1067. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
Muhammed b. Beşşâr bize tahdis etti, dedi ki: Gundar bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Ebû İshak’tan, o Esved’den, o da Abdullah [b. Mes’ûd] radıyallâhu anh’tan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke’de en-Necm suresini okudu ve orada secde etti. Beraberinde bulunanlar da secde ettiler; ancak bir ihtiyar hariç. O, avucuna bir avuç küçük taş (hasâ) veya toprak alıp alnına kaldırdı ve: “Bu bana yeter” dedi. [Abdullah b. Mes’ûd] dedi ki: Onu daha sonra kafir olarak öldürülmüş halde gördüm.
1068. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Muhammed b. Yûsuf bize tahdis etti, [o da] Süfyân’dan, o Sa’d b. İbrâhim’den, o Abdurrahman’dan, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Cuma günü sabah namazında “Elif Lâm Mîm tenzîlü...” (as-Sajdah) ve “Hel atâ ale’l-insâni...” (al-Insan) surelerini okurdu.
1069. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Süleyman b. Harb ve Ebû’n-Nu’mân [şöyle] dediler: Hammâd bize tahdis etti; Eyyûb’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] dedi ki: Sad suresindeki [secde], secdelerin azâiminden (yapılması kesin olanlarından) değildir; ancak ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in orada secde ettiğini gördüm.
1070. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Hafs b. Ömer bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Ebû İshak’tan, o Esved’den, o da Abdullah [b. Mes’ûd] radıyallâhu anh’tan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem en-Necm suresini okudu ve orada secde etti. Topluluktan secde etmeyen hiç kimse kalmadı; ancak topluluktan bir adam bir avuç küçük taş (hasâ) veya toprak alıp yüzüne [alnına] kaldırdı ve: “Bu bana yeter” dedi. [Abdullah b. Mes’ûd] dedi ki: Onun daha sonra kafir olarak öldürülmüş halde gördüm.
1071. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Abdülvâris bize tahdis etti, dedi ki: Eyyûb bize tahdis etti; İkrime’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Necm suresinde secde etti; onunla birlikte Müslümanlar, müşrikler, cinler ve insanlar da secde ettiler. İbn Tahmân da [bu hadisi] Eyyûb’dan rivayet etmiştir.
1072. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Süleyman b. Dâvud Ebû’r-Rabî’ bize tahdis etti, dedi ki: İsmâil b. Ca’fer bize tahdis etti, dedi ki: Yezîd b. Husayfe bize haber verdi; İbn Kusayt’tan, o Atâ b. Yesâr’dan [naklen] ki; o [Atâ] Zeyd b. Sâbit radıyallâhu anh’a sordu da [Zeyd] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e en-Necm suresini okudum; [ancak] orada [Nebi] secde etmedi.
1073. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Âdem b. Ebî İyâs bize tahdis etti, dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize tahdis etti, dedi ki: Yezîd b. Abdullah b. Kusayt bize tahdis etti; Atâ b. Yesâr’dan, o da Zeyd b. Sâbit radıyallâhu anh’tan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e en-Necm suresini okudum; [ancak] orada [Nebi] secde etmedi.
1074. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Müslim ve Muâz b. Fedâle [şöyle] dediler: Hişâm bize haber verdi; Yahya’dan, o Ebû Seleme’den [naklen] dedi ki: Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’ı “İze’s-semâu’nşakkat...” (al-Inshiqaq) suresini okurken gördüm; orada secde etti. Ben: “Ey Ebû Hüreyre! Senin [namaz dışında/burada] secde ettiğini görmüyor muydum [bu secde de neyin nesi]?” dedim. [Ebû Hüreyre]: “Eğer Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in orada secde ettiğini görmeseydim, ben de secde etmezdim” dedi.
1075. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Yahya bize tahdis etti; Ubeydullah’tan, o şöyle dedi: Nâfi’ bana tahdis etti; İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem içinde secde ayeti bulunan bir sureyi bize okurdu; o secde ederdi, biz de [onunla birlikte] secde ederdik. Öyle ki bazen birimiz alnını koyacak yer bulamazdı.
1076. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Bişr b. Âdem bize tahdis etti, dedi ki: Ali b. Müshir bize tahdis etti, dedi ki: Ubeydullah bize haber verdi; Nâfi’den, o İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem biz onun yanındayken secde [ayeti] okurdu; o secde ederdi, biz de onunla birlikte secde ederdik. [Hatta] öyle ki birimiz alnını üzerine koyup secde edeceği bir yer bulamayacak kadar izdiham içinde kalırdık.
1077. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
İbrahim b. Mûsâ bize tahdis etti, dedi ki: Hişâm b. Yûsuf bize haber verdi, [dedi ki]: İbn Cüreyc onlara haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir b. Ebî Müleyke; Osman b. Abdurrahman et-Teymî’den, o da Rabîa b. Abdullah b. el-Hüdeyr et-Teymî’den [naklen] bana haber verdi. —Ebû Bekir dedi ki: Rabîa insanların en hayırlılarındandı— [Rabîa] Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh’ın [şöyle yaptığını] görmüştür: Ömer Cuma günü minber üzerinde en-Nahl suresini okudu; secde [ayetine] gelince [minberden] indi ve secde etti, insanlar da [onunla birlikte] secde ettiler. Ertesi Cuma [tekrar] aynı sureyi okudu; secde [ayetine] gelince şöyle dedi: “Ey insanlar! Bizler secde [ayeti] okuyup geçiyoruz; kim secde ederse doğru olanı yapmıştır, kim de secde etmezse onun üzerine bir günah yoktur.” Ömer radıyallâhu anh [o gün] secde etmedi. Nâfi’, İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklederek] şunu eklemiştir: “Şüphesiz Allah, biz dilemedikçe secdeleri farz kılmamıştır.”
1078. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Mu’temir bize tahdis etti, dedi ki: Babamı [şöyle] derken işittim: Bekir; Ebû Râfi’den [naklederek] bana tahdis etti, dedi ki: Ebû Hüreyre radıyallâhu anh ile atame (yatsı) namazını kıldım; “İze’s-semâu’nşakkat...” (al-Inshiqaq) suresini okudu ve [içinde] secde etti. Ben: “Bu nedir [namaz içinde bu secde de ne?]?” dedim. [Ebû Hüreyre]: “Ben onunla Ebû’l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem’in arkasında [namaz kılarken] secde etmiştim; O’na kavuşana kadar da orada secde etmeye devam edeceğim” dedi.
1079. Hadis
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Sadaka bize tahdis etti, dedi ki: Yahya bize haber verdi; Ubeydullah’tan, o Nâfi’den, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem içinde secde ayeti bulunan sureyi okurdu; o secde ederdi, biz de [onunla birlikte] secde ederdik. Öyle ki bazen birimiz alnını koyacak bir yer bulamazdı.