1433. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. İdrîs haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Cüreyc, İbn Ebî Ammâr'dan, o Abdullah b. Bâbeyh'ten, o da Ya'lâ b. Ümeyye'den naklen haber verdi. (Ya'lâ) dedi ki: Ömer b. el-Hattâb'a: "{Eğer kâfirlerin size bir kötülük yapmasından korkarsanız, namazı kısaltmanızda üzerinize bir vebal yoktur} (Nisa, 101) (buyuruluyor). Oysa insanlar artık güvendedir" dedim. Ömer radıyallahu anh dedi ki: "Senin şaşırdığın şeye ben de şaşırmıştım da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bunu sormuştum. Şöyle buyurdu: 'Bu, Allah'ın size verdiği bir sadakadır. O'nun sadakasını kabul edin.'"
1434. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Abdullah b. Ebî Bekir b. Abdurrahman'dan, o da Ümeyye b. Abdullah b. Hâlid'den naklen anlattı ki, o Abdullah b. Ömer'e şöyle demiş: "Biz Kur'an'da hazar (yerleşiklik) namazını ve korku namazını buluyoruz ama sefer namazını Kur'an'da bulamıyoruz." İbn Ömer ona şöyle dedi: "Ey yeğenim! Allah azze ve celle bize Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'i gönderdiğinde biz hiçbir şey bilmiyorduk. Biz ancak Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'i ne yaparken gördüysek öyle yapıyoruz."
1435. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Hüşeym, Mansûr b. Zâzân'dan, o İbn Sîrîn'den, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'den Medine'ye (yolculuğa) çıktı. Alemlerin Rabbinden başka kimseden korkusu olmadığı halde iki rekat kılıyordu."
1436. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ لاَ نَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Bize Muhammed b. Abdilalâ haber verdi. Dedi ki: Bize Hâlid anlattı. Dedi ki: Bize İbn Avn, Muhammed'den, o İbn Abbâs'tan naklen anlattı. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mekke ile Medine arasında yolculuk yapardık. Allah azze ve celle'den başka kimseden korkumuz olmadığı halde iki rekat kılardık."
1437. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Nadr b. Şümeyl anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be, Yezîd b. Humeyr'den anlattı. Dedi ki: Habîb b. Ubeyd'i, Cübeyr b. Nüfeyr'den, o İbnü's-Simt'ten naklen anlatırken işittim. (İbnü's-Simt) dedi ki: "Ömer b. el-Hattâb'ı Zülhuleyfe'de iki rekat namaz kılarken gördüm. Ona bunu sordum. Dedi ki: 'Ben ancak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i ne yaparken gördüysem öyle yapıyorum.'"
1438. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Avâne, Yahyâ b. Ebî İshâk'tan, o Enes'ten naklen anlattı. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine'den Mekke'ye çıktım. (Medine'ye) dönünceye kadar (namazları) hep kısalttı. Orada (Mekke'de) on (gün) kaldı."
1439. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما .
Bize Muhammed b. Ali b. el-Hasan b. Şakîk haber verdi. Babası dedi ki: Bize Ebû Hamze -ki o Sükkerî'dir-, Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Alkame'den, o da Abdullah'tan naklen haber verdi. (Abdullah) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte seferde iki rekat kıldım. Ebû Bekir ile birlikte iki rekat, Ömer ile birlikte iki rekat kıldım."
1440. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Humeyd b. Mes'ade, Süfyân -ki İbn Habîb'dir-'den, o Şu'be'den, o Zübeyd'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ömer'den naklen haber verdi. Dedi ki: "Cuma namazı iki rekattır. Fıtr (Ramazan Bayramı) namazı iki rekattır. Nahr (Kurban Bayramı) namazı iki rekattır. Sefer namazı iki rekattır. (Bunlar) Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in lisanı üzere tamdır, kısaltılmış değildir."
