Binûn

Mâide Suresi (5) — 4. Sayfa

Kaynak: Mefâtihu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr) · Fahreddin er-Râzî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ وَالْعِشْرُونَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: يَجِبُ إِيصَالُ الْمَاءِ إِلَى مَا تَحْتَ اللِّحْيَةِ الْخَفِيفَةِ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀: لَا يَجِبُ. لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ يُوجِبُ غَسْلَ الْوَجْهِ، وَالْوَجْهُ اسْمٌ لِلْجِلْدَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنَ الْجَبْهَةِ إِلَى الذَّقَنِ، تُرِكَ الْعَمَلُ بِهِ عِنْدَ كَثَافَةِ اللِّحْيَةِ عَمَلًا بِقَوْلِهِ وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ [الحج: ٧٨] وَعِنْدَ خِفَّةِ اللِّحْيَةِ لَمْ يَحْصُلْ هَذَا الْحَرَجُ، فَكَانَتِ الْآيَةُ دَالَّةً عَلَى وُجُوبِ غَسْلِهِ.

Yirmi Altıncı Mesele: Şâfiî (rahimehullâh): "Seyrek sakalın altına suyu ulaştırmak vaciptir" demiştir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh) ise: "Vacip değildir" demiştir. Bizim delilimiz şudur: Allah Teâlâ'nın: { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ } “...yüzlerinizi yıkayın...” buyruğu yüzün yıkanmasını vacip kılar. Yüz ise alından çeneye kadar uzanan derinin adıdır. Sakalın gür olması durumunda, { وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } “...dinde sizin için hiçbir güçlük kılmadı...” [Hac 78] buyruğu gereğince bununla amel terk edilmiştir. Sakalın seyrek olması durumunda ise bu güçlük meydana gelmez; dolayısıyla ayet, oranın yıkanmasının vacip olduğuna delalet eder.

الْمَسْأَلَةُ السَّابِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: هَلْ يَجِبُ إِمْرَارُ الْمَاءِ عَلَى مَا نَزَلَ مِنَ اللِّحْيَةِ عَنْ حَدِّ الْوَجْهِ وَعَلَى الْخَارِجِ مِنْهَا إِلَى الْأُذُنَيْنِ عَرْضًا؟ لِلشَّافِعِيِّ ﵀ فِيهِ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ يَجِبُ. وَالثَّانِي: أَنَّهُ لَا يَجِبُ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَالْمُزَنِيِّ. حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ ﵀ أَنَّا تَوَافَقْنَا عَلَى أَنَّ فِي اللِّحْيَةِ الْكَثِيفَةِ لَا يَجِبُ إِيصَالُ الْمَاءِ إِلَى مَنَابِتِ الشُّعُورِ وَهِيَ الْجِلْدُ، وَإِنَّمَا أَسْقَطْنَا هَذَا التَّكْلِيفَ لِأَنَّا أَقَمْنَا ظَاهِرَ اللِّحْيَةِ مَقَامَ جِلْدَةِ الْوَجْهِ فِي كَوْنِهِ وَجْهًا، وَإِذَا كَانَ ظَاهِرُ اللِّحْيَةِ يُسَمَّى وَجْهًا وَالْوَجْهُ يَجِبُ غَسْلُهُ بِالتَّمَامِ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ لَزِمَ بِحُكْمِ هَذَا الدَّلِيلِ إِيصَالُ الْمَاءِ إِلَى ظَاهِرِ جَمِيعِ اللِّحْيَةِ.

Yirmi Yedinci Mesele: Sakalın yüz sınırından aşağı sarkan kısmı ile enlemesine kulaklara doğru taşan kısmının üzerinden suyu geçirmek vacip midir? Bu konuda Şâfiî (rahimehullâh)'ın iki görüşü vardır: Birincisi: Vacip olduğudur. İkincisi: Vacip olmadığıdır ki bu Mâlik, Ebû Hanîfe ve el-Müzenî'nin görüşüdür. Şâfiî (rahimehullâh)'ın delili şudur: Gür sakalda kılların bittiği yer olan deriye suyu ulaştırmanın vacip olmadığı hususunda ittifak ettik. Biz bu mükellefiyeti ancak sakalın dışını, yüz olması bakımından yüz derisi yerine koyduğumuz için düşürdük. Sakalın dışına yüz dendiğine ve { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ } “...yüzlerinizi yıkayın...” buyruğunun delaletiyle yüzün tamamen yıkanması vacip olduğuna göre, bu delilin hükmü gereği bütün sakalın dışına su ulaştırmak gerekmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ وَالْعِشْرُونَ: لَوْ نَبَتَ لِلْمَرْأَةِ لِحْيَةٌ يَجِبُ إِيصَالُ الْمَاءِ إِلَى جِلْدَةِ الْوَجْهِ وَإِنْ كَانَتْ تِلْكَ اللِّحْيَةُ كَثِيفَةً، وَذَلِكَ لِأَنَّ ظَاهِرَ الْآيَةِ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ غَسْلِ الْوَجْهِ، وَالْوَجْهُ عِبَارَةٌ عَنِ الْجِلْدَةِ الْمُمْتَدَّةِ مِنْ مَبْدَأِ الْجَبْهَةِ إِلَى مُنْتَهَى الذَّقَنِ، تَرَكْنَا الْعَمَلَ بِهِ فِي حَقِّ الرِّجَالِ دَفْعًا لِلْحَرَجِ، وَلِحْيَةُ الْمَرْأَةِ نَادِرَةٌ فَتَبْقَى عَلَى الْأَصْلِ.

Yirmi Sekizinci Mesele: Bir kadında sakal çıksa, o sakal gür olsa bile yüz derisine suyu ulaştırmak vaciptir. Zira ayetin zahiri yüzün yıkanmasının vacip olduğuna delalet eder; yüz ise alnın başlangıcından çenenin bitimine kadar uzanan deriden ibarettir. Erkekler hakkında güçlüğü gidermek için bununla amel etmeyi terk ettik; kadının sakalı ise nadirdir, dolayısıyla asıl olan hüküm üzere kalır.

وَاعْلَمْ أَنَّهُ يَجِبُ إِيصَالُ الْمَاءِ إِلَى مَا تَحْتَ الشَّعْرِ الْكَثِيفِ فِي خَمْسَةِ مَوَاضِعَ: الْعَنْفَقَةُ، وَالْحَاجِبَانِ وَالشَّارِبَانِ، وَالْعِذَارَانِ، وَأَهْدَابُ الْعَيْنَيْنِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ غَسْلِ كُلِّ جِلْدِ الْوَجْهِ، تُرِكَ الْعَمَلُ بِهِ فِي اللِّحْيَةِ الْكَثِيفَةِ دَفْعًا لِلْحَرَجِ، وَهَذِهِ الشُّعُورُ خَفِيفَةٌ فَلَا حَرَجَ فِي إِيصَالِ الْمَاءِ إِلَى الْجِلْدَةِ، فَوَجَبَ أَنْ تَبْقَى عَلَى الْأَصْلِ.

Bil ki, beş yerde gür kılın altına suyu ulaştırmak vaciptir: Dudak altı sakalı (anfaka), iki kaş, bıyıklar, iki favori ve göz kirpikleri. Çünkü O'nun: { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ } “...yüzlerinizi yıkayın...” buyruğu bütün yüz derisinin yıkanmasının vacip olduğuna delalet eder. Gür sakalda güçlüğü gidermek için bununla amel terk edilmiştir; bu kıllar ise seyrektir, dolayısıyla deriye suyu ulaştırmakta bir güçlük yoktur, bu sebeple asıl üzere kalması vacip olmuştur.

الْمَسْأَلَةُ التَّاسِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: قَالَ الشَّعْبِيُّ: مَا أَقْبَلَ مِنَ الْأُذُنِ مَعْدُودٌ مِنَ الْوَجْهِ فَيَجِبُ غَسْلُهُ مَعَ الْوَجْهِ، وَمَا أَدْبَرَ مِنْهُ فَهُوَ مَعْدُودٌ مِنَ الرَّأْسِ فَيُمْسَحُ، وَعِنْدَنَا الْأُذُنُ لَيْسَتِ الْبَتَّةَ مِنَ الْوَجْهِ إِذِ الْوَجْهُ مَا بِهِ الْمُوَاجَهَةُ، وَالْأُذُنُ لَيْسَتْ كَذَلِكَ.

Yirmi Dokuzuncu Mesele: Şa'bî şöyle demiştir: Kulağın ön tarafı yüzden sayılır, dolayısıyla yüzle birlikte yıkanması vaciptir; arka tarafı ise baştan sayılır, dolayısıyla meshedilir. Bize göre ise kulak kesinlikle yüzden değildir; zira yüz, kendisiyle karşı karşıya gelinen kısımdır, kulak ise böyle değildir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّلَاثُونَ: قَالَ الْجُمْهُورُ: غَسْلُ الْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَاجِبٌ مَعَهُمَا، وَقَالَ مَالِكٌ وَزُفَرُ رَحِمَهُمَا اللَّه:

Otuzuncu Mesele: Cumhur: "Elleri dirseklerle birlikte dirseklere kadar yıkamak vaciptir" demiştir. Mâlik ve Züfer (rahimehumallâh) ise:

لَا يَجِبُ غَسْلُ الْمِرْفَقَيْنِ، وَهَذَا الْخِلَافُ حَاصِلٌ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ حُجَّةُ زُفَرَ أَنَّ كَلِمَةَ (إِلَى) لِانْتِهَاءِ الْغَايَةِ، وَمَا يُجْعَلُ غَايَةً لِلْحُكْمِ يَكُونُ خَارِجًا عَنْهُ كَمَا فِي قَوْلِهِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ [الْبَقَرَةِ: ١٨٧] فَوَجَبَ أَنْ لَا يَجِبَ غَسْلُ الْمِرْفَقَيْنِ.

Dirsekleri yıkamak vacip değildir, demiştir. Bu ihtilaf, O'nun: { وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ } “...ve topuklara kadar ayaklarınızı...” buyruğunda da mevcuttur. Züfer'in delili şudur: "İlâ" (إِلَى) kelimesi gayenin (sınırın) bitişi içindir; hükme gaye kılınan şey ise, O'nun: { ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ } “Sonra orucu geceye kadar tamamlayın...” [Bakara 187] buyruğunda olduğu gibi hükmün dışında kalır. Dolayısıyla dirseklerin yıkanmasının vacip olmaması gerekmiştir.

وَالْجَوَابُ مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ حَدَّ الشَّيْءِ قَدْ يَكُونُ مُنْفَصِلًا عَنِ الْمَحْدُودِ بمقطع محسوس، وهاهنا يَكُونُ الْحَدُّ خَارِجًا عَنِ الْمَحْدُودِ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ فَإِنَّ النَّهَارَ مُنْفَصِلٌ عَنِ اللَّيْلِ انْفِصَالًا مَحْسُوسًا لِأَنَّ انْفِصَالَ النُّورِ عَنِ الظُّلْمَةِ مَحْسُوسٌ، وَقَدْ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ كَقَوْلِكَ: بِعْتُكَ هَذَا الثَّوْبَ مِنْ هَذَا الطَّرَفِ إِلَى ذَلِكَ الطَّرَفِ، فَإِنَّ طَرَفَ الثَّوْبِ غَيْرُ مُنْفَصِلٍ عَنِ الثَّوْبِ بِمَقْطَعٍ مَحْسُوسٍ.

Cevap iki yöndendir: Birincisi: Bir şeyin sınırı, sınırlandırılan şeyden hissedilir bir kesinti ile ayrılmış olabilir; bu durumda sınır, sınırlandırılan şeyin dışında kalır. Bu, O'nun: { ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ } “Sonra orucu geceye kadar tamamlayın...” buyruğu gibidir; zira gündüz, geceden hissedilir bir şekilde ayrılmıştır, çünkü aydınlığın karanlıktan ayrılması hissedilirdir. Bazen de böyle olmaz; nitekim senin: "Sana bu elbiseyi şu ucundan şu ucuna kadar sattım" demen gibidir; zira elbisenin ucu, elbiseden hissedilir bir kesinti ile ayrılmış değildir.

إِذَا عَرَفْتَ هَذَا فَنَقُولُ: لَا شَكَّ أَنَّ امْتِيَازَ الْمِرْفَقِ عَنِ السَّاعِدِ لَيْسَ لَهُ مَفْصِلٌ مُعَيَّنٌ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلَيْسَ إِيجَابُ الْغَسْلِ إِلَى جُزْءٍ أَوْلَى مِنْ إِيجَابِهِ إِلَى جُزْءٍ آخَرَ، فَوَجَبَ الْقَوْلُ بِإِيجَابِ غَسْلِ كُلِّ الْمِرْفَقِ.

Bunu bildiğinde deriz ki: Şüphe yok ki dirseğin koldan ayrılmasının belirli bir eklem yeri yoktur. Durum böyle olunca, yıkamayı [dirseğin] bir parçasına kadar vacip kılmak, başka bir parçasına kadar vacip kılmaktan daha evla değildir. Bu sebeple bütün dirseği yıkamanın vacip olduğunu söylemek gerekmiştir.

