Binûn

Dua Etme Emri, Duanın Fazileti ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in Dualarından Bazı Örneklerin Beyanı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1465. Hadis

وعن النعمان بن بشيرٍ رضي الله عنهما ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( الدُّعَاءُ هُوَ العِبَادَةُ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .

Nu'mân b. Beşîr radıyallâhu anhümâ'dan, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Dua ibadetin ta kendisidir.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

1466. Hadis

وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : كَانَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ . رواه أَبُو داود بإسناد جيدٍ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem özlü ve kapsamlı duaları sever, bunun dışındakileri bırakırdı. Ebû Dâvûd ceyyid bir isnadla rivayet etmiştir.

1467. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : كَانَ أكثرُ دعاءِ النبيّ صلى الله عليه وسلم : (( اللَّهُمَّ آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ )) متفقٌ عَلَيْهِ . زاد مسلم في روايتهِ قَالَ : وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أرادَ أنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا ، وَإِذَا أرادَ أنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in en çok yaptığı dua şuydu: “Allah'ım! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.” Müttefekun aleyh. Müslim kendi rivayetinde şunu eklemiştir: Enes bir dua etmek istediğinde bununla dua eder, başka bir dua yapmak istediğinde de bunu o duanın içine katardı.

1468. Hadis

وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى ، والتُّقَى ، والعَفَافَ ، والغِنَى )) . رواه مسلم .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: “Allah'ım! Senden hidayet, takvâ, iffet ve gönül zenginliği isterim.” Müslim rivayet etmiştir.

1469. Hadis

وعن طارق بن أَشْيَمَ رضي الله عنه قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أمَرَهُ أنْ يَدْعُوَ بِهؤلاَءِ الكَلِمَاتِ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِني ، وَعَافِني ، وَارْزُقْنِي )) . رواه مسلم . وفي روايةٍ له عن طارق: أنَّه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، وأتاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رسول اللهِ ، كَيْفَ أقُولُ حِيْنَ أسْأَلُ رَبِّي ؟ قَالَ : (( قُلْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِني ، وارْزُقْنِي ، فإنَّ هؤلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ )) .

Târık b. Eşyem radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir kimse Müslüman olduğunda Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona namazı öğretir, sonra da şu kelimelerle dua etmesini emrederdi: “Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet, bana âfiyet ver ve beni rızıklandır.” Müslim rivayet etmiştir. Müslim'in Târık'tan naklettiği bir başka rivayette ise şöyledir: Târık, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i dinlemişti; bir adam yanına gelerek: Ey Allah'ın Resûlü! Rabbimden dilekte bulunacağım zaman nasıl söyleyeyim? dedi. Resûlullah şöyle buyurdu: “Şöyle de: Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana âfiyet ver ve beni rızıklandır. Çünkü bu sözler senin için dünyanı ve âhiretini bir araya toplar.”

1470. Hadis

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبنَا عَلَى طَاعَتِكَ )) . رواه مسلم .

Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey kalpleri evirip çeviren Allah'ım! Kalplerimizi senin itaatine çevir.” Müslim rivayet etmiştir.

1471. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهْدِ البَلاَءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ القَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ )) متفق عَلَيْهِ . وفي روايةٍ قَالَ سفيان : أَشُكُّ أنِّي زِدْتُ واحدةً مِنْهَا .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Belânın çetin olanından, bedbahtlığın gelip çatmasından, kötü kazâdan ve düşmanların sevinmesinden Allah'a sığının.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette Süfyân şöyle demiştir: Bunlardan birini fazladan eklemiş olabileceğimden şüphe ediyorum.

