455. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، مَوْلًى لآلِ الشِّفَاءِ - وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan; Şifâ oğullarının azatlısı -kendisine Ebû Talha'nın azatlısı da denilen- Râfi' b. İshâk'tan [naklettiğine göre]; o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sahabisi Ebû Eyyûb el-Ensarî'yi Mısır'dayken şöyle derken işitti: “Allah'a yemin olsun ki bu tuvaletlere karşı ne yapacağımı bilemiyorum. Hâlbuki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Sizden biriniz büyük veya küçük abdest bozmaya gittiğinde avret yeriyle kıbleye dönmesin ve kıbleye arkasını da dönmesin' buyurmuştu.”
456. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Nâfi'den; o Ensâr'dan bir adamdan; Resûlullah (s.a.v) büyük veya küçük abdest bozarken kıbleye dönülmesini yasakladı.
457. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ . قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ .
Yahya bana Mâlik'ten anlattı; o Yahya b. Said'den; o Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan; o amcası Vâsi' b. Habbân'dan; o Abdullah b. Ömer'den; şöyle derdi: "İnsanlar, 'Hacet giderirken ne kıbleye ne de Beytü'l-Makdis'e dönmeyin' diyorlar." Abdullah dedi ki: "Evimizin damına çıkmıştım. Resûlullah'ı (s.a.v) iki kerpiç üzerinde, yüzü Beytü'l-Makdis'e dönük olarak hacetini giderirken gördüm." Sonra dedi ki: "Belki de sen (secde ederken) uylukları üzerine namaz kılanlardansın?" (Vâsi') dedi ki: "Vallahi bilmiyorum."
458. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
Yahya bana Mâlik'ten anlattı; o Nâfi'den; o Abdullah b. Ömer'den; Resûlullah (s.a.v) kıble duvarında bir tükürük gördü ve onu kazıdı. Sonra insanlara dönüp şöyle buyurdu: "Sizden biri namaz kılarken yüzünün doğrultusuna tükürmesin. Çünkü o namaz kıldığı zaman Allah Tebâreke ve Teâlâ yüzünün yönündedir."
459. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى
Bana Mâlik'ten anlattı; o Hişâm b. Urve'den; o babasından; o Nebi'nin (s.a.v) eşi Aişe'den; Resûlullah (s.a.v) kıble duvarında tükürük -veya sümük veya balgam- gördü ve onu kazıdı.
460. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Yahya bana Mâlik'ten anlattı; o Abdullah b. Dinar'dan; o Abdullah b. Ömer'den; şöyle dedi: "İnsanlar Kübâ'da sabah namazını kılarken onlara birisi geldi ve: 'Bu gece Resûlullah'a (s.a.v) Kur'an indirildi ve Kâbe'ye yönelmesi emredildi. Haydi siz de ona yönelin!' dedi. Yüzleri Şam'a dönüktü; hemen Kâbe'ye döndüler."
461. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Yahya b. Said'den; o Said b. el-Müseyyeb'den; dedi ki: "Resûlullah (s.a.v) Medine'ye geldikten sonra on altı ay Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldı. Sonra Bedir'den iki ay önce kıble (Kâbe'ye) çevrildi."
462. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Nâfi'den; Ömer b. el-Hattâb dedi ki: "Kâbe'ye yönelindiği zaman, doğu ile batı arası kıbledir."
463. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، سَلْمَانَ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
Yahya bana Mâlik'ten anlattı; o Zeyd b. Rabâh ve Ubeydullah b. Ebî Abdullah'tan; onlar Ebû Abdullah Selmân el-Eğarr'dan; o Ebû Hureyre'den; Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Benim şu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç, diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."
464. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي " .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Hubeyb b. Abdurrahman'dan; o Hafs b. Asım'dan; o Ebû Hureyre'den -veya Ebû Said el-Hudrî'den-; Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Evimle minberimin arası cennet bahçelerinden bir bahçedir. Minberim de havuzumun üzerindedir."
465. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Abdullah b. Ebî Bekir'den; o Abbâd b. Temîm'den; o Abdullah b. Zeyd el-Mâzinî'den; Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Evimle minberimin arası cennet bahçelerinden bir bahçedir."
466. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Yahya bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Allah'ın kadın kullarını Allah'ın mescitlerinden menetmeyin."
467. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّنَّ طِيبًا " .
Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Busr b. Said'den; Resûlullah (s.a.v) şöyle buyurdu: "Sizden (kadınlardan) biri yatsı namazına katılacaksa koku sürünmesin."
468. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لأَخْرُجَنَّ إِلاَّ أَنْ تَمْنَعَنِي . فَلاَ يَمْنَعُهَا .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Yahya b. Said'den; o Ömer b. el-Hattâb'ın karısı Âtike bint Zeyd b. Amr b. Nufeyl'den; O, (namaz için) mescide gitmek üzere Ömer b. el-Hattâb'dan izin isterdi. Ömer susardı. Bunun üzerine Âtike: "Allah'a yemin olsun ki, beni (açıkça) menetmediğin sürece çıkacağım" derdi. Ömer de onu menetmezdi.
469. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Yahya b. Said'den; o Amre bint Abdurrahman'dan; o Nebi'nin (s.a.v) eşi Aişe'den; o şöyle dedi: "Eğer Resûlullah (s.a.v) kadınların (kendisinden sonra) ihdas ettikleri şeyleri görseydi, İsrailoğulları kadınlarının menedildiği gibi onları mescitlerden menederdi." Yahya b. Said dedi ki: Amre'ye "İsrailoğulları kadınları mescitlerden menedildi mi?" diye sordum. "Evet" dedi.