1441. Hadis
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Bana Muhammed b. Vehb haber verdi. Dedi ki: Bana Muhammed b. Seleme anlattı. Dedi ki: Bana Ebû Abdurrahîm anlattı. Dedi ki: Bana Zeyd, Eyyûb'dan -ki İbn Âiz'dir-, o Bükeyr b. el-Ahnes'ten, o Mücâhid Ebû'l-Haccâc'dan, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı. Dedi ki: "Hazar (yerleşiklik) namazı Peygamberinizin sallallâhu aleyhi ve sellem lisanı üzere dört (rekat), sefer namazı iki rekat, korku namazı ise bir rekat olarak farz kılındı."
1442. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Bize Ya'kûb b. Mâhân haber verdi. Dedi ki: Bize Kâsım b. Mâlik, Eyyûb b. Âiz'den, o Bükeyr b. el-Ahnes'ten, o Mücâhid'den, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı. Dedi ki: "Allah azze ve celle namazı, Peygamberinizin sallallâhu aleyhi ve sellem lisanı üzere hazarda dört (rekat), seferde iki rekat, korku halinde ise bir rekat olarak farz kıldı."
1443. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. Abdilalâ, Hâlid b. el-Hâris'ten naklettiği hadisinde anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be, Katâde'den anlattı. Dedi ki: Mûsâ -ki İbn Seleme'dir-'yi şöyle derken işittim: İbn Abbâs'a: "Cemaatle kılmazsam Mekke'de nasıl namaz kılayım?" dedim. Dedi ki: "İki rekat (kıl). Bu, Ebu'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetidir."
1444. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Bize İsmâîl b. Mes'ûd haber verdi. Dedi ki: Bize Yezîd b. Zürey' anlattı. Dedi ki: Bize Saîd anlattı. Dedi ki: Bize Katâde anlattı ki, Mûsâ b. Seleme onlara şöyle anlattı: İbn Abbâs'a sordum, dedim ki: "Cemaatle namazı kaçırıyorum ve ben Bathâ'dayım. Ne (kadar) kılmamı uygun görürsün?" Dedi ki: "İki rekat (kıl). Bu, Ebu'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'in sünnetidir."
1445. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Ebu'l-Ahvas, Ebû İshâk'tan, o Hârise b. Vehb el-Huzâî'den naklen anlattı. Dedi ki: "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mina'da, insanların en güvenli ve en kalabalık olduğu zamanda (namazı) iki rekat kıldım."
1446. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be anlattı. Dedi ki: Bize Ebû İshâk anlattı. (H) Ve bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân anlattı. Dedi ki: Bana Ebû İshâk, Hârise b. Vehb'den naklen haber verdi. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, insanların en kalabalık ve en güvenli olduğu zamanda Mina'da bize (namazı) iki rekat kıldırdı."
1447. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Leys, Bükeyr'den, o Muhammed b. Abdullah b. Ebî Süleym'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklen anlattı. (Enes) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mina'da iki rekat kıldım. Ebû Bekir ve Ömer ile birlikte iki rekat, Osman ile de halifeliğinin başında iki rekat kıldım."
1448. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Abdülvâhid, A'meş'ten anlattı. Dedi ki: Bize İbrâhîm anlattı. Dedi ki: Abdurrahman b. Yezîd'den işittim. (H) Bize Mahmûd b. Gaylân haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Âdem anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân, A'meş'ten, o İbrâhîm'den, o Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah radıyallahu anh'tan naklen anlattı. Dedi ki: "Mina'da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte iki rekat kıldım."
1449. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Bize Ali b. Haşrem haber verdi. Dedi ki: Bize Îsâ, A'meş'ten, o İbrâhîm'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den naklen anlattı. Dedi ki: "Osman Mina'da dört (rekat) kıldı. Nihayet bu (haber) Abdullah'a ulaştı. O şöyle dedi: 'Doğrusu ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte iki rekat kıldım.'"
1450. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ .
Bize Ubeydullah b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ, Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklen haber verdi. (İbn Ömer) dedi ki: "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Mina'da iki rekat kıldım. Ebû Bekir radıyallahu anh ile birlikte iki rekat ve Ömer radıyallahu anh ile birlikte iki rekat kıldım."