الْوَجْهُ الثَّانِي مِنَ الْجَوَابِ: سَلَّمْنَا أَنَّ الْمِرْفَقَ لَا يَجِبُ غَسْلُهُ، لَكِنَّ الْمِرْفَقَ اسْمٌ لِمَا جَاوَزَ طَرَفَ الْعَظْمِ، فَإِنَّهُ هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي يُرْتَفَقُ بِهِ أَيْ يُتَّكَأُ عَلَيْهِ، وَلَا نِزَاعَ فِي أَنَّ مَا وَرَاءَ طَرَفِ الْعَظْمِ لَا يَجِبُ غَسْلُهُ، وَهَذَا الْجَوَابُ اخْتِيَارُ الزَّجَّاجِ واللَّه أَعْلَمُ.

Cevabın ikinci yönü: Dirseğin yıkanmasının vacip olmadığını kabul edelim; ancak dirsek, kemiğin ucunu aşan kısmın adıdır; zira orası kendisiyle dayanılan yani üzerine yaslanılan yerdir. Kemiğin ucunun ötesindeki kısmın yıkanmasının vacip olmadığı hususunda ise hiçbir ihtilaf yoktur. Bu cevap Zeccâc'ın tercihidir. Allah en iyisini bilir.

الْمَسْأَلَةُ الْحَادِيَةُ وَالثَّلَاثُونَ: الرَّجُلُ إِنْ كَانَ أَقْطَعَ، فَإِنْ كَانَ أَقْطَعَ مِمَّا دُونَ الْمِرْفَقِ وَجَبَ عَلَيْهِ غَسْلُ مَا بَقِيَ مِنَ الْمِرْفَقِ لِأَنَّ قَوْلَهُ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ يَقْتَضِي وُجُوبَ غَسْلِ الْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، فَإِذَا سَقَطَ بَعْضُهُ بِالْقَطْعِ وَجَبَ غَسْلُ الْبَاقِي بِحُكْمِ الْآيَةِ، وَأَمَّا إِنْ كَانَ أَقْطَعَ مِمَّا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ لَمْ يَجِبْ شَيْءٌ لِأَنَّ مَحَلَّ هَذَا التَّكْلِيفِ لَمْ يَبْقَ أَصْلًا، وَأَمَّا إِذَا كَانَ أَقْطَعَ مِنَ الْمِرْفَقِ قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: يَجِبُ إِمْسَاسُ الْمَاءِ لِطَرَفِ الْعَظْمِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ غَسْلَ الْمِرْفَقِ لَمَّا كَانَ وَاجِبًا وَالْمِرْفَقُ عِبَارَةٌ عَنْ مُلْتَقَى الْعَظْمَيْنِ، فَإِذَا وَجَبَ إِمْسَاسُ الْمَاءِ لِمُلْتَقَى الْعَظْمَيْنِ وَجَبَ إِمْسَاسُ الْمَاءِ لِطَرَفِ الْعَظْمِ الثَّانِي لَا مَحَالَةَ.

Otuz Birinci Mesele: Kişinin [kolu] kesik ise; şayet dirsekten aşağıdan kesik ise, dirsekten geriye kalan kısmı yıkaması vaciptir. Çünkü O'nun: { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ } “...yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın...” buyruğu ellerin dirseklere kadar yıkanmasının vacip olmasını gerektirir. Bir kısmı kesilme sebebiyle düşünce, kalanın yıkanması ayetin hükmü gereğince vacip olur. Şayet dirseklerin yukarısından kesik ise, bu mükellefiyetin mahalli aslen kalmadığı için hiçbir şey vacip olmaz. Dirsek hizasından kesik olması durumuna gelince; Şâfiî (rahimehullâh): "Kemiğin ucuna su değdirmek vaciptir" demiştir. Zira dirseğin yıkanması vacip olunca ve dirsek de iki kemiğin kavuşma yerinden ibaret olunca, iki kemiğin kavuşma yerine su değdirmek vacip olduğunda, şüphesiz ikinci kemiğin ucuna da su değdirmek vacip olur.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ وَالثَّلَاثُونَ: تَقْدِيمُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى مَنْدُوبٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ، وَقَالَ أَحْمَدُ: / هُوَ وَاجِبٌ.

Otuz İkinci Mesele: Sağ [uzvu] sol üzerine öne geçirmek menduptur, vacip değildir. Ahmed ise: / "O vaciptir" demiştir.

لَنَا أَنَّهُ تَعَالَى ذَكَرَ الْأَيْدِيَ وَالْأَرْجُلَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ تَقْدِيمَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ هُوَ غَسْلُ الْيَدَيْنِ بِأَيِّ صِفَةٍ كَانَ واللَّه أَعْلَمُ.

Bizim delilimiz şudur: Allah Teâlâ elleri ve ayakları zikretmiş, orada sağın sola takdim edilmesini zikretmemiştir. Bu da vacip olanın, her ne şekilde olursa olsun iki elin yıkanması olduğuna delalet eder. Allah en iyisini bilir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلَاثُونَ: السُّنَّةُ أَنْ يُصَبَّ الْمَاءُ عَلَى الْكَفِّ بِحَيْثُ يَسِيلُ الْمَاءُ مِنَ الْكَفِّ إِلَى الْمِرْفَقِ، فَإِنْ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْمِرْفَقِ حَتَّى سَالَ الْمَاءُ إِلَى الْكَفِّ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا لَا يَجُوزُ لِأَنَّهُ تَعَالَى قَالَ: وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ فَجَعَلَ الْمَرَافِقَ غَايَةَ الْغَسْلِ، فَجَعَلَهُ مَبْدَأَ الْغَسْلِ خِلَافَ الْآيَةِ فَوَجَبَ أَنْ لَا يَجُوزَ. وَقَالَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ: أَنَّهُ لَا يُخِلُّ بِصِحَّةِ الْوُضُوءِ إِلَّا أَنَّهُ يَكُونُ تَرْكًا لِلسُّنَّةِ.

Otuz Üçüncü Mesele: Sünnet olan, suyun avuçtan dirseğe doğru akacağı şekilde avuca dökülmesidir. Şayet suyu dirseğe döküp su avuca doğru akarsa, bazısı şöyle demiştir: "Bu caiz değildir; çünkü Allah Teâlâ: { وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ } “...ve dirseklere kadar ellerinizi...” buyurarak dirsekleri yıkamanın gayesi kılmıştır. Dolayısıyla orayı yıkamanın başlangıcı kılmak ayete aykırıdır, bu sebeple caiz olmaması gerekmiştir." Fakihlerin cumhuru ise şöyle demiştir: "Bu durum abdestin sıhhatine zarar vermez, ancak sünnetin terki olur."

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: لَوْ نَبَتَ مِنَ الْمِرْفَقِ سَاعِدَانِ وَكَفَّانِ وَجَبَ غَسْلُ الْكُلِّ لِعُمُومِ قَوْلِهِ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ كَمَا أَنَّهُ لَوْ نَبَتَ عَلَى الْكَفِّ أُصْبُعٌ زَائِدَةٌ فَإِنَّهُ يَجِبُ غَسْلُهَا بِحُكْمِ هَذِهِ الْآيَةِ.

Otuz Dördüncü Mesele: Dirsekten iki kol ve iki el çıksa, { وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ } “...ve dirseklere kadar ellerinizi...” buyruğunun umumu gereğince hepsini yıkamak vacip olur; nitekim avuç üzerinde fazla bir parmak çıksa, bu ayetin hükmü gereğince onu yıkamak vacip olur.

الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ وَالثَّلَاثُونَ: قَوْلُهُ تَعَالَى: إِلَى الْمَرافِقِ يَقْتَضِي تَحْدِيدَ الْأَمْرِ لَا تَحْدِيدَ الْمَأْمُورِ بِهِ، يَعْنِي أَنَّ قَوْلَهُ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ أَمْرٌ بِغَسْلِ الْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، فَإِيجَابُ الْغَسْلِ مَحْدُودٌ بِهَذَا الْحَدِّ، فَبَقِيَ الْوَاجِبُ هُوَ هَذَا الْقَدْرُ فَقَطْ، أَمَّا نَفْسُ الْغَسْلِ فَغَيْرُ مَحْدُودٍ بِهَذَا الْحَدِّ لِأَنَّهُ ثَبَتَ بِالْأَخْبَارِ أَنَّ تَطْوِيلَ الْغُرَّةِ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ.

Otuz Beşinci Mesele: Allah Teâlâ'nın: { إِلَى الْمَرافِقِ } “...dirseklere kadar...” buyruğu, emredilen şeyin sınırlandırılmasını değil, emrin sınırlandırılmasını gerektirir. Yani O'nun: { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ } “...yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın...” buyruğu, ellerin dirseklere kadar yıkanması yönünde bir emirdir; dolayısıyla yıkamanın vacip kılınması bu sınırla sınırlandırılmıştır ve vacip olan sadece bu miktar olarak kalmıştır. Yıkamanın bizzat kendisine gelince, o bu sınırla sınırlandırılmış değildir; zira abdest nurunu (gurre ve tahcîl) uzatmanın müekked sünnet olduğu rivayetlerle sabittir.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ وَالثَّلَاثُونَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: الْوَاجِبُ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ أَقَلُّ شَيْءٍ يُسَمَّى مَسْحًا لِلرَّأْسِ، وَقَالَ مَالِكٌ: يَجِبُ مَسْحُ الْكُلِّ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀: الْوَاجِبُ مَسْحُ رُبْعِ الرَّأْسِ. حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ لَوْ قَالَ: مَسَحْتُ الْمِنْدِيلَ، فَهَذَا لَا يُصَدَّقُ إِلَّا عِنْدَ مَسْحِهِ بِالْكُلِّيَّةِ أَمَّا لَوْ قَالَ: مَسَحْتُ يَدِي بِالْمِنْدِيلِ فَهَذَا يَكْفِي فِي صِدْقِهِ مَسْحُ الْيَدَيْنِ بِجُزْءٍ مِنْ أَجْزَاءِ ذَلِكَ الْمِنْدِيلِ.

Otuz Altıncı Mesele: Şâfiî (rahimehullâh): "Başı meshetmede vacip olan, başı meshetmek diye adlandırılabilecek en az şeydir" demiştir. Mâlik: "Bütün [başı] meshetmek vaciptir" demiştir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh) ise: "Vacip olan, başın dörtte birini meshetmektir" demiştir. Şâfiî'nin delili şudur: Biri "Mendili meshettim" dese, bu ancak mendilin tamamını meshettiğinde doğrulanır. Fakat "Elimi mendil ile meshettim" dese, bunda elini o mendilin parçalarından herhangi bir parçaya sürmesi doğruluğu için yeterlidir.

إِذَا ثبت هذا فنقول: قوله وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ يَكْفِي فِي الْعَمَلِ بِهِ مَسْحُ الْيَدِ بِجُزْءٍ مِنْ أَجْزَاءِ الرَّأْسِ، ثُمَّ ذَلِكَ الْجُزْءُ غَيْرُ مُقَدَّرٍ فِي الْآيَةِ، فَإِنْ أَوْجَبْنَا تَقْدِيرَهُ بِمِقْدَارٍ مُعَيَّنٍ لَمْ يُمْكِنْ تَعْيِينُ ذَلِكَ الْمِقْدَارِ إِلَّا بدليل مغاير

Bu sabit olunca deriz ki: O'nun: { وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ } “...başlarınızı meshedin...” buyruğu ile amel etmede, elin başın parçalarından bir parçaya meshedilmesi yeterlidir. Sonra bu parça ayette belirlenmiş değildir. Şayet onu belirli bir miktar ile takdir etmeyi vacip kılarsak, bu miktarı belirlemek ancak bu ayetten farklı bir delille mümkün olur;

لِهَذِهِ الْآيَةِ، فَيَلْزَمُ صَيْرُورَةُ الْآيَةِ مُجْمَلَةً وَهُوَ خِلَافُ الْأَصْلِ، وَإِنْ قُلْنَا: إِنَّهُ يَكْفِي فِيهِ إِيقَاعُ الْمَسْحِ عَلَى أَيِّ جُزْءٍ كَانَ مِنْ أَجْزَاءِ الرَّأْسِ كَانَتِ الْآيَةُ مُبِيِّنَةً مُفِيدَةً، وَمَعْلُومٌ أَنَّ حَمْلَ الْآيَةِ عَلَى مَحْمَلٍ تَبْقَى الْآيَةُ مَعَهُ مُفِيدَةً أَوْلَى مِنْ حَمْلِهَا عَلَى مَحْمَلٍ تَبْقَى الْآيَةُ مَعَهُ مُجْمَلَةً، فَكَانَ الْمَصِيرُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ أَوْلَى. وَهَذَا اسْتِنْبَاطٌ حَسَنٌ مِنَ الْآيَةِ.

bu durumda ayetin mücmel hale gelmesi gerekir ki bu asıl olana aykırıdır. Şayet: "Onda meshi başın parçalarından herhangi bir parça üzerine uygulamak yeterlidir" dersek, ayet açıklayıcı ve mana ifade edici olur. Bilinmektedir ki ayeti, kendisiyle mana ifade eder halde kalacağı bir anlama hamletmek, kendisiyle mücmel kalacağı bir anlama hamletmekten daha evladır. Dolayısıyla bizim söylediğimize yönelmek daha evla olmuştur. Bu, ayetten [çıkarılmış] güzel bir istinbattır.

