2665. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Bize Abdullâh b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Yezîd b. İbrâhîm et-Tüsterî, Abdullâh b. Ebû Müleyke'den; o, el-Kâsım b. Muhammed'den; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; [Âişe] şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu ayeti okudu: "Sana Kitab’ı indiren O’dur. Onun bir kısmı muhkem ayetlerdir ki onlar Kitab'ın aslıdır (anasıdır); diğerleri ise müteşâbih olanlardır. Kalplerinde eğrilik bulunanlar, fitne çıkarmak ve onu [kendi arzularına göre] tevil etmek için müteşâbih olanın peşine düşerler. Halbuki onun tevilini ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar (er-râsihûne fi'l-ilm) ise: 'Biz ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır' derler. Bunu ancak akıl sahipleri düşünüp anlar." [Âl-i İmrân, 3/7]. Âişe dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kur’an’ın müteşâbih olan ayetlerinin peşine düşenleri gördüğünüzde, bilin ki onlar Allah’ın [ayette] isimlendirdiği kimselerdir; onlardan sakının!" buyurdu.
2666. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
Bize Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn el-Cahderî anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı; bize Ebû İmrân el-Cevnî anlattı; [Ebû İmrân] dedi ki: Abdullâh b. Rabâh el-Ensârî bana şunları yazdı: Abdullâh b. Amr şöyle demiştir: Bir gün erkenden Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına gittim. Derken [Resulullah], bir ayet hakkında ihtilafa düşen iki adamın seslerini işitti. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, yüzünde öfke [belirmiş olarak] yanımıza çıktı ve: "Sizden öncekiler ancak Kitap konusunda ihtilafa düştükleri için helak olmuşlardır" buyurdu.
2667_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; bize Ebû Kudâme el-Hâris b. Ubeyd, Ebû İmrân'dan; o, Cündub b. Abdullâh el-Becelî'den [naklederek] haber verdi; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kalpleriniz üzerinde ülfet içinde olduğu [uyumlu olduğu] sürece Kur'an okuyun. Onun hakkında ihtilafa düştüğünüzde ise [okumayı bırakıp] yanından kalkın."
2667_2. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا " .
Bana İshâk b. Mansûr anlattı; bize Abdüssamed haber verdi; bize Hemmâm anlattı; bize Ebû İmrân el-Cevnî, Cündub'dan —yani İbn Abdullâh'tan— [naklederek] anlattı; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kalpleriniz üzerinde ülfet içinde olduğu [uyumlu olduğu] sürece Kur'an okuyun. Onun hakkında ihtilafa düştüğünüzde ise [okumayı bırakıp] yanından kalkın."
2667_3. Hadis
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
Bunu bana Ahmed b. Saîd b. Sahr ed-Dârimî anlattı; bize Hibbân anlattı; bize Ebân anlattı; bize Ebû İmrân anlattı; [Ebû İmrân] dedi ki: Biz Kûfe'de gençler [ğılmân] iken Cündub bize şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kur’an’ı [kalpleriniz birleştiği sürece] okuyun..." buyurdu [ve geri kalan metni yukarıdaki her iki hadisin benzeri şeklinde nakletti].
2668. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattı; bize Vekî', İbn Cüreyc'den; o, İbn Ebû Müleyke'den; o da Âişe'den [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah katında insanların en sevimsizi (buğz edileni), [haksız yere] düşmanlıkta ve çekişmede çok şiddetli ve inatçı olanıdır [el-eleddü'l-hasîm]."
2669_1. Hadis
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لاَتَّبَعْتُمُوهُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ " .
Bana Süveyd b. Saîd anlattı; bize Hafs b. Meysere anlattı; bana Zeyd b. Eslem, Atâ b. Yesâr'dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî'den [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sizler, kendinizden öncekilerin yollarını [sünen] karış karış, arşın arşın mutlaka takip edeceksiniz. Hatta onlar bir keler [dağ kertenkelesi-dabb] deliğine girseler, siz de mutlaka onlara uyacaksınız [takip edeceksiniz]." Biz: "Ya Resulullah! [Bu topluluklar] Yahudi ve Hristiyanlar mıdır?" diye sorduk. [Resulullah]: "[Onlardan] başka kim olacak?" buyurdu.
2669_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize ashabımızdan bir grup, Saîd b. Ebû Maryam'dan; o, Ebû Gassân'dan —ki o Muhammed b. Mutarrif'tir—; o da Zeyd b. Eslem'den bu isnad ile [yukarıdaki hadisin] benzerini [naklederek] haber verdi.