1472. Hadis

وعنه ، قَالَ : كَانَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول : (( اللَّهُمَّ أصْلِحْ لِي دِيني الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أمْرِي ، وأصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتي فِيهَا مَعَاشِي ، وأصْلِحْ لِي آخِرتِي الَّتي فِيهَا مَعَادي ، وَاجْعَلِ الحَيَاةَ زِيَادَةً لِي في كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ المَوتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ )) . رواه مسلم .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: “Allah'ım! İşimin güvencesi olan dinimi benim için ıslah et. İçinde geçimimi sağladığım dünyamı benim için ıslah et. Dönüp varacağım yer olan âhiretimi benim için ıslah et. Hayatı benim için her türlü hayırda artış vesilesi kıl; ölümü de benim için her türlü şerden kurtulup rahata erme vesilesi yap.” Müslim rivayet etmiştir.

1473. Hadis

وعن علي رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( قُلْ : اللَّهُمَّ اهْدِني ، وسَدِّدْنِي )) . وفي رواية : (( اللَّهمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى والسَّدَادَ )) . رواه مسلم .

Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “De ki: Allah'ım! Beni doğru yola ilet ve beni dosdoğru kıl.” Bir başka rivayette ise şöyledir: “Allah'ım! Senden hidayet ve doğruluk isterim.” Müslim rivayet etmiştir.

1474. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ ، وَالكَسَلِ ، وَالجُبْنِ ، والهَرَمِ ، والبُخْلِ ، وأعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ ، وأعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ )) . وفي رواية : (( وَضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ )) . رواه مسلم .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: “Allah'ım! Âcizlikten, tembellikten, korkaklıktan, düşkünlük derecesinde ihtiyarlıktan ve cimrilikten sana sığınırım. Kabir azabından sana sığınırım. Hayatın ve ölümün fitnesinden sana sığınırım.” Bir başka rivayette şu ilâve vardır: “Borcun ağırlığından ve insanların kahredici baskısından.” Müslim rivayet etmiştir.

1475. Hadis

وعن أَبي بكر الصديق رضي الله عنه : أنَّه قَالَ لرسُولِ الله صلى الله عليه وسلم : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ في صَلاَتِي ، قَالَ : (( قُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً ، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أنْتَ ، فَاغْفِرْ لي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وارْحَمْنِي ، إنَّكَ أنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ )) متفق عَلَيْهِ . وفي روايةٍ : (( وفي بيتي )) وَرُوِيَ : (( ظلماً كثيراً )) ورُوِي : (( كبيراً )) بالثاء المثلثة وبالباء الموحدة ؛ فينبغي أنْ يجمع بينهما فيقال : كثيراً كبيراً .

Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallâhu anh'den rivayet edildi: O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: Namazımda okuyacağım bir dua öğret bana, dedi. Resûlullah şöyle buyurdu: “De ki: Allah'ım! Ben nefsime çok zulmettim. Günahları ise yalnız sen bağışlarsın. Katından bir mağfiretle beni bağışla ve bana merhamet et. Şüphesiz sen çok bağışlayansın, çok merhamet edensin.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette “ve evimde” lafzı vardır. Hadiste üç noktalı peltek sâ ile zulmen kesîran (ظُلْماً كَثِيراً) “çok zulüm” şeklinde rivayet edildiği gibi, tek noktalı bâ ile kebîran (كَبِيراً) “büyük zulüm” şeklinde de rivayet edilmiştir. Dolayısıyla ikisini birleştirerek “çok ve büyük” demek uygun olur.

1476. Hadis

وعن أَبي موسى رضي الله عنه ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم : أنَّه كَانَ يدْعُو بِهذا الدُّعَاءِ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي ، وإسرافِي في أمْرِي ، وَمَا أنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي ؛ وَخَطَئِي وَعَمْدِي ؛ وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أخَّرْتُ ، وَمَا أسْرَرْتُ وَمَا أعْلَنْتُ ، وَمَا أنتَ أعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، أنْتَ المُقَدِّمُ ، وأنْتَ المُؤَخِّرُ ، وأنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )) متفق عَلَيْهِ .

