3162. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ، شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ، شَاةٌ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Hişâm b. Ammâr anlattılar; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Ubeydullâh b. Ebî Yezîd'den, o babasından, o Sibâ' b. Sâbit'ten, o Ümmü Kürz'den; dedi ki: Nebi'yi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derken işittim: "Erkek çocuk için (birbirine) denk iki koyun, kız çocuk için bir koyun (akika kurbanı vardır)."
3163. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَعُقَّ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَيْنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Affân anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; bize Abdullâh b. Osmân b. Huseym haber verdi, Yûsuf b. Mâhek'ten, o Hafsa bint Abdurrahmân'dan, o Âişe'den; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize, erkek çocuk için iki koyun, kız çocuk için bir koyun akika kesmemizi emretti.
3164. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdullâh b. Nümeyr anlattı; bize Hişâm b. Hassân anlattı, Hafsa bint Sîrîn'den, o Selmân b. Âmir'den (naklettiğine göre); o Nebi'yi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işitmiştir: "Şüphesiz erkek çocukla beraber bir akika vardır. Onun adına kan akıtın (kurban kesin) ve ondan eziyeti (kirleri/saçı) giderin."
3165. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Şuayb b. İshâk anlattı; bize Saîd b. Ebî Arûbe anlattı, Katâde'den, o el-Hasen'den, o Semüre'den, o Nebi'den sallallâhu aleyhi ve sellem (naklettiğine göre); (Nebi) şöyle buyurdu: "Her çocuk (oğlan) akika kurbanına karşılık rehindir. (Akikası) doğumunun yedinci günü onun adına kesilir, başı tıraş edilir ve kendisine isim verilir."
3166. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ " .
Bize Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı; bize Abdullâh b. Vehb anlattı; bana Amr b. el-Hâris anlattı, Eyyûb b. Mûsâ'dan; ona anlattığına göre Yezîd b. Abd el-Müzenî ona anlatmış ki Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuş: "Erkek çocuk adına akika kesilir, fakat başına (kurban) kanı sürülmez (dokundurulmaz)."
3167. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ وَأَطْعِمُوا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ - أُرَاهُ قَالَ - عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .
Bize Ebû Bişr Bekr b. Halef anlattı; bize Yezîd b. Züray' anlattı, Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebû'l-Melîh'ten, o Nübeyşe'den; dedi ki: Bir adam Rasûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem seslendi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Cahiliye döneminde Recep ayında 'Atîre' kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?" (Rasûlullah): "Hangi ayda olursa olsun Allah Azze ve Celle için kesin; Allah'a iyilikle yönelin ve (etini) yedirin" buyurdu. Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz Cahiliye döneminde 'Fera'' (ilk doğan yavruyu) kurban ederdik. Bize ne emredersin?" Buyurdu ki: "Otlayan her sürü (sâime) için bir 'Fera'' vardır. Onu sürün (hayvanın) besler, nihayet yük taşımaya (veya kesilmeye) elverişli hale gelince onu kesersin ve etini tasadduk edersin" -zannedersem şöyle dedi- "yolcuya (verirsin). Şüphesiz bu daha hayırlıdır."
3168. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ . وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Hişâm b. Ammâr anlattılar; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, ez-Zührî'den, o Saîd b. el-Müseyyeb'den, o Ebû Hureyre'den, o Nebi'den sallallâhu aleyhi ve sellem (naklettiğine göre); buyurdu ki: "Ne Fera' vardır, ne de Atîre." Hişâm kendi hadisinde (şöyle) dedi: "Fera', ilk doğan yavrudur. Atîre ise, ev halkının Recep ayında kestiği koyundur."
3169. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ .
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Adenî anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne anlattı, Zeyd b. Eslem'den, o babasından, o İbn Ömer'den (naklettiğine göre); Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ne Fera' vardır, ne de Atîre." (Müellif) İbn Mâce dedi ki: "Bu (hadis), el-Adenî'nin ferdlerinden (tek başına rivayet ettiklerinden)dir."
