil» ile izârını kibirle sarkıtan kibirliyi kastetmektedir. Bilinmektedir ki Allah'ın kendisiyle konuşmadığı, merhamet etmediği ve kendisi için elem verici bir azap olan kimse ateş ehlindendir; bunun fâsık hakkında vârit olması ise bu bâbda açık bir nastır. On dördüncüsü:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ ﵊: «مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ/ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ فَلَا شَكَّ أَنَّهُ فِي النَّارِ لِأَنَّ الْمُكَلَّفَ لَا بُدَّ وَأَنْ يَكُونَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ فِي النَّارِ» .

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim Allah'ın rızası gözetilen bir ilmi yalnızca dünyadan / bir menfaat elde etmek için öğrenirse, kıyamet günü cennetin kokusunu alamaz.» Cennetin kokusunu alamayan kimse ise şüphesiz ateşte demektir; çünkü mükellef kimse mutlaka ya cennette ya da ateşte olacaktır.

الْخَامِسَ عَشَرَ:

On beşincisi:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ كَتَمَ عِلْمًا أُلْجِمَ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim bir ilmi gizlerse, kıyamet günü ateşten bir gem ile gemlenir.»

السَّادِسَ عَشَرَ:

On altıncısı:

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْطَعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» ،

İbn Mes'ûd'dan rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim din kardeşinin malını haksız yere almak için yalan yere yemin ederse, Allah'a O kendisine gazap etmiş olduğu halde kavuşur.»

وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا [آلِ عِمْرَانَ: ٧٧] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَهَذَا نَصٌّ فِي الْوَعِيدِ وَنَصٌّ فِي أَنَّ الْآيَةَ وَارِدَةٌ فِي الْفُسَّاقِ كَوُرُودِهَا فِي الْكُفَّارِ، السَّابِعَ عَشَرَ:

Bunun sebebi şudur: Yüce Allah ayetin sonuna kadar şöyle buyurmaktadır: { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا } “Şüphesiz Allah'ın ahdini ve yeminlerini az bir bedel karşılığında satanlar...” [Âl-i İmrân, 77]. Bu, tehdit hususunda açık bir nastır ve ayetin kâfirler hakkında vârit olduğu gibi fâsıklar hakkında da vârit olduğuna dair açık bir nastır. On yedincisi:

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ لِيَقْطَعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ، قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا، قَالَ: وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ» .

Ebû Ümâme'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim Müslüman bir kimsenin malını haksız yere almak için yalan bir yemin ederse, Allah ona cenneti haram kılar ve ona ateşi vacip kılar.» 'Ey Allah'ın Resûlü! Önemsiz bir şey olsa bile mi?' denildi. Şöyle buyurdu: «Erâk ağacından bir çubuk dahi olsa!»

الثَّامِنَ عَشَرَ:

On sekizincisi:

عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ وَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مَعِيشَتِي مِنْ هَذِهِ التَّصَاوِيرِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَوَّرَ فَإِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهِ الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنَيْهِ الْآنُكُ وَمَنْ يُرِي عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يره كلف أن يعقد بين شعرتين» .

Saîd b. Cübeyr'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: İbn Abbâs'ın yanındaydım. Bir adam gelip, 'Ben geçimini bu tasvirlerden (resim/heykel) sağlayan bir adamım' dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: «Kim bir sûret (tasvir) yaparsa, Allah ona can üfleyinceye kadar azap eder; oysa o oraya asla can üfleyemez. Kim de kendisinden kaçışan bir topluluğun sözünü gizlice dinlerse, [kıyamet günü] kulaklarına eritilmiş kurşun dökülür. Kim de rüyasında görmediği şeyi gözlerine görmüş gibi gösterirse (yalan söylerse), iki arpa tanesini birbirine bağlaması teklif edilerek [azap olunur ve bunu asla yapamaz].»

التَّاسِعَ عَشَرَ:

On dokuzuncusu:

عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ، وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» .

Ma'kıl b. Yesâr'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: «Allah'ın bir topluluğa yönetici kıldığı hiçbir kul yoktur ki, öldüğü gün tebaasını aldatmış olarak ölsün de Allah ona cenneti haram kılmamış olsun.»

الْعِشْرُونَ:

Yirmincisi:

عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي مُنَاظَرَتِهِ مَعَ عُثْمَانَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُوَلِّيَهُ الْقَضَاءَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِالْجَهْلِ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِالْجَوْرِ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» .

İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre, Osman onu kadılık görevine tayin etmek istediğinde aralarında geçen münazarada şöyle demiştir: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: «Kim bilgisizce hüküm veren bir kadı olursa, ateş ehlindendir; kim de zulümle hüküm veren bir kadı olursa, o da ateş ehlindendir.»

الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ:

Yirmi birincisi:

قَالَ ﵇: «مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ» .

O (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «İslam'da babasından başkasına olduğunu bildiği halde [başkasını] babası iddia eden kimseye cennet haramdır.»

الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ:

Yirmi ikincisi:

عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ ﵇: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ» ،

Hasen'den, o da Ebû Bekre'den rivayetle o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim anlaşmalı (muâhid) bir kimseyi öldürürse, cennetin kokusunu alamaz.»

وَإِذَا كَانَ فِي

[Durum]

قَتْلِ الْكُفَّارِ هَكَذَا فَمَا ظَنُّكَ بِقَتْلِ أَوْلَادِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ:

kâfirlerin öldürülmesinde böyle olunca, Allah Resûlü'nün (sallallâhu aleyhi ve sellem) evlatlarının öldürülmesinde [nasıl olacağını] var sen düşün! Yirmi üçüncüsü:

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ ﵇: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»

Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kim dünyada ipek giyerse, ahirette onu giyemez.»

وَإِذَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ وَجَبَ أَنْ لَا يَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَفِيها مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ [الزُّخْرُفِ: ٧١] .

Ahirette onu giyemeyince, Yüce Allah'ın: { وَفِيها مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ } “Orada canların çekeceği her şey vardır” [Zuhruf, 71] buyruğu gereğince cennet ehlinden olmaması vacip olur.

النَّوْعُ الثَّانِي: مِنَ الْعُمُومَاتِ الْإِخْبَارِيَّةِ الْوَارِدَةِ لَا بِصِيغَةِ «مَنْ» وَهِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا، الْأَوَّلُ:

İkinci Kısım: «Men» (مَنْ) kalıbıyla gelmeyen haberî umumî ifadelerdir ki bunlar pek çoktur. Birincisi:

عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ ﵇: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِسْكِينٌ مُتَكَبِّرٌ وَلَا شَيْخٌ زَانٍ وَلَا مَنَّانٌ عَلَى اللَّهِ بِعَمَلِهِ» ،

Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) azatlısı Nâfi'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Kibirli yoksul, ihtiyar zani ve ameliyle Allah'a başa kakan kimse cennete giremez.»

وَمَنْ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ مِنَ الْمُكَلَّفِينَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ بِالْإِجْمَاعِ. الثَّانِي:

Mükelleflerden cennete girmeyen kimse ise icma ile ateş ehlindendir. İkincisi:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ ﵇: «ثَلَاثَةٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ، وَثَلَاثَةٌ يَدْخُلُونَ النَّارَ: أَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ» .

Ebû Hüreyre'den (radıyallâhu anh) rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Üç kişi cennete girer: Şehit, efendisine samimiyetle davranıp Rabbine ibadetini güzelce yapan köle ve iffetli olup iffetini koruyan kimse. Üç kişi de ateşe girer: Zorba yönetici, Allah'ın hakkını ödemeyen mal sahibi zengin ve böbürlenen fakir.»

الثَّالِثُ:

Üçüncüsü:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ ﵇: «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحِمَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ/ الْقَطِيعَةِ، قَالَ:

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Allah rahimi (akrabalık bağını) yarattı. Onu yaratmayı bitirince rahim ayağa kalkıp, 'Bu, / sıla-i rahmi kesmekten Sana sığınanın makamıdır' dedi. [Allah]:

نَعَمْ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: فَهُوَ ذَاكَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

'Evet, seni gözeteni gözetmeme, seninle bağını koparanla bağımı koparmama razı olmaz mısın?' buyurdu. O da: 'Evet [razıyım]' dedi. Allah: 'Öyleyse bu senindir' buyurdu.» Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:

فاقرؤوا إِنْ شِئْتُمْ، فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحامَكُمْ، أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ [مُحَمَّدٍ: ٢٣] ،

«Dilerseniz [şu ayeti] okuyun: { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحامَكُمْ، أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ } “Demek [iş başına] geçecek olursanız yeryüzünde fesat çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi? İşte onlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, bu yüzden sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.” [Muhammed, 22-23]»

وَهَذَا نَصٌّ فِي وَعِيدِ قَاطِعِ الرَّحِمِ وَتَفْسِيرِ الْآيَةِ،

Bu, akrabalık bağını koparan kimsenin tehdit edildiğine ve ayetin tefsirine dair açık bir nastır.

وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنِ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ) .

Abdurrahman b. Avf'ın hadisinde ise Yüce Allah şöyle buyurmuştur: «Ben Rahmân'ım, rahimi (akrabalık bağını) yarattım ve ona Kendi ismimden türeyen bir isim verdim. Kim onu gözetirse Ben de onu gözetirim; kim de onunla bağını koparırsa Ben de onunla bağımı koparırım.»

وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ ﵇ قَالَ: «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُهُ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ» .

Ebû Bekre'nin hadisinde ise onun (aleyhisselâm) şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: «Ahirette sahibi için hazırladığı [cezanın] yanında, dünyada Allah'ın cezasını çarçabuk vermesine haddi aşmaktan (zulümden) ve akrabalık bağını koparmaktan daha layık hiçbir günah yoktur.»

الرَّابِعُ:

Dördüncüsü:

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ ﵇ لِبَعْضِ الْحَاضِرِينَ: «مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا. قَالَ: فَمَا حَقُّهُمْ عَلَى اللَّهِ إذا فعلوا ذلك؟ قَالَ: أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا يُعَذِّبَهُمْ» .

Muâz b. Cebel'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) mecliste bulunan bazısına şöyle buyurmuştur: «Allah'ın kulları üzerindeki hakkı nedir? Onlar: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dediler. Şöyle buyurdu: 'O'na ibadet etmeleri ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır.' 'Bunu yaptıkları takdirde onların Allah üzerindeki hakkı nedir?' diye sordu. Şöyle buyurdu: 'Onları bağışlaması ve kendilerine azap etmemesidir.'»

وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْمُعَلَّقَ عَلَى الشَّرْطِ عَدَمٌ عِنْدَ عَدَمِ الشَّرْطِ فَيَلْزَمُ أَنْ لَا يَغْفِرَ لَهُمْ إِذَا لَمْ يَعْبُدُوهُ. الْخَامِسُ:

Bilinmektedir ki bir şarta bağlanan şey, şartın yokluğunda yok hükmündedir; dolayısıyla O'na ibadet etmediklerinde onları bağışlamaması gerekir. Beşincisi:

عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا اقْتَتَلَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

Ebû Bekre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «İki Müslüman kılıçlarıyla birbirleriyle savaşıp da biri diğerini öldürdüğünde, katil de maktul de ateştedir.» Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Katil böyledir, peki maktulün durumu nedir?' Şöyle buyurdu: «Çünkü o da arkadaşını öldürmeye hırslı idi.» Bunu Müslim rivayet etmiştir.