Ebû Mûsâ radıyallâhu anh'den, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi: O, şu duayla dua ederdi: “Allah'ım! Günahımı, bilgisizliğimi, işimdeki taşkınlığımı ve benden daha iyi bildiğin kusurlarımı bağışla. Allah'ım! Ciddiyetimi ve şakamı, yanılmamı ve kastımı bağışla; bunların hepsi bende vardır. Allah'ım! Önden gönderdiğim ve geride bıraktığım, gizlediğim ve açığa vurduğum, senin benden daha iyi bildiğin günahlarımı bağışla. Öne geçiren sensin, geride bırakan sensin ve senin her şeye gücün yeter.” Müttefekun aleyh.

1477. Hadis

وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها : أنَّ النبيَّصلى الله عليه وسلم كَانَ يقول في دُعَائِهِ : (( اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ومنْ شَرِّ مَا لَمْ أعْمَلْ )) . رواه مسلم .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem duasında şöyle buyururdu: “Allah'ım! Yaptığım şeylerin şerrinden ve yapmadığım şeylerin şerrinden sana sığınırım.” Müslim rivayet etmiştir.

1478. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ : كَانَ مِن دعاءِ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوالِ نِعْمَتِكَ، وتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وفُجَاءةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَميعِ سَخَطِكَ )) . رواه مسلم .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in dualarından biri şöyleydi: “Allah'ım! Nimetinin sona ermesinden, verdiğin âfiyetin bozulmasından, ansızın gelen cezandan ve gazabına uğratacak her şeyden sana sığınırım.” Müslim rivayet etmiştir.

1479. Hadis

وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ وَالكَسَلِ ، والبُخْلِ والهَرَمِ ، وَعَذابِ القَبْرِ ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّها أنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا ، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ؛ وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ؛ وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجابُ لَهَا )) . رواه مسلم .

Zeyd b. Erkam radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Âcizlikten, tembellikten, cimrilikten, düşkünlük derecesindeki ihtiyarlıktan ve kabir azabından sana sığınırım. Allah'ım! Nefsime takvâsını ver ve onu arındır; onu en iyi arındıracak olan sensin. Onun velîsi ve mevlâsı sensin. Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, doymayan nefisten ve kabul olunmayan duadan sana sığınırım.” Müslim rivayet etmiştir.

1480. Hadis

وعن ابن عباس رضي الله عنهما : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ لَكَ أسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وإلَيْكَ أنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وإلَيْكَ حَاكَمْتُ . فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ، وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أعْلَنْتُ ، أنتَ المُقَدِّمُ ، وأَنْتَ المُؤَخِّرُ ، لا إلهَ إِلاَّ أنْتَ )) . زَادَ بَعْضُ الرُّوَاةِ : (( وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ )) متفق عَلَيْهِ .

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Sana teslim oldum, sana iman ettim, sana tevekkül ettim, gönlümü sana yönelttim, senin yardımınla mücadele ettim ve hükmüne başvurdum. Önce ve sonra işlediğim, gizlediğim ve açığa vurduğum günahlarımı bağışla. Öne geçiren de sensin, geride bırakan da sensin. Senden başka ilâh yoktur.” Bazı râviler şu ilâveyi yapmıştır: “Güç ve kuvvet ancak Allah iledir.” Müttefekun aleyh.

1481. Hadis

وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يدعو بِهؤُلاءِ الكَلِمَاتِ : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ شَرِّ الغِنَى وَالفَقْرِ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) ؛ وهذا لفظ أَبي داود .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şu kelimelerle dua ederdi: “Allah'ım! Cehennem fitnesinden, cehennem azabından, zenginliğin ve fakirliğin şerrinden sana sığınırım.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Bu lafız Ebû Dâvûd'undur.

1482. Hadis

وعن زياد بن عِلاَقَةَ عن عمه ، وَهُوَ قُطْبَةُ بنُ مالِكٍ رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأخْلاَقِ ، وَالأعْمَالِ ، والأهْواءِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ziyâd b. İlâka'dan; amcası Kutbe b. Mâlik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Kötü huylardan, kötü amellerden ve kötü arzulardan sana sığınırım.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1483. Hadis

وعن شَكَلِ بن حُمَيدٍ رضي الله عنه قَالَ : قلتُ : يَا رسولَ الله ، علِّمْنِي دعاءً ، قَالَ : (( قُلْ : اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي ، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي ، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي ، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Şekel b. Humeyd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, bana bir dua öğret, dedim. Buyurdu ki: “Şöyle de: Allah'ım! Kulağımın şerrinden, gözümün şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden sana sığınırım.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir.