3170. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdülvehhâb anlattı; bize Hâlid el-Hazzâ anlattı, Ebû Kılâbe'den, o Ebû'l-Eş'as'tan, o Şeddâd b. Evs'ten (naklettiğine göre); Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle her şey üzerine ihsanı (iyiliği/güzel yapmayı) yazdı (emretti). O halde öldürdüğünüz zaman öldürmeyi güzel yapın. Kestiğiniz zaman kesimi güzel yapın. Sizden biriniz (keseceği zaman) bıçağını bilesin ve kestiği hayvanı rahatlatsın."
3171. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ " دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ukbe b. Hâlid anlattı, Mûsâ b. Muhammed b. İbrâhîm et-Teymî'den; bana babam haber verdi, Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir adama uğradı, o bir koyunu kulağından (tutmuş) sürüklüyordu. (Nebi) şöyle buyurdu: "Kulağını bırak, boynunun kenarından (sâlife) tut."
3172. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ وَقَالَ " إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ " . حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ .
Bize Huseyn el-Cu'fî'nin yeğeni Muhammed b. Abdurrahmân anlattı; bize Mervân b. Muhammed anlattı; bize İbn Lehîa anlattı; bana Kurre b. Hayveîl anlattı, ez-Zührî'den, o Sâlim b. Abdillâh b. Ömer'den, o babası Abdullâh b. Ömer'den (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bıçakların bilenmesini ve hayvanlardan gizlenmesini emretti. Ve: "Sizden biri kestiği zaman çabuk kessin (canını çabuk alsın)" buyurdu. Bize Ca'fer b. Müsâfir anlattı; bize Ebu'l-Esved anlattı; bize İbn Lehîa anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Sâlim'den, o babasından, o da Nebi'den sallallâhu aleyhi ve sellem bunun benzerini (nakletti).
3173. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ} قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ . فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ} .
Bize Amr b. Abdillâh anlattı; bize Vekî' anlattı, İsrâîl'den, o Simâk'ten, o İkrime'den, o İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre); {Şüphesiz şeytanlar, (sizinle mücadele etmeleri için) dostlarına vahyederler (fısıldarlar)} (En'âm, 121) (ayeti hakkında) dedi ki: Onlar şöyle diyorlardı: "Üzerine Allah'ın adı anılanı yemeyin, üzerine Allah'ın adı anılmayanı (kendiliğinden öleni) yiyin." Bunun üzerine Allah Azze ve Celle: {Üzerine Allah'ın adı anılmayanlardan yemeyin} (En'âm, 121) buyurdu.
3174. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لاَ نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ قَالَ " سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا " . وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdurrahîm b. Süleymân anlattı, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Müminlerin annesi Âişe'den (naklettiğine göre); Bir topluluk: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize bir kavim et getiriyor. Üzerine Allah'ın isminin anılıp anılmadığını bilmiyoruz (ne yapalım)?" dediler. (Rasûlullah): "Siz (bismillah diyerek) ismini anın ve yiyin" buyurdu. (Âişe dedi ki): Onlar küfürden (henüz) yeni kurtulmuş (yeni Müslüman olmuş) kimselerdi.
3175. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ebu'l-Ahvas anlattı, Âsım'dan, o eş-Şa'bî'den, o Muhammed b. Sayfî'den; dedi ki: İki tane tavşanı keskin bir taşla (merve) kestim. Onları Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem getirdim. Bana onları yememi emretti.
3176. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أَكْلِهَا .
Bize Ebû Bişr Bekr b. Halef anlattı; bize Gunder anlattı; bize Şu'be anlattı; Hâdır b. Muhâcir'i, Süleymân b. Yesâr'dan, o Zeyd b. Sâbit'ten hadis anlatırken işittim (ki şöyle demiş): Bir kurt bir koyuna dişlerini geçirmişti (neyyebe). (Sahipleri) onu (ölmeden yetişip) keskin bir taşla (merve) kestiler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara onu yemeleri hususunda ruhsat verdi (izin verdi).