الْمَسْأَلَةُ السَّابِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: لَا يَجُوزُ الِاكْتِفَاءُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ:

Otuz Yedinci Mesele: Sarık üzerine meshetmekle yetinmek caiz değildir. Evzâî, Sevrî ve Ahmed ise:

يَجُوزُ. لَنَا أَنَّ الْآيَةَ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ الْمَسْحُ عَلَى الرَّأْسِ، وَمَسْحُ الْعِمَامَةِ لَيْسَ مَسْحًا لِلرَّأْسِ/ وَاحْتَجُّوا بِمَا

Caizdir, demişlerdir. Bizim delilimiz şudur: Ayet, baş üzerine meshetmenin vacip olduğuna delalet etmektedir; sarığı meshetmek ise başı meshetmek değildir. / Onlar ise şu rivayeti delil getirdiler:

رُوِيَ أَنَّهُ ﵊ مَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ.

O'nun (aleyhisselâm) sarık üzerine meshettiği rivayet edilmiştir.

جَوَابُنَا: لَعَلَّهُ مَسَحَ قَدْرَ الْفَرْضِ عَلَى الرَّأْسِ وَالْبَقِيَّةَ عَلَى الْعِمَامَةِ.

Bizim cevabımız: Muhtemeldir ki o, farz miktarını baş üzerine, geri kalanını da sarık üzerine meshetmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ وَالثَّلَاثُونَ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مَسْحِ الرِّجْلَيْنِ وَفِي غَسْلِهِمَا،

Otuz Sekizinci Mesele: İnsanlar iki ayağın meshedilmesi ve yıkanması hususunda ihtilaf etmişlerdir.

فَنَقَلَ الْقَفَّالُ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِكْرِمَةَ وَالشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ: أَنَّ الْوَاجِبَ فِيهِمَا الْمَسْحُ،

Kaffâl tefsirinde İbn Abbâs, Enes b. Mâlik, İkrime, Şa'bî ve Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali el-Bâkır'dan: "İkisinde vacip olan meshtir" dediklerini nakletmiştir.

وَهُوَ مَذْهَبُ الْإِمَامِيَّةِ مِنَ الشِّيعَةِ. وَقَالَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ وَالْمُفَسِّرِينَ: فَرْضُهُمَا الْغَسْلُ، وَقَالَ دَاوُدُ الْأَصْفَهَانِيُّ: يَجِبُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا وَهُوَ قَوْلُ النَّاصِرِ لِلْحَقِّ مِنْ أَئِمَّةِ الزَّيْدِيَّةِ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ: الْمُكَلَّفُ مُخَيَّرٌ بَيْنَ الْمَسْحِ وَالْغَسْلِ.

Bu, Şîa'dan İmâmiyye'nin mezhebidir. Fakihlerin ve müfessirlerin cumhuru ise: "İkisinin farzı yıkamaktır" demiştir. Dâvûd el-Isfehânî: "İkisini cem etmek vaciptir" demiştir ki bu, Zeydiyye imamlarından Nâsır li'l-Hakk'ın da görüşüdür. Hasan-ı Basrî ve Muhammed b. Cerîr et-Taberî ise: "Mükellef, mesh ile yıkamak arasında muhayyerdir" demişlerdir.

حُجَّةُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْمَسْحِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْقِرَاءَتَيْنِ الْمَشْهُورَتَيْنِ فِي قَوْلِهِ وَأَرْجُلَكُمْ فَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ وَحَمْزَةُ وَأَبُو عَمْرٍو وَعَاصِمٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْهُ بِالْجَرِّ، وَقَرَأَ نَافِعٌ وَابْنُ عَامِرٍ وَعَاصِمٌ فِي رِوَايَةِ حَفْصٍ عَنْهُ بِالنَّصْبِ، فَنَقُولُ: أَمَّا الْقِرَاءَةُ بِالْجَرِّ فَهِيَ تَقْتَضِي كَوْنَ الْأَرْجُلِ معطوفة على الرؤوس، فَكَمَا وَجَبَ الْمَسْحُ فِي الرَّأْسِ فَكَذَلِكَ فِي الْأَرْجُلِ.

Meshetmenin vacip olduğunu söyleyenlerin delili, O'nun: { وَأَرْجُلَكُمْ } “...ve ayaklarınızı...” buyruğundaki iki meşhur kıraate dayanmaktadır. İbn Kesîr, Hamza, Ebû Amr ve Ebû Bekr rivayetinde Âsım cer ile okumuştur; Nâfi', İbn Âmir ve Hafs rivayetinde Âsım ise nasb ile okumuştur. Deriz ki: Cer kıraatine gelince; bu, ayakların başlara atfedilmiş olmasını gerektirir; dolayısıyla başta meshetmek vacip olduğu gibi, ayaklarda da böyledir.

فَإِنْ قِيلَ: لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: هَذَا كُسِرَ عَلَى الْجِوَارِ كَمَا فِي قَوْلِهِ: جُحْرَ ضَبٍّ خَرِبٍ، وَقَوْلِهِ كَبِيرُ أُنَاسٍ فِي بِجَادٍ مُزَمَّلٍ قُلْنَا: هَذَا بَاطِلٌ مِنْ وُجُوهٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الْكَسْرَ عَلَى الْجِوَارِ مَعْدُودٌ في اللحن الذي قد يُتَحَمَّلُ لِأَجْلِ الضَّرُورَةِ فِي الشِّعْرِ، وَكَلَامُ اللَّه يَجِبُ تَنْزِيهُهُ عَنْهُ. وَثَانِيهَا: أَنَّ الْكَسْرَ إِنَّمَا يُصَارُ إِلَيْهِ حَيْثُ يَحْصُلُ الْأَمْنُ مِنَ الِالْتِبَاسِ كَمَا فِي قَوْلِهِ: جُحْرَ ضَبٍّ خَرِبٍ، فَإِنَّ مِنَ الْمَعْلُومِ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ الْخَرِبَ لَا يَكُونُ نَعْتًا لِلضَّبِّ بَلْ لِلْجُحْرِ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ الْأَمْنُ مِنَ الِالْتِبَاسِ غَيْرُ حَاصِلٍ. وَثَالِثُهَا: أَنَّ الْكَسْرَ بِالْجِوَارِ إِنَّمَا يَكُونُ بِدُونِ حَرْفِ الْعَطْفِ، وَأَمَّا مَعَ حَرْفِ الْعَطْفِ فَلَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ الْعَرَبُ، وَأَمَّا الْقِرَاءَةُ بِالنَّصْبِ فَقَالُوا أَيْضًا: إِنَّهَا توجب المسح، وذلك لأن قوله وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ فرؤوسكم في النَّصْبِ وَلَكِنَّهَا مَجْرُورَةٌ بِالْبَاءِ، فَإِذَا عَطَفْتَ الْأَرْجُلَ على الرؤوس جَازَ فِي الْأَرْجُلِ النَّصْبُ عَطْفًا عَلَى مَحَلِّ الرؤوس، وَالْجَرُّ عَطْفًا عَلَى الظَّاهِرِ، وَهَذَا مَذْهَبٌ مَشْهُورٌ لِلنُّحَاةِ.

Eğer: "{ جُحْرَ ضَبٍّ خَرِبٍ } 'Harap bir kertenkele deliği' ve { كَبِيرُ أُنَاسٍ فِي بِجَادٍ مُزَمَّلٍ } 'Çizgili bir giysiye bürünmüş bir kavmin büyüğü' sözlerinde olduğu gibi, bunun civar sebebiyle kesrelendiğini (i'rabının komşuluktan etkilendiğini) söylemek niçin caiz olmasın?" denilirse, deriz ki: Bu birkaç yönden batıldır: Birincisi: Civar sebebiyle kesreleme, şiirde zaruret sebebiyle katlanılabilen lahinlerden (dil kuralı ihlallerinden) sayılır; Allah'ın kelamı ise bundan tenzih edilmelidir. İkincisi: Kesrelemeye ancak iltibas (karışıklık) tehlikesi bulunmadığında gidilir; nitekim { جُحْرَ ضَبٍّ خَرِبٍ } sözünde olduğu gibi. Zira "harab" kelimesinin kertenkelenin değil, deliğin sıfatı olduğu zaruri olarak bilinmektedir. Bu ayette ise iltibastan emin olma durumu mevcut değildir. Üçüncüsü: Civar sebebiyle kesreleme ancak atıf harfi olmaksızın olur; atıf harfi ile birlikte ise Araplar böyle konuşmamıştır. Nasb kıraatine gelince; onlar şöyle demişlerdir: O da meshetmeyi gerektirir. Zira O'nun: { وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ } “...başlarınızı meshedin...” buyruğunda başlarınız lafzı [mana olarak] nasb mahallindedir, fakat bâ harfi ile cer edilmiştir. Ayakları başlara atfettiğinde, ayaklar lafzında başların mahalline atfen nasb da lafzın zahirine atfen cer de caiz olur; bu nahivcilerin meşhur bir mezhebidir.

إِذَا ثَبَتَ هَذَا فَنَقُولُ: ظَهَرَ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَامِلُ النَّصْبِ فِي قَوْلِهِ وَأَرْجُلَكُمْ هُوَ قَوْلَهُ وَامْسَحُوا وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هُوَ قَوْلَهُ فَاغْسِلُوا لَكِنِ الْعَامِلَانِ إِذَا اجْتَمَعَا عَلَى مَعْمُولٍ وَاحِدٍ كَانَ إِعْمَالُ الْأَقْرَبِ أَوْلَى، فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ عَامِلُ النَّصْبِ فِي قَوْلِهِ وَأَرْجُلَكُمْ هُوَ قَوْلَهُ وَامْسَحُوا فَثَبَتَ أَنَّ قِرَاءَةَ وَأَرْجُلَكُمْ بِنَصْبِ اللَّامِ تُوجِبُ الْمَسْحَ أَيْضًا، فَهَذَا وَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى وُجُوبِ الْمَسْحِ، ثُمَّ قَالُوا: وَلَا يَجُوزُ دَفْعُ ذَلِكَ

Bu sabit olunca deriz ki: O'nun: { وَأَرْجُلَكُمْ } “...ve ayaklarınızı...” buyruğundaki nasb amilinin { وَامْسَحُوا } “...meshedin...” buyruğu olmasının da caiz olduğu, { فَاغْسِلُوا } “...yıkayın...” buyruğu olmasının da caiz olduğu ortaya çıkmıştır. Fakat iki amil tek bir mamul üzerinde birleştiğinde, en yakın olanı amel ettirmek daha evladır. Dolayısıyla O'nun: { وَأَرْجُلَكُمْ } “...ve ayaklarınızı...” buyruğundaki nasb amilinin O'nun: { وَامْسَحُوا } “...meshedin...” buyruğu olması vacip olmuştur. Böylece { وَأَرْجُلَكُمْ } kelimesinin lâm harfinin fethasıyla (nasb ile) okunmasının da meshetmeyi gerektirdiği sabit olmuştur. İşte bu ayetle meshetmenin vacip olduğuna istidlal etmenin yönü budur. Sonra şöyle dediler: Bunun rivayetlerle reddedilmesi caiz değildir;

بِالْأَخْبَارِ لِأَنَّهَا بِأَسْرِهَا مِنْ بَابِ الْآحَادِ، وَنَسْخُ الْقُرْآنِ/ بِخَبَرِ الْوَاحِدِ لَا يَجُوزُ.

çünkü onların tamamı âhâd kabilindendir ve Kur'an'ın / haber-i vâhid ile neshedilmesi caiz değildir.

وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ الْجَوَابُ عَنْ هَذَا إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الْأَخْبَارَ الْكَثِيرَةَ وَرَدَتْ بِإِيجَابِ الْغَسْلِ، وَالْغَسْلُ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْمَسْحِ وَلَا يَنْعَكِسُ، فَكَانَ الْغَسْلُ أَقْرَبَ إِلَى الِاحْتِيَاطِ فَوَجَبَ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ، وَعَلَى هَذَا الْوَجْهِ يَجِبُ الْقَطْعُ بِأَنَّ غَسْلَ الرِّجْلِ يَقُومُ مَقَامَ مَسْحِهَا، وَالثَّانِي: أَنَّ فَرْضَ الرِّجْلَيْنِ مَحْدُودٌ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَالتَّحْدِيدُ إِنَّمَا جَاءَ فِي الْغَسْلِ لَا فِي الْمَسْحِ، وَالْقَوْمُ أَجَابُوا عَنْهُ بِوَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الْكَعْبَ عِبَارَةٌ عَنِ الْعَظْمِ الَّذِي تَحْتَ مَفْصِلِ الْقَدَمِ، وَعَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ فَيَجِبُ الْمَسْحُ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمَيْنِ، وَالثَّانِي: أَنَّهُمْ سَلَّمُوا أَنَّ الْكَعْبَيْنِ عِبَارَةٌ عَنِ الْعَظْمَيْنِ النَّاتِئَيْنِ مِنْ جَانِبَيِ السَّاقِ، إِلَّا أَنَّهُمُ الْتَزَمُوا أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَ الْقَدَمَيْنِ إِلَى هَذَيْنِ الْمَوْضِعَيْنِ، وَحِينَئِذٍ لَا يَبْقَى هَذَا السُّؤَالُ.