1484. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ ، والجُنُونِ ، والجُذَامِ ، وَسَيِّيءِ الأسْقَامِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيحٍ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Alaca hastalığından, delilikten, cüzzamdan ve kötü hastalıklardan sana sığınırım.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.

1485. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنَ الجُوعِ ، فَإنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وأعوذُ بِكَ منَ الخِيَانَةِ ، فَإنَّهَا بِئْسَتِ البِطَانَةُ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Allah'ım! Açlıktan sana sığınırım; çünkü o ne kötü bir yatak arkadaşıdır. Hıyanetten de sana sığınırım; çünkü o ne kötü bir sırdaştır.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.

1486. Hadis

وعن عليّ رضي الله عنه : أنَّ مُكَاتباً جاءهُ فَقَالَ : إنِّي عَجِزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأعِنِّي ، قَالَ : ألا أُعَلِّمُكَ كَلِماتٍ عَلَّمَنِيهنَّ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلٍ دَيْناً أدَّاهُ اللهُ عَنْكَ ؟ قُلْ : (( اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre mükâteb (bedelini ödeyerek hürriyetini kazanmak üzere efendisiyle anlaşma yapmış köle) bir kimse kendisine gelerek: Kitâbet borcumu ödemekten âciz kaldım, bana yardım et, dedi. [Ali] dedi ki: Sana Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bana öğrettiği bazı kelimeleri öğreteyim mi? Üzerinde dağ kadar borç olsa bile Allah onu senin adına öder. Şöyle de: “Allah'ım! Helâlinle beni haramından koru ve lütfunla beni senden başkasına muhtaç etme.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1487. Hadis

وعن عِمْرَانَ بن الحُصَينِ رضي الله عنهما : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَ أبَاهُ حُصَيْناً كَلِمَتَيْنِ يَدْعُو بهما : (( اللَّهُمَّ ألْهِمْني رُشْدِي ، وأعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسي )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

İmrân b. Husayn radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onun babası Husayn'a dua etmesi için şu iki cümleyi öğretti: “Allah'ım! Bana doğru yolumu ilham et ve beni nefsimin şerrinden koru.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1488. Hadis

وعن أَبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قَالَ : قُلْتُ : يَا رسول الله عَلِّمْني شَيْئاً أسْألُهُ الله تَعَالَى، قَالَ : (( سَلوا الله العَافِيَةَ )) فَمَكَثْتُ أَيَّاماً، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلتُ : يَا رسولَ الله عَلِّمْنِي شَيْئاً أسْألُهُ الله تَعَالَى ، قَالَ لي : (( يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رسول اللهِ ، سَلُوا الله العَافِيَةَ في الدُّنيَا والآخِرَةِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .

Ebü'l-Fazl Abbâs b. Abdülmuttalib radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü, yüce Allah'tan isteyeceğim bir şey bana öğret, dedim. “Allah'tan âfiyet isteyin” buyurdu. Birkaç gün bekledikten sonra tekrar geldim ve: Ey Allah'ın Resûlü, yüce Allah'tan isteyeceğim bir şey bana öğret, dedim. Bana şöyle buyurdu: “Ey Abbâs, ey Resûlullah'ın amcası! Allah'tan dünya ve âhirette âfiyet isteyin.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

1489. Hadis

وعن شَهْرِ بن حَوشَبٍ ، قَالَ : قُلْتُ لأُمِّ سَلَمة رَضِيَ اللهُ عنها ، يَا أمَّ المؤمِنينَ ، مَا كَانَ أكثْرُ دعاءِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم ، إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قالت : كَانَ أكْثَرُ دُعائِهِ : (( يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Şehr b. Havşeb'den rivayet edildi; dedi ki: Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ'ya: Ey mü'minlerin annesi! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem senin yanındayken en çok yaptığı dua neydi? diye sordum. Dedi ki: En çok yaptığı dua şuydu: “Ey kalpleri hâlden hâle çeviren! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1490. Hadis