3177. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلاَ نَجِدُ سِكِّينًا إِلاَّ الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا . قَالَ " أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı; bize Süfyân anlattı, Simâk b. Harb'den, o Mürrî b. Katarî'den, o Adiyy b. Hâtim'den; dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Biz av avlıyoruz fakat yanımızda bıçak bulamıyoruz. Ancak keskin taş (zırâr) ve asa parçası (sivri değnek) bulabiliyoruz" dedim. (Rasûlullah): "Kanı dilediğin şeyle akıt ve üzerine Allah'ın ismini an" buyurdu.
3178. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلاَ يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ " .
Bize Muhammed b. Abdillâh b. Nümeyr anlattı; bize Ömer b. Ubeyd et-Tanâfisî anlattı, Saîd b. Mesrûk'tan, o Abâye b. Rifâa'dan, o dedesi Râfi' b. Hadîc'den; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta idik. "Ey Allah'ın Resûlü! Biz gazalarda (seferlerde) bulunuyoruz ve yanımızda bıçaklar (müdâ) olmuyor (ne ile keselim?)" dedim. (Rasûlullah) şöyle buyurdu: "Kanı akıtan ve üzerine Allah'ın ismi anılan şeyi ye. Diş ve tırnak hariç. Çünkü diş kemiktir, tırnak ise Habeşlilerin bıçaklarıdır."
3179. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِغُلاَمٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ " . فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ وَقَالَ " يَا غُلاَمُ هَكَذَا فَاسْلُخْ " . ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Bize Ebû Küreyb anlattı; bize Mervân b. Muâviye anlattı; bize Hilâl b. Meymûn el-Cühenî anlattı, Atâ b. Yezîd el-Leysî'den. -Atâ dedi ki: Bunu ancak Ebû Saîd el-Hudrî'den biliyorum (ona isnad ediyorum).- (Dedi ki): Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, bir koyun yüzen bir çocuğa uğradı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Çekil, sana göstereyim" buyurdu. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini deri ile et arasına soktu, koltuk altına kadar girinceye kadar (eliyle) itti ve: "Ey çocuk! İşte böyle yüz" buyurdu. Sonra gitti, insanlara namaz kıldırdı ve (yeniden) abdest almadı.
3180. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Halef b. Halîfe anlattı. (H) Ve bize Abdurrahmân b. İbrâhîm anlattı; bize Mervân b. Muâviye haber verdi. (İkisi de) Yezîd b. Keysân'dan, o Ebû Hâzim'den, o Ebû Hureyre'den (naklettiklerine göre); Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ensar'dan bir adama geldi. (Adam) Rasûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem (koyun) kesmek için bıçağı eline aldı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Sağmal olandan sakın (süt veren hayvanı kesme)" buyurdu.
3181. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ " . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . أَوْ قَالَ " ذَاتَ الدَّرِّ " .
Bize Alî b. Muhammed anlattı; bize Abdurrahmân el-Muhâribî anlattı, Yahyâ b. Ubeydillâh'tan, o babasından, o Ebû Hureyre'den; dedi ki: Bana Ebû Bekir b. Ebî Kuhâfe anlattı ki Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona ve Ömer'e şöyle buyurmuş: "Haydi bizimle el-Vâkıfî'ye gidelim." (Ebû Bekir) dedi ki: Ay ışığında yola çıktık, nihayet bahçeye geldik. (Vâkıfî bize): "Merhaba, hoş geldiniz" dedi. Sonra bıçağı aldı ve koyunların arasında dolaşmaya başladı. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Sağmal olandan sakın" -veya "sütlü olandan" dedi- buyurdu.
3182. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا .
Bize Hennâd b. es-Serî anlattı; bize Abde b. Süleymân anlattı, Ubeydullâh'tan, o Nâfi'den, o Ka'b b. Mâlik'in bir oğlundan, o babasından (naklettiğine göre); Bir kadın keskin bir taşla bir koyun kesti. Bu durum Rasûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem zikredildi; o da bunda bir sakınca görmedi.
