3641. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ " .
Müsedded b. Müserhed anlattı; Abdullah b. Dâvûd anlattı; Âsım b. Recâ b. Hayve'den işittim; Dâvûd b. Cemîl'den anlatıyordu; Kesîr b. Kays'tan bildirdiğine göre şöyle demiştir: Ben Şam mescidinde Ebû'd-Derdâ ile birlikte oturuyordum. Bir adam ona gelerek: "Ey Ebû'd-Derdâ! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemin şehrinden (Medine'den), senin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemden rivayet ettiğini haber aldığım bir hadis için geldim. (Başka) hiçbir ihtiyaç için gelmedim" dedi. Bunun üzerine Ebû'd-Derdâ dedi ki: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemi şöyle buyururken işittim: "Kim ilim talebi için bir yola girerse, Allah ona cennete giden yollardan birini açar/kolaylaştırır. Şüphesiz melekler, yaptığından hoşnut oldukları için ilim talebesinin üzerine kanatlarını gererler. Göklerde ve yerde bulunanlar, hatta suyun içindeki balıklar bile alim için (Allah'tan) mağfiret dilerler. Alimin abide (ibadet edene) üstünlüğü, dolunayın diğer yıldızlara olan üstünlüğü gibidir. Alimler, peygamberlerin varisleridir. Peygamberler ne bir dinar ne de bir dirhem miras bırakmışlardır; onlar ancak ilmi miras bırakmışlardır. Kim o ilmi alırsa, büyük bir nasip almış olur."
3642. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِمَعْنَاهُ .
Muhammed b. el-Vezîr ed-Dımeşkî anlattı; Velîd anlattı; Şebîb b. Şeybe ile karşılaştım ve bunu bana o anlattı; Osman b. Ebû Sevde'den; Ebû'd-Derdâ'dan (yani Nebi sallallâhu aleyhi ve sellemden) yukarıdaki hadisin benzerini (mânasını) bildirdi.
3643. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Ahmed b. Yûnus anlattı; Zâide anlattı; A'meş'ten; Ebû Sâlih'ten; Ebû Hüreyre radıyallâhu anhdan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir yola girip orada ilim arayan hiçbir kimse yoktur ki Allah ona cennet yolunu (bu vesileyle) kolaylaştırmış olmasın. Ameli kendisini geri bırakan (yavaşlatan) kimseyi, soyu (nesebi) ileri götüremez (hızlandıramaz)."
3644. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَعْلَمُ " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلاَ تُصَدِّقُوهُمْ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلاً لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ " .
Ahmed b. Muhammed b. Sâbit el-Mervezî anlattı; Abdürrezzâk anlattı; Ma'mer bildirdi; Zührî'den; İbn Ebû Nemle el-Ensârî bana bildirdi; babasından naklettiğine göre: Babası (Ebû Nemle), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemin yanında oturuyorken ve yanında Yahudilerden bir adam da varken bir cenaze geçirildi. (Yahudi): "Ey Muhammed! Bu cenaze (öldükten sonra) konuşur mu?" diye sordu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allah en iyi bilendir" buyurdu. Yahudi: "O konuşur!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kitap ehli size bir şey anlattıkları zaman onları ne doğrulayın ne de yalanlayın; 'Biz Allah'a ve elçilerine iman ettik' deyin. Zira (söyledikleri) batıl bir şey ise (onu tasdik etmeyerek) doğrulamamış olursunuz; eğer hak ise (ona karşı çıkmayarak) yalanlamamış olursunuz."
3645. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي " . فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلاَّ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ .
Ahmed b. Yûnus anlattı; İbn Ebû'z-Zinâd anlattı; babasından; Hârice'den (yani İbn Zeyd b. Sâbit'ten); Zeyd b. Sâbit radıyallâhu anhın şöyle dediği bildirilmiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana emretti (ben de) onun için Yahudilerin yazısını/dilini öğrendim. Buyurdu ki: "Vallahi ben Yahudilerin yazışmalarıma (onlara göndereceğim mektuba) karşı güvenilir olduklarından emin değilim." Ben de o yazıyı öğrendim; on beş gün (yarım ay) geçmeden o dilde uzmanlaştım. Artık (Nebi Yahudilere) bir şey yazacağı zaman ben yazıyor, ona bir şey yazıldığı zaman da onu kendisine ben okuyordum.
3646. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَىْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنِ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ " اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلاَّ حَقٌّ " .