السَّادِسُ:

Altıncısı:

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ ﵇: «الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» .

Ümmü Seleme'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Altın ve gümüş kaplardan içen kimse, karnına ancak cehennem ateşini çağıldatır.»

السَّابِعُ:

Yedincisi:

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ ﵇: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُبْغِضُ أَهْلَ الْبَيْتِ رَجُلٌ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ» ،

Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Nefsim elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, Ehl-i Beyt'e buğzeden hiçbir kimse yoktur ki Allah onu ateşe sokmasın.»

وإذا استحقوا النار ببعضهم فَلَأَنْ يَسْتَحِقُّوهَا بِقَتْلِهِمْ أَوْلَى. الثَّامِنُ:

Onlara buğzetmekle ateşi hak ediyorlarsa, onları öldürmekle [ateşi] hak etmeleri öncelikle gerekir. Sekizincisi:

فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي عَامِ خَيْبَرَ إِلَى أَنْ كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى، فَبَيْنَمَا يَحْفَظُ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ وَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا له الجنة، قال رسول الله: «كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْغَنَائِمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا» .

Ebû Hüreyre'nin hadisinde şöyle geçmektedir: Hayber yılında Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık, nihayet Vâdi'l-Kurâ'ya vardık. Bir adam Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) korurken birden ona bir ok isabet etti ve onu öldürdü. Bunun üzerine insanlar: 'Cennet ona kutlu olsun' dediler. Resûlullah şöyle buyurdu: «Hayır, nefsim elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, Huneyn günü ganimetlerden taksimata girmeden aldığı o hırka, onun üzerinde alev alev yanmaktadır.»

فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ ﵇: شِرَاكٌ مِنْ نار أو شراكين مِنَ النَّارِ.

İnsanlar bunu işitince bir adam Resûlullah'a bir veya iki ayakkabı bağı getirdi. Bunun üzerine o (aleyhisselâm): «Ateşten bir ayakkabı bağı yahut ateşten iki ayakkabı bağıdır» buyurdu.

التَّاسِعُ:

Dokuzuncusu:

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ الْخَمْرِ وَقَاطِعُ الرَّحِمِ وَمُصَدِّقُ السِّحْرِ» .

Ebû Bürde'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den (radıyallâhu anh) rivayetle Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: «Üç kişi cennete giremez: İçki müptelası, akrabalık bağını koparan ve sihri tasdik eden.»

الْعَاشِرُ:

Onuncusu:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ﵇: «مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ صَفَائِحَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ يُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ» .

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre o (aleyhisselâm) şöyle buyurmuştur: «Malı olup da zekâtını ödemeyen hiçbir kul yoktur ki, kıyamet gününde Allah onun için cehennem ateşinden levhalar toplamasın ve saydıklarınızdan elli bin yıl miktarında olan bir günde, Allah kulları arasında hükmünü verinceye kadar onunla alnı ve sırtı dağlanmasın.»

هَذَا مَجْمُوعُ اسْتِدْلَالِ الْمُعْتَزِلَةِ بِعُمُومَاتِ الْقُرْآنِ وَالْأَخْبَارِ. أَجَابَ أَصْحَابُنَا عَنْهَا مِنْ وُجُوهٍ. أَوَّلُهَا: أَنَّا لَا نُسَلِّمُ أَنَّ صِيغَةَ «مَنْ» فِي مَعْرِضِ الشَّرْطِ لِلْعُمُومِ،

İşte bu, Mûtezile'nin Kur'an'ın umumî lafızları ve haberlerle yaptığı istidlallerin toplamıdır. Arkadaşlarımız (Ehl-i Sünnet âlimleri) bunlara çeşitli yönlerden cevap vermişlerdir. Birincisi: Biz, şart makamındaki «men» (مَنْ) sîgasının umum (kapsayıcılık) bildirdiğini kabul etmiyoruz;

وَلَا نُسَلِّمُ أَنَّ صِيغَةَ الْجَمْعِ إِذَا كَانَتْ مُعَرَّفَةً بِاللَّامِ لِلْعُمُومِ وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ أُمُورٌ. الْأَوَّلُ: أَنَّهُ يَصِحُّ إِدْخَالُ لَفْظَتَيِ الْكُلِّ وَالْبَعْضِ عَلَى هَاتَيْنِ اللَّفْظَتَيْنِ، كُلُّ مَنْ دَخَلَ دَارِي أَكْرَمْتُهُ وَبَعْضُ مَنْ دَخَلَ دَارِي أَكْرَمْتُهُ، وَيُقَالُ أَيْضًا: كُلُّ النَّاسِ كَذَا، وَبَعْضُ النَّاسِ كَذَا، وَلَوْ كَانَتْ لَفْظَةُ «مَنْ» لِلشَّرْطِ تُفِيدُ الِاسْتِغْرَاقَ لَكَانَ إِدْخَالُ لَفْظِ الْكُلِّ عَلَيْهِ/ تَكْرِيرًا وَإِدْخَالُ لَفْظِ الْبَعْضِ عَلَيْهِ نَقْضًا، وَكَذَلِكَ فِي لَفْظِ الْجَمْعِ الْمُعَرَّفِ، فَثَبَتَ أَنَّ هَذِهِ الصِّيَغَ لَا تُفِيدُ الْعُمُومَ. الثَّانِي: وَهُوَ أَنَّ هَذِهِ الصِّيَغَ جَاءَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَالْمُرَادُ مِنْهَا تَارَةً الِاسْتِغْرَاقُ وَأُخْرَى الْبَعْضُ، فَإِنَّ أَكْثَرَ عُمُومَاتِ الْقُرْآنِ مَخْصُوصَةٌ، وَالْمَجَازُ وَالِاشْتِرَاكُ خِلَافُ الْأَصْلِ وَلَا بُدَّ مِنْ جَعْلِهِ حَقِيقَةً فِي الْقَدْرِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الْعُمُومِ وَالْخُصُوصِ وَذَلِكَ هُوَ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى إِفَادَةِ الْأَكْثَرِ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ أَنَّهُ يُفِيدُ الِاسْتِغْرَاقَ أَوْ لَا يُفِيدُ. الثَّالِثُ:

