2014. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyân [b. Uyeyne] bize tahdis etti; —ki bu (hadisi) hıfzetmiştik; [o da] bunu ez-Zührî’den, [o] Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [hıfzıyla] [naklen]—; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir]: “Her kim Ramazan’ı inanarak ve sevabını (yalnızca Allah’tan) umarak (oruçla) geçirirse (îmânen ve ihtisâben), geçmiş günahları bağışlanır. Her kim de Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr) inanarak ve sevabını (yalnızca Allah’tan) umarak (ibadetle) ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır.” Süleyman b. Kesîr, ez-Zührî’den [naklederek] ona (Süfyân’a) mütâbaat etmiştir.
2015. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Nâfi'den; [o da] İbn Ömer radıyallahu anhümâ'dan; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bazı kimselere rüyalarında Kadir gecesinin [Ramazan'ın] son yedi [gecesinde] olduğu gösterildi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Görüyorum ki rüyalarınız [Ramazan'ın] son yedi [gecesi] hususunda birbirine uygun düşmüştür. O halde kim onu aramak isterse, son yedi [gecede] arasın."
2016. Hadis
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Ebû’n-Nadr’dan, [o] Abdullah b. Abbâs’ın azatlısı Umeyr’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’le birlikte Ramazan’ın orta on gününde i’tikâfa (i’tikâf) çekilirdik. (Ramazan’ın) yirminci günü sabahında (mescidinden) çıktı ve bize [şöyle] hitap etti: “Bana Kadir Gecesi (leyletü’l-kadr) gösterildi, sonra o bana unutturuldu. Öyleyse onu (Ramazan’ın) son on [gecesinde] ve her tekli gecede (vıtr) arayın. Ben (rüyada) kendimi su ve çamur içinde secde ederken gördüm. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’le birlikte kim i’tikâfa girmişse (i’tikâf yerine) geri dönsün.” Bunun üzerine biz de (mescide) döndük. Gökyüzünde en ufak bir bulut dahi görmüyorduk. Derken bir bulut geldi ve yağmur yağdı; hatta mescidin (hurma dallarından olan) tavanı aktı. Namaz için kamet getirilince (ukîmeti’s-salâtü), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i su ve çamur içinde secde ederken gördüm; hatta alnındaki çamur izini müşahede ettim.
2017. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti, İsmâil b. Ca’fer bize tahdis etti; Ebû Süheyl’den, o da babasından, [o da] Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in (şöyle) buyurduğunu (rivayet etmiştir): “Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr), Ramazan’ın son on [günündeki] tekli gecelerde (vıtr) arayın.”
2018. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ. كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ. وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ " كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً.
İbrâhim b. Hamza bize tahdis etti; İbn Ebû Hâzim ve ed-Darâverdî bana tahdis ettiler; Yezîd’den, [o] Muhammed b. İbrâhim’den, [o] Ebû Seleme’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan’ın ay ortasındaki on gününde mescidde kalırdı (yücâviru - i’tikâfa girerdi). Yirminci gece geçip de yirmi birinci geceye girildiğinde evine döner, onunla beraber mescidde kalanlar da dönerlerdi. (Yine böyle bir Ramazan) ayında, (normalde) döneceği o gece (mescidde) kaldı. Sonra insanlara bir hutbe okudu; Allah’ın dilediği şeyleri onlara emretti, sonra şöyle buyurdu: “Ben (aslında) şu (orta) on günde mescidde kalırdım. Lakin şimdi bana şu son on günde mescidde kalmam (gerektiği) kanaati (bedâ lî) hâsıl oldu. Öyleyse benimle birlikte i’tikâfa (i’tekafe) girmiş olan kimse i’tikâf yerinde sabit kalsın (felyesbüt). Bana bu gece (Kadir Gecesi) gösterildi fakat sonra o bana unutturuldu. Öyleyse onu son on günde ve her tekli gecede (vıtr) arayın. Ben kendimi su ve çamur içinde secde ederken gördüm.” O gece gökyüzü bulutlanıp (sonra boşaldı ve) yağmur yağdı. Yirmi birinci gece (sabahı) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in namaz kıldığı yerde mescid(in tavanı) aktı. Gözümle Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e baktım; sabah namazından ayrıldığında yüzü çamur ve su ile dopdoluydu.”
2019. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Yahyâ [b. Saîd el-Kattân] bize tahdis etti; Hişâm’dan, [o] babasının kendisine şöyle haber verdiğini söyledi: Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “(Onu/Kadir Gecesi’ni) arayın (eltemisû).”
2020. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Muhammed [b. Selâm] bize tahdis etti, Abde [b. Süleyman] bize haber verdi; Hişâm b. Urve’den, [o] babasından, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan’ın son on gününde mescidde kalırdı (yücâviru - i’tikâfa girerdi) ve: “Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr) Ramazan’ın son on [gününde] arayın (taharrav)” buyururdu.
2021. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Wuheyb [b. Hâlid] bize tahdis etti, Eyyûb [es-Sahtiyânî] bize tahdis etti; İkrime’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in (şöyle) buyurduğunu [rivayet etmiştir]: “Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr) Ramazan’ın son on [gecesinde] arayın: (Aydan) dokuz [gece] geriye kalmışken (tâsiatin tebkâ), yedi [gece] geriye kalmışken (sâbiatin tebkâ), beş [gece] geriye kalmışken (hâmisetin tebkâ) [arayın].”
2022. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Abdullah b. Ebû’l-Esved bize tahdis etti, Abdülvâhid [b. Ziyâd] bize tahdis etti, Âsım bize tahdis etti; Ebû Miclez ve İkrime’den; İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’nın şöyle dediğini [nakletmişlerdir]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurdu: “O (Kadir Gecesi), (son) on gündedir: (On günden) dokuz [gece] geçmişken (tis’in yemdîne) veya yedi [gece] geriye kalmışken (seb’in yebkayne) [onu arayın].” —Yani Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr) (kastetmektedir).— Abdülvehhâb; Eyyûb’dan [nakletmiştir]. Hâlid; İkrime’den, [o da] İbn Abbâs’tan [naklen]: “(Onu) yirmi dördüncü [gecede] (erba’in ve işrîn) arayın” demiştir.
2023. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Hâlid b. el-Hâris bize tahdis etti, Humeyd [et-Tavîl] bize tahdis etti, Enes [b. Mâlik] bize tahdis etti; Ubâde b. es-Sâmit radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize Kadir Gecesi’ni (leyletü’l-kadr) haber vermek üzere (evinden) çıktı. O sırada Müslümanlardan iki adam birbiriyle münakaşa ediyordu (telâhâ). Bunun üzerine [Nebi] şöyle buyurdu: “Ben size Kadir Gecesi’ni haber vermek için çıkmıştım; (ancak) filan ve falan birbiriyle münakaşa edince (o gecenin bilgisi) kaldırıldı (rufi’at). Belki de bu sizin için daha hayırlıdır. Öyleyse onu (Ramazan’ın son on günündeki) dokuzuncu, yedinci ve beşinci [gecelerde] arayın [felyeltemisûhâ].”
2024. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti; Ebû Ya'fûr'dan; [o] Ebû'd-Duhâ'dan; [o] Mesrûk'tan; [o da] Âişe radıyallahu anhâ'dan; şöyle demiştir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem [Ramazan'ın son] on günü girdiğinde kuşağını bağlar (ibadete var gücüyle sarılır), gecesini ihya eder ve ailesini [ibadet için] uyandırırdı.