Müsedded ve Ebû Bekir b. Ebû Şeybe anlattı; (ikisi de) Yahyâ anlattı; Ubeydullâh b. el-Ahnes'ten; Velîd b. Abdullâh b. Ebû Mugīs'ten; Yûsuf b. Mâhek'ten; Abdullah b. Amr radıyallâhu anhdan bildirdiğine göre şöyle demiştir: Ben ezberlemek amacıyla Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemden duyduğum her şeyi yazıyordum. Kureyşliler beni (bundan) yasakladılar ve: "Sen Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemden duyduğun her şeyi yazıyor musun? Oysa Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de öfke ve rıza (sevinç) anında konuşan bir insandır" dediler. Bunun üzerine yazmaktan vazgeçtim. Sonra durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve selleme anlattım. Parmağı ile ağzına işaret ederek şöyle buyurdu: "Yaz! Canım elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki buradan haktan başka bir şey çıkmaz."
3647. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ .
Nasr b. Ali anlattı; Ebû Ahmed bildirdi; Kesîr b. Zeyd anlattı; Muttalib b. Abdullâh b. Hantab'dan bildirdiğine göre şöyle demiştir: Zeyd b. Sâbit, Muâviye'nin yanına girdi. (Muâviye) ona bir hadis hakkında soru sordu (Zeyd de anlattı). Muâviye bir kişiye o hadisi yazmasını emretti. Bunun üzerine Zeyd ona: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize hadislerinden hiçbir şeyi yazmamamızı emretti" dedi. Bunun üzerine (Muâviye yazılanı) sildirdi.
3648. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ .
Ahmed b. Yûnus anlattı; Ebû Şihâb anlattı; Hazzâ'dan; Ebû'l-Mütevekkil en-Nâcî'den; Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anhdan bildirdiğine göre şöyle demiştir: Biz Teşehhüd (duası) ve Kur'an'dan başka bir şey yazmazdık.
3649. Hadis
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " .
Müemmel anlattı; Velîd anlattı; (H) Abbas b. el-Velîd b. Mezyed anlattı; babam bildirdi; Evzâî'den; Yahyâ b. Ebû Kesîr'den; Ebû Seleme (yani İbn Abdurrahman) anlattı; Ebû Hüreyre bana bildirdiğine göre şöyle demiştir: Mekke fethedildiği zaman Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ayağa kalkıp (bir hutbe okudu); (ravi burada) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellemin hutbesini zikretti ve dedi ki: O sırada Yemen halkından Ebû Şâh denilen bir adam ayağa kalktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! (Bu hutbeyi) benim için yaz(dır)ın" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "(Hutbeyi) Ebû Şâh için yazın" buyurdu.
3650. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي عَمْرٍو مَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ .
Ali b. Sehl er-Remlî anlattı; Velîd anlattı; (Velîd) dedi ki: Ebû Amr'a (Evzâî'ye); "Onun (Ebû Şâh) için ne yazıyorlardı?" diye sordum. O da: "O gün (Nebi'den) işittiği hutbeyi" cevabını verdi.
3651. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ - عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Amr b. Avn anlattı; Hâlid bildirdi; (H) Müsedded anlattı; Hâlid -mâna olarak- bildirdi; Beyân b. Bişr'den (Müsedded "Ebû Bişr" dedi); Vebere b. Abdurrahman'dan; Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den; babasından (Abdullah b. ez-Zübeyr'den) bildirdiğine göre şöyle demiştir: (Babam) Zübeyr'e: "Diğer ashabı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemden hadis rivayet ettikleri halde, senin rivayet etmene engel olan nedir?" diye sordum. Şöyle cevap verdi: "Bilesin ki, vallahi benim onun katında bir yerim/itibarım vardı. Ancak ben onun: 'Kim benim adıma kasten yalan uyudurursa, cehennemdeki yerine hazırlansın' buyurduğunu işittim."
3652. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Abdullah b. Muhammed b. Yahyâ anlattı; Ya'kūb b. İshâk el-Mukri el-Hadramî anlattı; Süheyl b. Mihrân (Hazm el-Kutaî'nin kardeşi) anlattı; Ebû İmrân'dan; Cündüb'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim Allah Azze ve Celle'nin Kitabı hakkında kendi reyiyle (hiçbir bilgiye dayanmadan şahsi görüşüyle) konuşursa, (söylediği) isabet etse (doğru çıksa) bile (izlediği bu usul sebebiyle) hata etmiştir."
3653. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Amr b. Merzûk anlattı; Şu'be bildirdi; Ebû Akīl Hâşim b. Bilâl'den; Sâbık b. Nâciye'den; Ebû Sellâm'dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve selleme hizmet eden bir adamdan bildirdiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir hadis (söz) anlattığı zaman onu üç kere tekrar ederdi.
3654. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ جَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ . فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ أَلاَ تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ .
Muhammed b. Mansur et-Tûsî anlattı; Süfyân b. Uyeyne anlattı; Zührî'den; Urve'nin şöyle dediği bildirilmiştir: Ebû Hüreyre, Âişe radıyallâhu anhâın hücresinin (odasının) yan tarafına oturdu. Âişe o sırada namaz kılıyordu. Ebû Hüreyre: "Ey hücre sahibi! Dinle!" diyerek (hadis rivayet etmeye başladığını) iki kere söyledi. Âişe namazını bitirince (yanındakine): "Şu adama ve onun hadis anlatışına şaşmaz mısın? Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir hadis anlattığı zaman, eğer bir kimse (onun kelimelerini) saymak istese mutlaka sayabilirdi (o kadar ağır ve tane tane konuşurdu)" dedi.
3655. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî anlattı; İbn Vehb bildirdi; Yûnus bildirdi; İbn Şihâb'dan; Urve b. ez-Zübeyr'in bildirdiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellemin zevcesi Âişe radıyallâhu anhâ şöyle demiştir: "Ebû Hüreyre'ye şaşırmaz mısın? Geldi, hücremin yan tarafına oturdu ve bunu bana duyurmak için Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemden hadisler rivayet etmeye başladı. O sırada ben (nafile) namaz kılıyordum. Ben namazımı bitirmeden o (hadis rivayetini bitirip) kalkıp gitti. Eğer ona yetişseydim (bu tarzda rivayet etmesine) karşı çıkardım. Şüphe yok ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, sizin (hadisleri) ardı ardına sıraladığınız gibi (hızlıca) sıralamazdı."
3656. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
İbrahim b. Musa er-Râzî anlattı; İsa anlattı; Evzâî'den; Abdullah b. Sa'd'dan; Sunâbihî'den; Muâviye'den bildirdiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem "galûtât"tan (insanı yanıltan, içinden çıkılması zor ve karmaşık sorulardan) nehyetmiştir.
3657. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْتَى " . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ " وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ " . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ .
Hasan b. Ali anlattı; Ebû Abdurrahman el-Mukri anlattı; Saîd (yani İbn Ebû Eyyûb) anlattı; Bekr b. Amr'dan; Müslim b. Yesâr Ebû Osman'dan; Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurmuştur: "Kime..." (H) Süleyman b. Dâvûd anlattı; İbn Vehb bildirdi; Yahyâ b. Eyyûb bana anlattı; Bekr b. Amr'dan; Amr b. Ebû Nuayme'den; (Abdülmelik b. Mervân'ın süt kardeşi olan) Ebû Osman et-Tunbezî'den; Ebû Hüreyre'den işittiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kime bilgisizce (bir delile dayanmadan) fetva verilirse, bunun günahı ona o fetvayı verene aittir." Süleyman el-Mehrî kendi rivayetine şu (lafzı da) ekledi: "Kim, kardeşine doğrunun başka bir şeyde olduğunu bildiği halde bir iş (yol) gösterirse, (mutlaka) ona ihanet etmiş olur." Bu (son kısımdaki) lafızlar Süleyman'a aittir.
3658. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Musa b. İsmail anlattı; Hammâd anlattı; Ali b. el-Hakem bildirdi; Atâ'dan; Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kime (bildiği) bir ilimden sorulur da o (ilmi) gizlerse, kıyamet gününde Allah ona ateşten bir gem vurur."
3659. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ " .
Züheyr b. Harb ve Osman b. Ebû Şeybe anlattı; (ikisi de) Cerîr anlattı; A'meş'ten; Abdullah b. Abdullah'tan; Saîd b. Cübeyr'den; İbn Abbâs'tan bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "(Şu an benden hadis) işitiyorsunuz; (ileride) sizden (başkaları) işitecek ve (daha sonra da) sizden işitenlerden (başkaları) işitecektir."
3660. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ " .
Müsedded anlattı; Yahyâ anlattı; Şu'be'den; Ömer b. el-Hattâb'ın soyundan gelen Ömer b. Süleyman bana anlattı; Abdurrahman b. Ebân'dan; babasından; Zeyd b. Sâbit'ten bildirdiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemi şöyle buyururken işittim: "Bizden bir hadis işitip onu (başkasına) ulaştırıncaya kadar ezberleyen kimsenin Allah yüzünü ağartsın. Zira (bazen) fıkıh (bilgi) yüklü olan (onu taşıyan) kimse, onu kendisinden daha fakih olana götürür. Yine nice fıkıh yüklenen (onu ezberleyen) vardır ki kendisi fakih (derin anlayış sahibi) değildir."
3661. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِهُدَاكَ رَجْلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " .
Saîd b. Mansûr anlattı; Abdülaziz b. Ebû Hâzim anlattı; babasından; (İbn Sa'd olan) Sehl'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellemin şöyle buyurduğu bildirilmiştir: "Vallahi, senin rehberliğinle bir tek adamın hidayete ermesi, senin için kırmızı develere (sahip olmaktan) daha hayırlıdır."
3662. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ " .
Ebû Bekir b. Ebû Şeybe anlattı; Ali b. Müshir anlattı; Muhammed b. Amr'dan; Ebû Seleme'den; Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İsrailoğullarından (gelen haberleri) rivayet edin; bunda bir sakınca yoktur."
