1537. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ . فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا .
Bana Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o Sâib b. Yezîd'den rivayet edildiğine göre o şöyle haber verdi: Ömer b. el-Hattâb insanların karşısına çıkıp şöyle dedi: "Falancada şarap (içki) kokusu aldım. O, bunun 'Tılâ' (kaynatılmış üzüm şırası) olduğunu iddia etti. Ben onun ne içtiğini soruşturacağım. Eğer o (içtiği şey) sarhoşluk verici ise ona celde (sopa) vuracağım." Daha sonra Ömer ona had cezasını tam olarak uyguladı.
1538. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، اسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى . أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ .
Bana Mâlik'ten, o Sevr b. Zeyd ed-Dîlî'den rivayet edildiğine göre: Ömer b. el-Hattâb, şarap içen kişiye verilecek ceza hakkında istişare etti. Ali b. Ebî Tâlib ona şöyle dedi: "Bizce ona seksen değnek vurmalısın. Çünkü o içince sarhoş olur, sarhoş olunca saçmalar, saçmalayınca da iftira eder." (Ali böyle) veya buna benzer bir söz söyledi. Bunun üzerine Ömer, şarap içme suçunda seksen değnek cezası uyguladı.
1539. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ، فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ .
Bana Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan rivayet edildiğine göre kendisine, şarap (içme) konusunda köleye uygulanacak had cezası soruldu. O şöyle dedi: "Bana ulaşan bilgiye göre, şarap konusunda köleye, hür kişiye uygulanan had cezasının yarısı uygulanır. Ömer b. el-Hattâb, Osman b. Affân ve Abdullâh b. Ömer, şarap konusunda kölelerine, hür kişiye uygulanan had cezasının yarısı kadar değnek vurdular."
1540. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ مَا مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَالسُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنَّ كُلَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا مُسْكِرًا فَسَكِرَ أَوْ لَمْ يَسْكَرْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ .
Bana Mâlik'ten, o Yahyâ b. Saîd'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: "Hadd (cezası) olmadıkça, Allah'ın affedilmesini sevmediği hiçbir (suç) yoktur." Yahyâ dedi ki Mâlik şöyle buyurdu: Bizim nezdimizde Sünnet (uygulama) şöyledir: Kim sarhoşluk verici bir içki içerse, sarhoş olsun veya olmasın, kendisine had cezası gerekir.
1541. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Nâfi'den, o Abdullâh b. Ömer'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, gazvelerinden birinde insanlara hutbe verdi. Abdullâh b. Ömer dedi ki: "Ben O'na doğru yöneldim, fakat ben kendisine ulaşmadan O (hutbeyi bitirip) ayrıldı. (Oradakilere) 'Ne dedi?' diye sordum. Bana: 'Su kabağı (dubbâ) ve ziftlenmiş kaplarda (muzaffet) nebîz yapılmasını (şıra kurulmasını) yasakladı' denildi."
1542. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Bana Mâlik'ten, o Alâ b. Abdurrahmân b. Yakûb'dan, o babasından, o da Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem su kabağı (dubbâ) ve ziftlenmiş kaplarda (muzaffet) nebîz yapılmasını (şıra kurulmasını) yasakladı.
1543. Hadis
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا .
Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem koruk hurma (busr) ile olgun yaş hurmanın (rutab) bir arada ve kuru hurma (temr) ile kuru üzümün (zebîb) bir arada karıştırılarak nebîz (şıra) yapılmasını yasakladı.
1544. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُشْرَبَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَالزَّهْوُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
Bana Mâlik'ten, o güvendiği bir kişiden, o Bükeyr b. Abdullâh b. el-Eşecc'den, o Abdurrahmân b. el-Hubâb el-Ensârî'den, o da Ebû Katâde el-Ensârî'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kuru hurma (temr) ve kuru üzümün (zebîb) bir arada; alaca hurma (zehv) ve olgun yaş hurmanın (rutab) bir arada (karıştırılıp şıra yapılarak) içilmesini yasakladı.
1545. Hadis
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " .
Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem eşi Âişe'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem bit' (bal şarabı) hakkında soruldu. O da: "Sarhoşluk veren her içki haramdır" buyurdu.
1546. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ " لاَ خَيْرَ فِيهَا " . وَنَهَى عَنْهَا . قَالَ مَالِكٌ فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الأُسْكَرْكَةُ .
Bana Mâlik'ten, o Zeyd b. Eslem'den, o Atâ b. Yesâr'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem gubeyrâ (içkisi) hakkında soruldu. O: "Onda hayır yoktur" buyurdu ve onu yasakladı. Mâlik dedi ki: Zeyd b. Eslem'e: "Gubeyrâ nedir?" diye sordum. O: "O, sukkurke (darıdan yapılan bir tür şarap)dir" dedi.