Bil ki buna ancak iki yönden cevap vermek mümkündür: Birincisi: Pek çok haber yıkamanın vacip olduğu şeklinde vârit olmuştur. Yıkamak meshetmeyi içerir, fakat aksi geçerli değildir; bu yüzden yıkamak ihtiyata daha yakındır, dolayısıyla ona yönelmek vacip olmuştur. Bu yöne göre, ayağı yıkamanın onu meshetmek yerine geçtiğine kesin olarak hükmetmek gerekir. İkincisi: İki ayağın farzı topuklara kadar sınırlandırılmıştır; sınırlandırma ise meshte değil sadece yıkamada gelmiştir. Karşı taraf buna iki yönden cevap vermiştir: Birincisi: Topuk (ka'b), ayak mafsalının altındaki kemikten ibarettir; bu takdire göre iki ayağın üstünü meshetmek vaciptir. İkincisi: Onlar topukların (ka'beyn), baldırın iki yanındaki çıkıntılı iki kemikten ibaret olduğunu kabul etmişler, ancak iki ayağın üstünün bu iki yere kadar meshedilmesini iltizam etmişlerdir; bu durumda da bu itiraz ortada kalmaz.

الْمَسْأَلَةُ التَّاسِعَةُ وَالثَّلَاثُونَ: مَذْهَبُ جُمْهُورِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْكَعْبَيْنِ عِبَارَةٌ عَنِ الْعَظْمَيْنِ النَّاتِئَيْنِ مِنْ جَانِبَيِ السَّاقِ، وَقَالَتِ الْإِمَامِيَّةُ وَكُلُّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْمَسْحِ: إِنَّ الْكَعْبَ عِبَارَةٌ عَنْ عَظْمٍ مُسْتَدِيرٍ مِثْلَ كَعْبِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ مَوْضُوعٍ تَحْتَ عَظْمِ السَّاقِ حَيْثُ يَكُونُ مَفْصِلُ السَّاقِ وَالْقَدَمِ، وَهُوَ قَوْلُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ﵀.

Otuz Dokuzuncu Mesele: Fakihler cumhurunun mezhebi, iki topuğun (ka'beyn) baldırın iki tarafındaki çıkıntılı iki kemikten ibaret olduğudur. İmâmiyye ve meshetmenin vacip olduğu görüşüne gidenlerin tamamı ise şöyle demiştir: Topuk (ka'b), sığır ve koyunların aşık kemiği gibi yuvarlak bir kemikten ibarettir; baldır ile ayağın eklemleştiği yerde, baldır kemiğinin altında yer alır. Bu, Muhammed b. el-Hasan (rahimehullâh)'ın da görüşüdür.

وَكَانَ الْأَصْمَعِيُّ يَخْتَارُ هَذَا الْقَوْلَ وَيَقُولُ: الطَّرَفَانِ النَّاتِئَانِ يُسَمَّيَانِ الْمَنْجِمَيْنِ. هَكَذَا رَوَاهُ الْقَفَّالُ فِي تَفْسِيرِهِ.

Asmaî de bu görüşü tercih eder ve: "O iki çıkıntılı uca mencimân (el-mencimeyn) denir" derdi. Kaffâl tefsirinde bunu böylece rivayet etmiştir.

حُجَّةُ الْجُمْهُورِ وُجُوهٌ: الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَوْ كَانَ الْكَعْبُ مَا ذَكَرَهُ الْإِمَامِيَّةُ لَكَانَ الْحَاصِلُ فِي كُلِّ رِجْلٍ كَعْبًا وَاحِدًا، فَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُقَالَ: وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكِعَابِ، كَمَا أَنَّهُ لَمَّا كَانَ الْحَاصِلُ فِي كُلِّ يَدٍ مِرْفَقًا وَاحِدًا لَا جَرَمَ قَالَ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ وَالثَّانِي: أَنَّ الْعَظْمَ الْمُسْتَدِيرَ الْمَوْضُوعَ فِي الْمَفْصِلِ شَيْءٌ خَفِيٌّ لَا يَعْرِفُهُ إِلَّا الْمُشَرِّحُونَ، وَالْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ فِي طَرَفَيِ السَّاقِ مَحْسُوسَانِ مَعْلُومَانِ لِكُلِّ أَحَدٍ، وَمَنَاطُ التَّكَالِيفِ الْعَامَّةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أَمْرًا ظَاهِرًا، لَا أَمْرًا خَفِيًّا. الثَّالِثُ:

Cumhurun delili birkaç yöndendir: Birincisi: Şayet ka'b İmâmiyye'nin zikrettiği şey olsaydı, her ayakta bulunan bir tek ka'b olurdu; dolayısıyla, her elde bir tek dirsek bulunduğu için şüphesiz: { وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ } “...ve dirseklere kadar ellerinizi...” buyurduğu gibi: { وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكِعَابِ } [çoğul olarak] denilmesi gerekirdi. İkincisi: Ekleme yerleştirilmiş yuvarlak kemik gizli bir şeydir, onu anatomi uzmanlarından başkası bilemez. Baldırın iki ucundaki çıkıntılı iki kemik ise hissedilirdir ve herkesçe bilinir; genel mükellefiyetlerin dayanağının ise gizli bir şey değil, zahir bir şey olması gerekir. Üçüncüsü:

رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أنه قال: «ألصقوا الكعب بِالْكِعَابِ»

Hz. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: «Topuğu topuklara yapıştırın.»

وَلَا شَكَّ أَنَّ الْمُرَادَ مَا ذَكَرْنَاهُ. الرَّابِعُ: أَنَّ الْكَعْبَ مَأْخُوذٌ مِنَ الشَّرَفِ وَالِارْتِفَاعِ، وَمِنْهُ جَارِيَةٌ كَاعِبٌ إِذَا نَتَأَ ثَدْيَاهَا، وَمِنْهُ الْكَعْبُ لِكُلِّ مَا لَهُ ارْتِفَاعٌ.

Şüphe yok ki kastedilen bizim zikrettiğimizdir. Dördüncüsü: Ka'b, şeref ve yükseklik anlamından türetilmiştir. Göğüsleri belirginleşip kabardığında [kız çocuğu için] { جَارِيَةٌ كَاعِبٌ } "kâib cariye" denmesi bundandır; yüksekliği olan her şey için ka'b denmesi de bundandır.

حُجَّةُ الْإِمَامِيَّةِ: أَنَّ اسْمَ الْكَعْبِ وَاقِعٌ عَلَى الْعَظْمِ الْمَخْصُوصِ الْمَوْجُودِ فِي أَرْجُلِ جَمِيعِ الْحَيَوَانَاتِ، فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ فِي حَقِّ الْإِنْسَانِ كَذَلِكَ، وَأَيْضًا الْمَفْصِلُ يُسَمَّى كَعْبًا، وَمِنْهُ كُعُوبُ الرُّمْحِ لِمَفَاصِلِهِ، وَفِي وَسَطِ الْقَدَمِ مَفْصِلٌ، فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ الْكَعْبُ هُوَ هُوَ.

İmâmiyye'nin delili şudur: Ka'b ismi bütün hayvanların ayaklarında bulunan özel kemik için kullanılır; dolayısıyla insan hakkında da böyle olması gerekir. Ayrıca eklem yerine de ka'b denir; nitekim mızrağın boğumlarına eklemlerinden ötürü "kuûbu'r-rumh" denir. Ayağın ortasında da bir mafsal vardır; binaenaleyh ka'b bizzat o [kemik] olmalıdır.

وَالْجَوَابُ: أَنَّ مَنَاطَ التَّكَالِيفِ الظَّاهِرَةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا ظَاهِرًا، وَالَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَظْهَرُ، فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ الْكَعْبُ هُوَ هُوَ.

Cevap: Zahir olan mükellefiyetlerin dayanağının zahir bir şey olması gerekir. Bizim zikrettiğimiz ise daha zahirdir; dolayısıyla ka'b bizzat o [çıkıntılı kemikler] olmalıdır.

الْمَسْأَلَةُ الْأَرْبَعُونَ: أَثْبَتَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ جَوَازَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَطْبَقَتِ الشِّيعَةُ وَالْخَوَارِجُ عَلَى إِنْكَارِهِ، واحتجوا بأن ظاهر قوله تعالى: وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقْتَضِي إِمَّا غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ أَوْ مَسْحَهُمَا، وَالْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لَيْسَ مَسْحًا لِلرِّجْلَيْنِ وَلَا غَسْلًا لَهُمَا، فَوَجَبَ أَنْ لَا يَجُوزَ بِحُكْمِ نَصِّ هَذِهِ الْآيَةِ، ثُمَّ قَالُوا: إِنَّ الْقَائِلِينَ بِجَوَازِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِنَّمَا يُعَوِّلُونَ عَلَى الْخَبَرِ، لَكِنَّ الرُّجُوعَ إِلَى الْقُرْآنِ أَوْلَى مِنَ الرُّجُوعِ إِلَى هَذَا الْخَبَرِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ وُجُوهٌ: الْأَوَّلُ: أَنَّ نَسْخَ الْقُرْآنِ بِخَبَرِ الْوَاحِدِ لَا يَجُوزُ، وَالثَّانِي: أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ، وَأَجْمَعَ الْمُفَسِّرُونَ عَلَى أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ لَا مَنْسُوخَ فِيهَا الْبَتَّةَ إِلَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا

Kırkıncı Mesele: Fakihlerin cumhuru mestler üzerine meshetmenin caiz olduğunu ispat etmiştir. Şîa ve Havâric ise bunu inkâr etmede ittifak etmiştir. Onlar delil olarak şunu ileri sürmüşlerdir: Allah Teâlâ'nın: { وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ } “...başlarınızı meshedin ve topuklara kadar ayaklarınızı [yıkayın/meshedin]...” buyruğunun zahiri ya ayakların yıkanmasını ya da meshedilmesini gerektirir. Mestler üzerine meshetmek ise ayakları meshetmek de değildir, onları yıkamak da değildir; dolayısıyla bu ayetin nassının hükmü gereğince caiz olmaması gerekmiştir. Sonra şöyle dediler: Mestler üzerine meshetmenin caiz olduğunu söyleyenler ancak rivayete dayanmaktadır; oysa Kur'an'a başvurmak bu rivayete başvurmaktan daha evladır. Buna birkaç yön delalet eder: Birincisi: Kur'an'ın haber-i vâhid ile neshedilmesi caiz değildir. İkincisi: Bu ayet Mâide Suresi'ndedir; müfessirler, Allah Teâlâ'nın: { يَا أَيُّهَا } “Ey...”

الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ

{ الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ } “...iman edenler! Allah'ın nişanelerine... saygısızlık etmeyin...”

[المائدة: ٢] فَإِنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ: هَذِهِ الْآيَةُ مَنْسُوخَةٌ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ امْتَنَعَ الْقَوْلُ بِأَنَّ وُجُوبَ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ مَنْسُوخٌ، وَالثَّالِثُ: أَنَّ خَبَرَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ بِتَقْدِيرِ أَنَّهُ كَانَ مُتَقَدِّمًا عَلَى نُزُولِ الْآيَةِ كَانَ خَبَرُ الْوَاحِدِ مَنْسُوخًا بِالْقُرْآنِ، وَلَوْ كَانَ بِالْعَكْسِ كَانَ خَبَرُ الْوَاحِدِ نَاسِخًا لِلْقُرْآنِ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْأَوَّلَ أَوْلَى لِوُجُوهٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّ تَرْجِيحَ الْقُرْآنِ الْمُتَوَاتِرِ عَلَى خَبَرِ الْوَاحِدِ أَوْلَى مِنَ الْعَكْسِ، وَثَانِيهَا: أَنَّ الْعَمَلَ بِالْآيَةِ أَقْرَبُ إِلَى الِاحْتِيَاطِ، وَثَالِثُهَا: أَنَّهُ

[Mâide 2] buyruğu müstesna, bu surede kesinlikle mensuh bir ayet bulunmadığında icma etmişlerdir. Zira bazısı: "Bu ayet mensuhtur" demiştir. Durum böyle olunca, ayakları yıkamanın vacipliğinin mensuh olduğunu söylemek imkânsız olur. Üçüncüsü: Mestler üzerine mesh haberinin ayetin nüzulünden önce olduğu varsayılırsa, haber-i vâhid Kur'an ile mensuh olmuş olurdu. Şayet tersi olsaydı, haber-i vâhid Kur'an'ı nesh etmiş olurdu. Şüphe yok ki birincisi birkaç yönden daha evladır: Birincisi: Mütevâtir Kur'an'ı haber-i vâhide tercih etmek, aksinden daha evladır. İkincisi: Ayetle amel etmek ihtiyata daha yakındır. Üçüncüsü: Şudur ki,

قَدْ رُوِيَ عَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رُوِيَ لَكُمْ عَنِّي حَدِيثٌ فَاعْرِضُوهُ عَلَى كِتَابِ اللَّه فَإِنْ وَافَقَهُ فَاقْبَلُوهُ وَإِلَّا فَرُدُّوهُ»

O'ndan (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: «Benden size bir hadis rivayet edildiğinde onu Allah'ın Kitabı'na arz edin; eğer ona uyuyorsa kabul edin, yoksa onu reddedin.»