elif-lâm ile marife kılınmış çoğul sîgasının da umum ifade ettiğini kabul etmiyoruz. Buna delalet eden hususlar şunlardır: Birincisi: 'Küll' (bütün) ve 'ba'z' (bazı) kelimelerinin bu iki lafzın başına getirilmesi sahihtir; 'Evime girenlerin tümüne ikram ettim' ve 'Evime girenlerin bazısına ikram ettim' denir; keza 'İnsanların tümü şöyledir' ve 'İnsanların bazısı şöyledir' de denir. Eğer şart için olan «men» lafzı istiğrâk (bütün fertleri kapsama) ifade etseydi, 'küll' lafzının onun başına getirilmesi / bir tekrar, 'ba'z' lafzının getirilmesi ise bir nakız (çelişki) olurdu. Aynı durum marife çoğul lafzı için de geçerlidir. Dolayısıyla bu sîgaların umum ifade etmediği sabit olmuştur. İkincisi: Bu sîgalar Allah'ın Kitabı'nda vârit olmuştur ve bunlardan bazen istiğrâk, bazen de bir kısım kastedilmiştir; zira Kur'an'daki umumî lafızların çoğu tahsis edilmiştir (özelleştirilmiştir). Mecaz ve müştereklik ise asla aykırıdır; bu sebeple onu umum ile husus arasındaki müşterek miktar hakkında hakikat kılmak gerekir; bu da istiğrâk ifade edip etmediğini açıklamaksızın çoğunluğu ifade etmeye hamledilmesidir. Üçüncüsü:

