1028. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ وَقَالَ " أَرْبَعًا " . وَكَانَ الْبَرَاءُ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Amr b. Haris'ten, o da Ubeyd b. Feyruz'dan, o da Bera b. Azib'den anlattı: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kurbanlıklardan hangilerinden sakınılacağı soruldu. Eliyle işaret etti ve: "Dört tane" buyurdu. —Bera da eliyle işaret eder ve 'Benim elim Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in elinden daha kısadır' derdi.— "Topallığı açık olan topal hayvan, körlüğü açık olan kör hayvan, hastalığı açık olan hasta hayvan ve iliği kalmamış (zayıf) cılız hayvan."
1029. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَتَّقِي مِنَ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الَّتِي لَمْ تُسِنَّ وَالَّتِي نَقَصَ مِنْ خَلْقِهَا . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ .
Bana Mâlik'ten anlattı; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'in kurbanlardan ve büyük baş kurbanlıklardan, yaşı dolmamış (diş çıkarmamış) olanlardan ve yaratılışında (uzuvlarında) noksanlık bulunanlardan sakınırdı. Mâlik dedi ki: "Bu konuda işittiğim en sevimli görüş budur."
1030. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، ضَحَّى مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ . قَالَ نَافِعٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ كَبْشًا فَحِيلاً أَقْرَنَ ثُمَّ أَذْبَحَهُ يَوْمَ الأَضْحَى فِي مُصَلَّى النَّاسِ . قَالَ نَافِعٌ فَفَعَلْتُ ثُمَّ حُمِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ حِينَ ذُبِحَ الْكَبْشُ وَكَانَ مَرِيضًا لَمْ يَشْهَدِ الْعِيدَ مَعَ النَّاسِ . قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ حِلاَقُ الرَّأْسِ بِوَاجِبٍ عَلَى مَنْ ضَحَّى . وَقَدْ فَعَلَهُ ابْنُ عُمَرَ .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Nâfi'den anlattı: Abdullah b. Ömer Medine'de bir defasında kurban kesti. Nâfi dedi ki: Bana kendisi için boynuzlu bir damızlık koç satın almamı ve onu Kurban Bayramı günü insanların namazgâhında kesmemi emretti. Nâfi dedi ki: Ben de (böyle) yaptım. Sonra (kurban) Abdullah b. Ömer'e taşındı. Koç kesildiği zaman o da başını tıraş etti. O sırada hastaydı ve bayram namazına insanlarla birlikte katılamamıştı. Nâfi dedi ki: Abdullah b. Ömer: "Kurban kesen kimseye başını tıraş etmek vacip değildir" derdi. Fakat İbn Ömer bunu yapmıştır.
1031. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ، ذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلاَّ جَذَعًا فَاذْبَحْ " .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Yahya b. Said'den, o da Büşeyr b. Yesar'dan anlattı: Ebu Bürde b. Niyar, Kurban Bayramı günü Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kurbanını kesmeden önce kurbanını kesti. Anlattığına göre Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona başka bir kurban kesmesini emretti. Ebu Bürde: "Ey Allah'ın Resulü! (Altı aylık) bir oğlaktan (ceza') başka bulamıyorum" dedi. (Resulullah): "Eğer oğlaktan başka bulamazsan onu kes" buyurdu.
1032. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ، ذَبَحَ ضَحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ، يَوْمَ الأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعُودَ بِضَحِيَّةٍ أُخْرَى .
Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; Abbâd b. Temim'den; Uveymir b. Eşkar, Kurban Bayramı günü (namaza) gitmeden önce kurbanını kesti. Bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. O da ona başka bir kurban kesmesini emretti.
1033. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا " .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Ebu Zübeyr el-Mekkî'den, o da Cabir b. Abdullah'tan anlattı: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kurban etlerinin üç günden sonra yenilmesini yasaklamıştı. Sonra: "Yiyin, sadaka olarak verin, azık yapın ve saklayın" buyurdu.
1034. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا لِثَلاَثٍ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " وَمَا ذَلِكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ . قَالُوا نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " .
Bana Mâlik'ten anlattı; Abdullah b. Ebi Bekir'den; Abdullah b. Vakıd'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kurban etlerinin üç günden sonra yenilmesini yasakladı. Abdullah b. Ebi Bekir dedi ki: Bunu Amre bint Abdurrahman'a zikrettim. O da: "Doğru söylemiş. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Aişe'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında Kurban Bayramı sırasında bedevilerden bir grup insan geldi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Üç gün yetecek kadar saklayın, geri kalanı sadaka olarak verin' buyurdu." Aişe dedi ki: "Bundan sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: '(Ey Allah'ın Resulü!) İnsanlar kurbanlarından faydalanıyorlar, ondan yağ çıkarıyorlar ve derilerinden su kapları yapıyorlar' denildi. Resulullah: 'Bu nedir?' —veya buna benzer bir söz— dedi. Dediler ki: 'Kurban etlerini üç günden sonra (saklamayı) yasaklamıştın.' Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ben size bunu ancak üzerinize gelen o kalabalık (bedeviler) sebebiyle yasaklamıştım. (Artık) yiyin, sadaka olarak verin ve saklayın' buyurdu."
1035. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا . فَقَالَ انْظُرُوا أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى . فَقَالُوا هُوَ مِنْهَا . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَكَ أَمْرٌ . فَخَرَجَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فَانْتَبِذُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " . يَعْنِي لاَ تَقُولُوا سُوءًا .
Bana Mâlik'ten anlattı; Rabia b. Ebi Abdurrahman'dan; Ebu Said el-Hudrî'den; o bir seferden dönmüştü. Ailesi ona et sundu. Ebu Said: "Bakın, bu kurban etlerinden olmasın?" dedi. Onlar da: "Bu ondandır" dediler. Ebu Said: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu yasaklamamış mıydı?" dedi. Dediler ki: "Senden sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (yeni) bir emir geldi." Ebu Said çıktı ve bunu sordu. Kendisine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğu haber verildi: "Size kurban etlerini üç günden sonra (yemeyi) yasaklamıştım; artık yiyin, sadaka verin ve saklayın. Size (belirli kaplarda) şıra yapmayı yasaklamıştım; artık şıra yapın, ama her sarhoşluk veren şey haramdır. Size kabir ziyaretini yasaklamıştım; artık onları ziyaret edin, ama kötü söz (hücr) söylemeyin." Yani batıl söz söylemeyin.
1036. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Yahya bana Mâlik'ten, o da Ebu Zübeyr el-Mekkî'den, o da Cabir b. Abdullah'tan anlattı: Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Hudeybiye senesinde deveyi yedi kişi adına, sığırı da yedi kişi adına kurban ettik.
1037. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ يَذْبَحُهَا الرَّجُلُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ بَعْدُ فَصَارَتْ مُبَاهَاةً .
Bana Mâlik'ten anlattı; Umare b. Sayyad'dan; Ata b. Yesar'ın ona haber verdiğine göre; Ebu Eyyub el-Ensarî ona haber verdi: Dedi ki: "Biz tek bir koyun kurban ederdik; kişi onu kendisi ve ev halkı adına keserdi. Sonra insanlar birbirlerine karşı övünmeye başladılar ve iş gösterişe döküldü."
1038. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلاَّ بَدَنَةً وَاحِدَةً أَوْ بَقَرَةً وَاحِدَةً . قَالَ مَالِكٌ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ .
Bana Mâlik'ten anlattı; İbn Şihab'dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisi ve ev halkı adına ancak tek bir deve veya tek bir sığır kurban ederdi. Mâlik dedi ki: "İbn Şihab'ın hangisini söylediğini bilmiyorum."
1039. Hadis
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ الأَضْحَى يَوْمَانِ بَعْدَ يَوْمِ الأَضْحَى . وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، مِثْلُ ذَلِكَ
Bana Yahya, Mâlik'ten; Nâfi'den anlattı; Abdullah b. Ömer dedi ki: "Kurban, Kurban gününden sonra iki gündür." Bana Mâlik'ten anlattı; kendisine Ali b. Ebî Tâlib'den bunun benzeri ulaşmıştır.
1041. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، لَمْ يَكُنْ يُضَحِّي عَمَّا فِي بَطْنِ الْمَرْأَةِ . قَالَ مَالِكٌ الضَّحِيَّةُ سُنَّةٌ وَلَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَلاَ أُحِبُّ لأَحَدٍ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى ثَمَنِهَا أَنْ يَتْرُكَهَا .
Bana Mâlik'ten; Nâfi'den anlattı; Abdullah b. Ömer, kadının karnındaki için kurban kesmezdi. Mâlik dedi ki: "Kurban sünnettir, vacip değildir. Bedeline gücü yeten bir kimsenin onu terk etmesini sevmem."