وَذَلِكَ يَقْتَضِي تَقْدِيمَ الْقُرْآنِ عَلَى الْخَبَرِ، وَرَابِعُهَا: أَنَّ قِصَّةَ مُعَاذٍ تَقْتَضِي تَقْدِيمَ الْقُرْآنِ عَلَى الْخَبَرِ.

Bu da Kur'an'ın habere takdim edilmesini gerektirir. Dördüncüsü: Muâz kıssası Kur'an'ın habere takdim edilmesini gerektirir.

الْوَجْهُ الرَّابِعُ: فِي بَيَانِ ضَعْفِ هَذَا الْخَبَرِ: أَنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَعَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ:

Bu haberin zayıflığını beyan hususundaki dördüncü yön: Âlimlerin bu konuda ihtilaf etmiş olmalarıdır. Nitekim Âişe (radıyallâhu anhâ)'dan şöyle dediği rivayet edilmiştir:

لَأَنْ تُقْطَعَ قَدَمَايَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى جِلْدِ حِمَارٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَأَمَّا مَالِكٌ فَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ أَنَّهُ أَنْكَرَ جَوَازَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَلَا نِزَاعَ أَنَّهُ كَانَ فِي عِلْمِ الْحَدِيثِ كَالشَّمْسِ الطَّالِعَةِ، فَلَوْلَا أَنَّهُ عَرَفَ فِيهِ ضَعْفًا وَإِلَّا لَمَا قَالَ ذَلِكَ، وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ مَا أَبَاحَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُقِيمِ، وَأَبَاحَهُ لِلْمُسَافِرِ مَهْمَا شَاءَ مِنْ غَيْرِ تَقْدِيرٍ فِيهِ.

"İki ayağımın kesilmesi bana mestler üzerine meshetmekten daha sevimlidir." İbn Abbâs (radıyallâhu anhümâ)'dan da şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Bir eşeğin derisi üzerine meshetmem, bana mestler üzerine meshetmekten daha sevimlidir." Mâlik'e gelince; ondan gelen iki rivayetten birinde o, mestler üzerine meshetmenin caiz olduğunu inkâr etmiştir. Hiç şüphe yoktur ki o, hadis ilminde doğan bir güneş gibiydi; şayet onda bir zayıflık olduğunu bilmeseydi bunu söylemezdi. Mâlik'ten gelen ikinci rivayet ise, onun mukim için mestler üzerine meshetmeyi caiz görmediği, yolcu için ise hiçbir süre tayin etmeksizin dilediği kadar caiz gördüğü şeklindedir.

وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ فَإِنَّهُمْ جَوَّزُوهُ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَيَالِيهَا مِنْ وَقْتِ الْحَدَثِ بَعْدَ اللُّبْسِ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: ابْتِدَاؤُهُ مِنْ وَقْتِ لُبْسِ الْخُفَّيْنِ، وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ: يُعْتَبَرُ وَقْتُ الْمَسْحِ بَعْدَ الْحَدَثِ، قَالُوا: فَهَذَا الِاخْتِلَافُ الشَّدِيدُ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْخَبَرَ مَا بَلَغَ مَبْلَغَ الظُّهُورِ وَالشُّهْرَةِ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ وَجَبَ الْقَوْلُ بِأَنَّ هَذِهِ الْأَقْوَالَ لَمَّا تَعَارَضَتْ تَسَاقَطَتْ، وَعِنْدَ ذَلِكَ يَجِبُ الرُّجُوعُ إِلَى ظَاهِرِ كِتَابِ اللَّه تَعَالَى. الْخَامِسُ: أَنَّ الْحَاجَةَ إِلَى مَعْرِفَةِ جَوَازِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ حَاجَةٌ عَامَّةٌ فِي حَقِّ كُلِّ الْمُكَلَّفِينَ، فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ مَشْرُوعًا لَعَرَفَهُ الْكُلُّ، وَلَبَلَغَ/ مَبْلَغَ التَّوَاتُرِ، وَلَمَّا لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ ظَهَرَ ضَعْفُهُ، فَهَذَا جُمْلَةُ كَلَامِ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.

Şâfiî, Ebû Hanîfe ve fakihlerin çoğuna gelince; onlar [mestleri] giydikten sonraki hades vaktinden itibaren yolcu için üç gün üç gece caiz görmüşlerdir. Hasan-ı Basrî: "Bunun başlangıcı mestlerin giyildiği vakittendir" demiştir. Evzâî ve Ahmed ise: "Hadesten sonraki mesh vakti itibar edilir" demişlerdir. Onlar şöyle dediler: Fakihler arasındaki bu şiddetli ihtilaf, haberin şöhret ve tevatür derecesine ulaşmadığına delalet eder. Durum böyle olunca, bu görüşlerin birbirleriyle çelişince düştüklerini söylemek vacip olur; bu durumda da Allah Teâlâ'nın Kitabı'nın zahirine dönmek vacip olur. Beşincisi: Mestler üzerine meshetmenin caiz olduğunu bilme ihtiyacı, bütün mükellefler hakkında genel bir ihtiyaçtır. Şayet bu meşru olsaydı, onu herkes bilir ve / tevatür derecesine ulaşırdı. Durum böyle olmayınca, onun zayıflığı ortaya çıkmıştır. İşte mestler üzerine meshetmeyi inkâr edenlerin sözlerinin özeti budur.

وَأَمَّا الْفُقَهَاءُ فَقَالُوا: ظَهَرَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ الْقَوْلُ بِهِ وَلَمْ يَظْهَرْ مِنَ الْبَاقِينَ إِنْكَارٌ، فَكَانَ ذَلِكَ إِجْمَاعًا مِنَ الصَّحَابَةِ، فَهَذَا أَقْوَى مَا يُقَالُ فِيهِ.

Fakihler ise şöyle dediler: Sahabenin bazısından bunu söyledikleri zahir olmuş ve geri kalanlardan da bir inkâr ortaya çıkmamıştır; dolayısıyla bu, sahabeden bir icma olmuştur. Bu konuda söylenecek sözlerin en kuvvetlisi budur.

وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: حَدَّثَنِي سَبْعُونَ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ ﷺ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ،

Hasan-ı Basrî şöyle demiştir: "Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in ashabından yetmiş kişi bana onun mestler üzerine meshettiğini anlattı."

وَأَمَّا إِنْكَارُ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ فَرُوِيَ أَنَّ عِكْرِمَةَ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ، فَلَمَّا سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْهُ فَقَالَ:

İbn Abbâs (radıyallâhu anhümâ)'ın inkârına gelince; İkrime'nin bunu ondan rivayet ettiği aktarılmıştır; İbn Abbâs'a bu sorulduğunda şöyle demiştir:

كَذَبَ عَلَيَّ. وَقَالَ عَطَاءٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُخَالِفُ النَّاسَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لَكِنَّهُ لَمْ يَمُتْ حَتَّى وَافَقَهُمْ، وَأَمَّا عَائِشَةُ ﵂

"Bana yalan iftira etmiştir." Atâ şöyle demiştir: "İbn Ömer mestler üzerine meshetme konusunda insanlara muhalefet ederdi, fakat onlara muvafakat etmeden ölmedi." Âişe (radıyallâhu anhâ)'ya gelince,

فَرُوِيَ أَنَّ شُرَيْحَ بْنَ هَانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُهَا عَنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ: اذْهَبْ إِلَى عَلِيٍّ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَ الرَّسُولِ ﷺ فِي أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ امْسَحْ،

Şüreyh b. Hânî'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Ona mestler üzerine meshetmeyi sordum; o da 'Ali'ye git ve ona sor, çünkü o seferlerinde Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdi' dedi. Şüreyh dedi ki: Ben de ona sordum, o da 'Meshet' dedi."

وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عَائِشَةَ تَرَكَتْ ذَلِكَ الْإِنْكَارَ.

Bu da Âişe'nin o inkârı bıraktığına delalet eder.

الْمَسْأَلَةُ الْحَادِيَةُ وَالْأَرْبَعُونَ: رَجُلٌ مَقْطُوعُ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَقَطَ عَنْهُ هَذَانِ الْفَرْضَانِ وَبَقِيَ عَلَيْهِ غَسْلُ الْوَجْهِ وَمَسْحُ الرَّأْسِ. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مَنْ يُوَضِّئُهُ أَوْ يُيَمِّمُهُ يَسْقُطُ عَنْهُ ذلك أيضا، لأن قوله تعالى: وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ مَشْرُوطٌ بِالْقُدْرَةِ عَلَيْهِ لَا مَحَالَةَ، فَإِذَا فَاتَتِ الْقُدْرَةُ سَقَطَ التَّكْلِيفُ، فَهَذَا جُمْلَةُ مَا يَتَعَلَّقُ مِنَ الْمَسَائِلِ بِآيَةِ الْوُضُوءِ.

Kırk Birinci Mesele: İki eli ve iki ayağı kesilmiş olan kimseden bu iki farz düşer; onun üzerinde yüzü yıkamak ve başı meshetmek [farzı] kalır. Şayet yanında kendisine abdest aldıracak veya teyemmüm ettirecek kimse yoksa bu da ondan düşer. Çünkü Allah Teâlâ'nın { وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ } “Başlarınızı ve topuklara kadar ayaklarınızı meshedin” buyruğu, şüphesiz ona güç yetirmekle şart kılınmıştır; güç yetirme ortadan kalkınca mükellefiyet de düşer. Abdest ayetiyle ilgili meselelerin tamamı işte bunlardır.

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا قَالَ الزَّجَّاجُ: مَعْنَاهُ فَتَطَهَّرُوا، إِلَّا أَنَّ التَّاءَ تُدْغَمُ فِي الطَّاءِ لِأَنَّهُمَا مِنْ مَكَانٍ وَاحِدٍ، فَإِذَا أُدْغِمَتِ التَّاءُ فِي الطَّاءِ سَكَنَ أَوَّلُ الْكَلِمَةِ فَزِيدَ فِيهَا أَلِفُ الْوَصْلِ لِيُبْتَدَأَ بِهَا. فَقِيلَ: اطهروا.

Allah Teâlâ'nın { وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا } “Eğer cünüp iseniz iyice temizlenin (yıkanın)” buyruğu hakkında Zeccâc şöyle demiştir: Bunun manası [fetetahherû / فَتَطَهَّرُوا] demektir. Ancak 'te' (ت) harfi, aynı mahreçten çıktıkları için 'tâ' (ط) harfine idğam edilir. 'Te' harfi 'tâ'ya idğam edilince kelimenin başı sâkin olur ve kendisiyle başlanabilmesi için başına vasıl hemzesi (elif-i vasl) ziyade edilir. Böylece [ittahherû / اطَّهَّرُوا] denilmiştir.

وَاعْلَمْ أَنَّهُ تَعَالَى لَمَّا ذَكَرَ كَيْفِيَّةَ الطَّهَارَةِ الصُّغْرَى ذَكَرَ بَعْدَهَا كَيْفِيَّةَ الطَّهَارَةِ الْكُبْرَى، وَهِيَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَفِيهِ مَسَائِلُ:

Bil ki Allah Teâlâ küçük taharetin (abdestin) keyfiyetini zikredince, ardından büyük taharetin -ki o cünüplükten yıkanmaktır (gusüldür)- keyfiyetini zikretti. Bunda da [birtakım] meseleler vardır:

الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: لِحُصُولِ الْجَنَابَةِ سَبَبَانِ: الْأَوَّلُ: نُزُولُ الْمَنِيِّ،

Birinci Mesele: Cünüplüğün meydana gelmesinin iki sebebi vardır: Birincisi: Meninin gelmesi.

قَالَ ﵊: «إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»

[Nebi] (aleyhisselâm): { إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ } “Su (gusül), ancak sudan (meniden) dolayıdır” buyurmuştur.

وَالثَّانِي: الْتِقَاءُ الْخِتَانَيْنِ، وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَمُعَاذٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْمَاءِ. لَنَا

İkincisi: İki sünnet mahallinin birbiriyle temas etmesidir (kavuşmasıdır). Zeyd b. Sâbit, Muâz ve Ebû Saîd el-Hudrî: "Gusül ancak meninin gelmesi durumunda vacip olur" demişlerdir. Bizim delilimiz ise,

قَوْلُهُ ﵊: «إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ» .

[Nebi] (aleyhisselâm)'ın: { إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ } “İki sünnet yeri birbirine kavuştuğu zaman gusül vacip olur” buyruğudur.