وَهُوَ أَنَّ هَذِهِ الصِّيَغَ لَوْ أَفَادَتِ الْعُمُومَ إِفَادَةً قَطْعِيَّةً لاستحال إدخال لفظ التأكيد عليها، لأنها تَحْصِيلَ الْحَاصِلِ مُحَالٌ فَحَيْثُ حَسُنَ إِدْخَالُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ عَلَيْهَا عَلِمْنَا أَنَّهَا لَا تُفِيدُ مَعْنَى العموم لا محالة، سلما أنها تفيد معنى وَلَكِنْ إِفَادَةً قَطْعِيَّةً أَوْ ظَنِّيَّةً؟ الْأَوَّلُ: مَمْنُوعٌ وَبَاطِلٌ قَطْعًا لِأَنَّ مِنَ الْمَعْلُومِ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ النَّاسَ كَثِيرًا مَا يُعَبِّرُونَ عَنِ الْأَكْثَرِ بِلَفْظِ الْكُلِّ وَالْجَمِيعِ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ [النَّمْلِ: ٢٣] فَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ الْأَلْفَاظُ تُفِيدُ مَعْنَى الْعُمُومِ إِفَادَةً ظَنِّيَّةً، وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ لَيْسَتْ مِنَ الْمَسَائِلِ الظَّنِّيَّةِ لَمْ يَجُزِ التَّمَسُّكُ فِيهَا بِهَذِهِ الْعُمُومَاتِ، سَلَّمْنَا أَنَّهَا تُفِيدُ مَعْنَى الْعُمُومِ إِفَادَةً قَطْعِيَّةً وَلَكِنْ لَا بُدَّ مِنِ اشْتِرَاطِ أَنْ لَا يُوجَدَ شَيْءٌ مِنَ الْمُخَصِّصَاتِ؟، فَإِنَّهُ لَا نِزَاعَ فِي جَوَازِ تَطَرُّقِ التَّخْصِيصِ إِلَى الْعَامِّ، فَلِمَ قُلْتُمْ: إِنَّهُ لَمْ يُوجَدْ شَيْءٌ مِنَ الْمُخَصِّصَاتِ؟ أَقْصَى مَا فِي الْبَابِ أَنْ يُقَالَ: بَحَثْنَا فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا مِنَ الْمُخَصِّصَاتِ لَكِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ عَدَمَ الْوِجْدَانِ لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الْوُجُودِ. وَإِذَا كَانَتْ إِفَادَةُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ لِمَعْنَى الِاسْتِغْرَاقِ مُتَوَقِّفَةً عَلَى نَفْيِ الْمُخَصِّصَاتِ، وَهَذَا الشَّرْطُ غَيْرُ مَعْلُومٍ كَانَتِ الدَّلَالَةُ مَوْقُوفَةً عَلَى شَرْطٍ غَيْرِ مَعْلُومٍ، فَوَجَبَ أَنْ لَا تَحْصُلَ الدَّلَالَةُ، وَمِمَّا يُؤَكِّدُ هَذَا الْمَقَامَ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ [الْبَقَرَةِ: ٦] حَكَمَ عَلَى كُلِّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، ثُمَّ إِنَّا شَاهَدْنَا قَوْمًا مِنْهُمْ قَدْ آمَنُوا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ: إِمَّا لِأَنَّ هَذِهِ الصِّيغَةَ لَيْسَتْ مَوْضُوعَةً لِلشُّمُولِ أَوْ لِأَنَّهَا وَإِنْ كَانَتْ مَوْضُوعَةً لِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا أَنَّهُ قَدْ وُجِدَتْ قَرِينَةٌ فِي زَمَانِ الرَّسُولِ ﷺ كَانُوا يَعْلَمُونَ لِأَجْلِهَا أَنَّ مُرَادَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ هَذَا الْعُمُومِ هُوَ الْخُصُوصُ. وَأَمَّا ما كان هناك فلم يجوز مثله هاهنا؟ سَلَّمْنَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ بَيَانِ الْمُخَصِّصِ، لَكِنَّ آيَاتِ الْعَفْوِ مُخَصِّصَةٌ لَهَا وَالرُّجْحَانُ مَعَنَا لِأَنَّ آيَاتِ الْعَفْوِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى آيَاتِ الْوَعِيدِ خَاصَّةً بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْعَامِّ، وَالْخَاصُّ مُقَدَّمٌ عَلَى الْعَامِّ لَا مَحَالَةَ، سَلَّمْنَا أَنَّهُ لَمْ يُوجَدِ الْمُخَصِّصُ وَلَكِنَّ عُمُومَاتِ الْوَعِيدِ مُعَارَضَةٌ بِعُمُومَاتِ الْوَعْدِ، وَلَا بُدَّ مِنَ التَّرْجِيحِ وَهُوَ مَعَنَا مِنْ وُجُوهٍ، الْأَوَّلُ: أَنَّ الْوَفَاءَ بِالْوَعْدِ أَدْخَلُ فِي الْكَرْمِ مِنَ الْوَفَاءِ بِالْوَعِيدِ، وَالثَّانِي: أَنَّهُ قَدِ اشْتُهِرَ فِي الْأَخْبَارِ أَنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ سَابِقَةٌ عَلَى غَضَبِهِ وَغَالِبَةٌ عَلَيْهِ فَكَانَ تَرْجِيحُ عُمُومَاتِ الْوَعْدِ أَوْلَى. الثَّالِثُ: وَهُوَ أَنَّ الْوَعِيدَ حَقُّ اللَّهِ تَعَالَى وَالْوَعْدَ حَقُّ الْعَبْدِ، وَحَقُّ الْعَبْدِ أَوْلَى بِالتَّحْصِيلِ مِنْ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى، سَلَّمْنَا أَنَّهُ لَمْ يُوجَدِ الْمُعَارِضُ وَلَكِنَّ هَذِهِ الْعُمُومَاتِ نَزَلَتْ فِي حَقِّ الْكُفَّارِ، فَلَا تَكُونُ قَاطِعَةً فِي الْعُمُومَاتِ، فَإِنْ قِيلَ الْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ، قُلْنَا: هَبْ أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ لَمَّا رَأَيْنَا كَثِيرًا مِنَ الْأَلْفَاظِ الْعَامَّةِ وَرَدَتْ فِي الْأَسْبَابِ الْخَاصَّةِ، وَالْمُرَادُ تِلْكَ الْأَسْبَابُ الْخَاصَّةُ فَقَطْ عَلِمْنَا أَنَّ/ إِفَادَتَهَا لِلْعُمُومِ لَا يَكُونُ قَوِيًّا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Eğer bu sîgalar umum anlamını kesin olarak ifade etseydi, bunların başına tekit lafzı getirilmesi imkânsız olurdu; çünkü hâsılı tahsil (zaten var olanı elde etmeye çalışmak) imkânsızdır. Bu lafızların onların başına getirilmesi uygun düştüğüne göre bildik ki bunlar kesin olarak umum manasını ifade etmez. Kabul edelim ki bu sîgalar [umum] manasını ifade ediyor; peki bu ifade kesin midir yoksa zannî midir? Birincisi: Men edilmiştir ve kesin olarak batıldır; zira zorunlu olarak bilinmektedir ki insanlar Yüce Allah'ın: { وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ } “Ona her şeyden verilmiştir” [Neml, 23] buyruğunda olduğu gibi, mübalağa yoluyla çoğunluğu 'küll' ve 'cemî'' lafzıyla çokça ifade ederler. Bu lafızlar umum manasını zannî olarak ifade ediyorsa ve bu mesele de zannî meselelerden değilse, bu meselede söz konusu umumî lafızlara tutunmak caiz olmaz. Kabul edelim ki bunlar umum manasını kesin olarak ifade ediyor; fakat hiçbir tahsis edicinin (muhassıs) bulunmaması şartı zorunludur. Zira âm (genel) lafza tahsisin girmesinin caiz olduğu konusunda hiçbir ihtilaf yoktur; öyleyse tahsis edicilerden hiçbirinin bulunmadığını nereden söylediniz? Bu bâbda söylenebilecek en ileri söz: 'Araştırdık ama tahsis edicilerden hiçbirini bulamadık' denilmesidir; oysa bilirsin ki bulamamak, yok olduğuna delalet etmez. Bu lafızların istiğrâk manasını ifade etmesi tahsis edicilerin nefyedilmesine bağlı olduğuna ve bu şart da bilinmediğine göre, delalet bilinmeyen bir şarta bağlanmış olur; böylece delaletin gerçekleşmemesi vacip olur. Bu makamı tekit eden hususlardan biri de Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } “Şüphesiz o inkâr edenleri uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar” [Bakara, 6]. Bütün inkâr edenlerin inanmayacağına hükmetti, sonra biz onlardan bir topluluğun iman ettiğini müşahede ettik. Böylece bildik ki iki durumdan biri zorunludur: Ya bu sîga şümul (kapsayıcılık) için konulmamıştır yahut bu anlam için konulmuş olsa bile Resûl (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında öyle bir karine mevcuttu ki onlar bu karine sebebiyle Yüce Allah'ın bu umumdan kastının husus (özel bir grup) olduğunu biliyorlardı. Orada olan durumun benzerinin burada olması neden caiz olmasın? Kabul edelim ki muhassısın (tahsis edicinin) açıklanması gerekir; ancak af ayetleri onları tahsis edicidir ve üstünlük bizim tarafımızdadır; zira af ayetleri tehdit ayetlerine nispetle âmma nispetle hâstır ve hâs olan mutlaka âmmın önüne geçirilir. Kabul edelim ki muhassıs bulunmamıştır; ancak tehdit umumları vaat umumları ile tearuz etmektedir (çelişmektedir) ve tercih yapmak zorunludur. Bu tercih ise birkaç yönden bizim tarafımızdadır. Birincisi: Vaadi yerine getirmek, tehdidi yerine getirmekten kereme daha uygundur. İkincisi: Haberlerde Allah'ın rahmetinin gazabının önüne geçtiği ve ona galip geldiği meşhur olmuştur; dolayısıyla vaat umumlarını tercih etmek daha evladır. Üçüncüsü: Tehdit Yüce Allah'ın hakkı, vaat ise kulun hakkıdır; kulun hakkını gerçekleştirmek ise Yüce Allah'ın hakkından daha önceliklidir. Kabul edelim ki karşıt bir delil (muârız) bulunmamıştır; ancak bu umumlar kâfirler hakkında inmiştir, dolayısıyla umumlar konusunda kesin olamaz. Eğer 'İtibar sebebin hususiliğine değil lafzın umumiliğinedir' denilirse, deriz ki: Farz edelim ki öyledir; fakat pek çok umumî lafzın hususi sebepler hakkında vârit olduğunu ve sadece bu hususi sebeplerin kastedildiğini gördüğümüzde anladık ki / onların umum ifade etmesi kuvvetli olmaz. Allah en iyisini bilir.

