1633. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ آخِرُ مَا أَوْصَانِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي فِي الْغَرْزِ أَنْ قَالَ " أَحْسِنْ خُلُقَكَ لِلنَّاسِ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " .
Bize Mâlik anlattı; Muâz b. Cebel'den; dedi ki: "Ayağımı üzengiye koyduğum sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bana en son tavsiyesi şu oldu: 'İnsanlara karşı ahlakını güzelleştir ey Muâz b. Cebel!'"
1634. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Urve b. ez-Zübeyr'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den anlattı ki; o şöyle dedi: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki iş arasında muhayyer bırakıldığında, günah olmadığı sürece mutlaka en kolayını alırdı. Şayet günah ise, insanların ondan en uzak duranı olurdu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisi için asla intikam almazdı; ancak Allah’ın hürmeti (yasağı) çiğnenirse, bu sebeple Allah için intikam alırdı.”
1635. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Ali b. Hüseyin b. Ali b. Ebî Tâlib'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesi, İslam’ının güzelliğindendir.”
1636. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " . ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ " .
Ve bana Mâlik'ten; ona ulaştığına göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den anlattı ki; o şöyle dedi: “Bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girmek için izin istedi. Âişe dedi ki: Ben de o sırada evde onunla birlikteydim. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Aşiretin oğlu ne kötüdür!’ buyurdu. Sonra Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona izin verdi. Âişe dedi ki: Çok geçmeden Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in onunla birlikte güldüğünü işittim. Adam çıkınca dedim ki: ‘Ey Allah’ın Rasûlü! Onun hakkında söylediğini söyledin, sonra da çok geçmeden onunla birlikte güldün?’ Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: ‘İnsanların en şerlisi, şerrinden dolayı insanların kendisinden sakındığı kimsedir.’”
1637. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الأَحْبَارِ، أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ .
Ve bana Mâlik'ten; amcası Ebû Süheyl b. Mâlik'ten; babasından; Ka'b el-Ahbâr'dan anlattı ki; o şöyle dedi: “Bir kulun Rabbi katındaki (yerini) öğrenmek isterseniz, arkasından gelen güzel övgülere bakınız.”
1638. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَرْءَ، لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahyâ b. Saîd'den anlattı ki; o şöyle dedi: “Bana ulaştığına göre kişi; güzel ahlakı sayesinde, geceleyin ibadete kalkan ve sıcak günlerde susuz kalan (oruç tutan) kimsenin derecesine erişir.”
1639. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ، مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى . قَالَ إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ .
Ve bana Mâlik'ten; Yahyâ b. Saîd'den anlattı ki; o şöyle dedi: Saîd b. el-Müseyyeb’i şöyle derken işittim: “Size çokça (kılınan) namaz ve sadakadan daha hayırlı olanı haber vereyim mi?” Dediler ki: “Evet.” Dedi ki: “İnsanların arasını düzeltmektir. Kindarlıktan sakının; çünkü o, (dini) kazıyıcıdır.”
1640. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدْ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ حُسْنَ الأَخْلاَقِ " .
Ve bana Mâlik'ten; ona ulaştığına göre; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben, güzel ahlakı tamamlamak için gönderildim.”
1641. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .
Ve bana Mâlik'ten; Seleme b. Safvân b. Seleme ez-Zürakî'den; Zeyd b. Talha b. Rükâne'den; (hadisi) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştırarak anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Her dinin bir ahlakı vardır; İslam’ın ahlakı da hayâdır.”
1642. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Sâlim b. Abdullah'tan; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kardeşine hayâ konusunda öğüt veren bir adama uğradı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Onu bırak; çünkü hayâ imandandır.”
1643. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلاَ تُكْثِرْ عَلَىَّ فَأَنْسَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْضَبْ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan anlattı ki; bir adam Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek dedi ki: “Ey Allah’ın Rasûlü! Bana kendileriyle yaşayacağım (amel edeceğim) birtakım sözler öğret; fakat bana çok şey yükleme, yoksa unuturum.” Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Öfkelenme!”
1644. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Saîd b. el-Müseyyeb'den; Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Güçlü kimse güreşte (rakibini) yenen değildir. Asıl güçlü kimse, öfke anında kendine hakim olandır.”
1645. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Atâ b. Yezîd el-Leysî'den; Ebû Eyyûb el-Ensârî'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir müslümanın, (din) kardeşine üç geceden fazla küs durması helal değildir. Karşılaşırlar; bu yüz çevirir, şu da yüz çevirir. Onların en hayırlısı, selam ile başlayandır.”
1646. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ " .
Ve bana Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Enes b. Mâlik'ten anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Birbirinize kin gütmeyin, birbirinize haset etmeyin ve birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah’ın kulları! Kardeş olun. Bir müslümanın, (din) kardeşine üç geceden fazla küs durması helal değildir.”
1647. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Ve bana Mâlik'ten; Ebû'z-Zinâd'dan; A'rec'den; Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Zandan sakının; çünkü zan, sözün en yalanıdır. Kusur araştırmayın, (gizlice) kulak kabartmayın, (hırsla) rekabet etmeyin, haset etmeyin, kin gütmeyin ve birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah’ın kulları! Kardeş olun.”
1648. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَافَحُوا يَذْهَبِ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبِ الشَّحْنَاءُ " .
Ve bana Mâlik'ten; Atâ b. Ebî Müslim Abdullah el-Horasânî'den anlattı ki; (Atâ) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Musafaha edin (tokalaşın) ki (içinizdeki) kin gitsin. Hediyeleşin ki birbirinizi sevesiniz ve (aranızdaki) düşmanlık gitsin.”
1649. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " .
Ve bana Mâlik'ten; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten; babasından; Ebû Hureyre'den anlattı ki; Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Pazartesi ve Perşembe günleri cennet kapıları açılır ve Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayan her müslüman kula mağfiret olunur. Ancak kendisiyle kardeşi arasında düşmanlık (kin) bulunan kimse hariç. (Onlar için) denilir ki: ‘Bu ikisini barışıncaya kadar bekletin; bu ikisini barışıncaya kadar bekletin.’”
1650. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا . أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا .
Ve bana Mâlik'ten; Müslim b. Ebî Meryem'den; Ebû Sâlih es-Semmân'dan; Ebû Hureyre'den anlattı ki; o şöyle dedi: “İnsanların amelleri her hafta (cuma) iki kez; Pazartesi ve Perşembe günü arz edilir. Kardeşiyle arasında düşmanlık bulunan kul hariç, her mümin kula mağfiret olunur. (Onlar için) denilir ki: ‘Bu ikisini barışıncaya kadar bırakın.’ Veya: ‘Bu ikisini barışıncaya kadar erteleyin.’”