3663. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلاَّ إِلَى عُظْمِ صَلاَةٍ .
Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Muâz anlattı; babam bana anlattı; Katâde'den; Ebû Hassân'dan; Abdullah b. Amr'dan bildirdiğine göre şöyle demiştir: Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem bize sabaha kadar İsrailoğullarından (kıssalar) anlatırdı; farz namazlar dışında (yerinden) kalkmazdı.
3664. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي رِيحَهَا .
Ebû Bekir b. Ebû Şeybe anlattı; Süreyc b. en-Nu'mân anlattı; Füleyh'ten; Ebû Tuvâle Abdullah b. Abdurrahman b. Ma'mer el-Ensârî'den; Saîd b. Yesâr'dan; Ebû Hüreyre'den bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kimi Allah Azze ve Celle'nin rızası gözetilerek öğrenilmesi gereken bir ilmi, sadece dünya menfaatinden bir şey elde etmek için öğrenirse, kıyamet günü cennetin kokusunu (arf) bile duyamaz."
3665. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ " .
Mahmûd b. Hâlid anlattı; Ebû Müshir anlattı; Abbâd b. Abbâd el-Havvâs bana anlattı; Yahyâ b. Ebû Amr es-Seybânî'den; Amr b. Abdullah es-Seybânî'den; Avf b. Mâlik el-Eşcaî'den bildirdiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemi şöyle buyururken işittim: "(Halka vaaz vererek) kıssa anlatanlar; ya bir amir (yetkili yönetici), ya (amir tarafından) görevlendirilmiş bir memur, ya da (kendisini göstermek isteyen) bir kibirlidir."
3666. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْىِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ " . قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ - قَالَ - فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ " .
Müsedded anlattı; Ca'fer b. Süleyman anlattı; el-Muallâ b. Ziyâd'dan; el-Alâ b. Beşîr el-Müzenî'den; Ebû's-Sıddîk en-Nâcî'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den bildirdiğine göre şöyle demiştir: Ben Muhacirlerin zayıf (ve fakir) olanlarından bir grup içinde oturuyordum. Bazıları (elbiseleri yetersiz olduğu için) birbirlerine sokularak çıplaklıklarını örtmeye çalışıyorlardı. Bir kâri (Kur'an okuyan kişi) de bize Kur'an okuyordu. O sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gelip başucumuzda durdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem durunca kâri okumayı kesti. (Allah'ın Resûlü) selam verdi ve: "Ne yapıyordunuz?" diye sordu. Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Bir kârimiz bize Kur'an okuyordu, biz de Allah'ın Kitabı'nı dinliyorduk" dedik. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ümmetim arasından, kendileriyle birlikte sabredip (oturmam) emredilen kimseler kılan Allah'a hamdolsun" buyurdu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kendisini bizden farksız kılacak (bizimle bir olacak) şekilde tam ortamızda bir yere oturdu. Sonra eliyle "şöyle" işaret etti; (biz de) halka olduk ve herkesin yüzü ona doğru dönük hale geldi. (Ebu Said) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellemin benden başka guruptan birini tanıdığını sanmıyorum. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: "Ey Muhacirlerin fakirleri! Kıyamet günündeki tam bir nur ile müjdelenin. Siz cennete, insanların zenginlerinden yarım gün önce gireceksiniz ki o (yarım gün de) beş yüz senedir."
3667. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً " .
Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Abdüsselâm (yani Ebû Zafer İbn Mutahher) bildirdi; Musa b. Halef el-Ammî anlattı; Katâde'den; Enes b. Mâlik'ten bildirdiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sabah namazından güneş doğuncaya kadar Allah Teala'yı zikreden bir toplulukla oturmam, benim için İsmail'in soyundan dört köleyi azat etmekten daha sevimlidir. Yine ikindi namazından güneş batıncaya kadar Allah'ı zikreden bir toplulukla oturmam, benim için dört (köle) azat etmekten daha sevimlidir."
3668. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ " . قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي " . قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ } الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ .
Osman b. Ebû Şeybe anlattı; Hafs b. Gıyâs anlattı; A'meş'ten; İbrahim'den; Ubeyde'den; Abdullah (b. Mes'ûd) radıyallâhu anhın şöyle dediği bildirilmiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: "Bana Nisâ suresini oku" buyurdu. Ben: "Sana mı okuyayım? Oysa o (Kur'an) sana indirildi!" dedim. Buyurdu ki: "Ben onu başkasından işitmeyi de seviyorum." Bunun üzerine ben de ona okumaya başladım. Ta ki {Her bir ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara şahit tuttuğumuz zaman (halleri nasıl olacak?)} ayetine kadar gelince başımı kaldırdım; bir de ne göreyim; iki gözünden yaşlar boşanıyordu.