3183. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
Bize Muhammed b. Abdillâh b. Nümeyr anlattı; bize Ömer b. Ubeyd anlattı, Saîd b. Mesrûk'tan, o Abâye b. Rifâa'dan, o dedesi Râfi' b. Hadîc'den; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir yolculukta idik. Bir deve ürküp kaçtı. Bir adam ona ok attı (ve onu durdurdu). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz bunların da vahşi hayvanlar gibi kaçıp gidenleri (evâbid) vardır. Onlardan size galip gelip (kaçanlara) böyle yapın."
3184. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Vekî' anlattı, Hammâd b. Seleme'den, o Ebu'l-Uşerâ'dan, o babasından (naklettiğine göre); dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Boğazlama (zekât) ancak boğazdan (halk) ve göğüs çukurundan (lebbe) mi olur?" dedim. (Rasûlullah) şöyle buyurdu: "Eğer uyluğuna da saplasaydın (mızrağı), sana yeterli (caiz) olurdu."
3185. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Abdullâh b. Saîd anlattılar; dediler ki: Bize Ukbe b. Hâlid anlattı, Mûsâ b. Muhammed b. İbrâhîm et-Teymî'den, o babasından, o Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hayvanlara müsle yapılmasını (organlarının kesilmesini) yasakladı.
3186. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ .
Bize Alî b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı, Şu'be'den, o Hişâm b. Zeyd b. Enes b. Mâlik'ten, o Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hayvanların hapsedilerek (hedef yapılarak) öldürülmesini (sabr) yasakladı.
3187. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Bize Alî b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı. (H) Ve bize Ebû Bekir b. Hallâd el-Bâhilî anlattı; bize Abdurrahmân b. Mehdî anlattı. (İkisi de) dediler ki: Bize Süfyân anlattı, Simâk'ten, o İkrime'den, o İbn Abbâs'tan (naklettiğine göre); Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İçinde ruh olan (canlı) hiçbir şeyi hedef (tahtası) edinmeyin."
3188. Hadis
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا .
Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; bize İbn Cüreyc haber verdi; bize Ebû'z-Zübeyr anlattı; o Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitmiş: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hayvanlardan herhangi bir şeyin hapsedilerek (hedef yapılarak) öldürülmesini (sabr) yasakladı.
3189. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; bize İbn Ebî Zâide anlattı, Muhammed b. İshâk'tan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den, o İbn Ömer'den (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, cellâlenin (pislik yiyen hayvanın) etlerinden ve sütlerinden (yemeyi/içmeyi) yasakladı.
3190. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Vekî' anlattı, Hişâm b. Urve'den, o Fâtıma bint el-Münzir'den, o Esmâ bint Ebî Bekir'den (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir at kestik (nehrettik) ve etinden yedik.
3191. Hadis
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ .
Bize Bekr b. Halef Ebû Bişr anlattı; bize Ebû Âsım anlattı; bize İbn Cüreyc anlattı; bana Ebû'z-Zübeyr haber verdi; Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitmiş: "Hayber zamanında atları ve yaban eşeklerini yedik."
3192. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا . فَأَكْفَأْنَاهَا . فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; bize Alî b. Müshir anlattı, Ebû İshâk eş-Şeybânî'den; dedi ki: Abdullâh b. Ebî Evfâ'ya ehli (evcil) eşeklerin etlerini sordum. Dedi ki: "Hayber günü biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte iken bize bir açlık isabet etti. (O sırada) ordu, Medine'nin dışında eşekler ele geçirdi. Biz de onları kestik. Tencerelerimiz kaynıyorken Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem münâdisi: 'Tencereleri dökün ve eşek etlerinden hiçbir şey yemeyin' diye seslendi. Biz de onları döktük." Ben Abdullâh b. Ebî Evfâ'ya: "(Rasûlullah) onları kesin olarak haram mı kıldı?" dedim. Dedi ki: "Aramızda konuşurken (bazılarımız): 'Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onları ancak pislik (insan dışkısı) yedikleri için kesin olarak haram kıldı' dedik."