1547. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Bana Mâlik'ten, o Nâfi'den, o Abdullâh b. Ömer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim dünyada şarap içer de tövbe etmezse, ahirette ondan mahrum bırakılır."
1548. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا " . قَالَ لاَ . فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ . فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Bana Yahyâ'dan, o Mâlik'ten, o Zeyd b. Eslem'den, o İbn Va'le el-Mısrî'den rivayet edildiğine göre: O, Abdullâh b. Abbâs'a üzümden sıkılan (içecek) hakkında sordu. İbn Abbâs şöyle dedi: Bir adam Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem bir kırba şarap hediye etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Allah'ın bunu haram kıldığını bilmiyor musun?" dedi. Adam: "Hayır" dedi. Adamın yanındaki birisi ona fısıldadı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o yanındakine: "Ona ne fısıldadın?" dedi. O da: "Ona, şarabı satmasını söyledim" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onun içilmesini haram kılan (Allah), satılmasını da haram kılmıştır" buyurdu. Bunun üzerine adam iki kırbanın ağzını açtı (ve döktü), içindekiler akıp gitti.
1549. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ - قَالَ - فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا . قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ .
Bana Mâlik'ten, o İshâk b. Abdullâh b. Ebî Talha'dan, o Enes b. Mâlik'ten rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Ben Ebû Ubeyde b. el-Cerrâh, Ebû Talha el-Ensârî ve Übeyy b. Ka'b'a, koruk hurma (fadîh) ve kuru hurmadan (yapılmış) bir içki sunuyordum. O sırada onlara biri geldi ve: "Şarap (hamr) kesinlikle haram kılındı" dedi. Ebû Talha: "Ey Enes! Kalk şu küplere ve onları kır" dedi. Enes dedi ki: "Ben de (taştan oyma) dibeğimizin yanına kalktım (onu aldım) ve kırılıncaya kadar küplerin altına vurdum."
1550. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لاَ يُصْلِحُنَا إِلاَّ هَذَا الشَّرَابُ . فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ . قَالُوا لاَ يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لاَ يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ . فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلاَءُ هَذَا مِثْلُ طِلاَءِ الإِبِلِ . فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلاَ أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ .
Bana Mâlik'ten, o Dâvûd b. el-Husayn'dan, o Vâkıd b. Amr b. Sa'd b. Muâz'dan, o da Mahmûd b. Lebîd el-Ensârî'den rivayet edildiğine göre: Ömer b. el-Hattâb Şam'a geldiğinde, Şam halkı ona yerin vebasından ve (havasının) ağırlığından şikayet ettiler ve: "Bize şu (şarap denilen) içecekten başkası yaramıyor (bizi iyileştirmiyor)" dediler. Ömer: "Şu balı için" dedi. Onlar: "Bal bize yaramıyor" dediler. Bunun üzerine o yerin ahalisinden bir adam: "Sana bu içecekten, sarhoşluk vermeyen bir şey yapalım mı?" dedi. Ömer: "Evet" dedi. Onu kaynattılar, öyle ki üçte ikisi gitti, geriye üçte biri kaldı. Bunu Ömer'e getirdiler. Ömer parmağını içine soktu, sonra elini kaldırdı. (Sıvı) parmağını takip ederek sünüyordu. Ömer: "Bu tılâdır (katran/macun). Bu, develere sürülen katran gibidir" dedi. Ömer onlara bunu içmelerini emretti. Ubâde b. es-Sâmit ona: "Vallahi sen onu (şarabı) helal kıldın!" dedi. Ömer şöyle karşılık verdi: "Hayır vallahi! Allah'ım, ben onlara Senin haram kıldığın bir şeyi helal kılmıyorum, Senin helal kıldığın bir şeyi de haram kılmıyorum."
1551. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلاَئِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ أَنِّي لاَ آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلاَ تَبْتَاعُوهَا وَلاَ تَعْصِرُوهَا وَلاَ تَشْرَبُوهَا وَلاَ تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ .
Bana Mâlik'ten, o Nâfi'den, o Abdullâh b. Ömer'den rivayet edildiğine göre: Irak ehlinden bazı adamlar ona: "Ey Ebû Abdurrahmân! Biz hurma ve üzüm ürünlerinden satın alıyor, onu sıkıp şarap yapıyor ve satıyoruz" dediler. Bunun üzerine Abdullâh b. Ömer şöyle dedi: "Ben Allah'ı, meleklerini ve cinlerden ve insanlardan (sözümü) işitenleri size şahit tutarım ki; ben size onu satmanızı, satın almanızı, sıkmanızı, içmenizi ve sunmanızı emretmiyorum (tavsiye etmiyorum/onaylamıyorum). Çünkü o, Şeytan işi bir pisliktir."