1614. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim anlattılar; lafız Yahyâ'nındır. Yahyâ “Bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “Bize anlattı” dediler; bize İbn Uyeyne, ez-Zührî'den; o da Ali b. Hüseyn'den; o da Amr b. Osmân'dan; o da Üsâme b. Zeyd'den [naklen] haber verdi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müslüman kâfire varis olamaz, kâfir de Müslüman'a varis olamaz.”
1615_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Bize Abdül'alâ b. Hammâd -ki o en-Nersî'dir- anlattı; bize Vüheyb, İbn Tâvûs'tan; o da babasından; o da İbn Abbas'tan [naklen] anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ferâizi (belirlenmiş miras paylarını) hak sahiplerine ulaştırın (verin); ondan ne kalırsa o, [mirasçıların] en yakını olan erkeğe aittir.”
1615_2. Hadis
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Bize Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî anlattı; bize Yezîd b. Zürey' anlattı; bize Ravh b. el-Kâsım, Abdullah b. Tâvûs'tan; o da babasından; o da İbn Abbas'tan; o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] haber verdi; [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Miras paylarını hak sahiplerine verin; o paylardan geriye ne kalırsa o, [mirasçıların] en yakını olan erkeğe aittir.”
1615_3. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Bize İshâk b. İbrâhim, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd anlattılar; lafız İbn Râfi'nindir. İshâk “Bize anlattı” dedi, diğer ikisi ise “Bize Abdürrezzâk haber verdi” dediler; bize Ma'mer, İbn Tâvûs'tan; o da babasından; o da İbn Abbas'tan [naklen] haber verdi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Malı, Allah'ın kitabına göre miras payı sahipleri arasında taksim edin; o paylardan geriye ne kalırsa o, [mirasçıların] en yakını olan erkeğe aittir.”
1615_4. Hadis
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ .
Bana onu Muhammed b. el-Alâ' Ebû Küreyb el-Hemdânî de anlattı; bize Zeyd b. Hubâb, Yahyâ b. Eyyûb'dan; o da İbn Tâvûs'tan bu isnadla [naklen] anlattı. Vüheyb ve Ravh b. el-Kâsım'ın hadisleri benzerini [rivayet etti].
1616_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Bize Amr b. Muhammed b. Bükeyr en-Nâkid anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne, Muhammed b. el-Münkedir'den [naklen] anlattı; [Muhammed] Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Hastalanmıştım; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve Ebû Bekir yürüyerek beni ziyarete geldiler. O sırada bayılmıştım. [Resûlullah] abdest aldı, sonra abdest suyundan üzerime serpti. Kendime gelince: “Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında nasıl hükmedeyim (onu nasıl taksim edeyim)?” diye sordum. Miras ayeti olan: { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } “Senden fetva istiyorlar. De ki: Allah size kelâle (babasız ve çocuksuz ölenin mirası) hakkında fetva veriyor...” (Nisâ, 176) ayeti ininceye kadar bana bir cevap vermedi.
1616_2. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}
Bana Muhammed b. Hâtim b. Meymûn anlattı; bize Haccâc b. Muhammed anlattı; bize İbn Cüreyc anlattı; [İbn Cüreyc] dedi ki: Bana İbnü'l-Münkedir, Câbir b. Abdullah'tan [naklen] haber verdi; [Câbir] şöyle dedi: Ben Benî Seleme'deyken Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ve Ebû Bekir yürüyerek beni ziyarete geldiler. Beni kendimde değilken (baygın halde) buldular. [Resûlullah] su istedi ve abdest aldı, sonra ondan üzerime serpti. Kendime gelince: “Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında ne yapayım?” diye sordum. Bunun üzerine: { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ } “Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe kadının payının iki katı kadar [miras vermenizi] emreder...” (Nisâ, 11) ayeti indi.
1616_3. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ .
Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî anlattı; bize Abdurrahman -ki o İbn Mehdî'dir- anlattı; bize Süfyân anlattı; [Süfyân] dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir'i işittim; o da Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Ben hastayken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanında Ebû Bekir yürüyerek beni ziyarete geldiler. Beni baygın halde buldular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem abdest aldı, sonra abdest suyundan üzerime serpti. Kendime gelince bir de baktım ki [karşımda] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem var. “Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında ne yapayım?” diye sordum. Miras ayeti ininceye kadar bana bir cevap vermedi.