أَمَّا الَّذِينَ قَطَعُوا بِنَفْيِ الْعِقَابِ عَنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ فَقَدِ احْتَجُّوا بِوُجُوهٍ. الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ

Büyük günah sahiplerinden cezanın nefyedildiğine kesin olarak hükmedenlere gelince, onlar da çeşitli yönlerle delil getirmişlerdir. Birincisi: Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ

وَالسُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ

وَالسُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ } “Bugün rezillik ve kötülük inkârcıların üzerinedir”

[النَّحْلِ: ٢٧] وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنا أَنَّ الْعَذابَ عَلى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى [طه: ٤٨] دَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ مَاهِيَّةَ الْخِزْيِ وَالسُّوءِ وَالْعَذَابِ مُخْتَصَّةٌ بِالْكَافِرِ، فَوَجَبَ أَنْ لَا يَحْصُلَ فَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِ هَذِهِ الْمَاهِيَّةِ لِأَحَدٍ سِوَى الْكَافِرِينَ. الثَّانِي: قَوْلُهُ تعالى: قُلْ يَا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً [الزُّمَرِ: ٥٣] ، حَكَمَ تَعَالَى بِأَنَّهُ يَغْفِرُ كُلَّ الذُّنُوبِ وَلَمْ يَعْتَبِرِ التَّوْبَةَ وَلَا غَيْرَهَا، وَهَذَا يُفِيدُ الْقَطْعَ بِغُفْرَانِ كُلِّ الذُّنُوبِ. الثَّالِثُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلى ظُلْمِهِمْ [الرَّعْدِ: ٦] وَكَلِمَةُ «عَلَى» تُفِيدُ الْحَالَ كَقَوْلِكَ: رَأَيْتُ الْمَلِكَ عَلَى أَكْلِهِ، أَيْ رَأَيْتُهُ حَالَ اشْتِغَالِهِ بالأكل، فكذا هاهنا وَجَبَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمُ اللَّهُ حَالَ اشْتِغَالِهِمْ بِالظُّلْمِ وَحَالُ الِاشْتِغَالِ بِالظُّلْمِ يَسْتَحِيلُ حُصُولُ التَّوْبَةِ مِنْهُمْ، فَعَلِمْنَا أَنَّهُ يَحْصُلُ الْغُفْرَانُ بِدُونِ التَّوْبَةِ وَمُقْتَضَى هَذِهِ الْآيَةِ أَنْ يَغْفِرَ لِلْكَافِرِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ [لُقْمَانَ: ١٣] إِلَّا أَنَّهُ تَرَكَ الْعَمَلَ بِهِ هُنَاكَ فَبَقِيَ مَعْمُولًا بِهِ فِي الْبَاقِي. وَالْفَرْقُ أَنَّ الْكُفْرَ أَعْظَمُ حَالًا مِنَ الْمَعْصِيَةِ.