وعن أَبي الدرداءِ رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( كَانَ مِنْ دُعاءِ دَاوُدَ : اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ حُبَّكَ ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَالعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أحَبَّ إلَيَّ مِنْ نَفْسِي ، وأهْلِي ، وَمِنَ الماءِ البارِدِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ebü'd-Derdâ radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Dâvûd'un dualarından biri şöyleydi: Allah'ım! Senden sevgini, seni seven kimsenin sevgisini ve beni senin sevgine ulaştıracak ameli isterim. Allah'ım! Sevgini bana kendimden, ailemden ve soğuk sudan daha sevimli kıl.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1491. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( ألِظُّوا بـ ( يَاذا الجَلاَلِ والإكْرامِ ) )) . رواه الترمذي ، ورواه النسائي من رواية ربيعة بن عامِرٍ الصحابي ، قَالَ الحاكم : (( حديث صحيح الإسناد )) . (( ألِظُّوا )): بكسر اللام وتشديد الظاء المعجمة ، معناه : الزَمُوا هذِهِ الدَّعْوَةَ وأكْثِرُوا مِنْهَا .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “‘Yâ ze'l-celâli ve'l-ikrâm’ (Ey celâl ve ikram sahibi) sözüne devam edin.” Tirmizî rivayet etmiştir. Nesâî de sahâbî Rebîa b. Âmir'in rivayetinden nakletmiştir. Hâkim “İsnadı sahih bir hadistir” demiştir. Elizzû (ألِظُّوا) kelimesi, lâm harfinin kesresi ve noktalı zâ harfinin şeddesiyle okunur; “Bu duaya devam edin ve onu çokça söyleyin” demektir.

1492. Hadis

وعن أَبي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ : دعا رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ، بدُعاءٍ كَثيرٍ ، لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئاً ؛ قُلْنَا : يَا رسول الله ، دَعَوْتَ بِدُعاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئاً ، فَقَالَ : (( ألا أدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ ؟ تقول : اللَّهُمَّ إنِّي أسَألُكَ مِنْ خَيْر مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ محمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ؛ وأعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا استَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وأنتَ المُسْتَعانُ ، وَعَليْكَ البَلاَغُ ، وَلاَ حَولَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللهِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Ebû Ümâme radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem pek çok dua etti, biz onlardan hiçbir şey ezberleyemedik. Ey Allah'ın Resûlü! Pek çok dua ettin, biz onlardan hiçbir şey ezberleyemedik, dedik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Size bütün bunları bir araya toplayan şeyi göstereyim mi? Şöyle dersin: Allah'ım! Peygamberin Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in senden istediği hayırlardan ben de isterim. Peygamberin Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in sana sığındığı şerlerden ben de sana sığınırım. Yardım istenilecek olan yalnız sensin, hedefe ulaştıracak olan da sensin. Güç ve kuvvet ancak Allah iledir.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1493. Hadis

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قَالَ : كَانَ من دعاءِ رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم : (( اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، والسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إثْمٍ، والغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، والفَوْزَ بالجَنَّةِ ، والنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ )) . رواه الحاكم أَبُو عبد الله ، وقال : (( حديث صحيح عَلَى شرط مسلمٍ )) .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in dualarından biri şöyleydi: “Allah'ım! Senden rahmetini gerektiren şeyleri, mağfiretini kesinleştiren amelleri, her türlü günahtan selâmette kalmayı, her türlü iyilikten pay almayı, cennete kavuşmayı ve cehennemden kurtulmayı isterim.” Hâkim Ebû Abdullah rivayet etmiş ve “Müslim'in şartına göre sahih bir hadistir” demiştir.