1616_4. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ . فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ . فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize BehZ anlattı; bize Şu'be anlattı; [Şu'be] bana Muhammed b. el-Münkedir'in şöyle haber verdiğini söyledi: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiş: Ben hastayken ve kendimde değilken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi. Abdest aldı, sonra abdest suyundan üzerime döktüler. Kendime gelince: “Ey Allah'ın Resûlü! Bana ancak kelâle (çocuksuz ve babasız akrabalar) varis oluyor” dedim. Bunun üzerine miras ayeti indi. [Şu'be dedi ki]: Muhammed b. el-Münkedir'e: “{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } ayeti mi [indi]?” diye sordum. O da: “Evet, böylece indirildi” dedi.
1616_5. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ .
Bize İshâk b. İbrâhim anlattı; bize en-Nadr b. Şümeyl ve Ebû Âmir el-Akadî haber verdiler. (H) Bize Muhammed b. el-Müsennâ da anlattı; bize Vehb b. Cerîr anlattı. Hepsi de Şu'be'den bu isnadla [naklettiler]. Vehb b. Cerîr'in hadisinde: “Ferâiz (miras payları) ayeti indi” denilmiştir. en-Nadr ve el-Akadî'nin hadisinde ise: “Farz ayeti indi” [denilmiştir]. Onlardan hiçbirinin rivayetinde Şu'be'nin İbnü'l-Münkedir'e olan sözü [sorusu] yoktur.
1617_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Bize Muhammed b. Ebî Bekir el-Mukaddemî ve Muhammed b. el-Müsennâ anlattılar; lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır. Dediler ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı; bize Hişâm anlattı; bize Katâde, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan; o da Ma'dân b. Ebî Talha'dan [naklen] anlattı ki: Ömer b. el-Hattâb bir cuma günü hutbe verdi. Allah'ın Nebîsi sallallâhu aleyhi ve sellem'i ve Ebû Bekir'i zikrettikten sonra şöyle dedi: “Ben ardımda benim için kelâle (babasız ve çocuksuz ölenin mirası) meselesinden daha önemli hiçbir şey bırakmıyorum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e hiçbir konuda, kelâle konusunda müracaat ettiğim (tekrar tekrar sorduğum) kadar müracaat etmedim. O da bana hiçbir konuda, bu konuda davrandığı kadar sert davranmadı; hatta parmağıyla göğsüme vurarak: ‘Ey Ömer! Nisâ suresinin sonundaki sayf (yaz mevsiminde inen) ayeti sana yetmiyor mu?’ buyurdu. Eğer yaşarsam, o (kelâle) hakkında öyle bir hüküm vereceğim ki, Kur'an okuyan da okumayan da onunla hükmedecektir.”
1617_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize İsmâîl b. Uleyye, Saîd b. Ebî Arûbe'den [naklen] anlattı. (H) Bize Züheyr b. Harb, İshâk b. İbrâhim ve İbn Râfi' de Şebâbe b. Sevvâr'dan; o da Şu'be'den [naklen] anlattılar. Her ikisi de Katâde'den bu isnadla bunun benzerini [naklettiler].
1618_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Bize Ali b. Haşrem anlattı; bize Vekî', İbn Ebî Hâlid'den; o da Ebû İshâk'tan; o da el-Berâ''dan [naklen] haber verdi; [el-Berâ'] şöyle dedi: Kur'an'dan en son inen ayet: { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } “Senden fetva istiyorlar. De ki: Allah size kelâle hakkında fetva veriyor...” (Nisâ, 176) ayetidir.
1618_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Ebû İshâk'tan [naklen] anlattı; [Ebû İshâk] şöyle dedi: Berâ' b. Âzib'i şöyle derken işitmiş: “En son inen ayet kelâle ayetidir; en son inen sure ise Berâe (Tevbe) suresidir.”
1618_3. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
Bize İshâk b. İbrâhim el-Hanzalî anlattı; bize Îsâ -ki o İbn Yûnus'tur- haber verdi; bize Zekeriyyâ, Ebû İshâk'tan; o da el-Berâ''dan [naklen] haber verdi ki: “Tam (bütün olarak) indirilen en son sure Tevbe suresidir; en son inen ayet ise kelâle ayetidir.”