3193. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّمَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الإِنْسِيَّةَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı, Muâviye b. Sâlih'ten; bana el-Hasen b. Câbir anlattı, el-Mikdâm b. Ma'dîkerib el-Kindî'den (naklettiğine göre); Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem birtakım şeyleri haram kıldı; hatta ehli (evcil) eşekleri de zikretti.
3194. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ .
Bize Süveyd b. Saîd anlattı; bize Alî b. Müshir anlattı, Âsım'dan, o eş-Şa'bî'den, o el-Berâ b. Âzib'den (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize, çiğ ve pişmiş olarak ehli eşeklerin etlerini atmamızı (dökmemizi) emretti. Sonra (bir daha) bize bunu emretmedi (yani yasak devam etti veya o olaydan sonra bir daha böyle bir emir vaki olmadı, çünkü zaten haram kılınmıştı).
3195. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلاَمَ تُوقِدُونَ " . قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ فَقَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَوْ ذَاكَ " .
Bize Ya'kûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı; bize el-Muğîre b. Abdirrahmân anlattı, Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o Seleme b. el-Ekvâ'dan; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Hayber Gazvesi'ni yaptık. Akşam olunca insanlar ateşleri yaktılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ne üzerine (ne pişirmek için) yakıyorsunuz?" buyurdu. "Ehli eşek etleri üzerine" dediler. Buyurdu ki: "İçindekileri dökün ve onları (kapları) kırın." Topluluktan bir adam: "Veya içindekileri döksek ve onları (kapları) yıkasak (olmaz mı)?" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Veya öyle (yapın)" buyurdu.
3196. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı; bize Abdurrazzâk anlattı; bize Ma'mer haber verdi, Eyyûb'dan, o İbn Sîrîn'den, o Enes b. Mâlik'ten (naklettiğine göre); Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem münâdisi (şöyle) seslendi: "Şüphesiz Allah ve Resûlü sizi ehli eşeklerin etlerinden nehyederler. Çünkü o pistir (rics)."
3197. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ . قُلْتُ فَالْبِغَالُ قَالَ لاَ .
Bize Amr b. Abdillâh anlattı; bize Vekî' anlattı, Süfyân'dan. (H) Ve bize Muhammed b. Yahyâ anlattı; bize Abdurrazzâk anlattı; bize es-Sevrî ve Ma'mer anlattı. (Bunların) hepsi Abdülkerîm el-Cezerî'den, o Atâ'dan, o Câbir b. Abdillâh'tan (naklettiğine göre); dedi ki: "Biz at etlerini yerdik." (Atâ) dedi ki: "Peki katırlar?" (Câbir): "Hayır" dedi.
3198. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ .
Bize Muhammed b. el-Musaffâ anlattı; bize Bakıyye anlattı; bana Sevr b. Yezîd anlattı, Sâlih b. Yahyâ b. el-Mikdâm b. Ma'dîkerib'den, o babasından, o dedesinden, o Hâlid b. el-Velîd'den (naklettiğine göre); dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; atların, katırların ve eşeklerin etlerini yasakladı.
3199. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاةَ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ " . قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ
Bize Ebû Kurayb anlattı. Bize Abdullah b. el-Mübarek, Ebû Hâlid el-Ahmer ve Abde b. Süleyman, Mücâlid'den, (o) Ebu'l-Veddâk'tan, (o da) Ebû Saîd (el-Hudrî)'den rivayet etti. (Ebû Saîd) Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e cenin (anne karnındaki yavru) hakkında sorduk. Şöyle buyurdu: "Dilerseniz onu yiyin. Çünkü ceninin kesimi (boğazlanması), annesinin kesimi demektir." Ebû Abdillah (İbn Mâce) dedi ki: Ben Kavsec İshak b. Mansur'u, (insanların) zekât (kesim) hakkındaki "Lâ yukdâ bihâ mezimmetün" sözü hakkında şöyle derken işittim: "(Bu kelime); 'zel' harfinin esresiyle (Mizimme okunursa) 'Zimâm' (koruma/ahd) kökünden, 'zel' harfinin üstünüyle (Mezimme okunursa) 'Zemm' (yerme/kınama) kökünden gelir."