2669_3. Hadis
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed dedi ki: Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı; bize İbn Ebû Maryam anlattı; bize Ebû Gassân anlattı; bize Zeyd b. Eslem, Atâ b. Yesâr'dan [naklederek] anlattı; ve [yukarıdaki] hadisin bir benzerini zikretti.
2670. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattı; bize Hafs b. Gıyâs ve Yahyâ b. Saîd, İbn Cüreyc'den; o, Süleymân b. Atîk'ten; o, Talk b. Habîb'den; o, el-Ahnef b. Kays'tan; o da Abdullâh'tan [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Aşırıya gidenler [söz ve amelde derinlik arayıp haddi aşanlar/el-mütenattı'ûn] helak olmuştur!" buyurdu. [Resulullah bunu] üç defa tekrarladı.
2671_1. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا " .
Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize Abdülvâris anlattı; bize Ebû't-Teyyâh anlattı; bana Enas b. Mâlik [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İlmin kaldırılması, cehaletin yerleşip yayılması [yesbute], şarabın içilmesi ve zinanın ortaya çıkması [açıktan yapılması], Kıyamet alametlerindendir."
2671_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı; [Şu'be] dedi ki: Katâde'yi Enes b. Mâlik'ten [naklederek] şöyle anlatırken işittim: "Size Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğim öyle bir hadis anlatayım mı ki, benden sonra onu bizzat [Resulullah'tan] işiten hiç kimse size anlatamaz: İlmin kaldırılması, cehaletin ortaya çıkması, zinanın yayılması, şarabın içilmesi, erkeklerin [sayıca] gitmesi ve kadınların [hayatta] kalması Kıyamet alametlerindendir. Öyle ki [erkeklerin azalması sebebiyle] elli kadına bir tek [onlara bakan/idare eden] erkek (kayyım) düşecektir."
2671_3. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattı; bize Muhammed b. Bişr anlattı. (Tahvil) Bize Ebû Küreyb de anlattı; bize Abde ve Ebû Üsâme anlattılar. Hepsi Saîd b. Ebû Arûbe'den; o, Katâde'den; o da Enes b. Mâlik'ten; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek anlattılar]. İbn Bişr ve Abde'nin hadislerinde: "[Resulullah'ın] şöyle buyurduğunu işittim; benden sonra bunu size [bizzat ondan işiten] hiç kimse anlatamaz" [şeklinde bir ifade yer almaktadır]; sonra da [yukarıdaki hadisin] benzerini zikrettiler.
2672_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ " .
Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr anlattı; bize Vekî' ve babam anlattılar. (Tahvil) Bana Ebû Saîd el-Eşecc de anlattı —lafız onundur—; bize Vekî' anlattı; bize el-A'meş, Ebû Vâil'den [naklederek] anlattı; demiş ki: Abdullâh [b. Mes'ûd] ve Ebû Mûsa [el-Eş'arî] ile birlikte oturuyordum. Onlar: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Kıyametin hemen önünde öyle günler vardır ki; o günlerde ilim kaldırılır, cehalet iner (yayılır) ve herc çoğalır. Herc ise öldürmektir' buyurdu" dediler.
2672_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ .
Bize Ebû Bekr b. en-Nadr b. Ebû'n-Nadr anlattı; bize Ebû'n-Nadr anlattı; bize Ubeydullâh el-Eşcaî, Süfyân'dan; o, el-A'meş'ten; o, Ebû Vâil'den; o da Abdullâh ve Ebû Mûsa el-Eş'arî'den [naklederek] anlattılar ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurmuştur. (Tahvil) Bana el-Kâsım b. Zekeriyyâ da anlattı; bize Hüseyn el-Cu'fî, Zâide'den; o, Süleymân'dan; o da Şakîk'ten [naklederek] anlattı; demiş ki: Abdullâh ve Ebû Mûsa ile birlikte oturuyordum. İkisi konuşuyorlardı ve [her ikisi de]: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu" diyerek Vekî' ve İbn Nümeyr'in hadisinin benzerini [naklettiler].
2672_3. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Ebu Kureyb, İbn Numeyr ve İshak el-Hanzalî anlattı; hepsi Ebu Muaviye’den; A’meş’ten; Şakîk’ten; Ebu Musa’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; [önceki hadisin] benzerini [naklettiler].
2672_4. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bize İshak b. İbrahim anlattı; dedi ki: Bize Cerir haber verdi; A’meş’ten; Ebu Vail’den; dedi ki: Ben Abdullah ve Ebu Musa ile birlikte oturuyordum, ikisi konuşuyorlardı. Ebu Musa, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in [önceki hadisin] benzerini buyurduğunu söyledi.
157_5. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Bana Harmele b. Yahya anlattı; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; dedi ki: Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab’dan; bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf anlattı; Ebu Hureyre’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Zaman kısalır, ilim kabzedilir [ortadan kalkar], fitneler zuhur eder, cimrilik yayılır ve herc çoğalır.” Dediler ki: “Herc nedir?” Buyurdu ki: “Öldürmedir.”