1618_4. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
Bize Ebû Küreyb anlattı; bize Yahyâ -ki o İbn Âdem'dir- anlattı; bize Ammâr -ki o İbn Rüzeyk'tir- Ebû İshâk'tan; o da el-Berâ''dan [naklen] bunun benzerini anlattı. Ancak [bu rivayette Berâ']: “Tam (eksiksiz) olarak indirilen en son sure...” demiştir.
1618_5. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ .
Bize Amr en-Nâkid anlattı; bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı; bize Mâlik b. Migvel, Ebû's-Sefer'den; o da el-Berâ''dan [naklen] haber verdi; [el-Berâ'] şöyle dedi: “En son inen ayet: { يَسْتَفْتُونَكَ } (Senden fetva istiyorlar...) ayetidir.”
1619_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı; bize Ebû Safvân el-Ümevî, Yûnus el-Eylî'den [naklen] anlattı. (H) Bana Hermele b. Yahyâ da anlattı; lafız onundur; [Hermele] dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan; o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan; o da Ebû Hüreyre'den [naklen] haber verdi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e, üzerinde borç olan bir ölü getirildiğinde: “Borcu için bir karşılık (mal) bıraktı mı?” diye sorardı. Eğer borcunu ödeyecek bir mal bıraktığı söylenirse onun namazını kıldırırdı; aksi takdirde [Müslümanlara]: “Arkadaşınızın namazını siz kılın” buyururdu. Allah ona fetihler nasip edince şöyle buyurdu: “Ben müminlere kendi canlarından daha evlayım (yakınım). Kim üzerinde bir borç varken vefat ederse, onu ödemek bana aittir. Kim de bir mal bırakırsa, o da mirasçılarına aittir.”
1619_2. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ .
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys anlattı; bana babası, dedesinden anlattı; bana Ukayl anlattı. (H) Bana Züheyr b. Harb de anlattı; bize Ya'kûb b. İbrâhim anlattı; bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu anlattı. (H) Bize İbn Nümeyr de anlattı; bize babası anlattı; bize İbn Ebî Zi'b anlattı. Bunların hepsi ez-Zührî'den bu isnadla bu hadisi [naklettiler].
1619_3. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
Bana Muhammed b. Râfi' anlattı; bize Şebâbe anlattı; [Şebâbe] bana Verkâ', Ebû'z-Zinâd'dan; o da el-A'rec'den; o da Ebû Hüreyre'den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] haber verdi; [Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki; yeryüzünde, kendisi için benim insanların en evlası (yakını) olmadığım hiçbir mümin yoktur. Sizden kim bir borç veya bakıma muhtaç kimseler (dayâ') bırakırsa, ben onun velisiyim. Sizden kim de bir mal bırakırsa, o kim olursa olsun asabesine (erkek akrabalarına) aittir.”
1619_4. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ " .
Bize Muhammed b. Râfi' anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten [naklen] haber verdi; [Hemmâm] şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den anlattığıdır. [Ravi] bazı hadisler zikretti; onlardan biri de şudur: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben, Allah Azze ve Celle'nin kitabına göre müminlere insanların en evlasıyım (yakınıyım). Sizden kim bir borç veya bakıma muhtaç kimseler (day'a) bırakırsa, [onun için] beni çağırın; zira ben onun velisiyim. Sizden kim de bir mal bırakırsa, o mal hususunda kim olursa olsun asabesi (erkek akrabaları) tercih edilsin.”
1619_5. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî anlattı; bize babası anlattı; bize Şu'be, Adî'den; o da Ebû Hâzim'in Ebû Hüreyre'den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işitmiş: “Kim bir mal bırakırsa o mirasçılarınadır; kim de bir borç (veya bakıma muhtaç birini/kell) bırakırsa o bizedir.”
1619_6. Hadis
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
Bana onu Ebû Bekir b. Nâfi' de anlattı; bize Gundre anlattı. (H) Bana Züheyr b. Harb de anlattı; bize Abdurrahman -ki o İbn Mehdî'dir- anlattı. Her ikisi de Şu'be'den bu isnadla [naklettiler]. Ancak Gundre'nin hadisinde: “Kim bir borç (veya bakıma muhtaç birini/kell) bırakırsa, onun velisi benim” [ibaresi geçer].