1451. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Vehb, Yûnus'tan, o İbn Şihâb'dan naklen anlattı. Dedi ki: Bana Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer, babasından naklen haber verdi. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mina'da iki rekat kıldı. Ebû Bekir onu iki rekat kıldı, Ömer iki rekat kıldı, Osman da hilafetinin başlarında (onu) iki rekat kıldı."
1452. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا . قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا .
Bize Humeyd b. Mes'ade haber verdi. Dedi ki: Bize Yezîd anlattı. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Ebî İshâk, Enes b. Mâlik'ten naklen haber verdi. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine'den Mekke'ye çıktım. (Medine'ye) dönünceye kadar bize (namazları) iki rekat kıldırdı." (Yahyâ) dedi ki: "Mekke'de ikamet etti mi?" diye sordum. (Enes): "Evet, orada on (gün) kaldık" dedi.
1453. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Bize Abdurrahman b. el-Esved el-Basrî haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed b. Rabîa anlattı. (O), Abdülhamîd b. Ca'fer'den, o Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Irâk b. Mâlik'ten, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'de on beş (gün) kaldı ve (namazları) ikişer ikişer kıldı."
1454. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Zencühveyh haber verdi. (O), Abdurrezzâk'tan, o İbn Cüreyc'den nakletti. (İbn Cüreyc) dedi ki: Bana İsmâîl b. Muhammed b. Sa'd haber verdi ki, Humeyd b. Abdurrahman ona, Sâib b. Yezîd'in ona, el-Alâ b. el-Hadramî'yi şöyle derken işittiğini haber vermiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhacir, ibadetlerini tamamladıktan sonra (Mekke'de) üç (gün) kalır."
1455. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Bize Ebû Abdirrahman haber verdi. El-Hâris b. Miskîn -kendisine okunurken ve ben dinliyorken- Süfyân'dan rivayet ettiği hadiste (şöyle) dedi: (Süfyân), Abdurrahman b. Humeyd'den, (o) es-Sâib b. Yezîd'den, (o da) el-Alâ b. el-Hadramî'den nakletti. (el-Alâ) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhacir, ibadetlerini tamamladıktan sonra (Mekke'de) üç (gün) kalır."
1456. Hadis
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
Bana Ahmed b. Yahyâ es-Sûfî haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Nuaym anlattı. Dedi ki: Bize el-Alâ b. Züheyr el-Ezdî anlattı. Dedi ki: Bize Abdurrahman b. el-Esved, Âişe'den naklen anlattı ki: O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine'den Mekke'ye umre yaptı. Mekke'ye vardığında şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun! Sen (namazı) kısalttın, ben ise tamamladım. Sen iftar ettin, ben ise oruç tuttum." (Bunun üzerine Resûlullah): "Güzel yaptın ey Âişe!" buyurdu ve beni ayıplamadı.
1457. Hadis
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا . فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Bana Ahmed b. Yahyâ haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Nuaym anlattı. Dedi ki: Bize el-Alâ b. Züheyr anlattı. Dedi ki: Bize Vebere b. Abdirrahman anlattı. Dedi ki: "İbn Ömer yolculukta iki rekâtın üzerine (fazla) eklemez, ondan önce ve sonra da (nafile) namaz kılmazdı. Kendisine: 'Bu nedir?' denildi. Dedi ki: 'Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i böyle yaparken gördüm.'"
1458. Hadis
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
Bana Nûh b. Habîb haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Dedi ki: Bize Îsâ b. Hafs b. Âsım anlattı. Dedi ki: Bana babam anlattı. Dedi ki: "İbn Ömer ile bir yolculukta beraberdim. Öğle ve ikindiyi ikişer rekât kıldı. Sonra kendisine ait bir yaygıya doğru gitti. (Orada) nafile namaz kılan bir topluluk gördü. 'Bunlar ne yapıyor?' dedi. Ben: '(Nafile) namaz kılıyorlar' dedim. Dedi ki: 'Eğer ben ondan önce veya sonra namaz kılacak olsaydım, (farzı) tamamlardım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e arkadaşlık ettim; yolculukta iki rekâtın üzerine (fazla) eklemezdi. Ebû Bekir ruhu kabzedilinceye kadar, Ömer ve Osman -radıyallahu anhum- da böyleydi.'"