[Nahl, 27] ve Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنا أَنَّ الْعَذابَ عَلى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } “Bize azabın yalanlayan ve yüz çeviren kimsenin üzerine olduğu vahyolundu” [Tâhâ, 48]. Bu ayet rezillik, kötülük ve azap mahiyetinin kâfire mahsus olduğuna delalet etmiştir; bu sebeple bu mahiyetin fertlerinden hiçbir ferdin kâfirlerden başkasına vaki olmaması vacip olur. İkincisi: Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { قُلْ يَا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً } “De ki: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım! Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar” [Zümer, 53]. Yüce [Allah] tevbeyi veya başka bir şeyi şart koşmaksızın bütün günahları bağışlayacağına hükmetmiştir; bu da bütün günahların bağışlanacağına kesin olarak delalet eder. Üçüncüsü: Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلى ظُلْمِهِمْ } “Şüphesiz Rabbin, zulümlerine rağmen insanlara mağfiret sahibidir” [Ra'd, 6]. «Alâ» (عَلَى) kelimesi, senin 'Kralı yemeği üzerindeyken (yerken) gördüm' yani yeme ile meşgul olduğu halde gördüm demen gibi hâl ifade eder. Burada da zulümle meşgul oldukları halde Allah'ın onları bağışlaması vacip olur; zulümle meşgul olma halinde ise onlardan tevbenin vaki olması imkânsızdır. Böylece bildik ki mağfiret tevbe olmaksızın gerçekleşir. Bu ayetin muktezası, Yüce Allah'ın: { إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } “Şüphesiz şirk büyük bir zulümdür” [Lokmân, 13] buyruğu sebebiyle kâfiri de bağışlamasıdır; ancak orada [başka delille] bununla amel terk edilmiş, geri kalanında ise amel edilir olarak kalmıştır. Fark şudur ki küfrün durumu günahtan (isyandan) daha büyüktür.

الرَّابِعُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى لَا يَصْلاها إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى [اللَّيْلِ: ١٤- ١٦] ، وَكُلُّ نَارٍ فَإِنَّهَا مُتَلَظِّيَةٌ لَا مَحَالَةَ، فَكَأَنَّهُ تَعَالَى قَالَ إِنَّ النَّارَ لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي هُوَ الْمُكَذِّبُ الْمُتَوَلِّي. الْخَامِسُ:

Dördüncüsü: Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى لَا يَصْلاها إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى } “Ben sizi alev alev yanan bir ateşe karşı uyardım. Oraya ancak yalanlayıp yüz çeviren en şaki kimseden başkası girmez” [Leyl, 14-16]. Her ateş şüphesiz alev alev yanmaktadır; sanki Yüce [Allah] 'Ateşe ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimseden başkası girmez' demiştir. Beşincisi:

قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ [الْمُلْكِ: ٨، ٩] ، دَلَّتِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ جَمِيعَ أَهْلِ النَّارِ مُكَذِّبٌ لَا يُقَالُ هَذِهِ الْآيَةُ خَاصَّةٌ فِي الْكُفَّارِ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ يَقُولُ قَبْلَهُ: وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ إِذا أُلْقُوا فِيها سَمِعُوا لَها شَهِيقاً وَهِيَ تَفُورُ تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا مَخْصُوصَةٌ فِي بَعْضِ الْكُفَّارِ وَهُمُ الَّذِينَ قَالُوا: بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ [الملك: ٦- ٩] ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ قَوْلِ جَمِيعِ الْكُفَّارِ لِأَنَّا نَقُولُ: دَلَالَةُ مَا قَبْلَ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى الْكُفَّارِ لَا تَمْنَعُ مِنْ عُمُومِ مَا بَعْدَهَا.

Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ } “Oraya her bir topluluk atıldıkça bekçileri onlara: 'Size bir uyarıcı gelmedi mi?' diye sorarlar. Onlar: 'Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve: Allah hiçbir şey indirmemiştir, siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz dedik' derler” [Mülk, 8-9]. Ayet, ateş ehlinin tamamının yalanlayıcı olduğuna delalet etmiştir. 'Bu ayet kâfirlere mahsustur; görmez misin ki bundan önce şöyle buyurmaktadır: { وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ إِذا أُلْقُوا فِيها سَمِعُوا لَها شَهِيقاً وَهِيَ تَفُورُ تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ } “Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır; ne kötü bir varış yeridir o! Oraya atıldıklarında, kaynarken onun korkunç uğultusunu işitirler; neredeyse öfkesinden çatlayacak gibi olur” [Mülk, 6-8]. Bu da ayetin kâfirlerden sadece bazısına mahsus olduğuna delalet eder ki onlar: { بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ } “Evet, doğrusu bize bir uyarıcı geldi ama biz yalanladık ve: Allah hiçbir şey indirmemiştir dedik” [Mülk, 9] diyenlerdir. Bu ise bütün kâfirlerin sözü değildir' denilemez. Çünkü biz deriz ki: Bu ayetten öncesinin kâfirlere delalet etmesi, sonrasının umumî olmasına engel değildir.