وَاعْلَمْ أَنَّ خِتَانَ الرَّجُلِ هُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي يُقْطَعُ مِنْهُ جِلْدَةُ الْقُلْفَةِ، وَأَمَّا خِتَانُ الْمَرْأَةِ فَاعْلَمْ أَنَّ شَفْرَيْهَا مُحِيطَانِ بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: ثُقْبَةٌ فِي أَسْفَلِ الْفَرْجِ وَهُوَ مَدْخَلُ الذَّكَرِ وَمَخْرَجُ الْحَيْضِ وَالْوَلَدِ، وَثُقْبَةٌ أُخْرَى فَوْقَ هَذِهِ مِثْلُ إِحْلِيلِ الذَّكَرِ وَهِيَ مَخْرَجُ الْبَوْلِ لَا غَيْرَ، وَالثَّالِثُ، فَوْقَ ثُقْبَةِ الْبَوْلِ مَوْضِعُ/ خِتَانِهَا، وَهُنَاكَ جِلْدَةٌ رَقِيقَةٌ قَائِمَةٌ مِثْلُ عُرْفِ الدِّيكِ، وَقَطْعُ هَذِهِ الْجِلْدَةِ هُوَ خِتَانُهَا، فَإِذَا غَابَتِ الْحَشَفَةُ حَاذَى خِتَانَهَا خِتَانُهُ.

Bil ki erkeğin sünnet yeri, sünnet derisinin kesildiği yerdir. Kadının sünnet yerine gelince; bil ki kadının iki dudağı (şefreyn) üç şeyi çevreler: Ferchin alt kısmında erkeğin uzvunun girdiği, hayız ve doğumun çıktığı bir delik; bunun üstünde erkeğin idrar kanalı gibi olan ve sadece idrar çıkışı sağlayan başka bir delik; üçüncüsü ise idrar deliğinin üstündeki / sünnet yeridir. Orada horoz ibiği gibi dik duran ince bir deri vardır ve bu derinin kesilmesi onun sünnet edilmesidir. Sünnet başı (haşefe) kaybolduğunda, erkeğin sünnet yeri kadının sünnet yerine hizalanmış olur.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: قَوْلُهُ فَاطَّهَّرُوا أمر بالطهارة عَلَى الْإِطْلَاقِ بِحَيْثُ لَمْ يَكُنْ مَخْصُوصًا بِعُضْوٍ مُعَيَّنٍ دُونَ عُضْوٍ، فَكَانَ ذَلِكَ أَمْرًا بِتَحْصِيلِ الطَّهَارَةِ فِي كُلِّ الْبَدَنِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَلِأَنَّ الطهارة الصغرى لَمَّا كَانَتْ مَخْصُوصَةً بِبَعْضِ الْأَعْضَاءِ لَا جَرَمَ ذَكَرَ اللَّه تَعَالَى تِلْكَ الْأَعْضَاءَ عَلَى التَّعْيِينِ، فَهَهُنَا لَمَّا لَمْ يَذْكُرْ شَيْئًا مِنَ الْأَعْضَاءِ عَلَى التَّعْيِينِ عُلِمَ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ أَمْرٌ بِطَهَارَةِ كُلِّ الْبَدَنِ.

İkinci Mesele: { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğu, bir uzva tahsis edilmeksizin mutlak bir taharet emridir; dolayısıyla bu, kayıtsız şartsız bütün bedende taharetin gerçekleştirilmesine yönelik bir emirdir. Küçük taharet (abdest) belirli bazı uzuvlara tahsis edilmiş olduğu için Allah Teâlâ o uzuvları bizzat tayin ederek zikretmiştir. Burada ise uzuvlardan hiçbirini tayin ederek zikretmediğine göre, bu emrin bütün bedenin taharetine yönelik bir emir olduğu anlaşılmıştır.

وَاعْلَمْ أَنَّ هَذَا التَّطْهِيرَ هُوَ الِاغْتِسَالُ كَمَا قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَلا جُنُباً إِلَّا عابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا [النِّسَاءِ: ٤٣] .

Bil ki bu temizlenme gusletmektir; nitekim [Allah Teâlâ] başka bir yerde { وَلا جُنُباً إِلَّا عابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا } “Yolcu olmanız müstesna, gusledinceye kadar cünüp iken de [namaza yaklaşmayın]” [Nisâ 43] buyurmuştur.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ: الدَّلْكُ غَيْرُ وَاجِبٍ فِي الْغُسْلِ، وَقَالَ مَالِكٌ ﵀: وَاجِبٌ. لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ فَاطَّهَّرُوا أَمْرٌ بِتَطْهِيرِ الْبَدَنِ، وَتَطْهِيرُ الْبَدَنِ لَا يُعْتَبَرُ فِيهِ الدَّلْكُ بِدَلِيلِ أَنَّ

Üçüncü Mesele: Gusülde delk (ovalamak) vacip değildir. Mâlik (rahimehullâh) ise vacip olduğunu söylemiştir. Bizim delilimiz şudur: { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğu bedeni temizleme emridir; bedeni temizlemede ise ovalamak muteber tutulmaz. Bunun delili şudur ki:

النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا سُئِلَ عَنِ الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ: «أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ خَفِيفَاتٍ مِنَ الْمَاءِ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ»

Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e cünüplükten gusletme sorulduğunda şöyle buyurmuştur: { أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ خَفِيفَاتٍ مِنَ الْمَاءِ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ } “Bana gelince, başıma sudan üç hafif avuç dökerim, böylece temizlenmiş olurum.”

أَثْبَتَ حُصُولَ الطِّهَارَةِ بِدُونِ الدَّلْكِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ التَّطْهِيرَ لَا يَتَوَقَّفُ عَلَى الدَّلْكِ.

[Peygamber], ovalama olmaksızın taharetin gerçekleştiğini belirtmiştir; bu da temizlenmenin ovalamaya bağlı olmadığına delalet etmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ: لَا يَجُوزُ لِلْجُنُبِ مَسُّ الْمُصْحَفِ. وَقَالَ دَاوُدُ: يَجُوزُ. لَنَا قَوْلُهُ فَاطَّهَّرُوا فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِطَاهِرٍ، وَإِلَّا لَكَانَ ذَلِكَ أَمْرًا بِتَطْهِيرِ الطَّاهِرِ وَإِنَّهُ غَيْرُ جَائِزٍ، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ طَاهِرًا لَمْ يَجُزْ لَهُ مَسُّ الْمُصْحَفِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ [الْوَاقِعَةِ: ٧٩] .

Dördüncü Mesele: Cünüp olanın Mushaf'a dokunması caiz değildir. Dâvûd ise caiz olduğunu söylemiştir. Bizim delilimiz { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğudur; bu onun temiz olmadığına delalet etmiştir, aksi takdirde bu, temiz olanı temizleme emri olurdu ki bu caiz değildir. Temiz olmayınca da Allah Teâlâ'nın { لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ } “Ona ancak temizlenenler dokunabilir” [Vâkıa 79] buyruğu sebebiyle onun Mushaf'a dokunması caiz olmaz.

الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ: لَا يَجِبُ تَقْدِيمُ الْوُضُوءِ عَلَى الْغُسْلِ، وَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ وَدَاوُدُ: يَجِبُ. لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ فَاطَّهَّرُوا أَمْرٌ بِالتَّطْهِيرِ، وَالتَّطْهِيرُ حَاصِلٌ بِمُجَرَّدِ الِاغْتِسَالِ، وَلَا يَتَوَقَّفُ عَلَى الْوُضُوءِ بِدَلِيلِ

Beşinci Mesele: Gusülden önce abdest almak vacip değildir. Ebû Sevr ve Dâvûd ise vacip olduğunu söylemişlerdir. Bizim delilimiz şudur: { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğu temizlenme emridir; temizlenme ise sadece gusletmekle hasıl olur ve abdeste bağlı değildir. Bunun delili ise,

قَوْلِهِ ﵊: «أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ» .

[Nebi] (aleyhisselâm)'ın: { أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ } “Bana gelince, başıma üç avuç dökerim, böylece temizlenmiş olurum” buyruğudur.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ غَيْرُ وَاجِبَيْنِ فِي الْغُسْلِ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀: هُمَا وَاجِبَانِ.

Altıncı Mesele: Şâfiî (rahimehullâh) şöyle demiştir: Ağza ve burna su vermek (mazmaza ve istinşak) gusülde vacip değildir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh) ise bu ikisinin vacip olduğunu söylemiştir.

حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ

Şâfiî'nin delili,

قَوْلُهُ ﵊: «أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ» .

[Nebi] (aleyhisselâm)'ın: { أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ فَإِذَا أَنَا قَدْ طَهُرْتُ } “Bana gelince, başıma üç avuç dökerim, böylece temizlenmiş olurum” buyruğudur.

وَحُجَّةُ أَبِي حَنِيفَةَ الْآيَةُ وَالْخَبَرُ. أَمَّا الْآيَةُ فَقَوْلُهُ تَعَالَى: فَاطَّهَّرُوا وَهَذَا أَمْرٌ بِأَنْ يُطَهِّرُوا أنفسهم، وتطهير

Ebû Hanîfe'nin delili ise ayet ve haberdir. Ayete gelince; Allah Teâlâ'nın { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğudur. Bu, kendilerini temizlemeleri yönünde bir emirdir; kişinin

النَّفْسِ لَا يَحْصُلُ إِلَّا بِتَطْهِيرِ جَمِيعِ أَجْزَاءِ النَّفْسِ، تُرِكَ الْعَمَلُ بِهِ فِي الْأَجْزَاءِ الْبَاطِنَةِ الَّتِي يَتَعَذَّرُ تَطْهِيرُهَا، وَدَاخِلُ الْفَمِ وَالْأَنْفِ يُمْكِنُ تَطْهِيرُهُمَا، فَوَجَبَ بَقَاؤُهُمَا تَحْتَ النَّصِّ، وَأَمَّا الْخَبَرُ

kendisini temizlemesi ise ancak bütün cüzlerinin temizlenmesiyle gerçekleşir. Temizlenmesi imkânsız olan bâtınî (iç) cüzlerde bu hükümle amel etmek terk edilmiştir; ağzın ve burnun içini temizlemek ise mümkündür, dolayısıyla bu ikisinin nassın kapsamında kalması vacip olmuştur. Habere gelince;

فَقَوْلُهُ ﵊: «بُلُّوا الشَّعَرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ» فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً»

[Nebi] (aleyhisselâm)'ın: { بُلُّوا الشَّعَرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً } “Saçları ıslatın ve deriyi temizleyin, çünkü her kılın altında cünüplük vardır” buyruğudur.

فَقَوْلُهُ «بُلُّوا الشَّعَرَ»

Onun: { بُلُّوا الشَّعَرَ } “Saçları ıslatın” buyruğuna

يَدْخُلُ فِيهِ الْأَنْفُ لِأَنَّ فِي دَاخِلِهِ شَعَرًا، وَقَوْلُهُ «وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ» يَدْخُلُ فِيهِ جلدة داخل الفم.

burun da girer, çünkü onun içinde kıl vardır; { وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ } “deriyi temizleyin” buyruğuna ise ağzın iç derisi girer.

المسألة السابعة: شَعَرُ الرَّأْسِ إِنْ كَانَ مَفْتُولًا لَا مَشْدُودًا بَعْضُهُ بِبَعْضٍ نَظَرَ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَمْنَعُ مِنْ وُصُولِ الْمَاءِ إِلَى جِلْدَةِ الرَّأْسِ وَجَبَ نَقْضُهُ، وَقَالَ مَالِكٌ لَا يَجِبُ، وَإِنْ كَانَ لَا يَمْنَعُ لَمْ يَجِبْ وَقَالَ النَّخَعِيُّ: يَجِبُ. لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ فَاطَّهَّرُوا عِبَارَةٌ عَنْ إِيصَالِ الْمَاءِ إِلَى جَمِيعِ أَجْزَاءِ الْبَدَنِ، فَإِنْ كَانَ شَدُّ بَعْضِ الشُّعُورِ بِالْبَعْضِ مَانِعًا مِنْهُ وَجَبَ إِزَالَةُ ذَلِكَ الشَّدِّ لِيَزُولَ ذَلِكَ الْمَانِعُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَانِعًا مِنْهُ لَمْ يَجِبْ إِزَالَتُهُ، لِأَنَّ مَا هُوَ الْمَقْصُودُ قَدْ حَصَلَ فَلَا حَاجَةَ إِلَيْهِ.

Yedinci Mesele: Baş saçı eğer örülmüş olup birbirine bağlanmış değilse bakılır: Şayet bu durum suyun kafa derisine ulaşmasına engel oluyorsa onu çözmek vacip olur; Mâlik ise vacip olmadığını söylemiştir. Şayet engel olmuyorsa çözmek vacip olmaz; Nehaî ise vacip olduğunu söylemiştir. Bizim delilimiz şudur: { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğu, suyu bedenin bütün cüzlerine ulaştırmaktan ibarettir. Şayet saçların birbirine bağlanması buna engel oluyorsa, bu engelin kalkması için o bağın çözülmesi vacip olur; şayet buna engel değilse çözülmesi vacip olmaz; çünkü maksat hasıl olmuştur ve buna gerek kalmamıştır.

الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ: قَالَ الْأَكْثَرُونَ: لَا تَرْتِيبَ فِي الْغُسْلِ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: تَجِبُ الْبُدَاءَةُ بِأَعْلَى الْبَدَنِ لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ فَاطَّهَّرُوا أَمْرٌ بِالتَّطْهِيرِ الْمُطْلَقِ، وَذَلِكَ حَاصِلٌ بِإِيصَالِ الْمَاءِ إِلَى كُلِّ الْبَدَنِ، فَإِذَا حَصَلَ التَّطْهِيرُ وَجَبَ أَنْ يكون كافيا في الخروج عن العهدة.

Sekizinci Mesele: Çoğunluk "Gusülde tertip (sıra) yoktur" demiştir; İshak ise bedenin üst kısmından başlamanın vacip olduğunu söylemiştir. Bizim delilimiz şudur: { فَاطَّهَّرُوا } “iyice temizlenin” buyruğu mutlak bir temizlenme emridir; bu da suyu bütün bedene ulaştırmakla hasıl olur. Temizlenme hasıl olunca da sorumluluktan kurtulmada bunun yeterli olması vacip olur.

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ [النِّسَاءَ: ٤٣] وَفِيهِ مَسَائِلُ:

Allah Teâlâ'nın: { وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ } “Eğer hasta iseniz veya yolculukta bulunuyorsanız ya da biriniz abdest bozmaktan gelmişse veya kadınlara dokunmuşsanız” [Nisâ 43] buyruğunda birtakım meseleler vardır:

الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: يَجُوزُ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَتَيَمَّمَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ شَرَطَ فِيهِ عَدَمَ الْمَاءِ، لِأَنَّ عَدَمَ الْمَاءِ يُبِيحُ التَّيَمُّمَ، فَلَا مَعْنَى لِضَمِّهِ إِلَى الْمَرَضِ، وَإِنَّمَا يَرْجِعُ قَوْلُهُ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً إِلَى الْمُسَافِرِ.

Birinci Mesele: Allah Teâlâ'nın { وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ } “Eğer hasta iseniz veya yolculukta bulunuyorsanız” buyruğu sebebiyle hastanın teyemmüm etmesi caizdir. Onda suyun bulunmamasının şart kılındığı söylenemez; zira suyun bulunmaması zaten teyemmümü mubah kılar, dolayısıyla bunun hastalığa eklenmesinin bir anlamı olmaz. { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً } “su da bulamazsanız” buyruğu ise sadece yolcuya râcidir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: الْمَرَضُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: أَحَدُهَا: أَنْ يَخَافَ الضَّرَرَ وَالتَّلَفَ، فَهَهُنَا يَجُوزُ التَّيَمُّمُ بِالِاتِّفَاقِ. الثَّانِي: أَنْ لَا يَخَافَ الضَّرَرَ وَلَا التَّلَفَ، فَهَهُنَا قَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا يَجُوزُ التَّيَمُّمُ، وَقَالَ مَالِكٌ وَدَاوُدُ يَجُوزُ، وَحُجَّتُهُمَا أَنَّ قَوْلَهُ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى يَتَنَاوَلُ جَمِيعَ أَنْوَاعِ الْمَرَضِ. الثَّالِثُ: أَنْ يَخَافَ الزِّيَادَةَ فِي الْعِلَّةِ وَبُطْءِ الْمَرَضِ، فَهَهُنَا يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ عَلَى أَصَحِّ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ ﵀. وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ رَحِمَهُمَا اللَّه، وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ عُمُومُ قَوْلِهِ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى الرَّابِعُ: أَنْ يَخَافَ بَقَاءَ شَيْنٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أعضائه، قال في «الجديد» : لا يتيمم. وقال فِي «الْقَدِيمِ» يَتَيَمَّمُ وَهُوَ الْأَصَحُّ لِأَنَّهُ هُوَ الْمُطَابِقُ لِلْآيَةِ.

İkinci Mesele: Hastalık üç kısımdır: Birincisi: Zarar ve telef olmaktan korkmasıdır; bu durumda ittifakla teyemmüm caizdir. İkincisi: Zarar ve telef olmaktan korkmamasıdır; bu durumda Şâfiî teyemmümün caiz olmadığını söylerken, Mâlik ve Dâvûd caiz olduğunu söylemişlerdir. Onların delili, { وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى } “Eğer hasta iseniz” buyruğunun bütün hastalık türlerini kapsamasıdır. Üçüncüsü: Hastalığın artmasından veya iyileşmenin gecikmesinden korkmasıdır; bu durumda Şâfiî (rahimehullâh)'ın iki görüşünden daha sahih olanına göre teyemmüm etmesi caizdir. Mâlik ve Ebû Hanîfe (rahimehumallâh) de bu görüştedir. Bunun delili { وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضى } “Eğer hasta iseniz” buyruğunun umumiliğidir. Dördüncüsü: Uzuvlarından herhangi birinde çirkin bir izin kalmasından korkmasıdır; [Şâfiî] cedîd (yeni) kavlinde "Teyemmüm etmez" demiştir. Kadîm (eski) kavlinde ise "Teyemmüm eder" demiştir ki daha sahih olanı da budur; çünkü ayete uygun olan budur.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ: إِنْ كَانَ الْمَرَضُ الْمَانِعُ مِنِ اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ حَاصِلًا فِي بَعْضِ جَسَدِهِ دُونَ بَعْضٍ، فَقَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: إِنَّهُ يَغْسِلُ مَا لَا ضَرَرَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَتَيَمَّمُ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀: إِنْ كَانَ/ أَكْثَرُ الْبَدَنِ صَحِيحًا غَسَلَ الصَّحِيحَ دُونَ التَّيَمُّمِ، وَإِنْ كَانَ أَكْثَرُهُ جَرِيحًا يَكْفِيهِ التَّيَمُّمُ. حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ ﵀ الْأَخْذُ بِالِاحْتِيَاطِ، وَحُجَّةُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀ أَنَّ اللَّه تَعَالَى جَعَلَ الْمَرَضَ أَحَدَ أَسْبَابِ جَوَازِ التَّيَمُّمِ، وَالْمَرَضُ إِذَا كَانَ حَالًّا فِي بَعْضِ أَعْضَائِهِ فَهُوَ مَرِيضٌ فَكَانَ دَاخِلًا تَحْتَ الْآيَةِ.

Üçüncü Mesele: Su kullanımına engel olan hastalık bedeninin bir kısmında olup bir kısmında yoksa, Şâfiî (rahimehullâh): "Zarar görmeyecek yerlerini yıkar, sonra teyemmüm eder" demiştir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh) ise: "Şayet / bedenin çoğu sağlamsa teyemmüm etmeksizin sağlam olan yeri yıkar; şayet çoğu yaralıysa teyemmüm ona yeterlidir" demiştir. Şâfiî (rahimehullâh)'ın delili ihtiyatla amel etmektir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh)'ın delili ise şudur: Allah Teâlâ hastalığı teyemmümün caiz olmasının sebeplerinden biri kılmıştır; hastalık uzuvlarının bir kısmında bulunduğunda da o kimse hastadır ve dolayısıyla ayetin kapsamına dahildir.

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةُ: لَوْ أَلْصَقَ عَلَى مَوْضِعِ التَّيَمُّمِ لَصُوقًا يَمْنَعُ وُصُولَ الْمَاءِ إِلَى الْبَشَرَةِ وَلَا يَخَافُ مِنْ نَزْعٍ ذَلِكَ اللَّصُوقِ التَّلَفَ، قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: يَلْزَمُهُ نَزْعُ اللَّصُوقِ عِنْدَ التَّيَمُّمِ حَتَّى يَصِلَ التُّرَابُ إِلَيْهِ، وَقَالَ الْأَكْثَرُونَ:

Dördüncü Mesele: Teyemmüm mahalline suyun deriye ulaşmasını engelleyen bir sargı/yakı yapıştırsa ve o sargıyı/yakıyı çıkarmaktan dolayı telef olma korkusu da bulunmasa; Şâfiî (rahimehullâh): "Toprağın oraya ulaşması için teyemmüm esnasında sargıyı/yakıyı çıkarması gerekir" demiştir. Çoğunluk ise:

لَا يَجِبُ. حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ رِعَايَةُ الِاحْتِيَاطِ، وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ أَنَّ مَدَارَ الْأَمْرِ فِي التَّيَمُّمِ عَلَى التَّخْفِيفِ وَإِزَالَةِ الْحَرَجِ عَلَى مَا قَالَ تَعَالَى: وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ [الْحَجِّ: ٧٨] فَإِيجَابُ نَزْعِ اللَّصُوقِ حَرَجٌ، فَوَجَبَ أَنْ لَا يَجِبَ.

"Vacip değildir" demiştir. Şâfiî'nin delili ihtiyatı gözetmektir. Çoğunluğun (cumhurun) delili ise teyemmüm konusundaki esasın kolaylaştırma ve güçlüğü giderme üzerine kurulu olmasıdır; nitekim Allah Teâlâ: { وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } “Dinde sizin için hiçbir zorluk kılmadı” [Hac 78] buyurmuştur. Sargıyı/yakıyı çıkarmayı vacip kılmak ise bir güçlüktür; bu sebeple vacip olmaması gerekmiştir.

الْمَسْأَلَةُ الْخَامِسَةُ: يَجُوزُ التَّيَمُّمُ فِي السَّفَرِ الْقَصِيرِ، وَقَالَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْ أَصْحَابِنَا: لَا يَجُوزُ. لَنَا أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى أَوْ عَلى سَفَرٍ مُطْلَقٌ وَلَيْسَ فِيهِ تَفْصِيلُ أَنَّ السَّفَرَ هَلْ هُوَ طَوِيلٌ أَوْ قَصِيرٌ، وَلِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ: إِنَّا إِذَا قُلْنَا السَّفَرَ الطَّوِيلَ وَالْقَصِيرَ سَبَبَانِ لِلرُّخْصَةِ لِكَوْنِ لَفْظِ السَّفَرِ مُطْلَقًا وَجَبَ أَنْ نَقُولَ: الْمَرَضُ الْخَفِيفُ وَالشَّدِيدُ سَبَبَانِ لِلرُّخْصَةِ لِكَوْنِ لَفْظِ الْمَرَضِ مُطْلَقًا، وَيَدُلُّ أَيْضًا عَلَى أَنَّ السَّفَرَ الْقَصِيرَ يُبِيحُ التَّيَمُّمَ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ انْصَرَفَ مِنْ قَوْمِهِ فَبَلَغَ مَوْضِعًا مُشْرِفًا عَلَى الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ فَطَلَبَ الْمَاءَ لِلْوُضُوءِ فَلَمْ يَجِدْ فَجَعَلَ يَتَيَمَّمُ، فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ: أَتَتَيَمَّمُ وَهَا هِيَ تَنْظُرُ إِلَيْكَ جُدْرَانُ المدينة! فقال: أو أعيش حَتَّى أَبْلُغَهَا، وَتَيَمَّمَ وَصَلَّى، وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ بَيْضَاءُ وَمَا أَعَادَ الصَّلَاةَ.

Beşinci Mesele: Kısa seferde teyemmüm caizdir. Ashabımızdan (mezhebimizden) bazı müteahhir âlimler ise caiz olmadığını söylemişlerdir. Bizim delilimiz şudur: Allah Teâlâ'nın { أَوْ عَلى سَفَرٍ } “veya yolculukta bulunuyorsanız” buyruğu mutlaktır; onda seferin uzun mu yoksa kısa mı olduğuna dair bir ayrıntı yoktur. Şöyle diyen bir kimse de olabilir: "Biz sefer lafzı mutlak olduğu için uzun ve kısa seferin ruhsat sebebi olduğunu söylediğimizde, hastalık lafzı da mutlak olduğu için hafif ve şiddetli hastalığın da ruhsat sebebi olduğunu söylememiz gerekir." Kısa seferin teyemmümü mubah kıldığına dair bir diğer delil de İbn Ömer (radıyallâhu anhümâ)'dan rivayet edilen şu hadisedir: O, kavminin yanından dönüp Medine'ye bakan yüksekçe bir yere vardığında ikindi vakti girdi; abdest için su aradı fakat bulamadı ve teyemmüm etmeye başladı. Bunun üzerine azatlısı ona: "Medine'nin duvarları sana bakıp dururken (gözünün önündeyken) teyemmüm mü ediyorsun?" dedi. O da: "Oraya ulaşacak kadar yaşayacağımı kim bilir?" dedi, teyemmüm edip namaz kıldı. Güneş henüz parlak ve canlı iken Medine'ye girdi ve namazı iade etmedi.

الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: الْمُسَافِرُ إِذَا كَانَ مَعَهُ مَاءٌ وَيَخَافُ الْعَطَشَ جَازَ لَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فِي آخِرِ الْآيَةِ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلِأَنَّ فَرْضَ الْوُضُوءِ سَقَطَ عَنْهُ إِذَا أَضَرَّ بِمَالِهِ، بِدَلِيلِ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ إِلَّا بِثَمَنٍ كَثِيرٍ لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ، فَإِذَا أَضَرَّ بِنَفْسِهِ كَانَ أَوْلَى.