157_6. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı; dedi ki: Bize Ebu’l-Yeman haber verdi; dedi ki: Bize Şuayb haber verdi; Zühri’den; bana Humeyd b. Abdurrahman ez-Zühri anlattı; Ebu Hureyre’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Zaman kısalır ve ilim kabzedilir,” buyurdu. Sonra [hadisin] benzerini zikretti.
157_8. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا " وَيُلْقَى الشُّحُّ " .
Bize Yahya b. Eyyub, Kuteybe ve İbn Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmail —ki İbn Cafer’i kastediyorlar— anlattı; Ala’dan; babasından; Ebu Hureyre’den. (H) Ve bize İbn Numeyr, Ebu Kureyb ve Amr en-Nâkid anlattı; dediler ki: Bize İshak b. Süleyman anlattı; Hanzala’den; Salim’den; Ebu Hureyre’den. (H) Ve bize Muhammed b. Rafi anlattı; dedi ki: Bize Abdurrezak anlattı; bize Ma’mer haber verdi; Hemmam b. Münebbih’den; Ebu Hureyre’den. (H) Ve bana Ebu’t-Tâhir anlattı; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; Amr b. el-Haris’ten; Ebu Yunus’tan; Ebu Hureyre’den. Hepsi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; Zühri’nin Humeyd’den, onun da Ebu Hureyre’den naklettiği hadisin benzerini [rivayet ettiler]. Ancak onlar “cimrilik yayılır” kısmını zikretmediler.
2673_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا " .
Bize Kuteybe b. Said anlattı; dedi ki: Bize Cerir anlattı; Hişam b. Urve’den; babasından; Abdullah b. Amr b. el-As’ı şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Şüphesiz Allah, ilmi insanlardan söküp alarak kabzetmez. Fakat ilmi, alimlerin ruhunu kabzederek kaldırır. Nihayet hiçbir alim bırakmadığında, insanlar cahil önderler edinirler. Onlara soru sorulur, onlar da bilgisizce fetva verirler; böylece hem saparlar hem de saptırırlar.”
2673_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Bize Ebu’r-Rebî el-Atekî anlattı; dedi ki: Bize Hammad —yani İbn Zeyd— anlattı. (H) Ve bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Bize Abbad b. Abbad ve Ebu Muaviye haber verdi. (H) Ve bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Züheyr b. Harb anlattı; dediler ki: Bize Vekî anlattı. (H) Ve bize Ebu Kureyb anlattı; dedi ki: Bize İbn İdris, Ebu Üsame, İbn Numeyr ve Abde anlattı. (H) Ve bize İbn Ebi Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyan anlattı. (H) Ve bana Muhammed b. Hatim anlattı; dedi ki: Bize Yahya b. Said anlattı. (H) Ve bana Ebu Bekir b. Nafi anlattı; dedi ki: Bize Ömer b. Ali anlattı. (H) Ve bize Abd b. Humeyd anlattı; dedi ki: Bize Yezid b. Harun anlattı; bize Şube b. el-Haccac haber verdi. Hepsi Hişam b. Urve’den; babasından; Abdullah b. Amr’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; Cerir’in hadisinin benzerini [naklettiler]. Ömer b. Ali’nin hadisinde şunu ekledi: Sonra bir yılın başında Abdullah b. Amr ile karşılaştım ve ona sordum. O da hadisi bize ilk anlattığı gibi tekrar etti ve: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim,” dedi.
2673_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .
Bize Muhammed b. el-Müsenna anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Humran anlattı; Abdülhamid b. Cafer’den; bana babam Cafer haber verdi; Ömer b. el-Hakem’den; Abdullah b. Amr b. el-As’tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; Hişam b. Urve’nin hadisi benzerini [nakletti].
2673_4. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ .
Bize Harmele b. Yahya et-Tücîbî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi; dedi ki: Bana Ebu Şüreyh haber verdi; Ebu’l-Esved’in kendisine Urve b. Zübeyr’den anlattığına göre; Urve şöyle demiştir: Aişe bana: “Ey kız kardeşimin oğlu! Bana ulaştığına göre Abdullah b. Amr, biz [Hac için] buraya uğradığında bizimle beraberdi. Git ona uğra da ondan [hadis] öğren; çünkü o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den çok ilim yüklenmiştir,” dedi. [Urve] dedi ki: Bunun üzerine ona gittim ve Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklettiği bazı şeyleri sordum. Urve dedi ki: Onun zikrettiği şeyler arasında Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu da vardı: “Şüphesiz Allah ilmi insanlardan söküp alarak çıkarmaz. Lakin alimleri kabzeder de ilmi onlarla beraber kaldırır. İnsanlar arasında cahil önderler bırakır; onlar insanlara bilgisizce fetva verirler, böylece hem saparlar hem de saptırırlar.” Urve dedi ki: Aişe’ye bunu anlattığımda, bunu çok mühim bir söz olarak gördü ve [bu kadar dehşetli olabileceğini] garipsedi. “Sana bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bizzat işittiğini mi anlattı?” dedi. Urve dedi ki: Nihayet ertesi yıl olunca [Aişe] ona [Urve’ye]: “İbn Amr gelmiş, ona uğra, sonra konuyu aç da sana ilim hakkında zikrettiği o hadisi [tekrar] sor,” dedi. [Urve] dedi ki: Ben de ona uğradım ve sordum. O da bana, ilk seferinde anlattığının aynısını zikretti. Urve dedi ki: Bunu [Aişe’ye] haber verdiğimde şöyle dedi: “Onun ancak doğru söylediğini düşünüyorum. Görüyorum ki ona hiçbir şey eklememiş ve hiçbir şey eksiltmemiş.”
1017_5. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı; dedi ki: Bize Cerir b. Abdülhamid anlattı; A’meş’ten; Musa b. Abdullah b. Yezid ve Ebu’d-Duhâ’dan; Abdurrahman b. Hilal el-Absî’den; Cerir b. Abdullah’tan; dedi ki: Bedevilerden birtakım insanlar, üzerlerinde yün [elbiseler] olduğu halde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiler. [Resulullah] onların ihtiyaç içinde olduklarını ve kötü hallerini görünce, insanları sadaka vermeye teşvik etti. Ancak insanlar [sadaka vermede] ağır davrandılar; öyle ki bu [durumdan duyduğu hoşnutsuzluk] yüzünde görüldü. [Cerir] dedi ki: Sonra Ensar’dan bir adam, içinde gümüş [paralar] olan bir kese getirdi. Sonra bir başkası geldi, derken [başkaları da] birbirini takip etti; nihayet yüzünde sevinç [belirtileri] görüldü. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim İslam’da güzel bir çığır (sünnet-i hasene) açarsa ve kendisinden sonra onunla amel edilirse, o ameli işleyenlerin ecri kadar [bir ecir] ona da yazılır; üstelik onların ecirlerinden hiçbir şey eksilmez. Kim de İslam’da kötü bir çığır (sünnet-i seyyie) açarsa ve kendisinden sonra onunla amel edilirse, o ameli işleyenlerin günahı (vizr) kadar [bir günah] ona da yazılır; üstelik onların günahlarından hiçbir şey eksilmez.”
1017_6. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ebu Kureyb anlattı; hepsi Ebu Muaviye’den; A’meş’ten; Müslim’den; Abdurrahman b. Hilal’den; Cerir’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir hutbe verdi ve sadaka vermeye teşvik etti. Cerir’in [önceki] hadisi manasında [nakletti].
1017_7. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Bize Muhammed b. Beşşar anlattı; dedi ki: Bize Yahya —yani İbn Said— anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ebi İsmail anlattı; bize Abdurrahman b. Hilal el-Absî anlattı; dedi ki: Cerir b. Abdullah şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kul, kendisinden sonra amel edilecek salih bir çığır açarsa...” Sonra hadisin tamamını zikretti.
1017_8. Hadis
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebu Kâmil ve Muhammed b. Abdülmelik el-Ümevî anlattı; dediler ki: Bize Ebu Avâne anlattı; Abdülmelik b. Umeyr’den; el-Münzir b. Cerir’den; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den. (H) Ve bize Muhammed b. el-Müsenna anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Cafer anlattı. (H) Ve bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Ebu Üsame anlattı. (H) Ve bize Ubeydullah b. Muaz anlattı; dedi ki: Babam anlattı; dediler ki: Bize Şube anlattı; Avn b. Ebi Cüheyfe’den; el-Münzir b. Cerir’den; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; bu hadisi [önceki hadisin benzerini] naklettiler.
2674. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا " .
Bize Yahya b. Eyyub, Kuteybe b. Said ve İbn Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmail —ki İbn Cafer’i kastediyorlar— anlattı; Ala’dan; babasından; Ebu Hureyre’den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu nakletti: “Kim hidayete çağırırsa, ona uyanların ecirleri kadar bir ecir de ona verilir ve bu, onların ecirlerinden hiçbir şey eksiltmez. Kim de dalalete (sapıklığa) çağırırsa, ona uyanların günahları kadar bir günah da onun üzerine olur ve bu, onların günahlarından hiçbir şey eksiltmez.”