742. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Bize Muhammed b. İsmâil b. İbrahim haber verdi; (dedi ki) bize İshâk b. Yûsuf el-Azrak anlattı; (dedi ki) Zekeriyya b. Ebî Zâide'den; (o da) Ebû İshâk'tan; (o da) el-Berâ b. Âzib'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde on altı ay Beytülmakdis'e doğru namaz kıldı. Sonra Kâbe'ye (dönmesi) emredildi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile namaz kılmış olan bir adam, Ensar'dan bir topluluğun yanından geçti ve: 'Şahitlik ederim ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kâbe'ye yöneltildi' dedi. Bunun üzerine onlar da Kâbe'ye döndüler.
743. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Bize Kuteybe haber verdi; (dedi ki) Mâlik b. Enes'ten; (o da) Abdullâh b. Dînâr'dan; (o da) İbn Ömer'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem seferde bineği üzerinde, binek nereye yönelirse oraya doğru namaz kılardı. Mâlik dedi ki: Abdullâh b. Dînâr şöyle dedi: İbn Ömer de böyle yapardı.
744. Hadis
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Bize Îsâ b. Hammâd haber verdi; (dedi ki) bize İbn Vehb anlattı; (dedi ki) bana Yûnus haber verdi; (dedi ki) İbn Şihâb'dan; (o da) Sâlim'den; (o da) Abdullâh'tan (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem binek üzerinde (binek) hangi yöne dönerse o tarafa doğru namaz kılar ve onun üzerinde vitir kılardı. Ancak onun üzerinde farz namazı kılmazdı.
745. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ . فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Bize Kuteybe haber verdi; (dedi ki) Mâlik'ten; (o da) Abdullâh b. Dînâr'dan; (o da) İbn Ömer'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: İnsanlar Kübâ'da sabah namazındayken onlara birisi geldi ve: 'Bu gece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Kur'an indirildi ve Kâbe'ye yönelmesi emredildi. Siz de oraya yönelin' dedi. Yüzleri Şam'a dönüktü, hemen Kâbe'ye döndüler.
746. Hadis
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Bize el-Abbâs b. Muhammed ed-Dûrî haber verdi; (dedi ki) bize Abdullâh b. Yezîd anlattı; (dedi ki) bize Hayve b. Şürayh anlattı; (dedi ki) Ebu'l-Esved'den; (o da) Urve'den; (o da) Âişe'den radıyallahu anha (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Tebük Gazvesi'nde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e namaz kılanın sütresi hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: "Semer kaşı (eyerin arka kısmı) gibidir."
747. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Bize Ubeydullah b. Saîd haber verdi; (dedi ki) bize Yahya anlattı; (dedi ki) Ubeydullah'tan; (o da) Nâfi'den; (o da) İbn Ömer'den; (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklettiğine göre); O, (yere) kısa bir mızrak (harbe) diker, sonra ona doğru namaz kılardı.
748. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Bize Alî b. Hucr ve İshâk b. Mansûr haber verdi; (dediler ki) bize Süfyân anlattı; (dedi ki) Safvân b. Süleym'den; (o da) Nâfi' b. Cübeyr'den; (o da) Sehl b. Ebî Hasme'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri bir sütreye doğru namaz kıldığı zaman ona yaklaşsın; (böylece) şeytan onun namazını kesmesin."
749. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ .
Bize Muhammed b. Seleme ve -kendisine okunurken dinlediğim- el-Hâris b. Miskîn haber verdi; (dediler ki) İbnü'l-Kâsım'dan; (o da) bana Mâlik'in anlattığına göre; (o da) Nâfi'den; (o da) Abdullâh b. Ömer'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Üsâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha el-Hacebî ile birlikte Kâbe'ye girdi ve kapıyı üzerlerine kapattı. Abdullâh b. Ömer dedi ki: Çıktığı zaman Bilâl'e: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ne yaptı?' diye sordum. Şöyle dedi: 'Bir sütunu soluna, iki sütunu sağına ve üç sütunu da arkasına aldı -o gün Beyt (Kâbe) altı sütun üzerindeydi- sonra namaz kıldı. Kendisi ile duvar arasında yaklaşık üç arşın mesafe bıraktı.'
750. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Bize Amr b. Alî haber verdi; (dedi ki) bize Yezîd anlattı; (dedi ki) bize Yûnus anlattı; (dedi ki) Humeyd b. Hilâl'den; (o da) Abdullâh b. es-Sâmit'ten; (o da) Ebû Zerr'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri namaz kılmaya durduğunda, eğer önünde semer kaşı gibi bir şey varsa bu ona sütre olur. Eğer önünde semer kaşı gibi bir şey yoksa, (önünden geçen) kadın, eşek ve kara köpek onun namazını keser." Ben (Abdullâh): 'Sarıdan veya kırmızıdan (farklı olarak) siyahın özelliği nedir?' diye sordum. O (Ebû Zerr) şöyle dedi: 'Senin bana sorduğun gibi ben de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sormuştum. Şöyle buyurdu: "Kara köpek şeytandır."
751. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
Bize Amr b. Alî haber verdi; (dedi ki) bize Yahya b. Saîd anlattı; (dedi ki) bana Şu'be ve Hişâm anlattı; (dediler ki) Katâde'den (nakledildiğine göre) o şöyle demiştir: Câbir b. Zeyd'e: 'Namazı ne keser?' diye sordum. Şöyle dedi: İbn Abbâs: '(Büluğ çağına ermiş) kadın ve köpek' derdi. Yahya dedi ki: Şu'be bunu merfû olarak rivayet etti.
752. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا .
Bize Muhammed b. Mansûr haber verdi; (dedi ki) Süfyân'dan; (dedi ki) bize Zührî anlattı; (dedi ki) bana Ubeydullah haber verdi; (dedi ki) İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Ben ve (kardeşim) Fadl, bize ait bir dişi eşeğin üzerinde geldik. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Arafat'ta insanlara namaz kıldırıyordu. -Sonra manasına gelen bir kelime zikretti:- Safın bir kısmının önünden geçtik, sonra indik ve otlaması için onu (eşeği) bıraktık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize hiçbir şey demedi.
753. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Bize Abdurrahmân b. Hâlid haber verdi; (dedi ki) bize Haccâc anlattı; (dedi ki) İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana Muhammed b. Ömer b. Alî haber verdi; (dedi ki) Abbâs b. Ubeydullah b. Abbâs'tan; (o da) Fadl b. Abbâs'tan (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (babam) Abbâs'ı bizim çöldeki yerimizde ziyaret etti. Bizim küçük bir dişi köpeğimiz ve otlayan bir dişi eşeğimiz vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ikindi namazını kıldı; bu ikisi de önündeydi. Onlar ne kovalandı ne de geriye itildi.
754. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ .
Bize Ebu'l-Eş'as haber verdi; dedi ki: Bize Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Hakem'in kendisine haber verdiğine göre; dedi ki: Yahyâ b. el-Cezzâr'ı, Suhayb'dan [hadis] anlatırken işittim; dedi ki: İbn Abbâs'ı şöyle anlatırken işittim: "O ve Benî Hâşim'den bir çocuk, bir eşek üzerinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılarken önünden geçtiler. [Eşekten] indiler, onunla birlikte [namaza] girdiler ve namaz kıldılar. [Resûlullah namazı] bozmadı. Sonra Benî Abdulmuttalib'den koşan iki küçük kız geldi ve [Resûlullah'ın] dizlerine yapıştılar. [Resûlullah] ikisinin arasını ayırdı ve [namazı] bozmadı."
755. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ - فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ - انْسَلَلْتُ انْسِلاَلاً .
Bize İsmâil b. Mes'ûd haber verdi; dedi ki: Bize Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Mansûr'dan; İbrâhîm'den; Esved'den; Âişe radıyallahu anhâ'dan; dedi ki: "Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önündeydim; o sırada namaz kılıyordu. Kalkmak istediğimde, kalkıp da önünden geçmeyi hoş görmedim; bu sebeple yavaşça sıyrılıp çıktım."
756. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
Bize Kuteybe haber verdi; Mâlik'ten; Ebu'n-Nadr'dan; Busr b. Saîd'den [nakledildiğine göre]; Zeyd b. Hâlid onu Ebu Cuheym'e gönderip, namaz kılanın önünden geçen kimse hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den ne işittiğini sormasını istemişti. Ebu Cuheym dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Namaz kılanın önünden geçen kimse, üzerindeki [günahı] bilseydi, onun önünden geçmektense kırk [gün/yıl] beklemesi kendisi için daha hayırlı olurdu."
757. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ " .
Bize Kuteybe haber verdi; Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Abdurrahman b. Ebi Saîd'den; Ebu Saîd'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Biriniz namaz kılıyorsa, hiç kimsenin önünden geçmesine izin vermesin. Eğer [geçmekte] direnirse onunla mücadele etsin."
758. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi; dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus anlattı; dedi ki: Bize Abdulmelik b. Abdulaziz b. Cureyc anlattı; Kesîr b. Kesîr'den; babasından; dedesinden [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i Beyt'i (Kâbe'yi) yedi defa tavaf ederken gördüm. Sonra Makâm'ın kenarında, ona karşı durarak iki rekat namaz kıldı. Kendisi ile tavaf edenler arasında hiç kimse (engel) yoktu."
759. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ .
Bize Ubeydullah b. Saîd haber verdi; dedi ki: Bize Yahyâ anlattı; Hişâm'dan; babasından; Âişe'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece namazı kılardı; ben de onunla kıble arasında, yatağının üzerinde enlemesine yatmış uyuyor olurdum. Vitir kılmak istediğinde beni uyandırırdı ve ben de vitir kılardım."
760. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " .
Bize Ali b. Hucr haber verdi; dedi ki: Bize Velîd anlattı; İbn Câbir'den; Busr b. Ubeydullah'tan; Vâsile b. Eska'dan; Ebu Mersed el-Ganevî'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kabirlere doğru namaz kılmayın ve onların üzerine oturmayın."
761. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي " . فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
Bize Muhammed b. Abdulalâ es-San'ânî haber verdi; dedi ki: Bize Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Abdurrahman b. Kâsım'dan; dedi ki: Kâsım'ı, Âişe'den [hadis] anlatırken işittim; dedi ki: "Evimde, içinde resimler bulunan bir kumaş vardı. Onu evdeki bir rafa (sehve) koydum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona doğru namaz kılıyordu. Sonra şöyle buyurdu: 'Ey Âişe! Onu benden uzaklaştır.' Bunun üzerine onu [yerinden] aldım ve yastıklar yaptım."
762. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
Bize Kuteybe haber verdi; dedi ki: Bize Leys anlattı; İbn Aclân'dan; Saîd el-Makburî'den; Ebu Seleme'den; Âişe'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir hasırı vardı. Gündüzleri onu yayar, geceleri ise [kendine] hücre edinirdi ve içinde namaz kılardı. İnsanlar bunun farkına vardılar ve -onunla aralarında hasır olduğu halde- onun namazıyla (ona uyarak) namaz kıldılar. Bunun üzerine [Resûlullah] şöyle buyurdu: 'Amellerden gücünüzün yettiğini yüklenin. Çünkü Allah azze ve celle, siz usanmadıkça usanmaz. Allah azze ve celle katında amellerin en sevimlisi, az da olsa en devamlı olanıdır.' Sonra o namaz yerini terk etti ve Allah azze ve celle ruhunu teslim alıncaya kadar oraya dönmedi. O, bir amel işlediği zaman onu sabit (devamlı) kılardı."
763. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Bize Kuteybe b. Saîd haber verdi; Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Saîd b. el-Müseyyeb'den; Ebu Hureyre'den [nakledildiğine göre]; Bir soru soran kimse, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e tek bir elbise içinde namaz kılmayı sordu. [Resûlullah] şöyle buyurdu: "Sizin hepinizin iki elbisesi var mı?"
764. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Bize Kuteybe haber verdi; Mâlik'ten; Hişâm b. Urve'den; babasından; Ömer b. Ebi Seleme'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i Ümmü Seleme'nin evinde tek bir elbise içinde, iki ucunu omuzlarına koymuş olarak namaz kılarken görmüştür.
765. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Bize Kuteybe haber verdi; dedi ki: Bize Attâf anlattı; Musa b. İbrâhîm'den; Seleme b. Ekva'dan [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben avda bulunuyorum ve üzerimde gömlekten başka bir şey olmuyor; onun içinde namaz kılayım mı?" dedim. [Resûlullah] şöyle buyurdu: "Ve onu -bir dikenle de olsa- üzerine ilikle."
766. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
Bize Ubeydullah b. Saîd haber verdi; dedi ki: Bize Yahyâ anlattı; Sufyân'dan; dedi ki: Bana Ebu Hâzim anlattı; Sehl b. Sa'd'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Erkekler, [izarlarının kısalığından dolayı] izarlarını çocukların bağladığı gibi boyunlarına bağlayarak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılıyorlardı. Bu yüzden kadınlara: 'Erkekler oturur vaziyette doğruluncaya kadar başlarınızı kaldırmayın' denildi."
767. Hadis
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ .
Bize Şuayb b. Yûsuf haber verdi; dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı; dedi ki: Bize Âsım haber verdi; Amr b. Selime'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Kavmim Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından döndüklerinde dediler ki: O şöyle buyurdu: 'İçinizde Kuran'ı en çok okuyanınız size imamlık yapsın.' [Amr] dedi ki: Beni çağırdılar, bana rüku ve secdeleri öğrettiler. Onlara namaz kıldırıyordum. Üzerimde yırtık bir bürde (örtü) vardı. Babama: 'Oğlunun kaba etini bizden örtmeyecek misin?' diyorlardı."
768. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi; dedi ki: Bize Vekî' haber verdi; dedi ki: Bize Talha b. Yahyâ anlattı; Ubeydullah b. Abdullah'tan; Âişe'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gece namazı kılardı; ben de yanında bulunurdum ve hayızlıydım. Üzerimde bir mirt (örtü) vardı, onun bir kısmı da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in üzerindeydi."
769. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Bize Muhammed b. Mansûr haber verdi; dedi ki: Bize Sufyân anlattı; dedi ki: Bize Ebu'z-Zinâd anlattı; A'rec'den; Ebu Hureyre'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbiriniz, omuzunda ondan bir şey olmaksızın tek bir elbise içinde namaz kılmasın."
770. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Bize Kuteybe ve Îsâ b. Hammâd Zuğbe haber verdi; Leys'ten; Yezîd b. Ebi Habîb'den; Ebu'l-Hayr'dan; Ukbe b. Âmir'den [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ipek bir ferrûc (cübbe) hediye edildi. Onu giydi, sonra içinde namaz kıldı. Sonra [namazdan] ayrılınca, onu kerih görüyormuş gibi şiddetle çekip çıkardı. Sonra şöyle buyurdu: 'Bu, muttakilere yaraşmaz.'"
771. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ " .
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Kuteybe b. Saîd haber verdi; -lafız ona aittir-; Sufyân'dan; Zührî'den; Urve b. Zübeyr'den; Âişe'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, üzerinde desenleri olan bir hamîsa içinde namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu: "Bunun desenleri beni meşgul etti. Bunu Ebu Cehm'e götürün ve bana onun enbicâniyyesini (düz elbisesini) getirin."
772. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi; dedi ki: Bize Abdurrahman anlattı; dedi ki: Bize Sufyân anlattı; Avn b. Ebi Cuhayfe'den; babasından [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kırmızı bir hulle (takım elbise) içinde çıktı. Bir aneze (kısa mızrak) dikti ve ona doğru namaz kıldı. Köpek, kadın ve eşek onun (anezenin) arkasından geçiyordu.
773. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ .
Bize Amr b. Mansûr haber verdi; dedi ki: Bize Hişâm b. Abdulmelik anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı; dedi ki: Bize Câbir b. Subh anlattı; dedi ki: Hılâs b. Amr'ı şöyle derken işittim; Âişe'yi şöyle derken işittim: "Ben ve Resûlullah -Ebu'l-Kâsım- sallallâhu aleyhi ve sellem, ben hayızlı ve kanamalı olduğum halde tek bir şiar (örtü) içinde olurduk. Eğer benden ona bir şey bulaşırsa, bulaşan yeri yıkardı; ondan başkasına geçmezdi ve onun içinde namaz kılardı. Sonra tekrar benimle beraber [örtüye] dönerdi. Eğer benden ona bir şey bulaşırsa, yine aynısını yapardı; ondan başkasına geçmezdi."
774. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
Bize Muhammed b. Abdulalâ haber verdi; dedi ki: Bize Hâlid anlattı; dedi ki: Bize Şu'be anlattı; Süleyman'dan; İbrâhîm'den; Hemmâm'dan [nakledildiğine göre]; dedi ki: "Cerîr'i gördüm; bevletti (işedi), sonra su istedi ve abdest alıp mestleri üzerine meshetti. Sonra kalkıp namaz kıldı. Kendisine bundan sorulduğunda dedi ki: 'Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i bunun gibi yaparken gördüm.'"
775. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ .
Bize Amr b. Ali haber verdi; Yezîd b. Zürey' ve Gassân b. Mudar'dan; dediler ki: Bize Ebu Mesleme -ki ismi Saîd b. Yezîd'dir, Basralı ve güvenilirdir- anlattı; dedi ki: "Enes b. Mâlik'e sordum: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem nalınları (ayakkabıları) içinde namaz kılar mıydı?' Dedi ki: 'Evet.'"
776. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Bize Ubeydullah b. Saîd ve Şuayb b. Yûsuf haber verdi; Yahyâ'dan; İbn Cureyc'den; dedi ki: Bana Muhammed b. Abbâd haber verdi; Abdullah b. Sufyân'dan; Abdullah b. Sâib'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Fetih günü namaz kıldı ve nalınlarını sol tarafına koydu.