Altıncı Mesele: Yolcunun yanında su bulunur ve susuzluktan korkarsa teyemmüm etmesi caizdir. Zira Allah Teâlâ ayetin sonunda: { مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ } “Allah size hiçbir güçlük çıkarmak istemez” buyurmuştur. Ayrıca abdest farzı malına zarar verdiği takdirde ondan düştüğüne göre -ki bunun delili, suyu ancak fahiş bir fiyatla bulabildiği zaman abdestin ona vacip olmamasıdır-, canına zarar verdiği durumda [düşmesi] evleviyetle geçerlidir.

الْمَسْأَلَةُ السَّابِعَةُ: إِذَا كَانَ مَعَهُ مَاءٌ وَكَانَ حَيَوَانٌ آخَرُ عَطْشَانًا مُشْرِفًا عَلَى الْهَلَاكِ يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ لِأَنَّ ذَلِكَ الْمَاءَ وَاجِبُ الصَّرْفِ إِلَى ذَلِكَ الْحَيَوَانِ، لِأَنَّ حَقَّ الْحَيَوَانِ مُقَدَّمٌ عَلَى الصَّلَاةِ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ قَطْعُ الصَّلَاةِ عِنْدَ إِشْرَافِ صَبِيٍّ أَوْ أَعْمَى عَلَى غَرَقٍ أَوْ حَرْقٍ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ كَانَ ذَلِكَ الْمَاءُ كَالْمَعْدُومِ، فَدَخَلَ حِينَئِذٍ تَحْتَ قَوْلِهِ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا.

Yedinci Mesele: Yanında su bulunur da başka bir canlı susuz olup helak olmanın eşiğinde bulunursa teyemmüm etmesi caizdir; çünkü o suyun o canlıya sarf edilmesi vaciptir. Zira canlının hakkı namazdan öncedir; görmez misin ki bir çocuğun veya bir âmânın boğulma ya da yanma tehlikesi karşısında [kişinin] namazı kesmesi caizdir. Durum böyle olunca o su yok hükmünde olur ve bu durumda { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “su da bulamazsanız teyemmüm edin” buyruğunun kapsamına girer.

الْمَسْأَلَةُ الثَّامِنَةُ: إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مَاءٌ وَلَكِنْ كَانَ مَعَ غَيْرِهِ مَاءٌ، وَلَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَشْتَرِيَ إِلَّا بِالْغَبْنِ الْفَاحِشِ جَازَ التَّيَمُّمُ لَهُ: لِأَنَّ قَوْلَهُ وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ [الْحَجِّ: ٧٨] رَفَعَ عَنْهُ تَحَمُّلَ الْغَبْنِ الْفَاحِشِ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ كَالْفَاقِدِ لِلْمَاءِ فَيَدْخُلُ تَحْتَ قَوْلِهِ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا وَكَذَا الْقَوْلُ إِذَا كَانَ يُبَاعُ/ الْمَاءُ بِثَمَنِ الْمِثْلِ لَكِنَّهُ لَا يَجِدُ ذَلِكَ الثَّمَنَ، أَوْ كَانَ مَعَهُ ذَلِكَ الثَّمَنُ لَكِنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ حَاجَةً ضَرُورِيَّةً، فَأَمَّا إِذَا كَانَ وَاجِدًا لِثَمَنِ الْمِثْلِ وَلَمْ يَكُنْ بِهِ إِلَيْهِ حَاجَةٌ ضَرُورِيَّةٌ فَهُنَا يَجِبُ شِرَاءُ الْمَاءِ.

Sekizinci Mesele: Yanında su bulunmaz fakat başkasının yanında su olur da onu ancak fahiş bir aldanma (fahiş fiyat) ile satın alabilmesi mümkün olursa, onun için teyemmüm caizdir. Çünkü { وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } “Dinde sizin için hiçbir zorluk kılmadı” [Hac 78] buyruğu, fahiş fiyat yükünü ondan kaldırmıştır; bu durumda o, suyu bulamayan kimse gibi olur ve { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “su da bulamazsanız teyemmüm edin” buyruğunun kapsamına girer. / Su emsal fiyata satıldığı halde o parayı bulamadığı veya yanında o para olduğu halde ona zorunlu bir ihtiyacı bulunduğu durumdaki hüküm de böyledir. Fakat emsal bedele malik olur ve ona zorunlu bir ihtiyacı da bulunmazsa, bu durumda suyu satın almak vaciptir.

الْمَسْأَلَةُ التَّاسِعَةُ: إِذَا وُهِبَ مِنَّةً ذَلِكَ الْمَاءَ هَلْ يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ، قَالَ أَصْحَابُنَا: يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ قَبُولُ ذَلِكَ الْمَاءِ، لِأَنَّ الْمِنَّةَ فِي قَبُولِ الْهِبَةِ شَاقَّةٌ، وَأَنَا أَتَعَجَّبُ مِنْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَمَّا جَعَلُوا هَذَا الْقَدْرَ مِنَ الْحَرَجِ سَبَبًا لِجَوَازِ التَّيَمُّمِ فَلِمَ لَمْ يَجِدُوا خَوْفَ زِيَادَةِ الْأَلَمِ فِي الْمَرَضِ سَبَبًا لِجَوَازِ التَّيَمُّمِ.

Dokuzuncu Mesele: O su kendisine minnetle hibe edilirse teyemmüm etmesi caiz midir? Ashabımız (mezhep âlimlerimiz) şöyle demiştir: Onun teyemmüm etmesi caizdir ve o suyu kabul etmesi kendisine vacip değildir; çünkü hibeyi kabul etmedeki minnet ağırdır. Ben onlara şaşıyorum: Onlar bu kadarcık bir güçlüğü teyemmümün cevazına sebep kılarken, hastalıkta acının artmasından korkmayı niçin teyemmümün cevazına bir sebep olarak görmediler?

الْمَسْأَلَةُ الْعَاشِرَةُ: إِذَا أُعِيرَ مِنَّهً الدَّلْوَ وَالرِّشَاءَ، فَهَهُنَا الْأَكْثَرُونَ قَالُوا: لَا يَجُوزُ لَهُ التَّيَمُّمُ، لِأَنَّ الْمِنَّةَ فِي هَذِهِ الْإِعَارَةِ قَلِيلَةٌ، وَكَانَ هَذَا الْإِنْسَانُ وَاجِدًا لِلْمَاءِ مِنْ غَيْرِ حَرَجٍ فَلَمْ يَجُزْ لَهُ التَّيَمُّمُ لِأَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُشْتَرَطُ لِجَوَازِ التَّيَمُّمِ عَدَمُ وِجْدَانِ الْمَاءِ.

Onuncu Mesele: Kendisine kova ve ip minnetle ariyet olarak (ödünç) verilirse; bu durumda çoğunluk "Onun teyemmüm etmesi caiz değildir" demiştir; çünkü bu ödünç vermedeki minnet azdır ve bu insan bir güçlük olmaksızın suyu bulmuş durumdadır. Dolayısıyla teyemmüm etmesi caiz olmaz; zira Allah Teâlâ'nın { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “su da bulamazsanız teyemmüm edin” buyruğu, teyemmümün caiz olması için suyun bulunmamasının şart olduğuna delildir.

الْمَسْأَلَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ: قَوْلُهُ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ كِنَايَةٌ عَنْ قَضَاءِ الْحَاجَةِ. وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ أَلْحَقُوا بِهِ كُلَّ مَا يَخْرُجُ مِنَ السَّبِيلَيْنِ سَوَاءٌ كَانَ مُعْتَادًا أَوْ نَادِرًا لِدَلَالَةِ الْأَحَادِيثِ عَلَيْهِ.

On Birinci Mesele: { أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ } “ya da biriniz abdest bozmaktan gelmişse” buyruğu, ihtiyacını gidermekten (tuvalet ihtiyacından) kinayedir. Âlimlerin çoğu, hadislerin buna delaleti sebebiyle, gerek alışılagelmiş gerekse nadir olsun iki yoldan (sebileyn) çıkan her şeyi buna ilhak etmişlerdir.

الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀: الِاسْتِنْجَاءُ وَاجِبٌ إِمَّا بِالْمَاءِ وَإِمَّا بِالْأَحْجَارِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀: غَيْرُ وَاجِبٍ.

On İkinci Mesele: Şâfiî (rahimehullâh): "İstinza (istinca), ya su ile ya da taşlarla [yapılması] vaciptir" demiştir. Ebû Hanîfe (rahimehullâh) ise vacip olmadığını söylemiştir.

حُجَّةُ الشَّافِعِيِّ قَوْلُهُ: فَلْيَسْتَنْجِ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَحُجَّةُ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ تَعَالَى قَالَ: أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا أَوْجَبَ عِنْدَ الْمَجِيءِ مِنَ الْغَائِطِ الْوُضُوءَ أَوِ التَّيَمُّمَ وَلَمْ يُوجِبْ غَسْلَ مَوْضِعِ الْحَدَثِ، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ وَاجِبٍ.

Şâfiî'nin delili: { فَلْيَسْتَنْجِ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ } “Üç taşla istinca etsin” buyruğudur. Ebû Hanîfe'nin delili ise Allah Teâlâ'nın { أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “ya da biriniz abdest bozmaktan gelmişse veya kadınlara dokunmuşsanız da su bulamamışsanız teyemmüm edin” buyurmasıdır; [Allah] abdest bozmaktan gelindiğinde abdesti veya teyemmümü vacip kılmış, hades mahallini yıkamayı vacip kılmamıştır; bu da onun vacip olmadığına delalet eder.

الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ: لَمْسُ الْمَرْأَةِ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ ﵀، وَلَا يَنْقُضُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀.

On Üçüncü Mesele: Kadına dokunmak Şâfiî (rahimehullâh)'a göre abdesti bozar, Ebû Hanîfe (rahimehullâh)'a göre ise bozmaz.

الْمَسْأَلَةُ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ: ظَاهِرُ قَوْلِهِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ يَدُلُّ عَلَى انْتِقَاضِ وُضُوءِ اللَّامِسِ، أَمَّا انْتِقَاضُ وُضُوءِ الْمَلْمُوسِ فَغَيْرُ مَأْخُوذٍ مِنَ الْآيَةِ، بَلْ إِنَّمَا أُخِذَ مِنَ الْخَبَرِ، أَوْ مِنَ الْقِيَاسِ الْجَلِيِّ.

On Dördüncü Mesele: { أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ } “veya kadınlara dokunmuşsanız” buyruğunun zahiri, dokunanın abdestinin bozulacağına delalet eder. Dokunulanın abdestinin bozulmasına gelince; bu ayetten değil, ancak haberden yahut kıyas-ı celîden (açık kıyastan) alınmıştır.

قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً وَفِيهِ مَسَائِلُ، وَهِيَ مَحْصُورَةٌ فِي نَوْعَيْنِ: أَحَدُهُمَا:

Allah Teâlâ'nın: { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً } “Su da bulamazsanız, o zaman temiz bir toprağa yönelin (teyemmüm edin)” buyruğunda [birtakım] meseleler vardır ve bunlar iki türe ayrılır: Birincisi:

الْكَلَامُ فِي أَنَّ الْمَاءَ الْمُطَهِّرَ مَا هُوَ؟ وَالثَّانِي: الْكَلَامُ فِي أَنَّ التَّيَمُّمَ كَيْفَ هُوَ؟

Temizleyici suyun ne olduğuna dair bahis; ikincisi ise teyemmümün nasıl yapılacağına dair bahistir.

أَمَّا النَّوْعُ الْأَوَّلُ فَفِيهِ مَسَائِلُ:

Birinci türe gelince; onda [şu] meseleler vardır:

الْمَسْأَلَةُ الأولى: الوضوء بالماء المسخن جاز وَلَا يُكْرَهُ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: يُكْرَهُ. لَنَا وَجْهَانِ: الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَالْغَسْلُ عِبَارَةٌ عَنْ إِمْرَارِ الْمَاءِ عَلَى الْعُضْوِ وَقَدْ أَتَى بِهِ/ فَيَخْرُجُ عَنِ الْعُهْدَةِ.

Birinci Mesele: Isıtılmış su ile abdest almak caizdir ve mekruh değildir; Mücâhid ise mekruh olduğunu söylemiştir. Bizim iki delil yönümüz vardır: Birincisi: Allah Teâlâ'nın { فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ } “Yüzlerinizi yıkayın” buyruğudur. Yıkamak, suyu uzvun üzerinden akıtmaktan ibarettir; [kişi] bunu yerine getirmiştir / ve böylece sorumluluktan çıkmış olur.

الثَّانِي: أَنَّهُ قَالَ: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا عَلَّقَ جَوَازَ التَّيَمُّمِ بفقدان الماء، وهاهنا لَمْ يَحْصُلْ فِقْدَانُ الْمَاءِ، فَوَجَبَ أَنْ لَا يَجُوزَ التَّيَمُّمُ.

İkincisi: [Allah Teâlâ]'nın: { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا } “su da bulamazsanız teyemmüm edin” buyurarak teyemmümün caiz olmasını suyun bulunmamasına bağlamış olmasıdır; burada ise suyun bulunmaması durumu gerçekleşmemiştir, bu sebeple teyemmümün caiz olmaması vacip olmuştur.