أَمَّا قَوْلُهُ: إِنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ قَوْلِ الْكُفَّارِ قُلْنَا: لَا نُسَلِّمُ، فَإِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى كَانُوا يَقُولُونَ: مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ. السَّادِسُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَهَلْ نُجازِي إِلَّا الْكَفُورَ [سَبَأٍ: ١٧] وَهَذَا بِنَاءُ الْمُبَالَغَةِ فَوَجَبَ أن يختص بالكافر الأصلي. السابع:

Onun: 'Bu, kâfirlerin tamamının sözü değildir' sözüne gelince, deriz ki: Bunu kabul etmiyoruz; zira Yahudiler ve Hristiyanlar: 'Allah Muhammed'e hiçbir şey indirmemiştir' diyorlardı. Durum böyle olunca onların 'Allah hiçbir şey indirmemiştir' dedikleri doğrulanmış olur. Altıncısı: Yüce Allah'ın: { وَهَلْ نُجازِي إِلَّا الْكَفُورَ } “Biz nankör olandan başkasını cezalandırır mıyız?” [Sebe, 17] buyruğudur. Bu mübalağa kalıbıdır, dolayısıyla aslî kâfire tahsis edilmesi vacip olur. Yedincisi:

أنه تعالى بعد ما أَخْبَرَ أَنَّ النَّاسَ صِنْفَانِ: بِيضُ الْوُجُوهِ وَسُودُهُمْ قَالَ: فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذابَ [آلِ عِمْرَانَ: ١٠٦] فَذَكَرَ أَنَّهُمُ الكفار. والثامن: أنه تعالى بعد ما جَعَلَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ، السَّابِقُونَ وَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ، وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ، بَيَّنَ أَنَّ السَّابِقِينَ وَأَصْحَابَ الْمَيْمَنَةِ فِي الْجَنَّةِ وَأَصْحَابَ الْمَشْأَمَةِ فِي النَّارِ، ثُمَّ بين أنهم كفار بقوله: وَكانُوا يَقُولُونَ أَإِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ [الْوَاقِعَةِ: ٤٧] . التَّاسِعُ: أَنَّ صَاحِبَ الْكَبِيرَةِ لَا يُخْزَى وَكُلُّ مَنْ أُدْخِلَ النَّارَ فَإِنَّهُ يُخْزَى فَإِذَنْ صَاحِبُ الْكَبِيرَةِ لَا يَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّمَا قُلْنَا إِنَّ صَاحِبَ الْكَبِيرَةِ/ لَا يُخْزَى لِأَنَّ صَاحِبَ الْكَبِيرَةِ مُؤْمِنٌ وَالْمُؤْمِنُ لَا يُخْزَى، وَإِنَّمَا قُلْنَا: إِنَّهُ مُؤْمِنٌ لِمَا سَبَقَ بَيَانُهُ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ [الْبَقَرَةِ: ٣] مِنْ أَنَّ صَاحِبَ الْكَبِيرَةِ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّمَا قُلْنَا: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُخْزَى لِوُجُوهٍ. أَحَدُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ [التَّحْرِيمِ: ٨] . وَثَانِيهَا: قَوْلُهُ: إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ [النَّحْلِ: ٢٧] . وَثَالِثُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِياماً وَقُعُوداً وَعَلى جُنُوبِهِمْ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩١] إِلَى أَنْ حَكَى عَنْهُمْ أَنَّهُمْ قَالُوا:

Yüce [Allah], insanların yüzleri ak olanlar ve yüzleri kara olanlar şeklinde iki sınıf olduğunu bildirdikten sonra: { فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذابَ } “Yüzleri kararanlara gelince: İmanınızdan sonra inkâr mı ettiniz? O halde tadın azabı!” [Âl-i İmrân, 106] buyurmuş ve onların kâfirler olduğunu zikretmiştir. Sekizincisi: Yüce [Allah] insanları öne geçenler (sâbikûn), amel defterleri sağdan verilenler (ashâb-ı meymene) ve amel defterleri soldan verilenler (ashâb-ı meş'eme) olmak üzere üç sınıf kıldıktan sonra; öne geçenler ile amel defterleri sağdan verilenlerin cennette, amel defterleri soldan verilenlerin ise ateşte olduğunu açıklamış, sonra da: { وَكانُوا يَقُولُونَ أَإِذا مِتْنا وَكُنَّا تُراباً وَعِظاماً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ } “Ve: Biz ölüp toprak ve kemik olduktan sonra mı, gerçekten biz mi diriltileceğiz? derlerdi” [Vâkıa, 47] buyruğuyla onların kâfir olduklarını beyan etmiştir. Dokuzuncusu: Büyük günah sahibi rüsvay edilmez; ateşe sokulan herkes ise rüsvay edilir; öyleyse büyük günah sahibi ateşe girmez. Büyük günah sahibinin / rüsvay edilmeyeceğini söylememizin sebebi, büyük günah sahibinin mümin olması ve müminin de rüsvay edilmeyeceğidir. Onun mümin olduğunu söylememiz ise, büyük günah sahibinin mümin olduğuna dair { الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ } “Onlar gayba iman edenlerdir” [Bakara, 3] ayetinin tefsirinde daha önce geçen açıklamalardan ötürüdür. Müminin rüsvay edilmeyeceğini söylememiz ise birkaç yöndendir. Birincisi: Yüce Allah'ın şu buyruğudur: { يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ } “O gün Allah Peygamberi ve onunla beraber iman edenleri rüsvay etmez” [Tahrîm, 8]. İkincisi: O'nun şu buyruğudur: { إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ } “Bugün rezillik ve kötülük inkârcıların üzerinedir” [Nahl, 27]. Üçüncüsü: Yüce Allah'ın: { الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِياماً وَقُعُوداً وَعَلى جُنُوبِهِمْ } “Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah'ı zikrederler” [Âl-i İmrân, 191] ayetinden itibaren onların şöyle dediklerini nakletmesidir:

وَلا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٤] ، ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى قَالَ: فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ [آل عمران: ١٩٥]

{ وَلا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ } “Ve kıyamet gününde bizi rüsvay etme” [Âl-i İmrân, 194]. Sonra Yüce [Allah]: { فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ } “Rableri de onların dualarına icabet etti” [Âl-i İmrân, 195] buyurmuştur.