1042. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلاَ نَدْرِي هَلْ سَمَّوُا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَا " . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ .
Bana Yahya, Mâlik'ten; Hişâm b. Urve'den; babasından anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e soruldu ve ona denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Çöl halkından bazı insanlar bize etler getiriyorlar. Üzerine Allah'ın ismini andılar mı, anmadılar mı bilmiyoruz." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Üzerine Allah'ın ismini anın, sonra onu yiyin." Mâlik dedi ki: "Bu, İslâm'ın ilk (dönemlerin)de idi."
1043. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ، أَمَرَ غُلاَمًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا قَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ . فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ قَدْ سَمَّيْتُ . فَقَالَ لَهُ سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ . قَالَ لَهُ قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهَا أَبَدًا .
Bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den anlattı ki Abdullah b. Ayyaş b. Ebî Rabîa el-Mahzûmî, kölesine bir hayvan boğazlamasını emretti. (Köle) onu boğazlamak isteyince ona: "Allah'ın ismini an!" dedi. Köle ona: "Andım," dedi. (Abdullah) ona: "Allah'ın ismini an, yazık sana!" dedi. (Köle) ona: "Allah'ın ismini andım," dedi. Bunun üzerine Abdullah b. Ayyaş ona şöyle dedi: "Vallahi, onu asla tatmayacağım."
1044. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً لَهُ بِأُحُدٍ فَأَصَابَهَا الْمَوْتُ فَذَكَّاهَا بِشِظَاظٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَكُلُوهَا " .
Bana Yahya, Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Atâ b. Yesâr'dan anlattı ki Benî Hârise'den Ensarlı bir adam, Uhud'da kendisine ait sağmal bir deveyi otlatıyordu. (Hayvana) ölüm isabet etti (ölmek üzereydi), o da onu sivri bir ağaç parçasıyla (şizâz) boğazladı. Bu durum Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e soruldu. O da: "Onda bir sakınca yoktur, onu yiyin," buyurdu.
1045. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ، أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهَا بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا فَأَدْرَكَتْهَا فَذَكَّتْهَا بِحَجَرٍ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ بِهَا فَكُلُوهَا " .
Bana Mâlik'ten; Nâfi'den; Ensarlı bir adamdan; Muâz b. Sa'd'dan veya Sa'd b. Muâz'dan anlattı ki Ka'b b. Mâlik'in bir cariyesi, Sel' (dağın)da kendine ait koyunları otlatıyordu. Onlardan bir koyunun başına bir hal geldi (ölmek üzereydi). (Cariye) ona yetişti ve onu bir taşla boğazladı. Bu durum Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e soruldu. O da: "Onda bir sakınca yoktur, onu yiyin," buyurdu.
1046. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ، نَصَارَى الْعَرَبِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا وَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ }.
Bana Mâlik'ten; Sevr b. Zeyd ed-Dîlî'den; Abdullah b. Abbâs'tan anlattı; kendisine Arap Hıristiyanlarının kestikleri hakkında soruldu. O da: "Onlarda bir sakınca yoktur," dedi ve şu ayeti okudu: { Sizden kim onları dost edinirse, şüphesiz o da onlardandır. }
1047. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ مَا فَرَى الأَوْدَاجَ فَكُلُوهُ .
Bana Mâlik'ten anlattı; kendisine Abdullah b. Abbâs'ın şöyle dediği ulaşmıştır: "Şah damarlarını kesen (her şeyi) yiyin."
1048. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا ذُبِحَ بِهِ إِذَا بَضَعَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ .
Bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den anlattı ki o şöyle derdi: "Mecbur kaldığında, (eti) kesen ne ile boğazlanırsa onda bir sakınca yoktur."
1049. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ شَاةٍ، ذُبِحَتْ فَتَحَرَّكَ بَعْضُهَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلَهَا ثُمَّ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَتَتَحَرَّكُ وَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ شَاةٍ تَرَدَّتْ فَتَكَسَّرَتْ فَأَدْرَكَهَا صَاحِبُهَا فَذَبَحَهَا فَسَالَ الدَّمُ مِنْهَا وَلَمْ تَتَحَرَّكْ فَقَالَ مَالِكٌ إِذَا كَانَ ذَبَحَهَا وَنَفَسُهَا يَجْرِي وَهِيَ تَطْرِفُ فَلْيَأْكُلْهَا .
Bana Yahya, Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den; Akîl b. Ebî Tâlib'in azatlısı Ebû Mürre'den anlattı; o, Ebû Hüreyre'ye boğazlanan ve (sonrasında) bir kısmı hareket eden bir koyun hakkında sordu. (Ebû Hüreyre) ona, onu yemesini emretti. Sonra Zeyd b. Sâbit'e bunu sordu. O da: "Şüphesiz ölü (hayvan) da hareket eder," dedi ve onu yemekten men etti. Mâlik'e, yüksekten düşüp (kemikleri) kırılan, sahibinin yetişip boğazladığı, kanı akan ama hareket etmeyen bir koyun hakkında soruldu. Mâlik dedi ki: "Eğer nefes alıp verirken ve gözünü kırparken onu boğazladıysa, onu yesin."
1050. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا نُحِرَتِ النَّاقَةُ فَذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِهَا فِي ذَكَاتِهَا إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ ذُبِحَ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ مِنْ جَوْفِهِ .
Bana Yahya, Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki o şöyle derdi: "Dişi deve boğazlandığında, karnındakinin boğazlanması, -eğer yaratılışı tamamlanmış ve tüyleri bitmişse- annesinin boğazlanmasıyla gerçekleşmiş olur. Eğer annesinin karnından (çıkarılırsa), içindeki kanın akması için boğazlanır."
1051. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَكَاةُ مَا فِي بَطْنِ الذَّبِيحَةِ فِي ذَكَاةِ أُمِّهِ إِذَا كَانَ قَدْ تَمَّ خَلْقُهُ وَنَبَتَ شَعَرُهُ .
Bana Mâlik'ten; Yezîd b. Abdullah b. Kusayt el-Leysî'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den anlattı ki o şöyle derdi: "Boğazlanan hayvanın karnındakinin boğazlanması, -yaratılışı tamamlanmış ve tüyleri bitmişse- annesinin boğazlanmasıyla gerçekleşmiş olur."